Unimix U 900 страница 32 Скачать руководство пользователя

Страница: 32 / 32

UNIMIX

ist eine Marke der

Collomix Rühr- und Mischgeräte GmbH

Daimlerstraße 9

85080 Gaimersheim / Germany

www.collomix.de

[email protected]

Art.nr

.: 07.017 - 04/14 - #1

Та

ше

Га

лв

ин

ОО

www.tashev-galving.com

Содержание U 900

Страница 1: ...nger Instruções de utilização originais Misturadora manual electrónica Instrukcja oryginalna Ręcznych mieszareklektronicznych Eredeti használati utasítás Elektromos kézi keverőgép Orijinal Kullanım Kılavuzu Elektronik El Mikseri Navodila za uporabo Mešalnik Originalne upute za uporabu Elektronička ručna miješalica Оригинална работна инструкция Електронна ръчна бъркачка Instrucţiuni originale Malax...

Страница 2: ...ara cada aplicación Informazioni scegliete l agitatore giusto per il vostro caso specifico Informatie Kies telkens het juiste menggereedschap voor de aanstaande toepassing Informace Pro každé použití zvolte vhodné míchadlo Informacja Wybierzcie właściwe mieszadło do danego zastosowania Információ Minden egyes használathoz válassza ki a helyes keverőt 1 2 5 4 3 UW 120 UR 120 Т а ш е в Г а л в и н г...

Страница 3: ...en Außenbereich zugelassenes Verlängerungskabel verwenden Das Gerät nur im Mischgefäß an auslaufen lassen Für einen festen und sicheren Stand des Mischgefäßes sorgen Bei laufenden Mischarbeiten nicht mit den Händen oder mit Gegenständen in das Mischgefäß greifen Quetschgefahr Falls der Schalldruckpegel am Arbeitsplatz 85 dB A überschreitet Gehörschutz tragen Bei der Arbeit mit dem Rührwerk ist das...

Страница 4: ...hr gebrauchsfähige Geräte können zum Recycling an der nächsten Sammelstelle für Elektroschrott abgegeben oder frei Haus an untenstehende Adresse eingeschickt werden Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Garantie Im Rahmen der Lieferbedingungen leistet der Hersteller Garantie gemäß den gesetzlichen länderspezi fischen Bestimmungen Bitte legen Sie bei einem Garantiefall die Rechnung oder Liefe...

Страница 5: ... C Do not pass cables around any parts of the body In free hand operation do not lock the ON OFF switch The appliance must always be started up and slowed down in the mixing container Ensure that the mixing container is firmly fixed in position for these operations Do not reach your hands or any objects into the mixing container when mixing is in progress Wear ear protection if the work place nois...

Страница 6: ...and never disposed of with household waste All devices which are no longer suitable for use can be taken for recycling to the nearest depot for electrical scrap or returned to the manufacturer delivery free Warranty The manufacturer s guarantee is valid for 24 months from the date of purchase Should claims be made under guarantee please enclose the invoice or delivery note Repairs carried out by a...

Страница 7: ... le câble d alimentation autour d une partie quelconque du corps N utiliser que des câbles de rallonge homologués pour l extérieur L appareil doit être mis en route et arrêté à l intérieur du récipient de mélange S assurer que le récipient de mélange soit stable et fixe Pendant le mélange ne pas introduire les mains ou des objets dans le récipient de mélange Le port de vêtements moulants est oblig...

Страница 8: ... recyclage ni déposés lors de la collecte de matériaux ferreux ni renvoyés chez le fabricant Garantie Les conditions de vente comprennent une garantie valable 24 mois à dater du jour de l achat En cas de besoin le matériel garanti doit être accompagné de sa facture ou du bon de livraison Les réparations effectuées par des tiers étrangers à U libèrent celle ci de toute obligation de garantie En cas...

Страница 9: ...isolventes o sustancias que contengan disolventes con un punto de inflamación por debajo de los 21 C Mantenga los cables alejados del cuerpo Emplee sólo alargaderas homologadas para trabajos en el exterior Arranque detenga la máquina sólo si ésta se halla introducida en el recipiente Asegúrese de que el recipiente esté bien sujeto y no se mueva No introduzca las manos u objetos en el recipiente cu...

Страница 10: ... los aparatos que ya no funcionen al centro de reciclaje más próximo para aparatos eléctricos o enviar gratuitamente al fabricante Garantia Entre las condiciones de suministro figura la garantÌa del productor válida por 24 meses a contar desde la fecha de venta En caso de hacerse efectiva la garantÌa se ruega adjuntar la factura o el boletin de entrega Las reparaciones efectuadas por terceros deja...

Страница 11: ...enti con un punto di infiammabilità inferiore a 21 C Non avvolgete i cavi intorno a qualche parte del corpo Usate solamente un cavo di prolunga omologato per l uso all aperto Avviate ed arrestate l apparecchio solamente nel recipiente di miscelazione Fate in modo che il recipiente di miscelazione sia in posizione stabile e sicura Mentre eseguite le operazioni di miscelazione non mettete le mani o ...

Страница 12: ...imballo devono venire smaltiti in modo ecologico e tale da potere essere riciclati e non con i rifiuti comuni Gli apparecchi non più in grado di funzionare possono venire spediti per il riciclaggio presso il centro di raccolta per rifiuti elettrici ed elettronici o franco destino al produttore Garanzia Nell ambito delle condizioni di fornitura il costruttore si assume la garanzia in base alle disp...

Страница 13: ... verlengkabel Het toestel slechts in het mengvat starten of laten uitlopen Zorg steeds voor een vaste en veilige stand van het mengvat Tijdens het mengen niet met uw handen of voorwerpen in het mengvat grijpen Het geluidsdrukniveau op de werkvloer overschrijdt 85 dB A gehoorbeschermer dragen Tijdens het werken met de menger is het dragen van werkhandschoenen en van een veiligheidsbril aan te bevel...

Страница 14: ...ebruiken machines kunnen voor de recyclage op de dichtstbijzijnde inzamelplaats voor elektroschroot worden afgegeven of franco huis naar de fabrikant terug worden gestuurd Garantie In het kader van de leveringsvoorwaarden geeft de fabrikant garantie volgens de wettelijke landspecifieke bepalingen Gelieve bij gebruikmaking van uw recht op garantie de factuur of het afleveringsbewijs bij te voegen D...

Страница 15: ... de partes do corpo Utilize apenas um cabo de extensão que possa ser usado no exterior Os momentos de entrada e saída no produto devem ser efectuados apenas com a máquina já dentro do recipiente de mistura Certifique se de que o recipiente de mistura está assente de modo firme e seguro Enquanto decorrer a mistura não toque com as mãos nem com objectos no recipiente de mistura Perigo de esmagamento...

Страница 16: ...as originais Os aparelhos não reutilizáveis podem ser encaminhados para a reciclagem de sucata eléctrica da sua área ou enviados gratuitamente para o endereço abaixo indicado Os aparelhos eléctricos não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico Garantia Nos termos das condições de fornecimento o fabricante concede a garantia de acordo com as disposições legais específicas do país Para t...

Страница 17: ...iu w którym istnieje niebezpieczeństwo wybuchu par lub gazów Nie wolno mieszać rozpuszczalników ani substantancji zawierających rozpuszczalniki o temperaturze zapłonu poniżej 21 C Nie wolno owijać kabla wokół części ciała Stosować tylko przedłużacze dopuszczone do prac na wolnym powietrzu i znajdujące się w nienagannym stanie Mieszanie mieszadłem należy rozpoczynać i kończyć w pojemniku do mieszan...

Страница 18: ... sie do uzytku mieszarke mozna oddac do najblizszego punktu zbioru złomu czesci elektrycznych lub za opłata pocztowa przesłac do producenta Gwarancja Świadczenia gwarancyjne producenta w ramach warunków dostaw są zgodne z obowiązującymi w danym kraju przepisami ustawowymi W przypadku naprawy gwarancyjnej należy przedłożyć fakturę lub dowód dostawy Naprawy wykonane przez osoby trzecie zwalniają nas...

Страница 19: ...ontjuk 21 C alatt van Ne fektesen kábelokat valamilyen testrésze köré Csak külterületre engedélyezett sértetlen hosszabbító kábelt használni A készüléket csak a keverőedényben beindítani kifuttatni Gondoskodjon a keverőedény feszes és biztos állásáról Ne nyúljon folyamatban levő keverőmunkáknál kézzel vagy tárgyakkal a keverőedénybe A munkahelyen a hangnyomásszint túllépi a 85 dB A t zajcsökkentő ...

Страница 20: ...s készülékeket újrahasznosításra a következő elektromoshulladékok gyűjtőhelyén lehet leadni vagy postaköltség mentessen vissza lehet küldeni a gyártónak Garancia A gyártó a törvényi országokkénti sajátos határozatoknak megfelelően a szállítási feltételek keretében teljesít szavatosságot Egy garancia esetben kérjük a számlát vagy a szállítólevelet mellékelni Harmadik személyek által elvégzett javít...

Страница 21: ...ırılacak kabın içinde çalıştırın ve kapatın Karıştırılacak kabın sağlam durmasını sağlayın Karıştırma işlemi devam ederken kabın içine elinizi veya herhangi bir cisim sokmayın Çalışma yerindeki ses gürültü basınç seviyesi 85 dB A değerinin üzerine çıktığında kulaklık takın Mikser ile çalışırken eldiven ve gözlük takılması tavsiye edilir Yönetmelikler gereğince bol olmayan elbise giyilmesi zorunlud...

Страница 22: ...ncü kişiler tarafından gerçekleştirilen tamir çalışmaları sonucunda meydana gelecek hasarlardan firmamız herhangi bir garanti yükümlülüğü üstlenmez Makinede herhangi bir düzensizlik tespit ettiğinizde makineyi firmamıza göndermenizi rica ederiz Doğal aşınma aşırı yüklenme veya kullanım amacı dışında kullanımdan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına girmez Yapılacak şikayetler sadece makinenin par...

Страница 23: ... uporabo in varnostne napotke in če strogo upoštevate navodila Dodatno je potrebno postopati po priloženih splošnih varnostnih napotkih Pazite na to da bo na tipski podatkovni tablici navedena električna napetost ustrezala omrežni električni napetosti Naprave ne uporabljajte v okolju kjer obstaja za eksplozijo nevarna atmosfera Ne mešajte razredčilnih sredstev ali snovi z vsebnostjo razredčil s pl...

Страница 24: ...priložite račun ali dobavnico Popravila ki jih opravijo tretje osebe nas odvežejo od vsakršne garancijske obveznosti V primeru nepravilnosti vas prosimo da nam stroj pošljete Iz garancije je izključena škoda ki nastane zaradi normalne obrabe preobremenitve ali nepravilne rabe naprave Reklamacije bomo priznali le če boste napravo poslali na servisni naslov nerazstavljeno V splošno odgovornostjo izj...

Страница 25: ... samo kada u cijelosti pročitate naputak za uporabu i sigurnosne upute te se striktno držite navedenih uputa Pored toga se morate držati priloženih općih sigurnosnih uputa Pazite da napon naveden na natpisnoj pločici odgovara mrežnom naponu Ne upotrebljavajte uređaj u atmosferi gdje postoji opasnost od eksplozija Ne miješajte otapala ili tvari koje sadrže otapala čija je temperatura plamišta niža ...

Страница 26: ...o originalne rezervne dijelove Uređaje koji više nisu upotrebljivi možete u svrhu recikliranja predati najbližem sabiralištu električnog otpada ili ih možete poslati na adresu navedenu na kraju Elektrouređaji se ne smiju bacati u obično kućno smeće U okviru uvjeta isporuke proizvođač daje jamstvo u skladu sa zakonskim odredbama odredbama specifičnima za zemlju korisnika Molimo Vas da u slučaju rek...

Страница 27: ...о до които и да било части на тялото Използвайте само един удължителен кабел разрешен за външна зона Оставяйте уредът да работи само в смесителния съд Погрижете се за стабилното и сигурно положение на смесителния съд В хода на смесителните работи не бъркайте в смесителния съд с ръце или предмети Опасност от смачкване В случай че нивото на звука на работното място превишава 85 dB A носете слухова з...

Страница 28: ...е работи трябва да се извършват само от оторизиран сервиз Използвайте само оригинални резервни части Можете да предадете негодните за употреба уреди за рециклиране в най близкия приемен пункт за електроотпадъци или да ги изпратите на посочения по долу адрес Не изхвърляйте електроуредите заедно с битовите отпадъци Производителят осигурява гаранция в рамките на условията за доставка съгласно законов...

Страница 29: ...tiliza numai un cablu prelungitor autorizat pentru exterior Amestecătorul se porneşte şi se opreşte numai în vasul de amestec Se va avea în vedere ca vasul de amestec să aibă o poziţie stabilă În timpul amestecării nu se vor introduce mâinile sau diverse obiecte în vasul de amestec Pericol de strivire Dacă la locul de muncă nivelul de presiune acustică depăşeşte 85 dB A se vor purta căşti antifoni...

Страница 30: ...a numai piese de schimb originale Maşinile care nu se mai pot folosi pot fi predate pentru reciclare la punctul de colectare pentru deşeuri electrice sau pot fi expediate gratuit la adresa de mai jos Aparatele electrice nu se elimină la gunoiul menajer Garanţia În cadrul condiţiilor de livrare producătorul execută reparaţii în perioada de garanţie conform dispoziţiilor legale specifice ţării În ca...

Страница 31: ...Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 32: ...ollomix Rühr und Mischgeräte GmbH Daimlerstraße 9 85080 Gaimersheim Germany www collomix de info collomix de Art nr 07 017 04 14 1 by Collomix printed in Germany Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Результаты поиска

Содержание U 900

Отзывы:

Похожие инструкции для U 900

Бренды по названию

Популярные бренды

Unimix U 900, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание U 900

Отзывы:

Похожие инструкции для U 900

Бренды по названию

Популярные бренды