3
Deutsch
Eng
lis
h
Français
Ned
e
rlands
Ita
lia
no
Esp
a
ño
l
Português
D
isp
la
y
D
isp
la
y
Aff
ich
eur
D
isp
la
y
Disp
la
y
D
is
pla
y
D
isp
la
y
4-
W
e
ge Na
vi
g
a
tor
4
-w
a
y
na
v
ig
a
tor
N
a
v
ig
ateur
4
se
ns
4-
w
e
g na
v
igato
r
N
a
v
igat
or
e a
4
d
ir
e
zion
i
N
a
v
e
g
ador de
4 v
ía
s
Na
v
e
g
a
d
o
r 4-v
iár
io
Wähl
ta
st
atur
K
e
ypad
Cla
v
ier n
umér
o
ta
tion
K
iestoet
se
n
T
as
ti
er
ino
t
e
le
fo
nico
T
e
clado de
mar
c
ación
T
eclado d
e
mar
c
ação
S
p
ra
c
h
n
a
ch
rich
ten
V
o
icemails
M
es
sage
s v
o
c
a
u
x
V
o
ic
emails
M
e
ss
agg
i v
o
cal
i
M
e
n
sajes
de
v
o
z
M
ens
a
gen
s d
e
v
o
z
Se
rv
ic
e
-/
An
w
e
n
d
u
n
gs
m
e
n
ü
Ser
v
ic
e/ap
pl
ic
a
tio
n
s
men
u
Me
n
u
S
e
rvi
c
e/
App
licatio
ns
Se
rv
ic
e
-/
T
o
epass
ing
smenu
Me
n
u
S
e
rv
iz
io
/
App
licaz
io
ne
M
e
n
ú
d
e
ser
v
ic
io/
de apl
ic
a
cio
n
es
Menu de
se
rvi
ç
o
/
ap
li
cação
Lautspr
e
ch
e
r
ein/au
s
S
peak
er o
n
/o
ff
Activ
e
r/Désactiv
er le
hau
t-
p
ar
leur
Luid
spr
e
k
e
r aan/
u
it
Al
to
parlan
te On/O
ff
Activ
a
r/desactiv
ar
al
ta
v
o
z
Ligar/desl
ig
ar a
atifalant
e
Headset
e
in
/aus
H
eads
et
o
n
/o
ff
Activ
e
r/Désactiv
er le
micr
o-c
a
sq
ue
Headset aan/
u
it
Cuff
ia On/
O
ff
Activ
a
r/desactiv
ar
casc
o te
lef
ó
n
ico
Ligar/desl
ig
ar
auri
cula
r
Lautstärk
e
V
o
lu
m
e
V
o
lu
me
Gel
u
id
sv
ol
ume
V
o
lu
me
V
o
lumen
V
o
lume
M
ikr
of
on ei
n/
au
s
M
ic
ro
p
h
one on/
o
ff
Activ
e
r/
Désactiv
er
le
m
icr
o
p
ho
ne
M
icr
of
o
o
n aan
/uit
Mic
ro
fon
o On/
O
ff
Activ
a
r/desactiv
ar
mi
c
róf
on
o
Ligar/desl
ig
ar
mi
cr
o
fon
e
W
e
iterleiten
T
ransf
er
T
ra
n
sf
ér
er
D
o
orsc
hak
e
le
n
In
o
lt
ra
re
T
ra
n
sf
e
ri
r
R
e
d
ire
c
c
io
n
a
m
e
n
to
K
o
nf
er
enz
C
onf
e
re
nce
C
onf
é
re
nc
e
C
onf
e
re
nt
ie
Conf
er
enza
Conf
e
renc
ia
C
onf
e
re
ncia
T
rennen
R
elease Call
Couper
V
e
rbr
e
k
e
n
E
scl
u
der
e
Des
c
onectar
D
esl
ig
a
r
W
a
h
lw
ieder
ho
lu
ng
R
e
d
ia
l
B
is
N
r.
her
h
a
lin
g
R
ip
eti
zio
ne
R
e
llamad
a
R
e
ma
rc
ac
ao
A
n
ruf
e
rl
is
te
Call l
is
t
Liste
Appelan
ts
L
ijst met opr
o
ep
en
Lista chiamate
Lista d
e
Llaman
tes
L
is
ta
Cham
ad
a
s
Hal
te
n
H
o
ld
En g
a
rd
e
W
acht
st
and
M
etter
e
in attesa
R
e
tener
R
et
e
r
F
reipr
og
ra
mm
ie
rbar
e
Ta
st
e
n
Pr
o
g
ra
mmable k
e
y
s
T
o
uches
pr
o
g
ra
mm
able
s
Pr
ogr
a
mm
e
e
rbar
e
toetsen
T
a
st
i p
rogr
a
m
m
a
b
il
i
T
e
c
la
s de
li
br
e
pr
o
g
ra
mac
ión
Te
c
la
s p
ro
g
ra
m
á
v
e
is
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
KBA.book Seite 3 Freitag, 11. April 2014 10:28 10
