Unify OpenScape Desk Phone CP400T Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 28

Deutsch

English

ançais

Nederlands

Italiano

Españ

rtuguês

Dokumentation im Internet

Dieses Dokument und weitere Informationen erhalten Sie

im Internet:

http://www.unify.com



Support.

Technische Hinweise, aktuelle Informationen zu Firmware-

Updates, häufig gestellte Fragen und vieles mehr finden Sie

im Internet:

http://wiki.unify.com

Lieferumfang

OpenScape Desk Phone CP400T

Aufstellstütze

Hörer

Hörerkabel

Installations- und Kurzanleitung

Hinweise zum Aufstellort

• Der Betrieb des Telefons ist nur an einer gebäudeinternen

Verkabelung erlaubt.

• Das Telefon ist für den Betrieb in geschützten Räumen mit

einem Temperaturbereich von 5 °C bis 40 °C ausgelegt.

• Das Aufstellen in einem Raum mit hoher Staubentwick-

lung kann die Lebensdauer des Gerätes beeinträchtigen.

• Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung

oder anderen Hitzequellen aus. Dies kann zu Beschädi-

gungen elektrischer Bauteile oder des Gehäuses führen.

• Stellen Sie das Telefon nicht in Bädern oder Duschräumen

auf.

Anschließen des Hörers

Siehe auch Übersicht auf Seite 2.

1. Stecken Sie den Stecker am langen Ende des Hörerka-

bels

in die Buchse

auf der Unterseite des Tele-

fons und führen Sie das Kabel durch den vorgesehenen

Kanal.

2. Stecken Sie den Stecker am kurzen Ende des Hörerka-

bels

in die Buchse am Hörer

Содержание OpenScape Desk Phone CP400T

Страница 1: ...nstallation and Quick Reference Guide Guide rapide d installation et de référence Installatiehandleiding en beknopte gebruiksaanwijzing Installazione e guide rapida di riferimento Instrucciones breves de manejo e instalación Guia de Instalação e Referência Rápida ...

Страница 2: ...2 5 6 7 8 14 B C D A 1 2 9 10 11 12 3 4 13 E ...

Страница 3: ...sactivar altavoz Ligar desligar a altifalante Headset ein aus Headset on off Activer Désactiver le micro casque Headset aan uit Cuffia On Off Activar desactivar casco telefónico Ligar desligar auricular 5 Wege Navigator 5 way navigator Navigateur 5 sens 5 weg navigator Navigatore a 5 direzi oni Navegador de 5 vías Navegador 5 viário Mikrofon Microphone Microphone Microfoon Microfono Micrófono Micr...

Страница 4: ...l Zubehör Das Benutzen von anderem Zubehör ist gefährlich und führt zum Erlöschen der Garantie Produzen tenhaftung und der CE und anderer Kennzeichnun gen Hiermit erklärt Unify Software and Solutions GmbH Co KG dass das OpenScape Desk Phone CP400T den EU Richtlinien 2014 30 EU 2014 35 EU und 2011 65 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist im Kapitel Declarations of Con...

Страница 5: ...Das Telefon ist für den Betrieb in geschützten Räumen mit einem Temperaturbereich von 5 C bis 40 C ausgelegt Das Aufstellen in einem Raum mit hoher Staubentwick lung kann die Lebensdauer des Gerätes beeinträchtigen Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Hitzequellen aus Dies kann zu Beschädi gungen elektrischer Bauteile oder des Gehäuses führen Stellen Sie das Telefon ...

Страница 6: ... auf die L förmi gen Schienen auf der Unterseite des Telefons 3 Schieben Sie die Aufstellstütze bis zum Anschlag nach links bis diese spürbar einrastet 4 Stecken Sie das UP0 E Kabel in die Buchse auf der Unter seite des Telefons an Optionale Anschlüsse Wenn gewünscht können Sie weitere Geräte mit Ihrem Te lefon verbinden siehe auch Übersicht auf Seite 2 USB Slave zum Anschluss zum PC 1st party CTI...

Страница 7: ... certified by a Nationally Recognized Testing Laboratory NRTL This equip ment also complies with Industry Canada CS 03 Marks Care and cleaning instructions Never spray liquids onto the telephone since any liquid penetrating the tele phone can lead to malfunctions or destruction of the device Any substances such as alcohol chemicals solvents or scouring agents should also be avoided since these may...

Страница 8: ...with an ambient temperature between 5 C and 40 C 41 F and 104 F Do not install the telephone in a room where large quanti ties of dust accumulate this can considerably reduce the service life of the telephone Do not expose the telephone to direct sunlight or any other source of heat as this is liable to damage the electronic equipment and the plastic casing Do not operate the telephone in damp env...

Страница 9: ...t cord 8 2 Insert the stand along the L shaped bars on the base of the telephone as shown 3 Slide the stand to the stop at the left until it locks into place 4 Plug the UP0 E cable into the socket on the bottom of the phone Optional Connections If desired you can connect further devices to your phone see also overview on page 2 USB slave for PC connection 1st party CTI Connection to Headset Connec...

Страница 10: ... que des accessoires d origine L utilisation d autres acces soires peut être dangereuse et annulera la garantie la responsabilité étendue du fabricant ainsi que le logo CE et toute autre certification Le soussigné Unify Software and Solutions GmbH Co KG déclare que le OpenScape Desk Phone CP400T est conforme à les directives 2014 30 UE 2014 35 UE et 2011 65 UE Le texte complet de la déclaration UE...

Страница 11: ...éphone doit être utilisé dans un environnement contrôlé avec une température ambiante comprise entre 5 C et 40 C 41 F et 104 F N installez pas le téléphone dans une pièce où la poussière s ac cumule en grande quantité Ceci pourrait considérablement ré duire la durée de vie du téléphone N exposez pas le téléphone aux rayons du soleil ou à toute autre source de chaleur car ceci pourrait endommager l...

Страница 12: ... situés sous le téléphone 3 Insérez le support dans les rails jusqu à butée vers la gauche Vous pourrez alors le sentir s encliqueter dans l appareil 4 Branchez le câble UP0 E dans la prise située sur la partie inférieure du téléphone Connexions facultatives Il est possible de connecter d autres appareils à votre télé phone voir aussi la vue d ensemble page 2 Esclave USB pour connexion au PC CTI d...

Страница 13: ...esk Phone CP400T conform is met Richtlijnen 2014 30 EU 2014 35 EU en 2011 65 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internet adres http wiki unify com Alle elektrische en elektronische producten moeten gescheiden van de gemeentelijke afvalstroom wor den afgevoerd via specifieke inzamelingsfaciliteiten die worden ingesteld door de overheid of...

Страница 14: ...ontroleerde omgeving met een omgevingstemperatuur tussen 5 C en 40 C 41 F en 104 F Installeer de telefoon niet in een ruimte waar zich grote hoeveelheden stof verzamelen dit kan de levensduur van de telefoon aanzienlijk verkorten Stel de telefoon niet bloot aan rechtstreeks zonlicht of een andere warmtebron omdat de elektronische apparatuur en plastic behuizing hierdoor beschadigd kunnen raken Geb...

Страница 15: ...het hoornsnoer 8 2 Steek de steun zoals aangegeven op de L vormige gelei ders aan de onderkant van het toestel 3 Schuif de steun zover mogelijk naar links totdat deze merkbaar vastklikt 4 Steek de UP0 E kabel in de aansluiting aan de onderkant van de telefoon Optionele aansluitingen Desgewenst kunt u nog andere apparaten op uw telefoon toestel aansluiten zie ook het overzicht op pagina 2 USB slave...

Страница 16: ...lla direttiva 2014 30 UE 2014 35 UE e 2011 65 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet http wiki unify com Le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite separatamente dai normali rifiuti do mestici affidandole ad organizzazioni autorizzate al loro trattamento La raccolta differenziata e il corretto smaltimento de ...

Страница 17: ...n ambienti protetti e a temperature comprese tra 5 C e 40 C 41 F e 104 F Non installare il telefono in ambienti soggetti a elevata formazione di polvere ciò può pregiudicare in modo sig nificativo il ciclo di vita del telefono stesso Onde evitare il danneggiamento di componenti elettronici o dello chassis del telefono non esporre quest ultimo alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore N...

Страница 18: ...e guide di scorri mento a forma di L sulla base del telefono 3 Spingere il supporto a sinistra fino alla fine e far scattare il meccanismo 4 Collegare il cavo UP0 E alla presa nella parte inferiore del telefono Connessione optional Se lo si desidera si possono collegare ulteriori dispositivi al telefono vedere anche riepilogo a pagina 2 Slave USB per connessione al PC CTI proprietari La connession...

Страница 19: ...el OpenScape Desk Phone CP400T es con forme con las Directivas 2014 30 UE 2014 35 UE y 2011 65 UE El texto completo de la declaración UE de conformi dad está disponible en la dirección Internet siguiente http wiki unify com Todos los productos eléctricos y electrónicos deben eliminarse de forma diferente al resto de residuos municipales a través de centros de recogida designa dos a tal efecto por ...

Страница 20: ...biente de entre 5 C y 40 C 41 F y 104 F No instale el teléfono en una habitación donde se acumu len grandes cantidades de polvo ya que esto podría redu cir significativamente la vida útil del teléfono No exponga el teléfono a luz solar directa ni a ninguna otra fuente de calor ya que el equipo electrónico y la carcasa de plástico podrían resultar dañados No utilice el teléfono en entornos con hume...

Страница 21: ...loque el soporte de apoyo en las ranuras en forma de L situadas en la cara inferior del teléfono como se mue stra en la imagen 3 Desplace la pieza de apoyo hacia la izquierda hasta que haya encajado en el tope 4 Conecte el cable UP0 E en la toma que hay en la parte inferior del teléfono Conexión opcionales Si lo desea puede conectar más aparatos a su teléfono véase también la vista general en la p...

Страница 22: ...a que OpenScape Desk Phone CP400T está em conformidade com as Direti vas 2014 30 UE 2014 35 UE e 2011 65 UE O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet http wiki unify com Todos os produtos elétricos e eletrónicos devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico através de instalações de recolha específicas designadas pelo governo ou pelas au...

Страница 23: ... destina se à operação em ambientes contro lados com temperaturas ambiente entre 5 C e 40 C 41 F e 104 F Não instale o telefone em ambientes sujeitos à elevada acumulação de poeiras uma vez que pode reduzir signifi cativamente a vida útil do telefone Não exponha o telefone diretamente à radiação solar ou qualquer outra fonte de calor uma vez que pode danificar o equipamento eletrónico e o invólucr...

Страница 24: ...de montagem conforme indicado nas barras em forma de L na base do telefone 3 Empurre o suporte de montagem para a esquerda até ao batente até sentir este encaixar 4 Ligue o cabo UP0 E à tomada na parte inferior do telefone Ligacoes sao opcionais Se pretender pode ligar outros aparelhos ao seu telefone ver também vista geral na página 2 USB subordinado para ligação ao PC CTI direto Ligação a auricu...

Страница 25: ...eous materials for this part is below the limit requirement of in GB T 26572 2011 X 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB T 26572 2011 标准规定的限量要求 X Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB T 26572 2011 右方标志为用于所有附带产品和部件所使用的环境友好使用期 EFUP 标志除非另有标注某些现场可更换部件可能有一个不同的环境友好使用期 EFUP 标志并标注在部件上面此环境友好使用期 E...

Страница 26: ...26 This page intentionally left blank ...

Страница 27: ...27 This page intentionally left blank ...

Страница 28: ...her development of the products An obligation to provide the respective characteristics shall only exist ifexpressly agreed in the terms of contract Availability and technical specifications are subject to change without notice Atos the Atos logo Atos Syntel are registered trademarks of the Atos group 05 2021 Atos Confidential information owned by Atos to be used by the recipient only This documen...

Результаты поиска

Содержание OpenScape Desk Phone CP400T

Отзывы:

Похожие инструкции для OpenScape Desk Phone CP400T

Бренды по названию

Популярные бренды

Unify OpenScape Desk Phone CP400T, Инструкция по установке и краткое справочное руководство

Результаты поиска

Содержание OpenScape Desk Phone CP400T

Отзывы:

Похожие инструкции для OpenScape Desk Phone CP400T

Бренды по названию

Популярные бренды