Uniflame GCT1201W-C, Руководство пользователя

Страница: 1 / 11

WARNING
FOR YOUR SAFETY :
For Outdoor Use Only
(outside any enc losure)
DANGER
If you smell gas -
1. Do not attempt to
light appliance.
2. Extinguish any open
flame.
3. Disconnect from fuel
supply.
DANGER
CARBON MONOXIDE
HAZARD
s4HIS APPLIANCECAN
produce carbon
monoxide which has
no odor.
s5SING ITIN AN
enclosed space can
kill you.
s.EVER USETHIS
appliance in an
enclosed space such
as a camper, tent, car
or home.
WARNING
FOR YOUR SAFETY :
1. Do not store or
use gasoline or
other liquids with
FLAMMABLEV APORS in
THEVICINITY of this or
any other appliance.
2. An LP c ylinder not
connected for use
shall not be stored in
THEVICINITY OFTHIS OR
any other appliance.
DANGER
.EVEROPERATE THIS
appliance unattended.
DANGER: Failure to follow these
instructions, dangers, warning and cautions in
this manual may result in serious bodily injur y
or death, or in a fire or an explosion causing
damage to property.
W ARNING:
Improper installation, adjustment,
ALTERATIONSER VICEOR MAINTENANCECAN
cause injur y or property damage.
Read the installation, operation and
maintenance instructions thoroughly before
INSTALLINGOR SERVICING THISEQUIPMENT
4HISCAMP STOVE ISFOR OUTDOORUSE ONLYAND
shall not be used in a building, garage or
any other enc losed area.
4HISCAMP STOVE ISNOT INTENDEDFOR
ANDSHOULD NEVERBE USEDAS AHEATER
TOXIC fumes can accumulate and cause
asphyxiation.
4HISCAMP STOVE IS./ 4FOR COMMERCIALUSE
4HISIS NOTA TABLETOPCAMP STOVE
4HEREFOREDO NOTOPERATE THISCAMP STOVE
on an y type of tabletop surface.
4HISCAMP STOVE ISSAFETY CERTIFIEDFOR USE
in the United States and Canada only. Do
not modify for use in an y other location.
Modification will result in a safety hazard
ANDWILL VOIDWARRANTY
Do NOT operate, light or use this appliance
within ten (10) feet (3.05 m) of walls,
structures or buildings.
Apartment Dwellers: Check with
management to learn the requirements and
FIRECODES FORUSING AN,0 GASCAMP STOVE
in your apartment comple x. If allowed, use
outside on the ground floor with a ten (10)
foot (3.05 m) clearance from an y structure.
Do not use on or under balconies.
4HISCAMP STOVE ISFOR USEWITH LIQUID
PROPANE,0 GASONLY 4HE CONVERSIONTO OR
attempted use of natural gas in this LP gas
CAMPSTO VEIS DANGEROUSAND WILLVOID YOUR
warranty.
LP gas characteristics:
a. LP gas is flammable and hazardous if
handled improperly . Become aware of
the characteristics before using any LP
gas product.
B,0 GASIS EXPLOSIVE UNDERPRESSURE
HEAVIERTHAN AIRAND SETTLESAND POOLSIN
low areas.
c. LP gas in its natural state has no odor .
For your safety, an odorant is added that
smells like rotten cabbage.
d. Contact with LP gas can cause freeze
burns to skin.
Only tanks marked “propane” may be used
with this appliance.
The LP gas tank must be constructed
and marked in accordance with the
Specifications for LP gas Cylinders of the
U.S. Department of Transportation (DOT) or
the National Standard of Canada, C AN/CSA-
B339, Cylinders, Spheres and Tubes for the
Transportation of Dangerous Goods; and
Commission.
,0GAS TANKMUST BEARRANGED FORV APOR
withdrawal.
Dented or rusted LP gas tanks may be
hazardous and should be checked by your
LP gas supplier prior to use.
The LP gas tank should not be dropped or
handled roughly .
LP gas tanks must be stored outdoors out
of the reach of children and must not be
stored in a building, garage, or any other
ENCLOSED AREA9 OURTANK MUSTNEVER BE
STOREDWHERE TEMPERATURESCAN REACHO VER
125°F.
Do not insert any tool or foreign object into
THEV ALVEOUTLET ORSAFETY RELIEFV ALVE9 OU
MAYDAMAGE THEV ALVEAND CAUSEA LEAK
Leaking propane may result in explosion,
FIRESEVERE PERSONALINJUR YOR DEATH
Do not block holes in sides, back or bottom
OFCAMP STOVE
.EVERATTEMPT TOATTACH THISCAMP STOVE
to the self-contained LP gas system of a
camper trailer , motor home or house.
Do not store a spare LP gas tank under or
within 25 feet (7.62 m) of this appliance.
The use of alcohol, prescription or non-
prescription drugs may impair the
consumer’s ability to properly assemble or
safely operate the appliance.
Strong odors, colds, sinus congestion, etc.
MAYPREVENT THEDETECTION OFPROPANE 5SE
caution and common sense when testing
for leaks.
.EVERUSE CHARCOALLIGHTER FLUIDLAV AROCKS
gasoline, kerosene or alcohol with this
product.
9OUR CAMPSTO VEHAS BEENCHECKED ATALL
factor y connections for leaks. Recheck all
connections as described in the “Operating
Instructions” section of the manual,
ASMO VEMENTIN SHIPPINGCAN LOOSEN
connections.
#HECKFOR LEAKSEVEN IFYOUR UNITWAS
assembled for you by someone else.
Do not operate if gas leak is present. Gas
leaks may cause a fire or explosion.
You must follow all leak-checking
PROCEDURESBEFORE OPERATING4O PREVENTFIRE
or explosion hazard when testing for a leak:
a. Always perform leak test before lighting
THECAMP STOVE ANDEACH TIMETHE TANK
is connected for use.
b. Do not use or permit sources of ignition
in the area while conducting a leak test.
No smoking.
c. Conduct the leak test outdoors in a well-
VENTILATEDAREA
d. Do not use matches, lighters or a flame
to check for leaks.
E$O NOTUSE CAMPSTO VEUNTIL ANY ANDALL
leaks are corrected.
If you are unable to stop a leak disconnect
the LP gas supply . Call our customer
care at 1.800.762.1142, a gas appliance
SERVICEMAN ORYOUR LOCAL,0 GASSUPPLIER
$ONOT USEIN ANE XPLOSIVEATMOSPHERE
+EEPCAMP STOVE AREAC LEARAND FREEFROM
combustible materials, gasoline and other
FLAMMABLEV APORSAND LIQUIDS
Minimum clearance from sides and back of
unit to combustible construction is
21 inches (53 cm). Do not use this
APPLIANCEUNDER ANY TYPEOF OVERHANG OR
roof.
)TIS ESSENTIALTO KEEPTHE CAMPSTO VES
VALVE COMPARTMENTBURNERS ANDCIRCULATING
AIRPASSAGES CLEAN )NSPECTCAMP STOVE
before each use.
$ONOT USETHE CAMPSTO VEUNLESS ITIS
COMPLETELY assembled and all parts are
securely fastened and tightened.
4HISCAMP STOVE SHOULDBE THOROUGHLY
cleaned and inspected on a regular basis.
$ONOT ALTERCAMP STOVE INAN YMANNER !N Y
ALTERATIONWILL VOIDYOUR WARRANTY
5SEONLY THEREGULATOR PROVIDED !NY
replacement regulator shall be specified by
the manuf acturer.
Use only Blue Rhino Global Sourcing,
Inc. factor y authorized parts. The use of
any part that is not factor y authorized
CANBE DANGEROUS4HIS WILLALSO VOID
your warranty . For assistance call
1.800.762.1142 toll free.
Do not attempt to repair or alter the hose/
regulator for any “assumed” defect. An y
MODIFICATIONTO THISASSEMBLY WILLVOID YOUR
warranty and create the risk of a gas leak
and fire. Use only authorized replacement
parts supplied by manuf acturer.
Do not use this appliance without reading
“Operating Instructions” in this manual.
$ONOT TOUCHMETAL PARTSOF CAMPSTO VE
until it has completely cooled (about
MIN TOAVOID BURNSUNLESS YOUARE
WEARINGPROTECTIVE GEARPOT HOLDERS
GLOVES ""1MITTENS ETC
Do not install or use in or on boats or
RECREATIONALVEHIC LES
$ONOT USECAMP STOVE INA VEHICLE TRUNK
STATIONWAGON MINIVAN SPORTUTILITY
VEHICLE 356 OR RECREATIONALVEHIC LE26
When cooking fire extinguishing materials
SHALLBE READILYACCESSIBLE )NTHE EVENT
of an oil/grease fire, do not attempt to
extinguish with water . Use type BC dry
chemical fire extinguisher or smother with
dirt, sand or baking soda.
-OVE GASHOSES ASFAR AWAY ASPOSSIBLE
from hot surfaces and dripping hot grease.
$ONOT USECAMP STOVE INHIGH WINDS
.EVERLEAN OVER CAMPSTO VEWHEN LIGHTING
$ONOT LEAVEA LITCAMP STOVE UNATTENDED
Keep children and pets away from camp
STOVE ATALL TIMES
$ONOT LEAVECAMP STOVE UNATTENDEDWHILE
preheating or burning off food residue on
()'()F CAMPSTO VEHAS NOTBEEN CLEANED
a grease fire can occur that may damage
the product.
$ONOT PLACEEMPTY COOKINGVESSELS ONTHE
appliance while in operation.
Use caution when placing an ything on
THECAMP STOVE WHILETHE APPLIANCEIS IN
operation.
$ONOT ATTEMPTTO MOVE CAMPSTO VEWHEN
INUSE !LLOWTHE CAMPSTO VETO COOL
APPROXIMATELY MINUTES BEFORE MOVING
or storing.
3TORAGEOF CAMPSTO VEINDOORS IS
permissible only if the tank is disconnected,
REMOVED FROMTHE CAMPSTO VEAND PROPERLY
stored outdoors.
!LWAYSOPEN CAMPSTO VELID CAREFULLYAND
slowly as heat and steam trapped within
CAMPSTO VECAN SEVERELYBURN YOU
Do not attempt to disconnect the gas
regulator from the tank or an y gas fitting
WHILETHE CAMPSTO VEIS INUSE
Disconnect LP gas tank when not in use.
!LWAYSUSE YOURCAMP STOVE ONA HARD
NONCOMBUSTABLELEVEL SURFACE !NASPHALT
or blacktop surface may not be acceptable
for this purpose.
Do not use directly on wooden decks.
Keep all electrical cords away from a hot
CAMPSTO VE
$ONOT USECAMP STOVE FORINDOOR COOKING
or heating. TOXIC fumes can accumulate
and cause asphyxiation.
After a period of storage and/or nonuse
check for leaks and burner obstructions.
Failure to open lid while igniting the camp
STOVE SBURNER OR NOTWAITING MINUTES
TOALLOW THEGAS TOC LEARIF THECAMP STOVE
DOESNOT LIGHTMAY RESULTIN ANE XPLOSIVE
flame-up.
.EVEROPERATE CAMPSTO VEWITHOUT HEAT
plate installed.
Always use a meat thermometer to ensure
food is cooked to a safe temperature.
5SEPROTECTIVE GLOVES WHENASSEMBLING THIS
product.
Do not force parts together as this can
result in personal injur y or damage to the
product.
.EVERCO VERENTIRE COOKINGAREA WITH
aluminum foil.
Death, serious injury or damage to property
MAYOCCUR IFTHE ABOVE ISNOT FOLLOWED
exactly .
Assembly Instructions
DO NO T RETURN PRODUCT TO STORE.
For assistance call 1.800.762.1142 toll free. Please
have your owner’ s manual and model number
available for reference.
For Easiest Assembly:
s4O AVOID LOSINGAN YSMALL COMPONENTSOR
HARDWAREASSEMBLE YOURPRODUCT ONA LEVEL
SURFACETHA TDOES NOTHA VECRACKS OROPENINGS
s#LEAR ANAREA LARGEENOUGH TOLAYOUT ALL
COMPONENTSAND HARDWAREAND THATIS SOFTTO
NOTSCRA TCHOR DAMAGE ANY SURFACEFINISHES
s7HEN APPLICABLE TIGHTENALL HARDWARE
CONNECTIONSBY HANDFIRST /NCETHE STEP
ISCOMPLETED GOBACK ANDFULLY TIGHTENALL
HARDWAREWHILE BEINGCAUTIOUS NOTTO OVER
TIGHTENTO AVOID DAMAGING SURFACESOR STRIPPING
hardware.
s& OLLOW ALLSTEPS INORDER TOPROPERLY ASSEMBLE
YOURPRODUCT
4OCOMPLETE ASSEMBLYYOU WILLNEED
s ,EAK$ETECTION 3OLUTION)NSTRUCTIONS ONHO W
TOMAKE SOLUTIONARE INCLUDED INTHE h/PERATING
)NSTRUCTIONSvSECTION OFTHIS MANUAL
s OZ ,0GAS GRILLTANK
4YPICAL ASSEMBLYA PPROXIMATELY MINUTES
1. Insert LP Gas T ank
2. Attach Control Knob and Burner Assembly
3. Place Bottom Bowl
4. Insert Heat Plate
5. Attach Handles
6. Place Cooking Grid and Lid/Bowl
7. Insert Griddle
8. Insert Lid/Bowl
Operating Instructions
4HISCAMP STOVEIS DESIGNEDTO OPERATE WITHA ONE
POUNDv HIGHDISPOSABLE OZPROPANE GAS
TANK$/4 #YLINDER &IGURE
DO NOT A TTEMPT TO REFILL ANY ONE POUND
(16.4 oz.) PROPANE GAS T ANKS!
Connect LP Gas Tank
/NLYC YLINDERSMARKED hPROPANEvMAY BEUSED
.OTE3OME LBC YLINDERSMAY FORMFROST WHENNEAR
EMPTY
-AKE SURETHE CONTROLKNOB ISIN THEh/&&v POSITION
&IGURE
,UBRICA TETHE THREADSOF THEREGULA TORWITH
PETROLEUMJELLY ,INE UPTHREADS ON,0 GASTANK
WITHREGULA TOR
)NSERT ANDROTA TE,0 GASTANK CLOCKWISE UNTILTHEY
FITSNUGLY TOGETHER(!.$ 4)'(4%./., 9"E CAREFUL
NOTTO CROSSTHREADS WHENSCREWING INCANISTER
&IGURE
4 ESTFOR LEAKSSEE h#HECKINGFOR ,EAKSvSECTION
Disconnect LP Gas Tank
4 URNTHE REGULATORCONTROL KNOBTO THEh/&&v
POSITION& IGURE
2OTA TE,0 GASTANK COUNTERCLOCKWISE UNTILIT IS
LOOSE& IGURE
3TORE THE,0 GASTANK INA PROPERLOCA TIONPER ,0
GASTANK INSTRUCTIONS
Checking for Leaks
Burner Connections
-AKE SURETHE REGULATOR ISSECURELY FASTENEDTO
the burner .
.OTE4HE BRASSNUT SHOULDBE TO TURN
PASTTIGHT 4HEREGULA TORWILL ROTATE ŽEVEN
WHENTHE BRASSNUT ISTIGHTENED
)FYOUR UNITWAS ASSEMBLEDFOR YOUVISUALLY CHECK
THECONNECTION BETWEENTHE BURNERAND REGULATOR
CONTROLKNOB &IGURE
W ARNING: Failure to inspect this connection or
follow these instructions could cause a fire or
an explosion which can cause death, serious
bodily injur y or damage to property.
)F THEBURNER ANDREGULA TORDO NOTFIT PROPERLY
ORIF YOUHA VEAN YQUESTIONS PLEASECONTACT
FOR ASSISTANCE
Tank/Gas Line Connection
-AKE OZ OFLEAK SOLUTIONBY MIXINGONE PART
LIQUIDDISHWASHING SOAP WITHTHREE PARTSWA TER
-AKE SURECONTROL KNOBIS INTHE h/&&vPOSITION
&IGURE
3POON SEVERALDROPS OFSOLUTION ORUSE SQUIRTBOTTLE
ATALL h8vLOCA TIONS& IGURE
A)F ANY BUBBLESA PPEARREMOVE THE,0 GASTANK AND
RECONNECTMAKING SURETHE CONNECTIONIS SECURE
B)F YOUCONTINUE TOSEE BUBBLESAFTER SEVERAL
ATTEMPTS REMOVETHE ,0GAS TANKPER h$ISCONNECT
,0'AS 4ANKv INSTRUCTIONSAND CONTACT
FOR ASSISTANCE
C)F NOBUBBLES APPEAR AFTERONE MINUTEWIPE AWAY
SOLUTIONAND PROCEED
First Use
-AKE SUREALL LABELSPACKA GINGAND PROTECTIVEFILMS
HAVE BEENREMOVED FROMTHE CAMPSTOVE
2EMOVE MANUFACTURINGOILS BEFORECOOKING ONTHIS
CAMPSTOVE FORTHE FIRSTTIME BYOPERA TINGTHE CAMP
STOVEFOR ATLEAST MINUTES ONh/.v WITHTHE LID
CLOSED 4HISWILL hHEATC LEANvTHE INTERNALPARTS AND
DISSIPATE ODORS
Lighting Instructions
Caution: Keep outdoor gas cooking appliance
area clear and free from combustible materials,
GASOLINEAND OTHERFLAMMABLE VAPORS AND
liquids.
Caution: Do not obstruct the flow of
COMBUSTIONAND VENTILATIONAIR
#AUTION#HECK ANDC LEANBURNERVENTURI TUBES
for insects and insect nests. A clogged tube
CANLEAD TOA FIREBENEATH THECAMP STOVE
Caution: Attempting to light the burner with the
lid closed may cause an explosion.
&IGURE
&IGURE
&IGURE
&IGURE
1/2"
12.7 mm
6.4mm
0mm
1/4"
0"
Flame
&IGURE
-ATCH
OWNER’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
-ANUFACTURED IN #HINA FOR &ABRIQUÏ EN #HINE POUR"LUE 2HINO 'LOBAL 3OURCING )NC
7INSTON3ALEM .# 53!
WWWBLUERHINOCOM
¥ "LUE 2HINO 'LOBAL 3OURCING )NC !LL 2IGHTS 2ESERVED 4OUS DROITS RÏSERVÏS
3AVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
)F YOU ARE ASSEMBLING THIS UNIT FOR SOMEONE ELSE GIVE THIS MANUAL TO HIM OR HER TO READ AND SAVE FOR FUTURE
reference.
4HE USE AND INSTALLATION OF THIS PRODUCT MUST CONFORM TO LOCAL CODES )N ABSENCE OF LOCAL CODES USE THE
National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, CAN/CGA-B149.1, Natural Gas and Propane Installation Code.
#ERTIlED 5NDER (OMOLOGUÏ PAR
!.3 :B s #3! B #AMP 3TOVES
#ONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AFIN DE POUVOIR LES CONSULTER ULTÏRIEUREMENT
3I VOUS ÐTES EN TRAIN DASSEMBLER CET APPAREIL POUR UNE AUTRE PERSONNE VEUILLEZ LUI FOURNIR LE MANUEL AFIN
QUELLE PUISSE LE LIRE ET LE CONSULTER PLUS TARD
,UTILISATION ET LINSTALLATION DE CET APPAREIL DOIVENT ÐTRE CONFORMES AUX CODES LOCAUX %N LABSENCE DE CODES
LOCAUX SUIVEZ LE
Code national du gaz et des combustibles, les normes ANSI Z223.1/NFPA 54, CAN/CGA-
B149.1 et le Code d’installation du gaz naturel et du propane.
Outdoor Portable LP Gas Camp Stove
Réchaud de camping d’extérieur au propane
Model No. / Modèle nº GCT1201W-C
English – 1 English – 2 English – 3
English – 4
English – 5
'#47#/- %&
%XPLODED 6IEW (ARDWARE 6UE ÏCLATÏE DES PIÒCES ET QUINCAILLERIE
Notes / Remarques
Parts List / Liste des pièces
1
,ID"OWL #OUVERCLERÏCIPIENT
2
(ANDLE 0OIGNÏE
3
#OOKING 'RID 'RILLE DE CUISSON
4
'RIDDLE (ANDLE 0OIGNÏE DE LA PLAQUE Ì FRIRE
5
'RIDDLE 0LAQUE Ì FRIRE
6
(EAT 0LATE 0LAQUE CHAUFFANTE
7
"OTTOM "OWL 2ÏCIPIENT
8
"URNER "RßLEUR
9
(EAT 2EFLECTOR 0LATE $ÏFLECTEUR DE CHALEUR
10
"URNER .UT ³CROU DU BRßLEUR
11
#OOKING 3UPPORT 3UPPORT DE CUISSON
12
2EGULATOR 2ÏGULATEUR
13
#NOB "OUTON DE COMMANDE
14
"ASE 3OCLE
15
#OVER ³TUI DE TRANSPORT
0REASSEMBLED 0RÏASSEMBLÏ
Hardware / Quincaillerie
A
3CREW 6IS
-X .ICKEL 0LATED 0HILLIPS 4RUSS (EAD .IQUELÏE Ì TÐTE BOMBÏE
0HILLIPS -X
PCS
"
7ASHER 2ONDELLE
’ (EAT 2ESISTANT 2ÏSISTANTE Ì LA CHALEUR ’
PCS
#
3PACER "AGUE
DESPACEMENT
PCS
Tools Required for Assembly (Included) / Outils requis pour l’assemblage
(fournis)
0HILLIPS (EAD 3CREWDRIVER 4OURNEVIS CRUCIFORME 0HILLIPS NŽ
PC
Exploded View / Vue éclatée
5
12
2
2
13
1
4
3
9
8
14
15
10
6
7
11
Français – 9
2ETIREZ LES CAMP STOVEES DE CUISSON ET LE DIFFUSEUR
de chaleur.
$ÏCONNECTEZ LE FIL DE LALLUMEUR SELON LE CAS
2ETIREZ LE BRßLEUR
.ETTOYEZ LES RÏSIDUS DE NOURRITURE ET LA SALETÏ DE LA
SURFACE DU BRßLEUR
.ETTOYEZ LENTRÏE DU BRßLEUR AVEC UN PETIT GOUPILLON
OU DE LAIR COMPRIMÏ
.ETTOYEZ LES ORIFICES BOUCHÏS AVEC UN FIL MÏTALLIQUE
UN TROMBONE OUVERT PAR EXEMPLE
6ÏRIFIEZ LE BRßLEUR AFIN DE VOUS ASSURER QUIL NEST
PAS ENDOMMAGÏ FISSURES OU TROUS %N CAS DE
DÏTÏRIORATIONS REMPLACEZLE PAR UN BRßLEUR NEUF
2ÏINSTALLEZ LE BRßLEUR #ONNECTEZ Ì NOUVEAU
LALLUMEUR SELON LE CAS REMETTEZ EN PLACE
LE PAREVENT ET LE BOUTON DE COMMANDE DU
RÏGULATEUR
2EMETTEZ EN PLACE LE DIFFUSEUR DE CHALEUR ET LA
CAMP STOVEE DE CUISSON
2EBRANCHEZ LA BOUTEILLE DE PROPANE EN SUIVANT LES
INSTRUCTIONS i "RANCHER LA BOUTEILLE DE PROPANE w
%FFECTUEZ LE TEST DÏTANCHÏITÏ AFIN DE VOUS ASSURER
QUE LE RACCORD NE PRÏSENTE PAS DE FUITE
!VANT LE REMISAGE
4OURNEZ LE BOUTON DE COMMANDE DU RÏGULATEUR
SUR i !22´4 w ET RETIREZ LA BOUTEILLE DE PROPANE EN
SUIVANT LES INSTRUCTIONS i $ÏBRANCHER LA BOUTEILLE
DE PROPANE w
.ETTOYEZ TOUTES LES SURFACES DU RÏCHAUD DE
CAMPING
0OUR AIDER Ì LUTTER CONTRE LA ROUILLE APPLIQUEZ UNE
LÏGÒRE COUCHE DHUILE DE CUISSON SUR LES BRßLEURS
2EMISEZ LE RÏCHAUD DE CAMPING Ì LINTÏRIEUR
DÏBRANCHEZ LA BOUTEILLE DE PROPANE REPORTEZVOUS
AU CHAPITRE i $ÏBRANCHER LA BOUTEILLE DE PROPANE w
ET LAISSEZ LA BOUTEILLE DE PROPANE Ì L%84³2)%52
0LACEZ LE CAPUCHON PROTECTEUR SUR LA BOUTEILLE DE
PROPANE ET ENTREPOSEZ LA BOUTEILLE Ì LEXTÏRIEUR DANS
UN ENDROIT LARGEMENT AÏRÏ ET Ì LABRI DES RAYONS
direct du soleil.
3I VOUS REMISEZ LE RÏCHAUD DE CAMPING Ì
LEXTÏRIEUR COUVREZ LE RÏCHAUD DE CAMPING AVEC
UNE HOUSSE DE RÏCHAUD DE CAMPING POUR LA
PROTÏGER DES INTEMPÏRIES
Enregistrement de l’appareil
0OUR BÏNÏFICIER PLUS RAPIDEMENT DU SERVICE OFFERT
PAR LA GARANTIE VEUILLEZ ENREGISTRER CET ARTICLE
IMMÏDIATEMENT SUR LE SITE INTERNET WWWBLUERHINO
COM OU APPELEZ LE
Garantie limitée
,A SOCIÏTÏ "LUE 2HINO 'LOBAL 3OURCING )NC hLE
FABRICANTv GARANTIT CET ARTICLE AU PREMIER ACHETEUR AU
DÏTAIL ET Ì AUCUNE AUTRE PERSONNE CONTRE TOUT VICE DE
MATÏRIAU ET DE FABRICATION PENDANT UN AN Ì PARTIR
DE LA DATE DACHAT SI CET ARTICLE EST MONTÏ ET UTILISÏ
CONFORMÏMENT AUX INSTRUCTIONS FOURNIES ,E FABRICANT
VOUS DEMANDERA SANS DOUTE UNE PREUVE RAISONNABLE
DACHAT DATÏE VEUILLEZ DONC CONSERVER VOTRE FACTURE
OU VOTRE RE U #ETTE GARANTIE LIMITÏE SE LIMITERA Ì
LA RÏPARATION OU AU REMPLACEMENT DE PIÒCES AYANT
ÏTÏ DÏTERMINÏES DÏFECTUEUSES PAR LE FABRICANT LORS
de conditions d’utilisation et d’entretien normales.
!VANT DE RENVOYER UNE PIÒCE CONTACTEZ LE SERVICE Ì LA
CLIENTÒLE DU FABRICANT #USTOMER 3ERVICE $EPARTMENT
3I LE FABRICANT CONFIRME LE DÏFAUT DE FABRICATION ET
APPROUVE LA RÏCLAMATION CE DERNIER REMPLACERA
GRATUITEMENT LES DITES PIÒCES 3I VOUS DEVEZ RENVOYER
DES PIÒCES DÏFECTUEUSES LES PIÒCES DEVRONT ÐTRE
EXPÏDIÏS PORTPAYÏ ,E FABRICANT SENGAGE Ì RENVOYER
LES PIÒCES Ì LACHETEUR PORTPAYÏ
#ETTE GARANTIE LIMITÏE NE COUVRE PAS LES PANNES ET
DYSFONCTIONNEMENTS SURVENANT SUITE Ì TOUT ACCIDENT
MAUVAIS USAGE ENTRETIEN INCORRECT DE CET ARTICLE
ou toute modification, mauvaise installation ou
NÏGLIGENCE COMME IL A ÏTÏ ÏTABLI DANS CE MANUEL
$E PLUS CETTE GARANTIE LIMITÏE NE COUVRE PAS LES
DOMMAGES AU FINI Ì SAVOIR LES RAYURES LES BOSSES LES
TRACES DE DÏCOLORATION DE ROUILLE OU LES DOMMAGES
RÏSULTANT DES INTEMPÏRIES APRÒS ACHAT DE LARTICLE
#ETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE
EXPRESSE ET IL NEXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE
EXPRESSE Ì LEXCEPTION DE LA COUVERTURE INDIQUÏE ICI
,E FABRICANT DÏSAVOUE TOUTE GARANTIE COUVRANT DES
PRODUITS AYANT ÏTÏ ACHETÏS AUPRÒS DE REVENDEURS
AUTRES QUE LES REVENDEURS ET DISTRIBUTEURS AGRÏÏS
Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE COMMERCIABILITÏ ET
DADAPTATION Ì UN USAGE PARTICULIER ,% &!"2)#!.4
$³#,).% ³'!,%-%.4 4/54% '!2!.4)% )-0,)#)4%
9 #/-02)3 4/54% '!2!.4)% $% #/--%2#)!"),)4³
%4 $!$!04!4)/. ° 5. 53!'% 0!24)#5,)%2 ,%
&!"2)#!.4 .% 0/522! ´42% 4%.5 2%30/.3!",%
0!2 ,!#(%4%52 /5 5. 4)%23 0/52 4/53 $³'®43
%4 $/--!'%3 0!24)#5,)%23 ).$)2%#43 05.)4)&3
/5 #/.3³#54)&3 $E PLUS LE FABRICANT DÏSAVOUE
TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE ET DÏCLINE TOUTE
RESPONSABILITÏ EN CAS DE DÏFAUT DE FABRICATION CAUSÏS
PAR UN TIERS
#ETTE GARANTIE LIMITÏE OCTROIE DES DROITS SPÏCIFIQUES
Ì LACHETEUR RECONNUS PAR LA LOI ET IL EST POSSIBLE QUE
CE DERNIER EN POSSÒDE DAUTRES SELON SA LOCALITÏ
#ERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS LEXCLUSION NI
LA LIMITATION DE DOMMAGES CONSÏCUTIFS OU ACCESSOIRES
NI LA LIMITATION EN TEMPS DUNE GARANTIE ET CES
LIMITATIONS PEUVENT NE PAS ÐTRE APPLICABLES Ì TOUS
,E FABRICANT NE PERMET EN AUCUN CAS Ì UNE PERSONNE
OU Ì UNE SOCIÏTÏ DE SATTRIBUER LES RESPONSABILITÏS
ET LES OBLIGATIONS LIÏES Ì LA VENTE LINSTALLATION
LUTILISATION LA DÏPOSE OU LE REMPLACEMENT DE CET
ARTICLE ET AUCUNE DE CES REPRÏSENTATIONS NENGAGE LA
RESPONSABILITÏ DU FABRICANT
"LUE 2HINO 3OURCING )NC
7INSTON3ALEM .ORTH #AROLINA ³TATS5NIS
Guide de dépannage
6EUILLEZ CONSULTER LE SITE WWWBLUERHINOCOM OU
APPELEZ LE
OFF
&IGURE
WARNING
FOR YOUR SAFETY :
For Outdoor Use Only
(outside any enc losure)
DANGER
If you smell gas -
1. Do not attempt to
light appliance.
2. Extinguish any open
flame.
3. Disconnect from fuel
supply.
DANGER
CARBON MONOXIDE
HAZARD
s4HIS APPLIANCECAN
produce carbon
monoxide which has
no odor.
s5SING ITIN AN
enclosed space can
kill you.
s.EVER USETHIS
appliance in an
enclosed space such
as a camper, tent, car
or home.
WARNING
FOR YOUR SAFETY :
1. Do not store or
use gasoline or
other liquids with
FLAMMABLEV APORS in
THEVICINITY of this or
any other appliance.
2. An LP c ylinder not
connected for use
shall not be stored in
THEVICINITY OFTHIS OR
any other appliance.
DANGER
.EVEROPERATE THIS
appliance unattended.
DANGER: Failure to follow these
instructions, dangers, warning and cautions in
this manual may result in serious bodily injur y
or death, or in a fire or an explosion causing
damage to property.
W ARNING:
Improper installation, adjustment,
ALTERATIONSER VICEOR MAINTENANCECAN
cause injur y or property damage.
Read the installation, operation and
maintenance instructions thoroughly before
INSTALLINGOR SERVICING THISEQUIPMENT
4HISCAMP STOVE ISFOR OUTDOORUSE ONLYAND
shall not be used in a building, garage or
any other enc losed area.
4HISCAMP STOVE ISNOT INTENDEDFOR
ANDSHOULD NEVERBE USEDAS AHEATER
TOXIC fumes can accumulate and cause
asphyxiation.
4HISCAMP STOVE IS./ 4FOR COMMERCIALUSE
4HISIS NOTA TABLETOPCAMP STOVE
4HEREFOREDO NOTOPERATE THISCAMP STOVE
on an y type of tabletop surface.
4HISCAMP STOVE ISSAFETY CERTIFIEDFOR USE
in the United States and Canada only. Do
not modify for use in an y other location.
Modification will result in a safety hazard
ANDWILL VOIDWARRANTY
Do NOT operate, light or use this appliance
within ten (10) feet (3.05 m) of walls,
structures or buildings.
Apartment Dwellers: Check with
management to learn the requirements and
FIRECODES FORUSING AN,0 GASCAMP STOVE
in your apartment comple x. If allowed, use
outside on the ground floor with a ten (10)
foot (3.05 m) clearance from an y structure.
Do not use on or under balconies.
4HISCAMP STOVE ISFOR USEWITH LIQUID
PROPANE,0 GASONLY 4HE CONVERSIONTO OR
attempted use of natural gas in this LP gas
CAMPSTO VEIS DANGEROUSAND WILLVOID YOUR
warranty.
LP gas characteristics:
a. LP gas is flammable and hazardous if
handled improperly . Become aware of
the characteristics before using any LP
gas product.
B,0 GASIS EXPLOSIVE UNDERPRESSURE
HEAVIERTHAN AIRAND SETTLESAND POOLSIN
low areas.
c. LP gas in its natural state has no odor .
For your safety, an odorant is added that
smells like rotten cabbage.
d. Contact with LP gas can cause freeze
burns to skin.
Only tanks marked “propane” may be used
with this appliance.
The LP gas tank must be constructed
and marked in accordance with the
Specifications for LP gas Cylinders of the
U.S. Department of Transportation (DOT) or
the National Standard of Canada, C AN/CSA-
B339, Cylinders, Spheres and Tubes for the
Transportation of Dangerous Goods; and
Commission.
,0GAS TANKMUST BEARRANGED FORV APOR
withdrawal.
Dented or rusted LP gas tanks may be
hazardous and should be checked by your
LP gas supplier prior to use.
The LP gas tank should not be dropped or
handled roughly .
LP gas tanks must be stored outdoors out
of the reach of children and must not be
stored in a building, garage, or any other
ENCLOSED AREA9 OURTANK MUSTNEVER BE
STOREDWHERE TEMPERATURESCAN REACHO VER
125°F.
Do not insert any tool or foreign object into
THEV ALVEOUTLET ORSAFETY RELIEFV ALVE9 OU
MAYDAMAGE THEV ALVEAND CAUSEA LEAK
Leaking propane may result in explosion,
FIRESEVERE PERSONALINJUR YOR DEATH
Do not block holes in sides, back or bottom
OFCAMP STOVE
.EVERATTEMPT TOATTACH THISCAMP STOVE
to the self-contained LP gas system of a
camper trailer , motor home or house.
Do not store a spare LP gas tank under or
within 25 feet (7.62 m) of this appliance.
The use of alcohol, prescription or non-
prescription drugs may impair the
consumer’s ability to properly assemble or
safely operate the appliance.
Strong odors, colds, sinus congestion, etc.
MAYPREVENT THEDETECTION OFPROPANE 5SE
caution and common sense when testing
for leaks.
.EVERUSE CHARCOALLIGHTER FLUIDLAV AROCKS
gasoline, kerosene or alcohol with this
product.
9OUR CAMPSTO VEHAS BEENCHECKED ATALL
factor y connections for leaks. Recheck all
connections as described in the “Operating
Instructions” section of the manual,
ASMO VEMENTIN SHIPPINGCAN LOOSEN
connections.
#HECKFOR LEAKSEVEN IFYOUR UNITWAS
assembled for you by someone else.
Do not operate if gas leak is present. Gas
leaks may cause a fire or explosion.
You must follow all leak-checking
PROCEDURESBEFORE OPERATING4O PREVENTFIRE
or explosion hazard when testing for a leak:
a. Always perform leak test before lighting
THECAMP STOVE ANDEACH TIMETHE TANK
is connected for use.
b. Do not use or permit sources of ignition
in the area while conducting a leak test.
No smoking.
c. Conduct the leak test outdoors in a well-
VENTILATEDAREA
d. Do not use matches, lighters or a flame
to check for leaks.
E$O NOTUSE CAMPSTO VEUNTIL ANY ANDALL
leaks are corrected.
If you are unable to stop a leak disconnect
the LP gas supply . Call our customer
care at 1.800.762.1142, a gas appliance
SERVICEMAN ORYOUR LOCAL,0 GASSUPPLIER
$ONOT USEIN ANE XPLOSIVEATMOSPHERE
+EEPCAMP STOVE AREAC LEARAND FREEFROM
combustible materials, gasoline and other
FLAMMABLEV APORSAND LIQUIDS
Minimum clearance from sides and back of
unit to combustible construction is
21 inches (53 cm). Do not use this
APPLIANCEUNDER ANY TYPEOF OVERHANG OR
roof.
)TIS ESSENTIALTO KEEPTHE CAMPSTO VES
VALVE COMPARTMENTBURNERS ANDCIRCULATING
AIRPASSAGES CLEAN )NSPECTCAMP STOVE
before each use.
$ONOT USETHE CAMPSTO VEUNLESS ITIS
COMPLETELY assembled and all parts are
securely fastened and tightened.
4HISCAMP STOVE SHOULDBE THOROUGHLY
cleaned and inspected on a regular basis.
$ONOT ALTERCAMP STOVE INAN YMANNER !N Y
ALTERATIONWILL VOIDYOUR WARRANTY
5SEONLY THEREGULATOR PROVIDED !NY
replacement regulator shall be specified by
the manuf acturer.
Use only Blue Rhino Global Sourcing,
Inc. factor y authorized parts. The use of
any part that is not factor y authorized
CANBE DANGEROUS4HIS WILLALSO VOID
your warranty . For assistance call
1.800.762.1142 toll free.
Do not attempt to repair or alter the hose/
regulator for any “assumed” defect. An y
MODIFICATIONTO THISASSEMBLY WILLVOID YOUR
warranty and create the risk of a gas leak
and fire. Use only authorized replacement
parts supplied by manuf acturer.
Do not use this appliance without reading
“Operating Instructions” in this manual.
$ONOT TOUCHMETAL PARTSOF CAMPSTO VE
until it has completely cooled (about
MIN TOAVOID BURNSUNLESS YOUARE
WEARINGPROTECTIVE GEARPOT HOLDERS
GLOVES ""1MITTENS ETC
Do not install or use in or on boats or
RECREATIONALVEHIC LES
$ONOT USECAMP STOVE INA VEHICLE TRUNK
STATIONWAGON MINIVAN SPORTUTILITY
VEHICLE 356 OR RECREATIONALVEHIC LE26
When cooking fire extinguishing materials
SHALLBE READILYACCESSIBLE )NTHE EVENT
of an oil/grease fire, do not attempt to
extinguish with water . Use type BC dry
chemical fire extinguisher or smother with
dirt, sand or baking soda.
-OVE GASHOSES ASFAR AWAY ASPOSSIBLE
from hot surfaces and dripping hot grease.
$ONOT USECAMP STOVE INHIGH WINDS
.EVERLEAN OVER CAMPSTO VEWHEN LIGHTING
$ONOT LEAVEA LITCAMP STOVE UNATTENDED
Keep children and pets away from camp
STOVE ATALL TIMES
$ONOT LEAVECAMP STOVE UNATTENDEDWHILE
preheating or burning off food residue on
()'()F CAMPSTO VEHAS NOTBEEN CLEANED
a grease fire can occur that may damage
the product.
$ONOT PLACEEMPTY COOKINGVESSELS ONTHE
appliance while in operation.
Use caution when placing an ything on
THECAMP STOVE WHILETHE APPLIANCEIS IN
operation.
$ONOT ATTEMPTTO MOVE CAMPSTO VEWHEN
INUSE !LLOWTHE CAMPSTO VETO COOL
APPROXIMATELY MINUTES BEFORE MOVING
or storing.
3TORAGEOF CAMPSTO VEINDOORS IS
permissible only if the tank is disconnected,
REMOVED FROMTHE CAMPSTO VEAND PROPERLY
stored outdoors.
!LWAYSOPEN CAMPSTO VELID CAREFULLYAND
slowly as heat and steam trapped within
CAMPSTO VECAN SEVERELYBURN YOU
Do not attempt to disconnect the gas
regulator from the tank or an y gas fitting
WHILETHE CAMPSTO VEIS INUSE
Disconnect LP gas tank when not in use.
!LWAYSUSE YOURCAMP STOVE ONA HARD
NONCOMBUSTABLELEVEL SURFACE !NASPHALT
or blacktop surface may not be acceptable
for this purpose.
Do not use directly on wooden decks.
Keep all electrical cords away from a hot
CAMPSTO VE
$ONOT USECAMP STOVE FORINDOOR COOKING
or heating. TOXIC fumes can accumulate
and cause asphyxiation.
After a period of storage and/or nonuse
check for leaks and burner obstructions.
Failure to open lid while igniting the camp
STOVE SBURNER OR NOTWAITING MINUTES
TOALLOW THEGAS TOC LEARIF THECAMP STOVE
DOESNOT LIGHTMAY RESULTIN ANE XPLOSIVE
flame-up.
.EVEROPERATE CAMPSTO VEWITHOUT HEAT
plate installed.
Always use a meat thermometer to ensure
food is cooked to a safe temperature.
5SEPROTECTIVE GLOVES WHENASSEMBLING THIS
product.
Do not force parts together as this can
result in personal injur y or damage to the
product.
.EVERCO VERENTIRE COOKINGAREA WITH
aluminum foil.
Death, serious injury or damage to property
MAYOCCUR IFTHE ABOVE ISNOT FOLLOWED
exactly .
Assembly Instructions
DO NO T RETURN PRODUCT TO STORE.
For assistance call 1.800.762.1142 toll free. Please
have your owner’ s manual and model number
available for reference.
For Easiest Assembly:
s4O AVOID LOSINGAN YSMALL COMPONENTSOR
HARDWAREASSEMBLE YOURPRODUCT ONA LEVEL
SURFACETHA TDOES NOTHA VECRACKS OROPENINGS
s#LEAR ANAREA LARGEENOUGH TOLAYOUT ALL
COMPONENTSAND HARDWAREAND THATIS SOFTTO
NOTSCRA TCHOR DAMAGE ANY SURFACEFINISHES
s7HEN APPLICABLE TIGHTENALL HARDWARE
CONNECTIONSBY HANDFIRST /NCETHE STEP
ISCOMPLETED GOBACK ANDFULLY TIGHTENALL
HARDWAREWHILE BEINGCAUTIOUS NOTTO OVER
TIGHTENTO AVOID DAMAGING SURFACESOR STRIPPING
hardware.
s& OLLOW ALLSTEPS INORDER TOPROPERLY ASSEMBLE
YOURPRODUCT
4OCOMPLETE ASSEMBLYYOU WILLNEED
s ,EAK$ETECTION 3OLUTION)NSTRUCTIONS ONHO W
TOMAKE SOLUTIONARE INCLUDED INTHE h/PERATING
)NSTRUCTIONSvSECTION OFTHIS MANUAL
s OZ ,0GAS GRILLTANK
4YPICAL ASSEMBLYA PPROXIMATELY MINUTES
1. Insert LP Gas T ank
2. Attach Control Knob and Burner Assembly
3. Place Bottom Bowl
4. Insert Heat Plate
5. Attach Handles
6. Place Cooking Grid and Lid/Bowl
7. Insert Griddle
8. Insert Lid/Bowl
Operating Instructions
4HISCAMP STOVEIS DESIGNEDTO OPERATE WITHA ONE
POUNDv HIGHDISPOSABLE OZPROPANE GAS
TANK$/4 #YLINDER &IGURE
DO NOT A TTEMPT TO REFILL ANY ONE POUND
(16.4 oz.) PROPANE GAS T ANKS!
Connect LP Gas Tank
/NLYC YLINDERSMARKED hPROPANEvMAY BEUSED
.OTE3OME LBC YLINDERSMAY FORMFROST WHENNEAR
EMPTY
-AKE SURETHE CONTROLKNOB ISIN THEh/&&v POSITION
&IGURE
,UBRICA TETHE THREADSOF THEREGULA TORWITH
PETROLEUMJELLY ,INE UPTHREADS ON,0 GASTANK
WITHREGULA TOR
)NSERT ANDROTA TE,0 GASTANK CLOCKWISE UNTILTHEY
FITSNUGLY TOGETHER(!.$ 4)'(4%./., 9"E CAREFUL
NOTTO CROSSTHREADS WHENSCREWING INCANISTER
&IGURE
4 ESTFOR LEAKSSEE h#HECKINGFOR ,EAKSvSECTION
Disconnect LP Gas Tank
4 URNTHE REGULATORCONTROL KNOBTO THEh/&&v
POSITION& IGURE
2OTA TE,0 GASTANK COUNTERCLOCKWISE UNTILIT IS
LOOSE& IGURE
3TORE THE,0 GASTANK INA PROPERLOCA TIONPER ,0
GASTANK INSTRUCTIONS
Checking for Leaks
Burner Connections
-AKE SURETHE REGULATOR ISSECURELY FASTENEDTO
the burner .
.OTE4HE BRASSNUT SHOULDBE TO TURN
PASTTIGHT 4HEREGULA TORWILL ROTATE ŽEVEN
WHENTHE BRASSNUT ISTIGHTENED
)FYOUR UNITWAS ASSEMBLEDFOR YOUVISUALLY CHECK
THECONNECTION BETWEENTHE BURNERAND REGULATOR
CONTROLKNOB &IGURE
W ARNING: Failure to inspect this connection or
follow these instructions could cause a fire or
an explosion which can cause death, serious
bodily injur y or damage to property.
)F THEBURNER ANDREGULA TORDO NOTFIT PROPERLY
ORIF YOUHA VEAN YQUESTIONS PLEASECONTACT
FOR ASSISTANCE
Tank/Gas Line Connection
-AKE OZ OFLEAK SOLUTIONBY MIXINGONE PART
LIQUIDDISHWASHING SOAP WITHTHREE PARTSWA TER
-AKE SURECONTROL KNOBIS INTHE h/&&vPOSITION
&IGURE
3POON SEVERALDROPS OFSOLUTION ORUSE SQUIRTBOTTLE
ATALL h8vLOCA TIONS& IGURE
A)F ANY BUBBLESA PPEARREMOVE THE,0 GASTANK AND
RECONNECTMAKING SURETHE CONNECTIONIS SECURE
B)F YOUCONTINUE TOSEE BUBBLESAFTER SEVERAL
ATTEMPTS REMOVETHE ,0GAS TANKPER h$ISCONNECT
,0'AS 4ANKv INSTRUCTIONSAND CONTACT
FOR ASSISTANCE
C)F NOBUBBLES APPEAR AFTERONE MINUTEWIPE AWAY
SOLUTIONAND PROCEED
First Use
-AKE SUREALL LABELSPACKA GINGAND PROTECTIVEFILMS
HAVE BEENREMOVED FROMTHE CAMPSTOVE
2EMOVE MANUFACTURINGOILS BEFORECOOKING ONTHIS
CAMPSTOVE FORTHE FIRSTTIME BYOPERA TINGTHE CAMP
STOVEFOR ATLEAST MINUTES ONh/.v WITHTHE LID
CLOSED 4HISWILL hHEATC LEANvTHE INTERNALPARTS AND
DISSIPATE ODORS
Lighting Instructions
Caution: Keep outdoor gas cooking appliance
area clear and free from combustible materials,
GASOLINEAND OTHERFLAMMABLE VAPORS AND
liquids.
Caution: Do not obstruct the flow of
COMBUSTIONAND VENTILATIONAIR
#AUTION#HECK ANDC LEANBURNERVENTURI TUBES
for insects and insect nests. A clogged tube
CANLEAD TOA FIREBENEATH THECAMP STOVE
Caution: Attempting to light the burner with the
lid closed may cause an explosion.
&IGURE
&IGURE
&IGURE
&IGURE
1/2"
12.7 mm
6.4mm
0mm
1/4"
0"
Flame
&IGURE
-ATCH
OWNER’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
-ANUFACTURED IN #HINA FOR &ABRIQUÏ EN #HINE POUR"LUE 2HINO 'LOBAL 3OURCING )NC
7INSTON3ALEM .# 53!
WWWBLUERHINOCOM
¥ "LUE 2HINO 'LOBAL 3OURCING )NC !LL 2IGHTS 2ESERVED 4OUS DROITS RÏSERVÏS
3AVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
)F YOU ARE ASSEMBLING THIS UNIT FOR SOMEONE ELSE GIVE THIS MANUAL TO HIM OR HER TO READ AND SAVE FOR FUTURE
reference.
4HE USE AND INSTALLATION OF THIS PRODUCT MUST CONFORM TO LOCAL CODES )N ABSENCE OF LOCAL CODES USE THE
National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, CAN/CGA-B149.1, Natural Gas and Propane Installation Code.
#ERTIlED 5NDER (OMOLOGUÏ PAR
!.3 :B s #3! B #AMP 3TOVES
#ONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AFIN DE POUVOIR LES CONSULTER ULTÏRIEUREMENT
3I VOUS ÐTES EN TRAIN DASSEMBLER CET APPAREIL POUR UNE AUTRE PERSONNE VEUILLEZ LUI FOURNIR LE MANUEL AFIN
QUELLE PUISSE LE LIRE ET LE CONSULTER PLUS TARD
,UTILISATION ET LINSTALLATION DE CET APPAREIL DOIVENT ÐTRE CONFORMES AUX CODES LOCAUX %N LABSENCE DE CODES
LOCAUX SUIVEZ LE
Code national du gaz et des combustibles, les normes ANSI Z223.1/NFPA 54, CAN/CGA-
B149.1 et le Code d’installation du gaz naturel et du propane.
Outdoor Portable LP Gas Camp Stove
Réchaud de camping d’extérieur au propane
Model No. / Modèle nº GCT1201W-C
English – 1 English – 2 English – 3
English – 4
English – 5
'#47#/- %&
%XPLODED 6IEW (ARDWARE 6UE ÏCLATÏE DES PIÒCES ET QUINCAILLERIE
Notes / Remarques
Parts List / Liste des pièces
1
,ID"OWL #OUVERCLERÏCIPIENT
2
(ANDLE 0OIGNÏE
3
#OOKING 'RID 'RILLE DE CUISSON
4
'RIDDLE (ANDLE 0OIGNÏE DE LA PLAQUE Ì FRIRE
5
'RIDDLE 0LAQUE Ì FRIRE
6
(EAT 0LATE 0LAQUE CHAUFFANTE
7
"OTTOM "OWL 2ÏCIPIENT
8
"URNER "RßLEUR
9
(EAT 2EFLECTOR 0LATE $ÏFLECTEUR DE CHALEUR
10
"URNER .UT ³CROU DU BRßLEUR
11
#OOKING 3UPPORT 3UPPORT DE CUISSON
12
2EGULATOR 2ÏGULATEUR
13
#NOB "OUTON DE COMMANDE
14
"ASE 3OCLE
15
#OVER ³TUI DE TRANSPORT
0REASSEMBLED 0RÏASSEMBLÏ
Hardware / Quincaillerie
A
3CREW 6IS
-X .ICKEL 0LATED 0HILLIPS 4RUSS (EAD .IQUELÏE Ì TÐTE BOMBÏE
0HILLIPS -X
PCS
"
7ASHER 2ONDELLE
’ (EAT 2ESISTANT 2ÏSISTANTE Ì LA CHALEUR ’
PCS
#
3PACER "AGUE
DESPACEMENT
PCS
Tools Required for Assembly (Included) / Outils requis pour l’assemblage
(fournis)
0HILLIPS (EAD 3CREWDRIVER 4OURNEVIS CRUCIFORME 0HILLIPS NŽ
PC
Exploded View / Vue éclatée
5
12
2
2
13
1
4
3
9
8
14
15
10
6
7
11
Français – 9
2ETIREZ LES CAMP STOVEES DE CUISSON ET LE DIFFUSEUR
de chaleur.
$ÏCONNECTEZ LE FIL DE LALLUMEUR SELON LE CAS
2ETIREZ LE BRßLEUR
.ETTOYEZ LES RÏSIDUS DE NOURRITURE ET LA SALETÏ DE LA
SURFACE DU BRßLEUR
.ETTOYEZ LENTRÏE DU BRßLEUR AVEC UN PETIT GOUPILLON
OU DE LAIR COMPRIMÏ
.ETTOYEZ LES ORIFICES BOUCHÏS AVEC UN FIL MÏTALLIQUE
UN TROMBONE OUVERT PAR EXEMPLE
6ÏRIFIEZ LE BRßLEUR AFIN DE VOUS ASSURER QUIL NEST
PAS ENDOMMAGÏ FISSURES OU TROUS %N CAS DE
DÏTÏRIORATIONS REMPLACEZLE PAR UN BRßLEUR NEUF
2ÏINSTALLEZ LE BRßLEUR #ONNECTEZ Ì NOUVEAU
LALLUMEUR SELON LE CAS REMETTEZ EN PLACE
LE PAREVENT ET LE BOUTON DE COMMANDE DU
RÏGULATEUR
2EMETTEZ EN PLACE LE DIFFUSEUR DE CHALEUR ET LA
CAMP STOVEE DE CUISSON
2EBRANCHEZ LA BOUTEILLE DE PROPANE EN SUIVANT LES
INSTRUCTIONS i "RANCHER LA BOUTEILLE DE PROPANE w
%FFECTUEZ LE TEST DÏTANCHÏITÏ AFIN DE VOUS ASSURER
QUE LE RACCORD NE PRÏSENTE PAS DE FUITE
!VANT LE REMISAGE
4OURNEZ LE BOUTON DE COMMANDE DU RÏGULATEUR
SUR i !22´4 w ET RETIREZ LA BOUTEILLE DE PROPANE EN
SUIVANT LES INSTRUCTIONS i $ÏBRANCHER LA BOUTEILLE
DE PROPANE w
.ETTOYEZ TOUTES LES SURFACES DU RÏCHAUD DE
CAMPING
0OUR AIDER Ì LUTTER CONTRE LA ROUILLE APPLIQUEZ UNE
LÏGÒRE COUCHE DHUILE DE CUISSON SUR LES BRßLEURS
2EMISEZ LE RÏCHAUD DE CAMPING Ì LINTÏRIEUR
DÏBRANCHEZ LA BOUTEILLE DE PROPANE REPORTEZVOUS
AU CHAPITRE i $ÏBRANCHER LA BOUTEILLE DE PROPANE w
ET LAISSEZ LA BOUTEILLE DE PROPANE Ì L%84³2)%52
0LACEZ LE CAPUCHON PROTECTEUR SUR LA BOUTEILLE DE
PROPANE ET ENTREPOSEZ LA BOUTEILLE Ì LEXTÏRIEUR DANS
UN ENDROIT LARGEMENT AÏRÏ ET Ì LABRI DES RAYONS
direct du soleil.
3I VOUS REMISEZ LE RÏCHAUD DE CAMPING Ì
LEXTÏRIEUR COUVREZ LE RÏCHAUD DE CAMPING AVEC
UNE HOUSSE DE RÏCHAUD DE CAMPING POUR LA
PROTÏGER DES INTEMPÏRIES
Enregistrement de l’appareil
0OUR BÏNÏFICIER PLUS RAPIDEMENT DU SERVICE OFFERT
PAR LA GARANTIE VEUILLEZ ENREGISTRER CET ARTICLE
IMMÏDIATEMENT SUR LE SITE INTERNET WWWBLUERHINO
COM OU APPELEZ LE
Garantie limitée
,A SOCIÏTÏ "LUE 2HINO 'LOBAL 3OURCING )NC hLE
FABRICANTv GARANTIT CET ARTICLE AU PREMIER ACHETEUR AU
DÏTAIL ET Ì AUCUNE AUTRE PERSONNE CONTRE TOUT VICE DE
MATÏRIAU ET DE FABRICATION PENDANT UN AN Ì PARTIR
DE LA DATE DACHAT SI CET ARTICLE EST MONTÏ ET UTILISÏ
CONFORMÏMENT AUX INSTRUCTIONS FOURNIES ,E FABRICANT
VOUS DEMANDERA SANS DOUTE UNE PREUVE RAISONNABLE
DACHAT DATÏE VEUILLEZ DONC CONSERVER VOTRE FACTURE
OU VOTRE RE U #ETTE GARANTIE LIMITÏE SE LIMITERA Ì
LA RÏPARATION OU AU REMPLACEMENT DE PIÒCES AYANT
ÏTÏ DÏTERMINÏES DÏFECTUEUSES PAR LE FABRICANT LORS
de conditions d’utilisation et d’entretien normales.
!VANT DE RENVOYER UNE PIÒCE CONTACTEZ LE SERVICE Ì LA
CLIENTÒLE DU FABRICANT #USTOMER 3ERVICE $EPARTMENT
3I LE FABRICANT CONFIRME LE DÏFAUT DE FABRICATION ET
APPROUVE LA RÏCLAMATION CE DERNIER REMPLACERA
GRATUITEMENT LES DITES PIÒCES 3I VOUS DEVEZ RENVOYER
DES PIÒCES DÏFECTUEUSES LES PIÒCES DEVRONT ÐTRE
EXPÏDIÏS PORTPAYÏ ,E FABRICANT SENGAGE Ì RENVOYER
LES PIÒCES Ì LACHETEUR PORTPAYÏ
#ETTE GARANTIE LIMITÏE NE COUVRE PAS LES PANNES ET
DYSFONCTIONNEMENTS SURVENANT SUITE Ì TOUT ACCIDENT
MAUVAIS USAGE ENTRETIEN INCORRECT DE CET ARTICLE
ou toute modification, mauvaise installation ou
NÏGLIGENCE COMME IL A ÏTÏ ÏTABLI DANS CE MANUEL
$E PLUS CETTE GARANTIE LIMITÏE NE COUVRE PAS LES
DOMMAGES AU FINI Ì SAVOIR LES RAYURES LES BOSSES LES
TRACES DE DÏCOLORATION DE ROUILLE OU LES DOMMAGES
RÏSULTANT DES INTEMPÏRIES APRÒS ACHAT DE LARTICLE
#ETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE
EXPRESSE ET IL NEXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE
EXPRESSE Ì LEXCEPTION DE LA COUVERTURE INDIQUÏE ICI
,E FABRICANT DÏSAVOUE TOUTE GARANTIE COUVRANT DES
PRODUITS AYANT ÏTÏ ACHETÏS AUPRÒS DE REVENDEURS
AUTRES QUE LES REVENDEURS ET DISTRIBUTEURS AGRÏÏS
Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE COMMERCIABILITÏ ET
DADAPTATION Ì UN USAGE PARTICULIER ,% &!"2)#!.4
$³#,).% ³'!,%-%.4 4/54% '!2!.4)% )-0,)#)4%
9 #/-02)3 4/54% '!2!.4)% $% #/--%2#)!"),)4³
%4 $!$!04!4)/. ° 5. 53!'% 0!24)#5,)%2 ,%
&!"2)#!.4 .% 0/522! ´42% 4%.5 2%30/.3!",%
0!2 ,!#(%4%52 /5 5. 4)%23 0/52 4/53 $³'®43
%4 $/--!'%3 0!24)#5,)%23 ).$)2%#43 05.)4)&3
/5 #/.3³#54)&3 $E PLUS LE FABRICANT DÏSAVOUE
TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE ET DÏCLINE TOUTE
RESPONSABILITÏ EN CAS DE DÏFAUT DE FABRICATION CAUSÏS
PAR UN TIERS
#ETTE GARANTIE LIMITÏE OCTROIE DES DROITS SPÏCIFIQUES
Ì LACHETEUR RECONNUS PAR LA LOI ET IL EST POSSIBLE QUE
CE DERNIER EN POSSÒDE DAUTRES SELON SA LOCALITÏ
#ERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS LEXCLUSION NI
LA LIMITATION DE DOMMAGES CONSÏCUTIFS OU ACCESSOIRES
NI LA LIMITATION EN TEMPS DUNE GARANTIE ET CES
LIMITATIONS PEUVENT NE PAS ÐTRE APPLICABLES Ì TOUS
,E FABRICANT NE PERMET EN AUCUN CAS Ì UNE PERSONNE
OU Ì UNE SOCIÏTÏ DE SATTRIBUER LES RESPONSABILITÏS
ET LES OBLIGATIONS LIÏES Ì LA VENTE LINSTALLATION
LUTILISATION LA DÏPOSE OU LE REMPLACEMENT DE CET
ARTICLE ET AUCUNE DE CES REPRÏSENTATIONS NENGAGE LA
RESPONSABILITÏ DU FABRICANT
"LUE 2HINO 3OURCING )NC
7INSTON3ALEM .ORTH #AROLINA ³TATS5NIS
Guide de dépannage
6EUILLEZ CONSULTER LE SITE WWWBLUERHINOCOM OU
APPELEZ LE
OFF
&IGURE