background image

Si necesita ayuda llame al 1.800.762.1142. No vuelva al lugar de compra. 

Para obtener excelentes recetas y sugerencias, visite recipes.uniflame.com

página

11 

Limpieza y cuidado

  

PRECAUCION: 

1.  Todas la operaciones de limpieza y mantenimiento deben realizarse 

con la parrilla fría (aprox. 45 minutos) y con el tanque de propano 
desconectado.

2.  NO limpie ninguna pieza de esta parrilla en un horno de limpieza 

automática. El calor extremo dañará el terminado.

3.  No agrande los orificios de las válvulas ni los puertos de los 

quemadoras al limpiar las válvulas o quemadores.

Avisos

1.  Esta parrilla debe limpiarse y verificarse completamente de manera regular. 
2.  No use productos de limpieza abrasivos pues dañarán este aparato.
3.  No utilice nunca productos limpiahornos para limpiar cualquier pieza de la parrilla.

Cada vez que vaya a usar la unidad:

1.  Mantenga el rededor de la unidad limpio y libre de 

materiales combustibles, gasolina, y otros líquidos y 
vapores inflamables.

2.  No obstruya el flujo aire de combustión del propano 

líquido ni el aire de ventilación.

3.  Mantenga la abertura o aberturas de la zona del 

tanque de gas propano líquido abiertas y libres de 
basura.

4.  Visualmente examine la llama del quemador para 

estar seguro de que la parrilla está funcionando 
adecuadamente.

5.  Vea las instrucciones de limpieza más adelante para 

verificar que las observa apropiadamente.

6.  Examine y limpie el quemador y los tubos del 

venturi de insectos y nidos de insectos. Un tubo 
atascado puede llevar a un incendio debajo de la 
parrilla.

Limpieza de las superficies

1.  Limpie las superficies con un detergente suave de 

lavado de platos o con soda de hornear mezclado 
con agua.

2.  En superficies de limpieza difícil, use un 

desengrasador a base de cítricos y un cepillo de 
nilón.

3. Enjuague las superficies con agua limpia.
4. Deje las superficies secar al aire libre.

Limpieza de los quemadores 
principales

1.  Cierre el gas girando las perillas de control a la posición   (Apagado) y la válvula del tanque 

de propano a la posición “CLOSED” (Cerrado).

2.  Remueva las parrillas de cocción y las placas de distribución de calor.
3.  Remueva el quemador, quitando los tres ganchos que aseguran el quemador al fondo de la 

parrilla.

4.  Saque el quemador, levantándolo y alejándolo del orificio de la válvula de gas.
5.  Desconecte el alambre del electrodo que produce la chispa.
6.  Limpie la entrada (venturi) del quemador usando un cepillo pequeño de limpiar botellas o un 

chorro de aire comprimido.

7.  Remueva todo residuo de comida o desperdicio que haya quedado en la superficie del 

quemador.

8.  Limpie puertos que se encuentren obstruidos, usando un alambre firme (tal como un 

sujetapapeles abierto).

9.  Inspeccione el quemador para verificar si tiene daños (grietas o perforaciones). Si encuentra 

daños, sustitúyalo con un nuevo quemador.

10.  Vuelva a instalar el quemador, verificando que los orificios de la válvula de gas quedan 

colocados correctamente dentro de la entrada del quemador (venturi). También verifique la 
posición del electrodo de chispa.

11. Vuelva a colocar la placa de calentamiento y la parrilla de cocción.
12. Haga una prueba de fugas.

Limpieza del quemador lateral

1.  Cierre el gas girando las perillas de control a la posición   (Apagado) y la válvula del tanque 

de propano a la posición “CLOSED” (Cerrado).

2. Remueva la rejilla del quemador lateral.
3.  Remueva el quemador, quitando los dos tornillos que aseguran el quemador en la repisa 

lateral.

4. Saque el quemador, levantándolo y alejándolo del orificio de la válvula de gas.
5.  Limpie la entrada del quemador (venturi) usando un cepillo pequeño de limpiar botellas o un 

chorro de aire comprimido.

Encendido

1.  Abra la tapa. 

¡Si intenta encender el quemador 

con la tapa cerrada puede provocar una 
explosión!

2.  Asegúrese de que no hay nada que obstruya el 

flujo de aire en la unidad de gas. Arañas y otros 
insectos pueden formar sus nidos dentro y obstruir 
los orificios del quemador/tubo de venturi. Un tubo 
de quemador obstruido puede provocar un incendio 
debajo del aparato.

3.  Todas las perillas de control tienen que estar en la 

posición   (apagado). Vea la Figura 7.

4.  Abra el gas girando la válvula del tanque de propano 

a la posición “OPEN” (Abierto). 

5.  Oprima y gire la perilla de control en el sentido 

contrario a las manecillas del reloj para situarlo en 
la posición   (alto).

6.  Oprima el botón   (encendedor electrónico) y 

manténgalo oprimido por 5 segundos para encender 
el quemador.

7.  Si el quemador no se enciende en 5 segundos, gire 

la perilla del quemador a la posición   (apagado), 
espere 5 minutos y vuelva a repetir el procedimiento 
de encendido.

8.  En caso de que el encendedor no encienda el 

quemador, use una cerilla encendida colocada en la 
vara de encendido que se acompaña para encender 
los quemadores manualmente. Acerque la llama de 
la cerilla al lado del quemador (vea Figura 8).

Importante: Use siempre la vara de encendido que se 
incluye, cuando desee encender los quemadores con 
una cerilla.
9.  Después de encender el quemador observe su 

llama y asegúrese de que todos los orificios estén 
encendidos y que la altura de la llama corresponda 
a la del diagrama (vea Figura 9).

  PRECAUCIÓN: Si la llama del quemador 

se apaga durante el funcionamiento, cierre el gas inmediatamente 
girando la perilla a la posición   (apagado) y abra la tapa durante 
5 minutos para dejar que la zona quede despejada de gas antes de 
volver a encenderlo.

Apagado:

1.  Cierre el gas girando la válvula del tanque de propano a la posición “CLOSED” (Cerrado). 
2.  Gire todas las perillas de control en la dirección de las manecillas del reloj a la posición   

(apagado).

Nota

: El ruido de “puf” es normal cuando el residuo de gas propano líquido en la línea se ha 

extinguido.

Cocción

1.  Abra la tapa y encienda el quemador siguiendo las instrucciones de encendido del manual 

del usuario. 

2. Gradúe el quemador al nivel deseado.
3. Coloque la olla en el centro de la parrilla.
4. Deje cocer los alimentos y ajuste la temperatura si es necesario.
5.  Apague la parrilla girando la válvula del tanque de propano a la posición “CLOSED” (Cerrado). 

Deje que se extinga el gas que queda en las líneas, esperando 15 segundos antes de girar 
los controles del quemador a la posición   (apagado). El ruido de “puf” es normal cuando el 
residuo de gas propano licuado en la línea se ha extinguido.

Figura 7

Figura 8

Figura 9

Quemador

Llama

Ligeramente 

amarilla

Ligeramente 

azul

Azul 

oscuro

Instrucciones de operación

Figura 10

Condiciones de la llama en

los quemadores

Use este cuadro para ver si es 

necesario limpiar sus quemadores.

1-2 in.

 / 

25.4 - 50.8 mm

1-2 in.

 / 

25.4 - 50.8 mm

Normal:

 Llama de color azul 

pálido con puntas amarillas de  
2,5 a 5 cm de altura

Necesita limpieza:

 Hace ruido y la 

llama es de un azul vivo.

Debe limpiarse:

 La llama es 

amarilla y ondulante.

Содержание GBC1025W

Страница 1: ...ts Important Safeguards Page 2 Exploded View Hardware 3 Assembly Instructions 4 Installling LP Gas Tank 9 Insert LP Gas Tank 9 Secure LP Gas Tank 9 Connect LP Gas Tank 9 Disconnect LP Gas Tank 9 Opera...

Страница 2: ...ll until any and all leaks are corrected If you are unable to stop a leak disconnect the LP gas supply Call a gas appliance serviceman or your local LP gas supplier Do not store or use gasoline or oth...

Страница 3: ...319 12 Main Control Knob Bezel 2 55 10 121 13 Igniter Button 55 07 322 14 Left Side Shelf 55 10 122 15 Right Side Shelf 55 10 123 16 Side Burner Grid 55 10 047 17 Side Burner 55 10 125 18 Control Knob...

Страница 4: ...onents and hardware When applicable tighten all hardware connections by hand first Once the step is completed go back and fully tighten all hardware Follow all steps in order to properly assemble your...

Страница 5: ...urn to place of purchase For great recipes and tips visit recipes uniflame com page no 5 6 Attach Back Cart Frame Support B x 4 5 Attach Front Panel B x 4 8 Attach Cart Frame Support Wires C 2 B x 2 E...

Страница 6: ...W Assembly Instructions continued 10 Attach Lid Handle and Temperature Gauge F x 2 G x 2 H x 2 12 Attach Left Side Shelf Note Leave 5 mm of bolt threads exposed C x 4 9 Attach LP Gas Tank Retainer Wir...

Страница 7: ...eat recipes and tips visit recipes uniflame com page no 7 14 Attach Side Burner Control Knob Bezel A x 2 16 Attach LP Gas Tank Heat Shield B x 2 13 Attach Right Side Shelf Note Leave 5 mm of bolt thre...

Страница 8: ...BC1025W Assembly Instructions continued 19 Insert Heat Plate Cooking Grids and Warming Rack 17 Attach Control Knobs 20 Attach Grease Cup Support and Grease Cup 18 Insert AA Battery Note Remove plastic...

Страница 9: ...762 1142 for assistance Tank Gas Line Connection 1 Make 2 3 oz of leak solution by mixing one part liquid dishwashing soap with three parts water 2 Make sure control knobs are OFF position Figure 3 3...

Страница 10: ...avoid cooking on very high temperatures 7 Place delicate foods like fish and vegetables in aluminum foil pouches and indirect cook or place on upper cooking levels warming rack WARNING Never cover ent...

Страница 11: ...tilated area out of direct sunlight 6 If storing the grill outdoors cover the grill with a grill cover for protection from the weather Product Registration For faster warranty service register your pr...

Страница 12: ...low reset the excessive flow safety device a Turn control knob s OFF b Turn LP gas tank valve to CLOSED c Disconnect regulator d Turn control knobs to HIGH e Wait 1 minute f Turn control knobs to OFF...

Страница 13: ...Contact 1 800 762 1142 for assistance Do not return to place of purchase For great recipes and tips visit recipes uniflame com page no 13...

Страница 14: ...Outdoor LP Gas Barbecue Grill Model No GBC1025W...

Страница 15: ...Indice Salvaguardias importantes P gina 2 Diagrama de explosi n y elementos de ferreter a 3 Instrucciones de armado 4 Instalaci n del tanque de gas propano l quido PL 9 Insertar el tanque de propano...

Страница 16: ...y fugas e No use la parrilla hasta que todas las fugas hayan sido reparadas Si no puede parar una fuga desconecte el tanque de propano Llame a un t cnico o a su proveedor de propano local No guarde o...

Страница 17: ...3 Bot n del encendedor 55 07 322 14 Repisa izquierda 55 10 122 15 Repisa derecha con hornilla 55 10 123 16 Rejilla del quemador derecho 55 10 047 17 Quemador lateral 55 10 125 18 Perilla de control 3...

Страница 18: ...de ferreter a Cuando sea del caso apriete a mano en un principio las conexiones de ferreter a Una vez que ha terminado el paso apriete completamente todos los elementos de ferreter a Siga todos los pa...

Страница 19: ...r excelentes recetas y sugerencias visite recipes uniflame com p gina 5 6 Fije el soporte trasero del marco del carro B x 4 5 Fije el panel frontal B x 4 8 Fije las dos varas de soporte C 2 del marco...

Страница 20: ...ci n 10 Fije la manija de la tapa y el registro de temperatura F x 2 G x 2 H x 2 12 Fije la repisa izquierda Nota Deje expuesto un segmento de la rosca del perno de unos 5 mm C x 4 9 Fije el alambre d...

Страница 21: ...me com p gina 7 14 Fije el soporte de la perilla de control del quemador lateral A x 2 16 Fije el protector contra el calor B x 2 13 Fije la repisa derecha Nota Deje expuesto un segmento de la rosca d...

Страница 22: ...n 19 Coloque la placa de distribuci n de calor las parrillas de cocci n y la rejilla de calentamiento 17 Acople las perillas de control 20 Fije el soporte del recogedor de grasa y el recogedor de gra...

Страница 23: ...estas instrucciones puede causar incendio o explosi n ocasionando muerte graves lesiones o da os a la propiedad 2 Por favor consulte el diagrama para llevar a cabo correctamente la instalaci n Figuras...

Страница 24: ...debe tener f cilmente a su alcance materiales para extinguir el fuego En caso de una llamarada de aceite o de grasa no trate de extinguirla con agua Use un extinguidor de incendio de sustancias qu mi...

Страница 25: ...de propano a la posici n CLOSED Cerrado 2 Remueva la rejilla del quemador lateral 3 Remueva el quemador quitando los dos tornillos que aseguran el quemador en la repisa lateral 4 Saque el quemador lev...

Страница 26: ...del fabricante que est n defectuosas Antes de devolver cualquier pieza comun quese con el Departamento de Servicio al Cliente Customer Service Department del fabricante Si el fabricante confirma el d...

Страница 27: ...amas contin an siendo demasiado bajas reinicie el dispositivo de seguridad de flujo excesivo a Gire las perillas a la posici n apagado b Cierre el gas girando la v lvula del tanque de propano l quido...

Страница 28: ...Parrilla de gas propano para exteriores modelo no GBC1025W...

Отзывы: