CAL
COLLEGAMENTI FRIGORIFERI
REFRIGERANT CONNECTIONS
E
B
A
B
A
C
1
2
3
4
A
D
E
A
1.
Svitare il tappo giallo (
E
) avvitato sull’attacco rotalock (
A
);
2.
Rimuovere la guarnizione nera in gomma (
D
): questa guarnizione è utilizzata solamente per garantire la tenuta del
circuito precaricato con azoto;
3.
Verificare che sia presente la guarnizione bianca in teflon (
B
) sull’attacco rotalock (
A
);
4.
Avvitare il giunto (
C
) sull’attacco (
A
).
GB
1.
Unscrew the yellow cap (
E
) on the rotalock connection (
A
);
2.
Remove the black rubber seal (
D
): this is only used to seal the circuit charged with nitrogen;
3.
Check that the white teflon seal (
B
) is on the rotalock connection (
A
);
4.
Screw the joint (
C
) on to the connection (
A
).
Version 1.1 - 14.09.99 File: cal_multilingue.doc
Allegato al manuale
CAL
(vers. 1.0 del 17.04.96)
