Uniden TRU 5865 Series Скачать руководство пользователя страница 54

P R É C A U T I O N S   E T   G A R A N T I E

[ 52 ]

Les problèmes de ligne téléphonique

Le conseil supérieur de l’audiovisuel américain (FCC) a autorisé la
compagnie de téléphone à débrancher votre service si votre téléphone
cause des problèmes à la ligne téléphonique.  De plus, il se peut que
la compagnie de téléphone effectue des changements dans ses
installations et services qui peuvent nuire au fonctionnement de votre
appareil.  Toutefois, votre compagnie de téléphone doit vous prévenir
de telles actions afin que vous preniez les mesures nécessaires pour
maintenir le service sans interruption.
Si votre service téléphonique vous occasionne des difficultés,
débranchez d'abord votre téléphone sans fil afin de déterminer s'il est
la cause du problème.  Si la faute peut être attribuée au téléphone,
vous devez le laisser débranché jusqu'à ce que le problème soit réglé.

Les interférences radio

Les interférences radio peuvent parfois causer des sifflements et des
bourdonnements dans le combiné ou des cliquetis dans le socle.  Ces
interférences proviennent de sources externes telles qu'un téléviseur,
réfrigérateur, aspirateur, tubes au néon ou orage électrique.  Votre
appareil N'EST PAS DÉFECTUEUX.  Si ces bruits persistent et qu'ils sont
trop dérangeants, veuillez faire le tour de la maison afin de voir lequel
de vos appareils peut causer le problème.  Nous vous conseillons
également de ne pas brancher le socle dans une prise de courant qui
alimente aussi un appareil électroménager important car le potentiel
d'interférences est plus grand.  Assurez-vous de déployer l'antenne du
socle au maximum, selon vos besoins.
Dans le cas peu probable où vous entendriez sans cesse d'autres voix
ou des transmissions gênantes sur la ligne, il se peut que vous
receviez les signaux radio d'un autre téléphone sans fil ou d'une autre
source d'interférences; changez simplement de canal.
Finalement, prenez note que certains téléphones sans fil opèrent à des
fréquences pouvant causer des interférences aux téléviseurs et
magnétoscopes environnants.  Afin de réduire ou d'empêcher ces
interférences, ne placez pas le socle du téléphone sans fil près d'un
téléviseur ou d'un magnétoscope, ni sur l'un de ceux-ci.  Si vous avez
des interférences, éloignez le téléphone sans fil le plus possible du
téléviseur ou du magnétoscope et vous réduirez ou éliminerez
probablement les parasites.

Plus d'un téléphone sans fil

Si vous désirez utiliser plusieurs téléphones sans fil à la maison, ceux-
ci doivent fonctionner sur des canaux différents.  Appuyez sur la
touche de sélection des canaux afin de choisir le canal qui procure le
son le plus clair.

Confidentialité des conversations sans fil

Les téléphones sans fil sont des dispositifs radio.  La communication
entre le socle de votre téléphone sans fil et son combiné se fait par le
biais d'ondes radio qui sont diffusées par voie aérienne.  De par la
nature inhérente des ondes radio, vos conversations peuvent être
captées par d'autres dispositifs radio différents de votre téléphone
sans fil.  Conséquemment, la confidentialité de vos appels ne peut
être entièrement assurée si vous utilisez votre sans fil.

Points à considérer lors de l’installation

Choix d’un emplacement

Avant de choisir un endroit où installer votre nouveau téléphone, vous
devez respecter certaines directives :
• L’emplacement doit se situer à proximité d’une prise téléphonique et

d’une prise de courant continue.  (Une prise de courant continue est
une prise CA qui ne possède pas d’interrupteur pouvant couper son
alimentation.)

• Éloignez le socle et le combiné des sources de bruit électrique telles

que des moteurs ou des tubes au néon.

• Assurez-vous qu’il y a suffisamment d’espace pour déployer

l’antenne du socle au maximum.

• Vous devriez recharger votre nouveau téléphone pendant  17 à 20

heures avant de compléter l’installation ou d’utiliser le combiné.

Prises de ligne téléphonique

Il y a deux types de prises téléphoniques :

Prise modulaire

La plupart des appareils téléphoniques que l’on peut se procurer
aujourd’hui possèdent des prises modulaires.  Les cordons
téléphoniques sont dotés d’un connecteur de plastique moulé à
chaque extrémité, qui se branche dans une prise modulaire.  Si vous
ne possédez pas de prises téléphoniques modulaires, renseignez-vous
auprès de votre compagnie de téléphone locale à ce sujet.

Prise câblée

Certains appareils sont branchés directement dans une prise
téléphonique; ces types d’installation nécessitent un convertisseur de
prise modulaire.  Cette installation n’est pas compliquée, par contre,
vous devriez communiquer avec votre marchand Uniden ou un
revendeur de pièces téléphoniques afin de connaître l’adaptateur ou le
convertisseur qui correspond à votre application.

Raccorder les cordons téléphoniques

Veuillez prendre en considération ces mesures sécuritaires avant de
raccorder les cordons téléphoniques :

Mise en garde!

N’installez jamais de filage téléphonique pendant un orage.

Ne touchez jamais à des bornes ni à des fils non isolés à moins que
la ligne téléphonique ait été débranchée de l’interface.

Usez de prudence lorsque vous installez ou modifiez des lignes
téléphoniques.

Raccorder l’alimentation au socle

Ce téléphone nécessite une prise de courant qui n’est pas contrôlée
par un interrupteur mural pouvant éteindre celui-ci.  De plus, vous
devez utiliser l’adaptateur secteur CA inclus.  Afin de réduire la
tension exercée sur la fiche CC lorsque le téléphone est déposé sur un
bureau ou une table, enroulez le cordon d’alimentation autour de
l’encoche de réduction de la tension, située à l’arrière du socle.

REMARQUE :

Acheminez le cordon d’alimentation de façon à ce qu’il 
ne fasse pas trébucher  les passants  ni dans les endroits 
où il pourrait être écorché et constituer un risque 
d’incendie ou d’électrocution.

Branchez l’adaptateur CA dans une prise de courant standard de 120
V CA.  N’utilisez pas de prise de courant controlée par un
interrupteur mural.  Utilisez uniquement l’adaptateur CA inclus avec
cet appareil.

Garantie limitée d'une année

Important :

tout service sous garantie nécessite une preuve de

l'achat original.

LE RÉPONDANT DE LA GARANTIE :  LA CORPORATION UNIDEN
AMERICA (ci-après 'UNIDEN").

LES ÉLÉMENTS DE LA GARANTIE :  Pendant une période d'une (1) année,
Uniden garantit à l'acheteur original, s'il s'est procuré l'appareil dans un magasin
au détail, que cet appareil d'Uniden sera libre de tout défaut de pièces et de 
main-d'oeuvre, selon les restrictions et exclusions décrites ci-dessous.

LA DURÉE DE LA GARANTIE :  Cette garantie, qui ne s'applique qu'à
l'acheteur original, se terminera et ne sera donc plus en effet 12 mois après la
date de l'achat original dans un magasin au détail.  Cette garantie sera nulle
si l'appareil est (A) endommagé ou n'a pas été maintenu en bon état suite à
un entretien raisonnable (B) modifié, altéré ou utilisé en tant que
composante d'un ensemble de conversion, d'assemblages secondaires ou toute
autre configuration qui n'est pas vendue  par Uniden, (C) mal installé, (D)
réparé ou entretenu par toute autre entité qu'un centre de service autorisé par
Uniden pour n'importe quel problème ou défaillance couvert par cette
garantie, (E) utilisé conjointement avec des équipements, pièces ou en tant
que composante d'un système qui ne soit pas fabriqué par Uniden, ou (F)
installé ou programmé par d'autres personnes que celles mentionnées dans le
guide d'utilisation de cet appareil.

ÉNONCÉ DES RECOURS :  Au cas où cet appareil ne serait pas conforme à
la garantie et ce, en tout temps pendant la période de cette garantie, le
répondant s'engage à réparer le défaut et à vous retourner l'appareil sans frais
de pièces ni de main-d'oeuvre, ni sans aucun autre frais (à l'exception des
frais de port et de manutention) encouru par le répondant ou l'un de ses
représentants en rapport avec l'exécution de cette garantie.  LA GARANTIE
LIMITÉE DÉCRITE CI-HAUT CONSTITUE  LA SEULE ET ENTIÈRE GARANTIE SE
RAPPORTANT À L'APPAREIL ET REMPLACE ET EXCLUE TOUTE AUTRE GARANTIE DE
QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, QU'ELLE SOIT FORMELLE, TACITE OU
SURVENANT SUITE À L'IMPLANTATION D'UNE LOI, INCLUANT, MAIS SANS S'Y
LIMITER, TOUTES LES GARANTIES TACITES EN QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE
OU LES APTITUDES À UN BUT PARTICULIER.  CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS
NI NE PRÉVOIT PAS DE PROVISIONS POUR LE REMBOURSEMENT NI LE PAIEMENT
DES DOMMAGES-INTÉRÊTS DIRECTS OU INDIRECTS.  Certaines provinces ou
états ne permettent pas d'exclusions ni de restrictions pour les dommages-
intérêts directs ou indirects et les restrictions ou exclusions décrites ci-haut
peuvent ne pas s'appliquer à vous.
RECOURS LÉGAUX :  Cette garantie vous donne des droits légaux
spécifiques et vous pouvez avoir d'autres droits pouvant varier de province en
province.  Cette garantie devient nulle à l'extérieur du Canada.
PROCÉDURE À SUIVRE POUR FAIRE HONORER LA GARANTIE : Si,
après avoir suivi les instructions contenues dans ce guide d’utilisation, vous
êtes persuadé(e) que l’appareil est défectueux, emballez celui-ci (dans sa
boîte originale de préférence).  N’oubliez pas d’y inclure toutes les pièces et
accessoires fournis dans l’emballage.  Faites également parvenir une preuve de
l’achat original et une note décrivant le problème en détail.  Vous devez
expédier l’appareil (par un courrier pouvant être retracé), port payé,
directement chez le titulaire de la garantie : 

Uniden America Corporation

Département des pièces et du service
4700 Amon Carter Blvd.
Forth Worth, TX  76155

(800) 297-1023, de 8h00 à 17h00 (heure centrale, du lundi au
vendredi)

Содержание TRU 5865 Series

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...www uniden com...

Страница 4: ...moire des sonneries distinctives et des num ros de composition abr g e 27 tapes pour entrer des noms et des caract res sp ciaux 29 Visionner le r pertoire t l phonique 31 Faire un appel l aide du r pe...

Страница 5: ...e syst me avec un second combin Haut parleur mains libres m me le combin Afficheur des donn es de l appelant et de l appel en attente Adresses m moire dynamiques pour les messages de l afficheur et le...

Страница 6: ...curitaire AutoSecuremc verrouille lectroniquement votre t l phone lorsque le combin repose sur le socle La touche RocketDialmc est une touche de composition abr g e qui compose automatiquement votre...

Страница 7: ...est r gl au mode de composition tonalit Si votre mode de composition est impulsions r f rez vous la section S lectionner le mode de composition de votre guide d utilisation Remarque L afficheur compor...

Страница 8: ...afficheur afficheur de l appel en attente curseur de droite 9 Touche r pertoire RocketDial curseur de gauche 10 Touche du haut parleur 11 Touche tonalit 12 Touche recomposition pause p 13 Touche de m...

Страница 9: ...Touche de m moire 32 Touche de sonnerie 33 Touche de recherche du combin 34 Touche tone 35 Touche de pause 36 Touche de transfert 37 Touche de suppression du son 38 Touche de d placement vers le haut...

Страница 10: ...tape 1 page 9 D ballez le t l phone et tous ses accessoires tape 2 page 10 Ensuite choisissez le meilleur endroit o installer le socle l unit de base tape 3 page 11 14 Puis ins rez le bloc piles dans...

Страница 11: ...eable TRU5865 TRU5865 2 2 Fil de ligne t l phonique 1 Attache ceinture TRU5865 1 TRU5865 2 2 Chargeur 1 TRU5865 2 seulement galement inclus Ce guide d utilisation Autre documentation imprim e Pour plu...

Страница 12: ...ainsi que les sources de vibrations m caniques vitez les sources de chaleur telles que les plinthes lectriques conduits d air et la lumi re directe du soleil vitez les t l viseurs et autres composant...

Страница 13: ...le combin Les connecteurs de plastique ne peuvent s ins rer que d une seule fa on Assurez vous de bien aligner les connecteurs du bloc piles Lorsque vous tes certain d avoir effectu correctement la c...

Страница 14: ...ch s Dans le cas du TRU5865 2 l inscription HS2 appara t lorsque le second combin se recharge La m moire de sauvegarde int gr e peut conserver les noms et num ros dans la m moire du t l phone pendant...

Страница 15: ...llume pas v rifiez si l adaptateur CA est bien branch et les bornes de contact du socle et du combin soient align s Acheminez le fil d alimentation de mani re ce qu il ne puisse faire tr bucher quelqu...

Страница 16: ...er Sonn distincte R g app att Mode de comp Volume sonnerie Tonalit s sonn Sonn distincte Comp tonalit comp Impulsion Tout au long de ce guide des termes tels que Standby Mode d attente et Talk Mode Mo...

Страница 17: ...tion AutoTalk est activ e soulevez simplement le combin du socle pour y r pondre Si le t l phone sonne lorsque la fonction AutoTalk est activ e d crochez simplement le combin du socle Si le combin n e...

Страница 18: ...re 6 Pour quitter appuyez sur la touche end Volume sonnerie Tonalit s sonn Sonn distincte Conv auto Aff appel att Ind r gional Tonalit s sonn Sonn distincte R g app att Si votre indicatif r gional n c...

Страница 19: ...les touches ou pour s lectionner la fonction de la langue Langue puis appuyez sur la touche select ch 3 Appuyez sur les touches ou pour s lectionner English anglais French fran ais ou Spanish espagno...

Страница 20: ...ersation en mode mains libres Le combin est loign du socle R pondre un appel Faire un appel Raccrocher Pour ins rer une pause dans la s quence de composition Combin sur le socle Lorsque le t l phone s...

Страница 21: ...on est vide un bip se fera entendre Recomp 1 Recomp 2 Recomp 3 Recomposition partir du socle 1 Pour recomposer le dernier num ro compos partir du socle appuyez sur la touche talk 2 Appuyez sur la touc...

Страница 22: ...tonalit retournera au r glage pr c dent d s que vous parviendra le prochain appel Sonnerie H F Sonnerie faible Sonnerie lev e Volume sonnerie Tonalit s sonn Sonn distincte Si vous s lectionez la sonne...

Страница 23: ...nnerie distinctive vous permet de jumeler une sonnerie distinctive une adresse m moire Lorsqu un appel vous parvient et que les donn es de l afficheur sont les m mes que celles d une adresse m moire l...

Страница 24: ...e niveau maximum 9 et v pour le niveau le plus faible 0 vous entendrez un bip Si vous appuyez sur la touche end pour annuler la mise en sourdine l appel sera coup et le t l phone retournera en mode d...

Страница 25: ...ible uniquement lorsque le t l phone est r gl au mode de composition impulsions Ce num ro sp cial peut tre programm dans une adresse m moire Ceci se nomme la composition la cha ne R f rez vous la page...

Страница 26: ...s toutes les touches du socle l exception des touches talk volume ou v et mute seront d sactiv es Si le socle et le combin ne connectent pas l int rieur d un d lai de 30 secondes l op ration sera annu...

Страница 27: ...sourdine s annulera Pour transf rer un appel du socle au combin Avec la touche transfer 1 Appuyez sur la touche transfer sur le socle pendant un appel L appel sera mis automatiquement en attente et la...

Страница 28: ...age Le voyant DEL de nouveau sur le combin est con u pour fonctionner de concert avec le service de la messagerie vocale de votre compagnie de t l phone locale Le voyant DEL clignotera lorsque vous au...

Страница 29: ...ne le num ro de l adresse m moire du r pertoire t l phonique 2i me ligne comment effectuer une recherche les touches num riques ou 3i me ligne comment acc der la fonction de programmation Appuyez sur...

Страница 30: ...inscription Comp abr g e appara t l cran Ensuite appuyez sur la touche pour d placer le curseur l adresse m moire de composition abr g e d sir e 10 adresses m moire de composition abr g e SPD1 SPD0 8...

Страница 31: ...t dans l ordre suivant Les lettres majuscules en premier les lettres minuscules ensuite et finalement le chiffre correspond la touche Le nombre de fois que la touche est enfonc e Touches vide Si vous...

Страница 32: ...8 4 Appuyez cinq fois sur la touche 6 5 Appuyez six fois sur la touche 4 6 Appuyez quatre fois sur la touche 3 puis appuyez sur call id pour d placer le curseur vers la droite 7 Appuyez cinq fois sur...

Страница 33: ...touche les adresses m moire sont affich es dans l ordre ascendant Ordre descendant Appuyez sur la touche pour visionner les adresses m moire Les noms qui d butent par un chiffre ou un caract re sp ci...

Страница 34: ...rtoire t l phonique r f rez vous la section Visionner le r pertoire t l phonique la page 31 4 Appuyez sur la touche select ch Le num ro affich dans le r pertoire t l phonique sera compos 5 Pour quitte...

Страница 35: ...neries distinctives et des num ros de composition abr g e de la page 28 pour compl ter l dition 3 Appuyez sur la touche select ch Vous entendrez une tonalit de confirmation et l inscription Termin app...

Страница 36: ...Effacer le num ro de la touche RocketDial 1 Lorsque le t l phone est en mode d attente appuyez sur la touche RocketDial 2 Appuyez sur la touche pour afficher le menu RocketDial 3 Appuyez sur la touch...

Страница 37: ...ne Prenons comme exemple votre num ro de compte bancaire Programmez le num ro sp cial dans l adresse m moire de la touche RocketDial R f rez vous la section Entrer un num ro et un nom en m moire des...

Страница 38: ...le num ro de l adresse m moire 0 9 pour composer le num ro Effacer un num ro en m moire 1 En mode d attente appuyez sur la touche memory 2 Appuyez de nouveau sur la touche memory 3 Entrez le num ro de...

Страница 39: ...e pas appara tre l afficheur Lorsque vous recevez un appel par le biais d une compagnie de t l phone qui n offre pas le service de l afficheur le num ro de t l phone et le nom de l appelant peuvent ne...

Страница 40: ...afficher les donn es du plus ancien appel b Appuyez sur la touche pour voir les donn es suivantes En ordre alphab tique Appuyez sur les touches num riques 2 9 et 0 pour afficher les messages de l aff...

Страница 41: ...ivantes seront affich es Lorsque le curseur est la position Non L cran retournera au messages de l afficheur Effacer tous les noms num ros des messages de l afficheur 1 Appuyez sur la touche call id 2...

Страница 42: ...et si vous appuyez sur la touche le r glage de l interurbain sera activ ou d sactiv R f rez vous la page 16 Storing Caller ID messages in the Phonebook RocketDial Les messages du r pertoire de l affi...

Страница 43: ...exemple Vous ne pouvez programmer un message du r pertoire de l afficheur dans le r pertoire t l phonique si le num ro n appara t pas dans le message Vous ne pouvez r gler la sonnerie distinctive ou...

Страница 44: ...initialiser le combin Comment distinguer le combin original du second combin Le combin original et le second combin s sont identiques Pour les diff rencier chargez le combin sur le socle Si vous char...

Страница 45: ...n de conversation automatique AutoTalk est activ e ou appuyez sur la touche talk flash ou spkr pour r pondre l appel De plus vous pour r pondre l appel transf r en appuyant une une touche num rique la...

Страница 46: ...option de l afficheur avanc sur le second combin proc dez comme suit 1 Lorsque le t l phone est en mode d attente appuyez sur la touche menu mute 2 Appuyez sur la touche ou pour d placer le curseur l...

Страница 47: ...e pendant un t l signal la tonalit de t l signal de l autre combin cessera galement Conf rence trois voies Vous pouvez initier une conf rence trois voies en utilisant le second combin Vous ne pouvez u...

Страница 48: ...tendrez une tonalit de confirmation et l inscription Ann enregis appara tra 2 Appuyez sur la touche pour s lectionner l option Oui puis appuyez sur la touche select ch Vous entendrez une tonalit de co...

Страница 49: ...ompl ter l initialisation l int rieur de 30 secondes sinon le t l phone retournera en mode d attente Vous ne pourrez recevoir d appel de t l signal ou faire un appel pendant l initialisation Installer...

Страница 50: ...ourant Pendant la p riode o vous manquez de courant vous ne pourrez pas faire ni recevoir d appels avec ce t l phone Mise en garde N utilisez que le type de bloc piles Uniden BT 446 Ne tentez pas de r...

Страница 51: ...heures Mode d attente Jusqu 8 jours Rechargez votre t l phone r guli rement environ une fois par semaine en le remettant sur le socle apr s chaque utilisation Si la dur e du bloc piles diminue m me lo...

Страница 52: ...ecteur CA pendant quelques minutes puis rebranchez le R initialisez le code de s curit num rique voir la page 46 V rifiez si le combin n est pas trop loign du socle Il se peut que le bloc piles au nic...

Страница 53: ...Lorsque le cordon d alimentation CA est endommag ou d nud B Si vous avez renvers du liquide dans l appareil C Si l appareil a t laiss sous la pluie ou chapp dans l eau D Si l appareil ne fonctionne p...

Страница 54: ...phoniques afin de conna tre l adaptateur ou le convertisseur qui correspond votre application Raccorder les cordons t l phoniques Veuillez prendre en consid ration ces mesures s curitaires avant de ra...

Страница 55: ...ant pas que l appareil soit approuv par Industrie Canada Avis Le facteur d quivalence de sonnerie num ro REN attribu chaque dispositif indique le nombre maximum de dispositifs pouvant tre raccord s un...

Страница 56: ...32 Composition la cha ne 35 Composition une touche 34 Composition Modes de 14 D D pannage Guide de 50 E F G H Emballage Contenu de l 9 Entretien 48 Garantie 52 I J K L Indicatif r gional 16 Industrie...

Страница 57: ...Remarque...

Страница 58: ...Remarque...

Страница 59: ...remercions d avoir achet un produit Uniden Heures d ouverture L V de 8 h 00 am 5 h 00 pm heure centrale Peut tre convert par un ou plusieurs des brevets am ricains suivants 4 511 761 4 523 058 4 595...

Страница 60: ...UPZZ01706DZ...

Отзывы: