background image

1

Bienvenue  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Installation des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Avertissement de piles faibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Attache-ceinture  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Utiliser votre radio  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

•Mettre la radio en marche  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

•Ajuster le volume  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

•Choisir un canal et un code CTCSS  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

•Mode de balayage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

•Mode de monitoring  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

•Converser à l’aide de votre radio  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

•Alerte par vibration  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

•Verrouiller votre sélection  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

•Transmission par tonalité d’appel  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

•Suppression du son des touches du clavier  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

•Affichage ACL rétroéclairé  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

•Microphone et haut-parleur externes (accessoire optionnel)  . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Guide de dépannage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Spécifications  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Appendice – Règlements relatifs aux radios domestiques "FRS"
Article 95, sous-division B des règlements 
du Conseil supérieur de l’audiovisuel américain (FCC)  . . . . . . . . . . . . .A-1

Table des matières

FRS500(166x125).qxd  09/21/2000  5:25 PM  Page 1

Содержание FRS500

Страница 1: ......

Страница 2: ...en hors fonction du 10 Touche d appel call volume on off volume 11 Touche de balayage scan 4 Touche de conversation PTT 12 Touche d clairage verrouillage light lock 5 Touche de monitoring MON 13 Touch...

Страница 3: ...olumes lev s pendant de longues p riodes de temps Si vous ressentez une r sonnance dans vos oreilles r duisez le niveau de volume ou cessez l utilisation Assurez vous que la radio soit toujours hors t...

Страница 4: ...rser l aide de votre radio 10 Alerte par vibration 11 Verrouiller votre s lection 11 Transmission par tonalit d appel 12 Suppression du son des touches du clavier 12 Affichage ACL r tro clair 12 Micro...

Страница 5: ...alli vital dans la surveillance de quartier Ce dispositif compact la fine pointe de la technologie est dot des caract ristiques suivantes 14 canaux pr programm s Port e maximale de 3 km cran d afficha...

Страница 6: ...rocurer trois 3 piles AA alcalines afin de pouvoir faire fonctionner votre nouvelle radio Si l un de ces items ne se trouve pas dans l emballage ou s il est bris communiquez avec le d partement des pi...

Страница 7: ...les puis retirez le couvercle 3 Ins rez trois 3 piles AA ALCALINES en respectant les symboles de polarit inscrites dans le compartiment des piles 4 Alignez les languettes du couvercle des piles avec l...

Страница 8: ...nt les piles afin de continuer d utiliser toutes les fonctions de la radio Puisque vous utiliserez s rement votre radio lors de vos d placements celle ci est munie d une attache ceinture qui s agrafe...

Страница 9: ...ens inverse des aiguilles d une montre Ajuster le volume 1 Appuyez sur la touche MON afin d entendre le bruit de fond Les ic nes BUSY occup et apparaissent 2 Tournez la commande on off volume dans le...

Страница 10: ...fois de suite sur la touche de mont e diminution up ou down afin de choisir l un des 14 canaux le num ro change l cran ACL pour vous indiquer que vous avez choisi un nouveau canal Pour choisir un cod...

Страница 11: ...annuler le code CTCSS maintenez la touche up ou down enfonc e jusqu ce que le code soit s lectionn Ensuite appuyez de nouveau sur la touche ctcss vibrate Le voyant des codes cesse de clignoter Vous de...

Страница 12: ...de balayage 1 Appuyez sur la touche scan afin de commencer le balayage des canaux L cran ACL vous indiquera que vous tes en mode de balayage S il y a pr sence d un signal la radio arr tera sur ce cana...

Страница 13: ...monitoring hors fonction appuyez de nouveau sur la touche MON Converser l aide de votre radio Pour communiquer avec d autres usagers 1 D terminez au pr alable votre canal de communication et le r glag...

Страница 14: ...disparaisse Verrouiller votre s lection Pour viter que votre canal et votre code CTCSS soient effac s accidentellement vous devez verrouiller les touches de votre radio FRS Le verrouillage d sactivera...

Страница 15: ...maintenez la touche MON enfonc e pendant que vous mettez la radio en marche Lorsque vous mettez la radio hors fonction puis en marche le dernier r glage activ demeure effectif Affichage ACL r tro clai...

Страница 16: ...tag Essayez un font entendre sur autre canal un canal La port e de Les structures de b ten les rues urbaines la v g tation communication est dense etles v hicules peuvent en diminuer la port e V rifie...

Страница 17: ...462 6875 11 467 6375 2 462 5875 7 462 7125 12 467 6625 3 462 6125 8 467 5625 13 467 6875 4 462 6375 9 467 5875 14 467 7125 5 462 6625 10 467 6125 Tableau des fr quences des canaux MHz Canal Fr quence...

Страница 18: ...udiovisuel am ricain FCC Ceci comprend les Appendice R glements relatifs aux radios domestiques FRS Article 95 sous division B des r glements du Conseil sup rieur de l audiovisuel am ricain FCC cinqua...

Страница 19: ...a r v ler avec la plus grande pr cision les coordonn es g ographiques de l emplacement du dispositif de radiocommunication 2 Apr s avoir re u cette notification la Commission allouera l Observatoire d...

Страница 20: ...radio FRS ne peut tre interconnect e au r seau public 95 194 4i me r glement des radios FRS Les radios FRS a Vous ne pouvez utiliser qu une radio FRS qui ait t homologu e par le Conseil sup rieur de l...

Страница 21: ...4 521 915 4 597 104 4 627 100 4 841 302 4 888 815 4 932 074 4 947 456 5 014 348 5 199 109 5 408 692 5 428 826 5 438 688 5 448 256 5 465 402 5 471 660 5 483 684 5 548 832 5 551 071 5 642 424 5 710 992...

Отзывы: