background image

Serie / Series / Serie / Serie / Série 

I prodotti elettrici ed elettronici di eventuale scarto non dovranno essere disposti con i 
normali rifiuti domestici, ma smaltiti a norma di legge RAEE in base alle direttive Europee 
2002/96/CE e suc-cessive modifiche 2003/108/CE, informandosi presso il Comune di 
residenza o presso il rivenditore nel caso in cui il prodotto venga sostituito con uno analogo. 

Possible wasted electrical or electronic devices/products should not be located together 
with normal domestic waste, but disposed according to the current WEEE law in 
compliance with the European Directive 2002/96/EC and following modifications 
2003/108/EC. Please inform yourself at your local Administration or at your reseller in case 
the product will be replaced with a similar one. 

Los productos eléctricos y electrónicos de eventual eliminación no deben ser eliminados 
con la basura doméstica normal, pero dispuestos de acuerdo con la ley RAEE en 
conformidad con las Directivas Europeas 2002/96/CE y modificaciones posteriores 
2003/108/CE; consultarse con la Ciudad de residencia o con el revendedor si se sustituye 
el producto por otro similar. 

Mögliche elektrische und elektronische Abfallprodukte dürfen nicht mit dem Hausmüll 
deponiert werden, sondern sind gemäß des Gesetzes zur Entsorgung von Elektro-  und 
Elektronikaltgeräten unter Einhaltung der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des 
Rates 2002/96/EG und der nachfolgenden Änderungen in 2003/108/EG zu entsorgen. Im 
Falle, dass das Produkt mit einem ähnlichen ersetzt wird, ist die örtliche Gemeinde oder der 
Wiederverkäufer zu Rate zu ziehen. 

Les produits électriques et électroniques d’éventuel écart ne devront  pas être disposés 
avec les normaux déchets des ménages mais recueillis aux termes de la loi RAEE sur la 
base des directives Européennes 2002/96/CE et les suivantes modifications 2003/108/CE, 
en s’informant auprés de la Municipalité de résidence ou auprés du fornisseur dans le cas 
ou le produit vient d’être substitué avec un autre produit analogue.

MANUALE UTENTE – INTALLATORE 

CASSETTE DC E SUPER DC MONO INVERTER 

USER’S - INSTALLATION MANUAL 

DC AND SUPER DC MONO INVERTER CASSETTES 

MANUAL USUARIO – INSTALADOR 

DC Y SUPER DC MONO INVERTER CASSETTE 

BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG 

DC UND SUPER DC MONO INVERTER KASTEN 

MANUEL USAGER – INSTALLATEUR 

DC ET SUPER DC MONO INVERTER CASSETTES

 

Emissione / Issue  / Emissión / 

Ausgabe / Émission 

Sostituise / Supersede / Remplaza 

/ Ersetzt / Remplace 

01 – 2015 

12 – 2013 

Catalogo / Catalogue / Catálogo / Katalog / Catalogue 

MUI14004

G

0005-03 

Содержание CSKM 18HI

Страница 1: ...ate in questo manuale E inoltre vietata la riproduzione anche parziale sotto qualsiasi forma dei testi e delle figure contenute in questo manuale This manual has been created for informative purpose The company declines every responsibility for theresultsof projectingor installation based on the explanations and the technical specifications given in this manual Is besides forbidden the reproductio...

Страница 2: ...d elektronische Abfallprodukte dürfen nicht mit dem Hausmüll deponiert werden sondern sind gemäß des Gesetzes zur Entsorgung von Elektro und Elektronikaltgeräten unter Einhaltung der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates 2002 96 EG und der nachfolgenden Änderungen in 2003 108 EG zu entsorgen Im Falle dass das Produkt mit einem ähnlichen ersetzt wird ist die örtliche Gemeinde oder de...

Страница 3: ...stallazione dell Unità Esterna 15 Istruzioni di Installazione dell Unità Esterna 15 Installazione del raccordo di scarico 16 Note sull esecuzione del foro a muro 16 Installazione del tubo di scarico condensa 17 Sommario Manuale di Installazione Installazione dell Unità Interna 11 Panoramica sull Installazione 10 1 2 5 3 4 6 ...

Страница 4: ...mento 30 MC MC 7 8 9 10 11 L N Linee Guida europee per lo Smaltimento 31 12 Informazioni sull Assistenza 32 13 solo per refrigerante R32 R290 Attenzione Rischio di incendio AVVERTENZE Gli interventi sull apparecchio devono essere effettuati unicamente dal Servizio Tecnico Autorizzato La manutenzione e la riparazione che richiedono l assistenza di altro Personale specializzato devono essere effettu...

Страница 5: ...lli 1 Raccordo di scarico alcuni Modelli 1 Guarnizione alcuni Modelli 1 Accessori di installazione alcuni Modelli Gancio a soffitto 4 Bullone di sospensione 4 Silenziatore alcune Unità 1 Ammortizzatore in gomma 1 2 2 1 1 Manuale per l Utente Manuale di Installazione 1 Accessori opzionali Vi sono due tipi di comandi remoto Filocomando e Telecomando Scegliere il comando remoto in base alle richieste...

Страница 6: ... eventualità non viene considerata vi è il rischio di danni all apparecchio 7 Questo apparecchio può essere usato da bambini di età pari o superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza purché abbiano ricevuto istruzioni su come utilizzare il dispositivo in modo sicuro e abbiano compreso i rischi associati I bambini non devon...

Страница 7: ...ormità con le regole di cablaggio 15 Tutti gli addetti o i manutentori che si occupano di circuiti frigoriferi devono essere in possesso di apposito Certificato rilasciato da un Ente di Certificazione accreditato del settore nel quale si attesti la loro competenza nel gestire refrigeranti in sicurezza in accordo con specifiche di certificazione riconosciute dal settore 16 La manutenzione deve esse...

Страница 8: ...e richiedono l assistenza di altro Personale Specializzato devono essere eseguite sotto la supervisione di personale competente nell utilizzo di refrigeranti infiammabili Per accelerare il processo di sbrinamento o per pulire l Unità utilizzare esclusivamente i mezzi raccomandati dal Produttore L apparecchio deve essere installato in una stanza priva di fonti di calore continue per esempio fiamme ...

Страница 9: ...ti 1 Questo condizionatore contiene gas fluorurati a effetto serra Per informazioni specifiche sul tipo di gas e sulla quantità fare riferimento alla relativa etichetta posta sull Unità stessa 2 L installazione il servizio la manutenzione e la riparazione di questa Unità devono essere eseguite da un Tecnico Certificato 3 La disinstallazione e il riciclaggio devono essere eseguiti da un Tecnico Cer...

Страница 10: ...ca che l informazione è disponibile sia sul Manuale operativo sia sul Manuale di Installazione c è il rischio di incendio Questo simbolo indica che è indispensabile leggere attentamente il Manuale operativo AVVERTENZA ATTENZIONE Spiegazione dei simboli utilizzati nelle illustrazioni delle Unità Interna ed Esterna applicabili solo alle Unità che utilizzano il Refrigerante R32 R290 ATTENZIONE ATTENZ...

Страница 11: ...na Pag 11 ORDINE DI INSTALLAZIONE Installazione dell Unità Esterna Pag 15 Installazione del tubo di scarico della condensa Pag 17 Esecuzione del vuoto dell impianto Pag 26 Collegamenti elettrici Pag 24 Collegamento delle tubazioni frigorifere Pag 19 Installazione del pannello frontale Pag 28 Esecuzione del collaudo Pag 30 ...

Страница 12: ...nni agli oggetti lesioni gravi alle persone o morte Installarel UnitàInternaadun altezzamaggiore di 2 5m dal suolo NON installare l Unità Interna in bagno o in un locale lavanderia poiché l eccessiva umidità provocare il cortocircuito dell Unità e danneggiare i cavi ATTENZIONE Installare le Unità Interna ed Esterna i cavi e i fili ad una distanza di almeno 1m 3 2 da apparecchi televisivi o radio p...

Страница 13: ...uoghi In aree in cui vengono eseguite trivellazioni o fratturazioni idrauliche In aree costiere con elevato contenuto di sale nell aria In aree con presenza di gas caustici nell aria come ad esempio sorgenti termali In aree con sbalzi di corrente come ad esempio fabbriche In spazi ristretti come ad esempio armadi In cucine che utilizzano gas naturali In aree con forti onde elettromagnetiche In are...

Страница 14: ...do le guarnizioni e i dadi forniti 4 Installare i 4 bulloni di sospensione vedi Fig 4 4 Step 2 Sospensione dell Unità Interna 1 Utilizzare la dima di installazione per tagliare un foro rettangolare nel soffitto lasciando almeno 1m su tutti i lati Il foro sarà di 60x60cm Assicurarsi di segnare i punti in cui saranno eseguiti i fori per i ganci a soffitto Fig 4 4 Fig 4 3 Installazione dell Unità Int...

Страница 15: ...rincipale 24mm L NOTA Assicurarsi che l Unità Interna sia posizionata orizzontalmente L Unità è dotatadi una pompa di drenaggio e di un galleggiante integrati Se l Unità è inclinata nel verso opposto al flusso di condensa il lato del tubo di scarico è rialzato il galleggiante potrebbe funzionare male e causare perdite d acqua Livello dell acqua Fig 4 7 NOTA PER L INSTALLAZIONE IN ABITAZIONI NUOVE ...

Страница 16: ...nità Interna ed Esterna non deve superare la lunghezza massima consentita Se possibile NON esporre l Unità ai raggi diretti del sole Se possibile assicurarsi che l Unità sia collocata lontano dalle abitazioni del vicinato in modo tale che il rumore prodotto dall apparecchio non arrechi alcun disturbo Se il luogo è esposto a venti forti per esempio vicino al mare l Unità deve essere installata cont...

Страница 17: ...H Fig 5 4 Dimensioni dell Unità Esterna L x A x P Dimensioni di Montaggio Distanza A Distanza B 780x540x250 549 276 760x590x285 530 290 810x558x310 549 325 845x700x320 560 335 845x702x363 540 350 800x554x333 514 340 770x555x300 487 298 NOTA La distanza minima tra l Unità Esterna e i muri descritta nella guida all installazione non si applica agli ambienti a tenuta stagna Assicurarsi di mantenere l...

Страница 18: ... può causare danni all Unità e agli oggetti personali ATTENZIONE Isolare tutte le tubazioni per evitare che la condensa goccioli provocando danni Se il tubo di scarico condensa è piegato o installato in modo errato l acqua potrebbe fuoriuscire e causare il malfunzionamento dell interruttore a galleggiante In modalità HEAT RISCALDAMENTO l Unità Esterna scaricherà l acqua Verificare che il tubo di s...

Страница 19: ...sterno 12mm Fig 6 5 NOTA Quando viene eseguito il foro nel muro assicurarsi di non toccare fili tubazioni o altri componenti 4 Far passare il tubo di scarico attraverso il foro nella parete Assicurarsi che l acqua sia drenata in un luogo sicuro dove non possa causare danni o rischi di scivolamento NOTA L uscita del tubo di scarico deve essere sollevata da terra di almeno 5 cm Se tocca il suolo l U...

Страница 20: ... sostanze estranee non penetrino nel circuito La contaminazione del sistema può causare una potenza operativa insu ciente alta pressione nel ciclo frigorifero esplosioni e lesioni Ventilare immediatamente l ambiente in caso di fughe di refrigerante durante l installazione Note sulla lunghezza delle tubazioni e i dislivelli Vericare che la lunghezza della tubazione frigorifera il numero di curve e ...

Страница 21: ...o dell Unità Esterna Se l Unità Esterna è installata più in alto dell Unità Interna Si raccomanda di non aumentare le dimensioni della tubazione verticale Il corretto ritorno dell olio al compressore deve essere garantito con adeguata velocità del gas di aspirazione Se la velocità scende al di sotto di 7 62m s il ritorno dell olio sarà diminuito Installare un sifone ogni 6 metri di tubazione verti...

Страница 22: ... Irregolare Deformato 90 Fig 7 3 Step 2 Rimuovere le sbavature Le sbavature possono impedire la chiusura ermetica delle tubazioni frigorifere Le sbavature devono essere completamente rimosse 1 Tenere il tubo rivolto verso il basso per evitare che le sbavature cadano dentro il tubo stesso 2 Utilizzando un alesatore o uno sbavatore rimuovere tutta la sbavatura dalla sezione tagliata del tubo Tubo Al...

Страница 23: ...bi 2 Allineare il centro dei due tubi che devono essere collegati Tubazione dell Unità Interna Dado svasato Tubo Fig 7 8 3 Stringere il dado svasato il più possibile con la mano 4 Utilizzando una chiave inglese stringere il dado sulla tubazione dell Unità 5 Mentre il dado viene saldamente stretto utilizzare una chiave dinamometrica per serrare il dado svasato in base alle coppie di serraggio in Ta...

Страница 24: ...oro di installazione verificare che non vi siano fughe di refrigerante In caso di perdite ventilare immediatamente l ambiente ed eseguire il vuoto dell impianto fare riferimento alla sezione Esecuzione del vuoto nel presente Manuale Installazione del Silenziatore alcuni Modelli Interno Interno Interno Esterno Esterno Esterno 1 Silenziatore 2 Tubo Liquido 3 Tubo Gas Precauzioni Per garantire l effi...

Страница 25: ...cendio danni all Unità e agli oggetti personali Collegare il cavo di alimentazione ai terminali e fissarlo con un morsetto Una connessione non sicura può provocare un incendio Assicurarsi che tutto il cablaggio sia eseguito correttamente e che il pannello della scheda di controllo sia installato in modo corretto In caso contrario può verificarsi surriscaldamento nei punti di connessione scosse ele...

Страница 26: ...e e rimuovere il coperchio del box elettrico 3 Far passare il cavo di alimentazione ed il cavo segnali attraverso l uscita dei fili 4 Collegare i capicorda ai terminali ATTENZIONE Durante il collegamento dei fili seguire rigorosamente lo schema elettrico Il circuito frigorifero potrebbe divenire molto caldo Tenere i cavi di interconnessione lontano dalla tubazione in rame 5 Serrare il cavo con il ...

Страница 27: ... della valvola di alta pressione Se vi sono cambiamenti nel sistema di pressione potrebbe esserci una perdita di gas 8 Inserire una chiave esagonale nella valvola di alta pressione e aprire la valvola ruotando la chiave di 1 4 di giro in senso antiorario Sentire seilgascheescedalsistema poichiuderelavalvola dopo 5 secondi Dado svasato Tappo Corpo della valvola Stelo della valvola Fig 9 2 9 Osserva...

Страница 28: ...o Liquido φ6 35 1 4 φ9 52 3 8 φ12 7 1 2 Frequenza fissa R22 tubo capillare nell Unità Interna Lunghezza totale della tubazione lunghezza della tubazione standard x 30g m Frequenza fissa R22 tubo capillare nell Unità Esterna Frequenza fissa R410A Inverter R410A La carica di refrigerante deve essere effettuata dopo il cablaggio l esecuzione del vuoto e il test per la rilevazione delle fughe Lunghezz...

Страница 29: ...orpo principale Fig 10 1 Fig 10 2 Fig 10 3 Fig 10 4 Step 2 Installare il pannello Far corrispondere il simbolo sul pannello decorativo con il simbolo sull Unità Collegare il pannello decorativo all Unità con le viti fornite come mostrato sulla Figura seguente 1 Griglia di aspirazione 2 Gancio della griglia 1 Pannello decorativo 2 Viti M5 fornite con il pannello Dopo l installazione del pannello de...

Страница 30: ...l box di controllo con 2 viti Step 6 Chiudere la griglia di aspirazione e chiudere i 2 ganci della griglia Verificare che gli agganci sul retro della griglia siano correttamente inseriti negli incavi sul pannello Step 4 Collegare i 2 cavi del pannello decorativo alla scheda principale dell Unità Cavo a 5 fili Cavo a 10 fili ...

Страница 31: ...tamente d Verificare che gli indicatori sul Telecomando e sul display dell Unità Interna funzionino regolarmente e Verificare che i pulsanti manuali sull Unità Interna funzionino correttamente f Verificare che il sistema di scarico della condensa non risulti bloccato e che il drenaggio avvenga in modo corretto g Assicurarsi che non vi siano vibrazioni o rumore anomalo durante il funzionamento 5 Pe...

Страница 32: ...ento di questo apparecchio sono disponibili le seguenti opzioni Smaltire l apparecchio presso i centri di raccolta municipali destinati ai rifiuti elettronici Se si acquista un nuovo apparecchio il negoziante ritirerà gratuitamente l apparecchio usato Anche il produttore ritirerà gratuitamente l apparecchio usato Vendere l apparecchio a un centro di rottamazione certificato NOTA Lo smaltimento di ...

Страница 33: ...a portata di mano adeguati dispositivi antincendio Tenere un estintore a polvere secca o a CO2 in prossimità dell area di carica 6 Assenza di fonti di combustione Durante le operazioni relative al sistema di refrigerazione e all esecuzione dei lavori su tubi che contengono o hanno contenuto refrigerante infiammabile è assolutamente vietato utilizzare fonti di combustione che comportino il rischio ...

Страница 34: ...e non ci siano componenti elettrici in tensione e cavi esposti durante la carica il recupero o lo spurgo del sistema che ci sia continuità di messa a terra 10 1 Durante la riparazione dei componenti sigillati l alimentazione elettrica deve essere scollegata dall attrezzatura su cui si sta lavorando prima di rimuovere qualsiasi coperchio sigillato ecc Nel caso in cui sia assolutamente necessario ch...

Страница 35: ...a corretta percentuale di gas massimo 25 deve essere verificata I fluidi di rilevamento delle perdite sono adatti per l uso con la maggior parte dei refrigeranti sebbene sia da evitare l utilizzo di detergenti contenenti cloro in quanto questa sostanza può reagire con il refrigerante e corrodere le tubazioni in rame Se si sospetta una perdita tutte le fiamma livere devono essere rimosse o spente S...

Страница 36: ...per il recupero sicuro dei refrigeranti Prima di compiere l operazione deve essere prelevato un campione di olio e di refrigerante a Acquisire familiarità con le apparecchiature e il relativo funzionamento b Isolare elettricamente il sistema c Prima di tentare la procedura controllare che l apparecchiatura di manipolazione meccanica sia disponibile se necessario per la movimentazione di bombole di...

Страница 37: ...siano sigillati per evitare la combustione in caso di rilascio del refrigerante In caso di dubbi consultare il Produttore Il refrigerante recuperato deve essere riportato al fornitore nella bombola di recupero adeguata e con la relativa nota di trasferimento dei rifiuti compilata Non mescolare i refrigeranti nelle unità di recupero e in particolare nelle bombole Se è necessario rimuovere compresso...

Страница 38: ...ety Precautions 05 Outdoor Unit Installation 15 Outdoor Unit Installation Instructions 15 Drain Joint Installation 16 Notes on Drilling Hole in Wall 16 Drainpipe Installation 17 Table of Contents Installation Manual Indoor Unit Installation 11 Installation Overview 10 1 2 5 3 4 6 ...

Страница 39: ...0 MC MC 7 8 9 10 11 L N European Disposal Guidelines 31 12 Information Servicing 32 13 for R32 R290 refrigerant only Caution Risk of fire WARNING Servicing shall be performed as recommended by the equipment Manufacturer Maintenance and repair requiring the assistance and other skilled Personnel shall be carried out under the supervision of the person competent in the use of flammable refrigerants ...

Страница 40: ...ngs Outlet pipe sheath some models 1 Outlet pipe clasp some models 1 Drain joint some models 1 Seal ring some models 1 Installation Accessory some models Ceiling hook 4 Suspension bolt 4 Throttle some units 1 Anti shock rubber 1 2 2 1 1 Owner s manual Installation manual 1 Optional accessories There are two types of remote controllers wired and wireless Select a remote controller according to cust...

Страница 41: ...instructions set forth in this manual 6 Before you install the unit consider strong winds typhoons and earthquakes that might fail 7 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way an...

Страница 42: ...an all pole disconnection 15 Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit which authorises their competence to handle refrigerants safely in accordance with an 16 Servicing shall only be performed as recommended by the equipment manufacturer 17 Maintenance and repair requiring the assistance of other skilled personnel shall be refrigerants 18 The appliance shal...

Страница 43: ...ith working on or breaking into a refrigerant circuit should authorises their competence to handle refrigerants safely in accordance with an industry Servicing shall only be performed as recommended by the equipment manufacturer Maintenance and repair requiring the assistance of other skilled personnel shall be carried Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean other than th...

Страница 44: ...efrigerant Type Installation Height H0 m Note about Fluorinated Gasses 1 on the type of gas and the amount please refer to the relevant label on the unit itself or the Owner s Manual Product Fiche in the packaging of the outdoor unit European Union products only 2 Installation service maintenance and repair of this unit must be performed by a certified technician 3 Product uninstallation and recyc...

Страница 45: ...s that information is available such as the operating manual or installation manual refrigerant is leaked and exposed to an external ignition source there is a This symbol shows that the operation manual should be read carefully WARNING CAUTION Explanation of symbols displayed on the indoor unit or outdoor unit applicable to the unit adopts R32 R290 Refrigerant only ...

Страница 46: ...8 Install the indoor unit Page 11 INSTALLATION ORDER Install the outdoor unit Page 15 Install the drainpipe Page 17 Evacuate the refrigeration system Page 26 Connect the wires Page 24 Connect the refrigerant pipes Page 19 Install the front panel Page 28 Perform a test run Page 30 ...

Страница 47: ...d property damage or death Install the indoor unit at a height of more than 2 5m 8 above the floor DO NOT install the indoor unit in the bathroom or laundry room as excessive moisture can short the unit and corrode the wiring CAUTION Install the indoor and outdoor units cables and wires at least 1m 3 2 from televisions or radios to prevent static or image distortion Depending on the appliances a 1...

Страница 48: ...In areas with oil drilling or fracking In coastal areas with high salt content in the air In areas with caustic gases in the air such as near hot springs In areas with power fluctuations such as factories In enclosed spaces such as cabinets In kitchens that use natural gas In areas with strong electromagnetic waves In areas that store flammable materials or gas In rooms with high humidity such as ...

Страница 49: ... the included washers and nuts 4 Install the four suspension bolts See Fig 4 4 Step 2 Hang indoor unit 1 Use the included paper template to cut a rectangular hole in the ceiling leaving at least 1m 39 on all sides The hole will be 60x60cm 23 6x23 6 big Be sure to mark the areas where ceiling hook holes will be drilled Fig 4 4 Fig 4 3 Indoor Unit Installation 545mm 21 5 Suspension bolt 570mm 22 4 B...

Страница 50: ...g board Main body 24mm 0 9 L NOTE Ensure that the indoor unit is level The unit is equipped with a built in drain pump and float switch If the unit is tilted against the direction of condensate flows the drainpipe side is raised the float switch may malfunction and cause water to leak Water level Fig 4 7 NOTE FOR NEW HOME INSTALLATION When installing the unit in a new home the ceiling hooks can be...

Страница 51: ...e length between the outdoor and indoor unit may not exceed the maximum allowable pipe length If possible DO NOT install the unit where it is exposed to direct sunlight If possible make sure the unit is located far away from your neighbors property so that the noise from the unit will not disturb them If the location is exposed to strong winds for example near a seaside the unit must be placed aga...

Страница 52: ...x540x250 30 7x21 25x9 85 549 21 6 276 10 85 760x590x285 29 9x23 2x11 2 530 20 85 290 11 4 810x558x310 31 9x22x12 2 549 21 6 325 12 8 845x700x320 33 27x27 5x12 6 560 22 335 13 2 845x702x363 33 27x27 6x14 3 540 21 26 350 13 8 800x554x333 31 5x21 8x13 1 514 20 24 340 13 39 770x555x300 30 3x21 85x11 81 487 19 2 298 11 73 NOTE The minimum distance between the outdoor unit and walls described in the ins...

Страница 53: ...he unit Improper installation may cause unit and property damage CAUTION Insulate all piping to prevent condensation which could lead to water damage If the drainpipe is bent or installed incorrectly water may leak and cause a malfunction of the water level switch In HEAT mode the outdoor unit will discharge water Ensure that the drain hose is placed in an appropriate area to avoid water damage an...

Страница 54: ...he installation process Wall Indoor Outdoor 12mm 0 5 inch Fig 6 5 NOTE When drilling the wall hole make sure to avoid wires plumbing and other sensitive components 4 Pass the drain hose through the wall hole Make sure the water drains to a safe location where it will not cause water damage or a slipping hazard NOTE The drainpipe outlet should be at least 5cm 1 9 above the ground If it touches the ...

Страница 55: ...nter the refrigerant circuit Contamination in the system may cause poor operating capacity high pressure in the refrigeration cycle explosion or injury Ventilate the area immediately if there is refrigerant leakage during the installation Leaked refrigerant gas is both toxic and flammable Ensure there is no refrigerant leakage after completing the installation work Notes On Pipe Length and Elevatio...

Страница 56: ...traps in the rising gas piping can prevent this CAUTION The indoor unit is installed higher than the outdoor unit If the outdoor unit is installed higher than the indoor unit It is recommended that vertical suction risers not be upsized Proper oil return to the compressor should be maintained with suction gas velocity If velocities drop below7 62m s 1500fpm feet per minute oil return will be decre...

Страница 57: ...pipe is cut at a perfect 90 angle Refer to Fig 7 3 for examples of bad cuts Oblique Rough Warped 90 Fig 7 3 Step 2 Remove burrs Burrs can affect the air tight seal of refrigerant piping connection They must be completely removed 1 Hold the pipe at a downward angle to prevent burrs from falling into the pipe 2 Using a reamer or deburring tool remove all burrs from the cut section of the pipe Pipe R...

Страница 58: ...e wrench to tighten the flare nut according to the torque values in table 7 2 NOTE Use both a spanner and a torque wrench when connecting or disconnecting pipes to from the unit Fig 7 9 CAUTION Ensure to wrap insulation around the piping Direct contact with the bare piping may result in burns or frostbite Make sure the pipe is properly connected Over tightening may damage the bell mouth and under ...

Страница 59: ...oor Indoor Indoor Outdoor Outdoor Outdoor 1 Throttle 2 Liquid pipe 3 Gas pipe Precautions For ensuring throttled efficiency please mount the throttle as horizontally as possible Wrap the supplied anti shock rubber at external of the throttle for denoise 1 Anti shock rubber 2 Throttle ...

Страница 60: ...ng rods telephone or other grounding wires Improper grounding may cause electrical shock DO NOT connect the unit with the power source until all wiring and piping is completed Make sure that you do not cross your electrical wiring with your signal wiring as this can cause distortion and interference Follow these instructions to prevent distortion when the compressor starts The unit must be connect...

Страница 61: ... rubber jacket from both ends of signal cable to reveal about 15cm 5 9 of the wires inside b Strip the insulation from the ends of the wires c Using wire crimper crimp the u lugs to the ends of the wires 2 Open the front panel of the indoor unit Using a screwdriver remove the cover of the electric control box on your indoor unit 3 Thread the power cable and the signal cable through the wire outlet...

Страница 62: ...the manifold gauge Keep the High Pressure side closed 4 Turn on the vacuum pump to evacuate the system 5 Run the vacuum for at least 15 minutes or until the Compound Meter reads 76cmHG 1x105Pa 6 Close the Low Pressure side of the manifold gauge and turn off the vacuum pump 7 Wait for 5 minutes then check that there has been no change in system pressure NOTE If there is no change in system pressure...

Страница 63: ...he standard pipe length is 5m 16 The additional refrigerant to be charged can be calculated using the following formula Liquid Side Diameter φ6 35 1 4 φ9 52 3 8 φ12 7 1 2 Fixed frequency R22 orifice tube in the indoor unit Total pipe length standard pipe length x 30g 0 32oZ m ft Total pipe length standard pipe length x 65g 0 69oZ m ft Total pipe length standard pipe length x 115g 1 23oZ m ft Fixed...

Страница 64: ...detach it from the main body Fig 10 1 Fig 10 2 Fig 10 3 Fig 10 4 Step 2 Install the panel Align the indicate on the decoration panel to the indicate on the unit Attach the decoration panel to the unit with the supplied screws as shown in figure below 1 Intake grille 2 Grille hook 1 Decoration panel 2 Screws M5 supplied with the panel After installing the decoration panel ensure that there is no sp...

Страница 65: ...grille Step 5 Fasten the control box lid with 2 screws Step 6 Close the intake grille and close the 2 grille hooks Ensure that the buckles at the back of the grille be properly seated in the groove of the panel Step 4 Connect the 2 wires of the decoration panel to the mainboard of the unit ...

Страница 66: ...erature is being registered correctly d Ensure the indicators on the remote control and the display panel on the indoor unit work properly e Ensure the manual buttons on the indoor unit works properly f Check to see that the drainage system is unimpeded and draining smoothly g Ensure there is no vibration or abnormal noise during operation 5 For the Outdoor Unit a Check to see if the refrigeration...

Страница 67: ...his appliance you have the following options Dispose of the appliance at designated municipal electronic waste collection facility When buying a new appliance the retailer will take back the old appliance free of charge The manufacturer will also take back the old appliance free of charge Sell the appliance to certified scrap metal dealers NOTE Disposing of this appliance in the forest or other na...

Страница 68: ...power or CO2 fire extinguisher adjacent to the charging area 6 No ignition sources No person carrying out work in relation to a refrigeration system which involves exposing any pipe work that contains or has contained flammable refrigerant shall use any sources of ignition in such a manner that it may lead to the risk of fire or explosion All possible ignition sources including cigarette smoking s...

Страница 69: ...rties are advised Initial safety checks shall include that capacitors are discharged this shall be done in a safe manner to avoid possibility of sparking that there no live electrical components and wiring are exposed while charging recovering or purging the system that there is continuity of earth bonding 10 1 During repairs to sealed components all electrical supplies shall be disconnected from ...

Страница 70: ...ask Flushing shall be achieved by breaking the vacuum in the system with OFN and continuing to fill until the working pressure is achieved then venting to atmosphere and finally pulling down to a vacuum This process shall be repeated until no refrigerant is within the system Under no circumstances shall potential sources of ignition be used in the searching for or detection of refrigerant leaks A ...

Страница 71: ... not exceed the maximum working pressure of the cylinder even temporarily j When the cylinders have been filled correctly and the process completed make sure that the cylinders and the equipment are removed from site promptly and all isolation valves on the equipment are closed off k Recovered refrigerant shall not be charged into another refrigeration system unless it has been cleaned and checked...

Страница 72: ...d are designated for the recovered refrigerant and labelled for that refrigerant i e special cylinders for the recovery of refrigerant Cylinders shall be complete with pressure relief valve and associated shut off valves in good working order Empty recovery cylinders are evacuated and if possible cooled before recovery occurs The recovery equipment shall be in good working order with a set of inst...

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...senziali Unical declines every responsibility for the possible inaccuracies if owed to errors of transcript or press Also reserves the right to bring those changes that it will hold necessary to it own products or profits without jeopardizing its essential characteristics 46033 casteldario mantova italia tel 39 0376 57001 fax 39 0376 660556 info unical ag com export unical ag com www unical eu AG S...

Отзывы: