Unic Tango Скачать руководство пользователя страница 120

Страница: 120 / 150

TANGO 2GR – 2 UNITS

CN21

FR8003

ELECTROVANNES
ELECTROVALVES

EVL.D

EV lait droite / Right milk EV

24Vac

Commun des EV / EV common

EVC.D

EV cappuccino droite / Right cappuccino EV

24Vac

Commun des EV / EV common

CN22

FR8002

ELECTROVANNES
ELECTROVALVES

EVK.D

EV café droite / Right coffee EV

24Vac

Commun des EV / EV common

EAED

EV ajout d'eau droite / Right water adding EV

24Vac

Commun des EV / EV common

CN24

FR8024

SECURITE SURCHAUFFE
OVER-HEATING SAFETY

SAM

Pont / Shunt

SAM

SHK

Sécurité Café / Coffee boiler over-heating safety

SHK

SHG

Sécurité Groupe / Unit heating safety

SHG

SHV

Sécurité Vapeur / Boiler over-heating safety

SHV

CN25

FR8018

FR8017

PRIMAIRE DU TRANSFORMATEUR
PRIMARY OF TRANSFORMER

230Vac 1

Primaire du transformateur 230V et distribution
Primary of the 230V transformer and distribution

230Vac 1

230Vac 2

CN26

FR8018

FR8017

LIAISON FUSIBLES FN4
CONNECTION OF FN4 FUSES

FN4

CN27

FR8030

CONTACTEUR GENERAL / TRANSFORMATEUR
MAIN CONTACTOR / TRANSFORMER

230Vac 3

Bobine contacteur général et primaire du transformateur
/ Main contactor coil and transformer primary

230Vac 3

H-8

Содержание Tango

Страница 1: ...TECHNICAL NOTE APRIL 2009 EDITION ...

Страница 2: ...RSIONS 3 DIMENSIONS ELECTRICAL RATINGS B INSTALLATION MAINTENANCE C DISPLAY BOX PROGRAMMING D SWITCHING ON E SPECIFICITIES FROM V108 SOFTWARE VERSIONS F DESCRIPTION OF BASIC CYCLES G ELECTRONIC CARDS H WIRING CONNECTORS I SKELETON ELECTRIC DIAGRAMS J ERROR CODES ...

Страница 3: ...f a permanent improvement reserves the right to modify without notice the characteristics of the appliance It can result in some differences and shifts in time between the description contained in this document and the appliance concerned ...

Страница 4: ...Do not expose itself to the hot water or vaporblasts obtained for the use of the machine x Before connecting or disconnecting the plug place the principal switch on the position 0 x Disconnect the plug and be sure of a sufficient cooling before disassembling or assembling of any part of the machine x Preheat the cups by laying out them on the heating cups x Pay attention not to seal the exits of a...

Страница 5: ...A PRESENTATION 1 BASIC VERSIONS ...

Страница 6: ...CITES CAPACITIES Chaudière café coffee boiler litre liter Chaudière vapeur steam boiler litre liter Bac à marc grout box 6 5 6 5 150 cafés coffees TASSES heure CUPS hour 400 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ELECTRIC RATING 230 400V 8KW 35 A 12A PUISSANCE DE CHAUFFE HEATING POWER Chaudière café coffee boiler Chaudière vapeur steam boiler 4370W 2500W AUTRES PUISSANCES VOIR TABLEAU CARACTERISTIQUES ELECT...

Страница 7: ...ITES CAPACITIES Chaudière café coffee boiler litre liter Chaudière vapeur steam boiler litre liter Bac à marc grout box 6 5 6 5 150 cafés coffees TASSES heure CUPS hour 400 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ELECTRIC RATING 230 400V 8KW 35 A 12A PUISSANCE DE CHAUFFE HEATING POWER Chaudière café coffee boiler Chaudière vapeur steam boiler 4370W 2500W AUTRES PUISSANCES VOIR TABLEAU CARACTERISTIQUES ELECTR...

Страница 8: ... 29 92 23 62 POIDS WEIGHT kg lb 76 168 7 CAPACITES CAPACITIES Chaudière café vapeur steam coffee boiler litre liter Bac à marc grout box 6 5 100 cafés coffees TASSES heure CUPS hour 200 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ELECTRIC RATING 230 400V 5 6KW 24 5 A 8 2A PUISSANCE DE CHAUFFE HEATING POWER 4700W AUTRES PUISSANCES VOIR TABLEAU CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES OTHER RATINGS SEE ELECTRIC CHARACTERISTIC...

Страница 9: ...GHT kg lb 76 168 7 CAPACITES CAPACITIES Chaudière café vapeur steam coffee boiler litre liter Bac à marc grout box 6 5 100 cafés coffees TASSES heure CUPS hour 200 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ELECTRIC RATING 230 400V 5 6KW 24 5 A 8 2A PUISSANCE DE CHAUFFE HEATING POWER 4700W AUTRES PUISSANCES VOIR TABLEAU CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES OTHER RATINGS SEE ELECTRIC CHARACTERISTICS TABLE 2 MENU 1 3 PRO...

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Страница 13: ......

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ...2 OTHERS VERSIONS ...

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ...3 DIMENSIONS ELECTRICAL RATINGS ...

Страница 33: ...eur Hauteur Profondeur Cm DIMENSIONS width height depth In 60 76 60 23 62 29 92 23 62 POIDS WEIGHT kg lb 105 232 9 CAPACITES Chaudière vapeur café coffee steam boiler litre liter CAPACITIES Bac à marc grout box 6 5 6 5 100 cafés coffees TASSES heure CUPS hour 500 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ELECTRIC RATING PUISSANCE DE CHAUFFE HEATING POWER 230 400V 8KW 35 A 12A 4370W 2500W 200W 05 06 A 26 ...

Страница 34: ...1890 W 3300 W JAPON 6 200V Mono 50Hz 30 A 6000 W 1890 W 3300 W EUROPE 7 230V Tri 50Hz 20 A 8000 W 2500 W 4370 W USA 8 240V Mono 60Hz 208V Mono 60Hz 36 A 31 2A 8700 W 6500 W 2720 W 2045 W 4760 W 3890 W USA 9 240V Tri 60Hz 208V Tri 60Hz 20 A 18 A 8700 W 6500 W 2720 W 2045 W 4760 W 3890 W OPTION PUISSANCE POWER PAYS COUNTRY REP TENSION VOLTAGE COURANT CURRENT TOTAL CHAUDIERE VAPEUR STEAM BOILER CHAUD...

Страница 35: ... Largeur Hauteur Profondeur Cm DIMENSIONS width height depth In 45 76 60 17 71 29 92 23 62 POIDS WEIGHT kg lb 76 168 7 CAPACITES Chaudière vapeur café coffee steam boiler litre liter CAPACITIES Bac à marc grout box 6 5 100 cafés coffees TASSES heure CUPS hour 250 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ELECTRIC RATING PUISSANCE DE CHAUFFE HEATING POWER 230 400V 5 6KW 24 5 A 8 2A 4500W 200W 05 06 A 28 ...

Страница 36: ...2 A 5630 W 4500 W EUROPE 2 230V Mono 50Hz 24 5 A 5630 W 4500 W UK 3 415V Tri N 50Hz 8 5 A 6120 W 4900 W UK 4 240V Mono 50Hz 25 5 A 6120 W 4900 W JAPON 5 200V Tri 50Hz 12 3 A 4260 W 3400 W JAPON 6 200V Mono 50Hz 21 3 A 4260 W 3400 W EUROPE 7 230V Tri 50Hz 14 2 A 5630 W 4500 W USA 8 240V Mono 60Hz 208V Mono 60Hz 25 5 A 22 1 A 6120 W 4600 W 4900 W 3680 W USA 9 240V Tri 60Hz 208V Tri 60Hz 14 7 A 12 8 ...

Страница 37: ...73 29 92 23 62 POIDS WEIGHT kg lb 76 168 7 CAPACITES Chaudière vapeur café coffee steam boiler litre liter CAPACITIES Bac à marc grout box 6 5 100 cafés coffees TASSES heure CUPS hour 220 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ELECTRIC RATING PUISSANCE DE CHAUFFE HEATING POWER 230 400V 5 6KW 24 5 A 8 2A 4500W 200W 12 07 A 30 410 425 320 410 751 585 597 135 350 25 72 629 89 341 8 160 UNO ...

Страница 38: ...8 2 A 5630 W 4500 W EUROPE 2 230V Mono 50Hz 24 5 A 5630 W 4500 W UK 3 415V Tri N 50Hz 8 5 A 6120 W 4900 W UK 4 240V Mono 50Hz 25 5 A 6120 W 4900 W JAPON 5 200V Tri 50Hz 12 3 A 4260 W 3400 W JAPON 6 200V Mono 50Hz 21 3 A 4260 W 3400 W EUROPE 7 230V Tri 50Hz 14 2 A 5630 W 4500 W USA 8 240V Mono 60Hz 208V Mono 60Hz 25 5 A 22 1 A 6120 W 4600 W 4900 W 3680 W USA 9 240V Tri 60Hz 208V Tri 60Hz 14 7 A 12 ...

Страница 39: ...B INSTALLATION MAINTENANCE ...

Страница 40: ...S MANDATORY 2 Water supply Pressure 0 10 bar Fitting 3 8 gas female male on the machine Provided with the machine Pipe internal diameter 8 mm minimum Allow a stop valve 3 Drain Fitting 3 4 gas female male on the machine Provided with the machine Pipe internal diameter 12 mm minimum B PREPARATION OF THE MACHINE The machine is delivered in a box and is screwed on a wooden pallet 1 Unpacking of the m...

Страница 41: ...ap allowing a sufficient flow 8 minimum Do not forget the water tightness joints 5 Put the water softener in rinsing position 6 Open the feeding tap 7 Do a rinsing of the water softener 8 Put the water softener in working position 9 Fix the draining pipe on the fitting located in the middle of the machine 10 Be sure that there is no leak and the draining pipe permits a discharge without reverse sl...

Страница 42: ... transformer in order to guarantee the correct supply voltage on electronics and 24 volts engines The machine is connected in factory according to the country of destination Examples For Japan the red wire is connected on the terminal 200V For Europe the red wire is connected on the terminal 230V For the United Kingdom the red wire is connected on the terminal 240V B 3 Once the correct connection ...

Страница 43: ...lue T G rd V e rt J a un e G re en Y e llo w N oir B la c k M a rron B row n A P h 3 N o ir B lac k Ph 2 N o ir B la ck Ph 1 M arro n B ro w n N B leu B lu e F D T G rd B E C N M arro n B row n B le u B lue B lac k B la c k B la ck B la c k T G rd T G rd Ve rt Ja u ne G re e n Y e llow P h 3 P h 2 P h 1 A F D B E C N A F D B E C N A F D B E C N 4 0 0 4 1 5 V 3 P h N T G rd 5 0 6 0 H Z 5 F ILS 5 W ...

Страница 44: ...g sense Install the hopper trap door Beware to the opening sense Access to the door removing the side Capacity 1 7kg for the big hopper Capacity 1 2kg for the small hopper SOLO DUO ATTENTION Air must be able to circulate freely all around the machine The ventilation holes located at the rear and on the top of the machine must not be obstructed The machine is not to be operated without its legs B 5...

Страница 45: ...C DISPLAY BOX PROGRAMMING ...

Страница 46: ... VAPEUR STEAM SteamAir SteamAir EAU CHAUDE HOT WATER SELECTION DES CYCLES MANUELS SELECTION FOR MANUAL CYCLES ARRET DES CYCLES SELECTION DE LA FONCTION CONTINU CYCLE STOP CONTINU FONCTION SELECTION SELECTION DU MOULIN ROUGE OU VERT RED OR GREEN GRINDER SELECTION CYCLE CAFE 1 ET 2 TASSES COFFEE CYCLE 1 AND 2 CUPS CYCLE CAFE LAIT 1 ET 2 TASSES COFFEE MILK CYCLE 1 AND 2 CUPS CYCLE CAPPUCCINO 1 ET 2 T...

Страница 47: ...sired cycle The cycles take place consecutively 3 Press again the key of the cycle in progress or the Continuous Stop key to stop the cycle b Continuous for a pre defined number of cycles 1 Press the Continuous Stop key 2 Press the Continuous Stop key as many times as you wish to carry out cycles The number is indicated on the display 3 Select the desired cycle The choosed cycle takes place consec...

Страница 48: ...0 1 PRO 4 3 MENU 1 2 0 1 PRO 4 3 MENU 1 2 CLAVIER CENTRAL DISPLAY BOX 0 1 JOUR NUIT DAY NIGHT NETTOYAGE CLEANING COMPTEUR COUNTER MENU CARTE MAGNETIQUE SMART CARD PROGRAMMATION PROGRAMMING C 3 ...

Страница 49: ... CONFIGURATION 5 GRINDERS ASSIGNMENT 6 PP PRO PARAMETERS 7 PN PRO NUMERIC 7 PN PRO NUMERIC 8 PS PRO SPECIFIC 9 GRINDERS SETTING 10 RESET GRINDERS SETTING 11 PRO PACKING LEVEL 12 PRO DRAWER CAPACITY 12 PRO DRAWER CAPACITY 13 PRO DAY NIGHT 13 PRO DAY NIGHT 14 PRO COFFEE SAFETY 14 PRO COFFEE SAFETY 15 COINER 16 ADJUSTMENT TURNTABLE C 4 ...

Страница 50: ...egins to blink or we confirm the blinking parameter By or we increase or decrease the value of the blinking parameter Menu By the key Menu we go out of the function after validating by PRO T you have to select a key to make appear these parameters or you have to configurate it E EXPLANATION OF EACH FUNCTION 1 MANUAL CONTROLS Enables to operate during maximum 5 seconds each electrical component in ...

Страница 51: ...mAir option Hot water Milk foam 1 dose Milk foam 2 doses Milk foam Jug Hot milk 1 dose Hot milk 2 doses Hot milk Jug 16 coffee cycles or coffee milk 1 cup 16 coffee cycles or coffee milk 2 cups 4 coffee cycles or coffee milk 1 dose 2 different timings so 2 keys per machine except with SteamAir option see previous only 1 key per keyboard 2 different doses so 2 keys per machine 1 key per group 1 key...

Страница 52: ...eters which are linked to the water quantity D or to the timings of water T Tm Tl D Water dose for the coffee cycles or hot water outlet T Timings of the steam outlet Tm Timing for the milk foam Tl Timing for the hot milk Contrarily to the PP programming regarding the coffee or coffee milk cycles the PN programming only modifies the keys of the same family and same group for example to balance a d...

Страница 53: ...es to go back to the initial calibration pre programmed in the memory of the machine for example in case of replacement of the grinders absence of scale bad handling 11 PROGRAMMING OF THE PACKING LEVELS Four packing levels are provided The strength of the packing strain is represented by a number the more the number is large the more the strain is important Level Limits within which programming is...

Страница 54: ...rated during the test cycle without STI while the infusion will be quite correct during the normal cycle Programming of STI parameter STI is programmable in the menu Pro Packing Level by pressing twice the key to make appear STI 00 and the PRO key to make 00 blink then or for increasing or decreasing the value STI 00 is the factory setting perfect adjustment in 95 of cases STI 00 delays the infusi...

Страница 55: ...15 PROGRAMMING OF TANGO EQUIPED WITH ONE OR TWO COINERS OR CONNECTED TO A CASH COMPUTER SYSTEM According to the number of groups and the type of functioning requested it is necessary to program the corresponding code The code 00 is given to the standard machine without coiner and without cash computer connection Operational way a Choose in the MENU b Push on PRO during 3 sec c Push on PRO and sele...

Страница 56: ... a few milliseconds to the braking phase so that the turntable does not stop too early Possibility to change the factory setting If the factory setting is not correct and you see that the turntable does not stop at the right position you can act on this setting by changing the value of the parameter ABS located in a new menu called TURNTABLE SETTING The parameter ABS is usually factory adjusted AB...

Страница 57: ...system runs correctly it is compulsory that the Tango be fitted with the new larger 35 mm turntable stop plate FR2032 If you don t have the larger turntable stop plates the machine can work correctly with the smaller ones but without the ABS advantage by programming ABS 100 The data cards green ones delivered with the new versions including ABS system are not compatible with the previous versions ...

Страница 58: ...F WATER FOAM DOSE MILK DOSE Tm1 Tm Tm2 2xTm1 1 Tl1 Tl Tl2 2xTl1 1 USER PARAMETERS MACHINE PARAMETERS NOTE 1 The users parameters are the same for all the keys of the same familly which ever grinder be used NOTE 2 The machine parameters are automatically calculated from the user parameters according preset rules NOTE 3 In case of specific programming some keys can be specific to each grinder ex spe...

Страница 59: ...D SWITCHING ON ...

Страница 60: ...ich the display shows Autocontrol 1 then Autocontrol 2 These initializing phases are very important for the good functioning of the machine These are possible only if the drawer is in its place and must not be stopped by removing the drawer for example When the buzzer stops sounding and the leds stop blinking the machine is ready for making coffee B USE OF THE COFFEE GROUPS On each group you have ...

Страница 61: ...drawer 2 unscrewing the plug of the cleaning block located under the drawer 3 introducing a detergent tablet and screwing the plug without blocking it 4 putting again the drawer 5 pressing the key The display gives you the procedure to be followed progressively during the different steps This cycle must not be stopped for safety reasons in order to ensure a perfect rinsing of the detergent This cy...

Страница 62: ...se clean the steam tube with a wet rag and push steam push button for a short moment to eliminate the small amount of liquid milk left inside the tube Disassemble the end of the steam outlet to clean it more easily B Overflow tray grid Remove the overflow tray grid raising it forward With a sponge clean the overflow tray C Body Clean the body of the machine using a soft cloth and alcohol for the s...

Страница 63: ...UNNING FUNCTION BY PUSHING TWICE THE MENU KEY BEFORE REMOVING THE CARD FROM THE READER I Preferential order for doing the programming of a Tango machine when installing Note the configuration of the keyboards is done in factory 1 Temperatures Advised values DUO TV 120 C TG 105 C TC 105 C SOLO TV 120 C TG 100 C TC 130 C 2 Assignment of the grinders to the keys 3 Programming of the waste drawer capa...

Страница 64: ...PRO 4 MENU 1 MENU 1 PRO 4 MENU 1 PRO 4 The keys and can be used after going out and put again the drawer to validate if the drawer has been emptied or not The key becomes activated when the machine is equipped with a cappuccino device 15 minutes after the last using of this to impose a cleaning But all the keys can be used when the customer or technician card is introduced in the socket of the mag...

Страница 65: ...de d Configurate the machine in self mode e Add the bridge on CN13 on the 2 left wedges 1 2 D 6 CN4 VR2 VR1 315mA F1 F4 FN4 5A 5A FN3 C2 C1 CN24 CN25 R2 R1 1A F2 VR3 FN2 16A 5A FN1 VR4 CN9 16A JP1 FS4 R 3 FN9 CN1 CN20 CN19 CN8 RL1 FN8 16A CN18 4 3 2 1 A B C D E F RL2 RL3 CN21 CN22 4 3 2 1 CN27 CN26 CN30 CN28 CN31 CN32 F5 F2 F3 F1 FS3 FS2 FS1 CN2 CN7 CN11 CN14 CN16 CN15 CN12 CN10 CN17 G CN6 CN13 CN...

Страница 66: ...E SPECIFICITIES FROM V108 SOFTWARE VERSIONS ...

Страница 67: ...of cleaning valve and discharge valve 2 NEW RINSING CYCLE x Addition of a rinsing cycle each time the drawer capacity safety is reset by the key 3sec 3 INTRODUCTION OF A NEW PROGRAMMING PARAMETER STI START INFUSION This new parameter is common to all the cycles coffee It allows to control the start of the infusion and then the pre infusion mainly for the one cup cycles The one cup quality is impro...

Страница 68: ...s 25 8 30 VERSION V108 Total time of coffee cycle 30 seconds including 22 seconds infusion Total time of milk cycle 25 seconds Total time 30 seconds 25 25 30 In this case you obtain a production gain of 50 seconds 5 BETTER CONTROL OF ERRORS CODES The reading of failures on sensors corresponding to errors codes 18 21 04 10 and 11 has been secured avoiding false alarms Please do not forget to inform...

Страница 69: ...TY TO CONNECT A TANGO TO COMPUTER SYSTEM An interface of 32 relays is available and allows to connect a Tango furnished with a V86 version to a program computer and that 30 different beverages can be registered TRAITEMENT INFORMATION INTERFACEI 0 RS232 I O S 32SORTIES CONTROLE DES DEBITS C BADGE CAISSE E 3 ...

Страница 70: ...OINER 00 PRO MENU TANGO WITHOUT COINER N COINER 01 PRO MENU TANGO 1 GROUP 1 COINER CYCLE STARTING BY SELECTION OF ONE TOUCH N COINER 02 PRO MENU TANGO 2 GROUPS 2 COINERS CYCLE STARTING BY SELECTION OF ONE TOUCH N COINER 03 PRO MENU TANGO 1 GROUP 1 COINER CYCLE STARTING STRAIGHTLY BY TOKEN N COINER 04 PRO MENU TANGO 2 GROUPS 2 COINERS CYCLE STARTING STRAIGHTLY BY TOKEN d Confirm with the touch MENU...

Страница 71: ...1 no cycle working without activated security c Insert the data card in the reader of machine d Push on the touch PRO the display shows e Make the code corresponding to the operation you need according to the board hereunder C O D E 4441 4442 4443 3331 OPERATION To restaure the data FROM CARD TO MACHINE To save the data FROM MACHINE TO CARD To restaure Text FROM CARD TO MACHINE Reset Coffee counte...

Страница 72: ...e turntable doesn t stop at the right position you can act on this setting by changing the value of the parameter ABS located in a new menu called TURNTABLE SETTING The parameter ABS is usually factory adjusted ABS 20 If in the spite of the new electronic braking system you see the turntable stops over the correct position you can reduce gradually the ABS value to 100 maximum If the turntable stop...

Страница 73: ... 2 cup cycle Remind of the STI function START INFUSION This new parameter is common to all the cycles coffee It allows controlling the start of the infusion and then the pre infusion mainly for the one cup cycles The one cup quality is improved and more regular That means that the PS programming of the backward at 04 is no longer needed and the programming of all the parameters of coffee keys can ...

Страница 74: ...f the new electronic braking system you see the turntable stops over the correct position you can reduce gradually the ABS value to 100 maximum If the turntable stops before the correct position you can increase in the same way the ABS value to 100 till the positioning is correct Note that the value 100 neutralises the braking automatic control and apply an instantaneous braking without taking int...

Страница 75: ... 1 GROUP 1 COINER CYCLE STARTING BY SELECTION OF ONE TOUCH N COINER 02 PRO MENU TANGO 2 GROUPS 2 COINERS CYCLE STARTING BY SELECTION OF ONE TOUCH N COINER 03 PRO MENU TANGO 1 GROUP 1 COINER CYCLE STARTING STRAIGHTLY BY TOKEN N COINER 04 PRO MENU TANGO 2 GROUPS 2 COINERS CYCLE STARTING STRAIGHTLY BY TOKEN N COINER CD PRO MENU CASH COMPUTER SYSTEM IN MODE CREDIT DEBIT N COINER DC PRO MENU CASH COMPU...

Страница 76: ...ROM MACHINE TO CARD To restore Text FROM CARD TO MACHINE Reset Coffee counters DISPLAY DOWNLOAD PARAMETERS CONFIRM PRO UPLOAD PARAMETERS CONFIRM PRO DOWNLOAD TEXT CONFIRM PRO COUNTERS RESET CONFIRM PRO ENTER TOUCH PRO TOUCH PRO TOUCH PRO TOUCH PRO DISPLAY DOWNLOAD PARAMETERS WAIT UPLOAD PARAMETERS WAIT DOWNLOAD TEXT WAIT Time Date CODE PRO At the end of the transfer the display goes back to initia...

Страница 77: ...card compatibility according to the program version When code 4443 is dialled with a non compatible data card first to version V145 the data transfer will not be possible and the error code 22 will be displayed to signal the incompatibility This is to prevent a breaking down resulting from a wrong data transfer Important Whatever the programme version is from the V115 the parameter transfer with t...

Страница 78: ...g before setting the new tube and the non return valve After transformation the machine must be entirely re programmed because the exchange of the EEPROM is not possible between and old version and the new V108 We advice before to carry out the transformation to note on a paper all the parameters of your customer If you tell us the serial number of the TANGO to be transformed if the keyboard has n...

Страница 79: ... A 26300 NON RETURN VALVE A A B 45321 RELAY CARD B B C 45325 INTERFACE CARD C D 45342 FLASH CPU CARD ENGLISH VERSION D D D E FR6012 TUBE E E F FR8050 WIRING F F F G 45341 DATA CARD ENGLISH VERSION G G G ATTENTION for the machines n 0225129 0225130 0228155 and 0222116 add to the kit ref FR1520 the parts ref 26300 and FR6012 E 13 A E B F C B D G C ...

Страница 80: ...ELAY CARD B B C 45325 INTERFACE CARD C D 45346 FLASH CPU CARD ENGLISH VERSION D D D E FR6012 TUBE E E F FR8050 WIRING F F F G 45348 DATA CARD ENGLISH VERSION G G G H FR2032 TURNABLE STOP PLATE qty 3 H H H Join information note jan 2005 ATTENTION for the machines n 0225129 0225130 0228155 and 0222116 add to the kit ref FR1520 the parts ref 26300 and FR6012 X 3 A E B F C B D G C H E 14 ...

Страница 81: ...ELAY CARD B B C 45325 INTERFACE CARD C D 45346 FLASH CPU CARD ENGLISH VERSION D D D E FR6012 TUBE E E F FR8050 WIRING F F F G 45348 DATA CARD ENGLISH VERSION G G G H FR2082 TURNABLE STOP PLATE qty 3 H H H Join information note MAY 2005 ATTENTION for the machines n 0225129 0225130 0228155 and 0222116 add to the kit ref FR1520 the parts ref 26300 and FR6012 X 3 E 15 A E B F C B D G C H ...

Страница 82: ...F DESCRIPTION OF BASIC CYCLES ...

Страница 83: ...REDUCTEUR PISTON PISTON MOTOREDUCER MOTOREDUCTEUR PLATEAU TURN TABLE MOTOREDUCER SORTIE CAFE COFFEE OUTLET PISTON PISTON ELECTROVANNE D INFUSION INFUSION ELECTROVALVE VUE D ENSEMBLE DE GROUPE CAFE 2GR GENERAL VIEW OF THE COMPLET GROUP 2GR CHAMBRE INFUSION INFUSION CHAMBER 12 00 F 1 ...

Страница 84: ...CHARGEMENT CAFE COFFEE FEEDING INFUSION INFUSION EJECTION DU MARC EJECTION OF GROUT ETAT REPOS STAND BY CYCLE CAFE 2 GROUPES COFFEE CYCLE 2 UNITS F 2 ...

Страница 85: ... INTERNAL BOILER 1 SORTIE CAFE 1 SPOUT 1 CHAUDIERE INTERNE 2 INTERNAL BOILER 2 SORTIE CAFE 2 SPOUT 2 VIDANGE DRAIN EV DC CHAUDIERE EXTERNE EXTERNAL BOILER EV NK BLOC NETTOYAGE CLEANING BLOCK SWITCH CYCLE INFUSION INFUSION CYCLE 09 00 a1 F 3 ...

Страница 86: ...RNAL BOILER 1 SORTIE CAFE 1 SPOUT 1 CHAUDIERE INTERNE 2 INTERNAL BOILER 2 SORTIE CAFE 2 SPOUT 2 VIDANGE DRAIN EV DC CHAUDIERE EXTERNE EXTERNAL BOILER EV NK BLOC NETTOYAGE CLEANING BLOCK SWITCH CYCLE DECOMPRESSION DECOMPRESSION CYCLE 09 00 a2 F 4 ...

Страница 87: ... BOILER 1 SORTIE CAFE 1 SPOUT 1 CHAUDIERE INTERNE 2 INTERNAL BOILER 2 SORTIE CAFE 2 SPOUT 2 VIDANGE DRAIN EV DC CHAUDIERE EXTERNE EXTERNAL BOILER EV NK BLOC NETTOYAGE CLEANING BLOCK SWITCH TABLET DETERGENT CYCLE NETTOYAGE CLEANING CYCLE 09 00 a3 F 5 ...

Страница 88: ...CHARGEMENT CAFE COFFEE FEEDING INFUSION INFUSION EJECTION DU MARC EJECTION OF GROUT ETAT REPOS STAND BY CYCLE CAFE 1 GROUPE COFFEE CYCLE 1 UNIT F 6 ...

Страница 89: ...CYCLE INFUSION INFUSION CYCLE 01 06 a1 EV CAFE SORTIE CAFE SPOUT CHAUDIERE INTERNE INTERNAL BOILER VIDANGE DRAIN EV DC CHAUDIERE EXTERNE EXTERNAL BOILER EV NK BLOC NETTOYAGE CLEANING BLOCK SWITCH F 7 ...

Страница 90: ...E DECOMPRESSION DECOMPRESSION CYCLE 01 06 a2 EV CAFE SORTIE CAFE SPOUT CHAUDIERE INTERNE INTERNAL BOILER VIDANGE DRAIN EV DC CHAUDIERE EXTERNE EXTERNAL BOILER EV NK BLOC NETTOYAGE CLEANING BLOCK SWITCH F 8 ...

Страница 91: ...SORTIE CAFE SPOUT CHAUDIERE INTERNE INTERNAL BOILER VIDANGE DRAIN EV DC CHAUDIERE EXTERNE EXTERNAL BOILER EV NK BLOC NETTOYAGE CLEANING BLOCK SWITCH TABLET DETERGENT CYCLE NETTOYAGE CLEANING CYCLE 01 06 a3 F 9 ...

Страница 92: ... LAIT CHAUD HOT MILK EV EV NETTOYAGE CLEANING EV LAIT MILK EAU CHAUDE HOT WATER VAPEUR STEAM EV CAPPUCCINO CAPPUCCINO EV EV LAIT CHAUD HOT MILK EV EV NETTOYAGE CLEANING EV LAIT MILK EAU CHAUDE HOT WATER AIR VAPEUR STEAM EV CAPPUCCINO CAPPUCCINO EV EV LAIT CHAUD HOT MILK EV EV NETTOYAGE CLEANING EV LAIT MILK EAU CHAUDE HOT WATER AIR VAPEUR STEAM EV CAPPUCCINO CAPPUCCINO EV EV LAIT CHAUD HOT MILK EV...

Страница 93: ...G ELECTRONIC CARDS ...

Страница 94: ......

Страница 95: ...1 V PIST S M 3 MVM MVD S M 2 S M 1 CN20 CN19 CN8 N C FN2 RL1 SPT FN1 FN8 16A CN18 4 3 2 1 A B C D E F RL2 RL3 CN21 CN22 4 3 2 1 CN27 CN26 CN30 CN28 CN31 CN32 F5 F2 F3 F1 FS3 FS2 FS1 CN2 CN6 CN 7 CN11 CN14 CN16 CN13 CN15 CN12 CN10 CN17 Cellule moulin rouge Cell of the red grinder Cellule auxiliaire Auxiliare cell Contraste du display Display contrast Cellule moulin vert Cell of the green grinder Ce...

Страница 96: ...UR STEAM BOILER EV VAPEUR STEAM EV DOSEUR EAU CHAUDE HOT WATER DOSER EV EAU CHAUDE HOT WATER EV CHGR THG SHG PPG M2 SM2 EAMAN SMAN M1 SM1 PPD SEA POMP DOG DOD SHK THK CHKF EVNK SNK DOE EVSE EVKG COG PBG MVMG MVDG EVKD COD PBD MVMD MVDD MRPG MRPD EVAE G EVCG EVLG EVRE EVAE D EVCD EVLD SHV THV CHVA SNB SNI EVSV EVNC SPT 02 07 SYNOPTIQUE TANGO DUO SYNOPTIC TANGO DUO G 2 ...

Страница 97: ...left LC outlet 28 EA MAN Electro aimant porte manuelle Manual door electro magnet CAPTEURS SENSORS N Rep Désignations Designations Reference 1 SEA Sécurité présence eau Water presence safety 2 SNK Sécurité bouchon du circuit de nettoyage des groupes Plug safety of the cleaning circuit of the units 3 SM1 Sécurité café du moulin 1 Coffee safety of the grinder 1 4 SM2 Sécurité café du moulin 2 Coffee...

Страница 98: ... VAPEUR STEAM EV DOSEUR EAU CHAUDE HOT WATER DOSER EV EAU CHAUDE HOT WATER EV CHGR THG SHG PPG M2 SM2 EAMAN SMAN M1 SM1 PPD SEA POMP DOG EVNK SNK DOE EVSE EVKG COG PBG MVMG MVDG MRPG MRPD EVAE G EVCG EVLG EVRE SHV THV CHVA SNB SNI EVSV EVNC SPT 10 08 SYNOPTIQUE TANGO SOLO UNO TANGO SOLO UNO SYNOPTIC G 4 ...

Страница 99: ...06 08 CARTE ELECTRONIQUE TANGO UNO ELECTRONIC BOARD TANGO UNO IMPORTANT TOUS LES FUSIBLES SONT RETARDES WARNING ALL FUSES ARE DELAYED G 5 5A 5A 5A 1A 315mA 16A 16A 16A ...

Страница 100: ...se default SHV Sécurité Elément chauffant chaudière vapeur Heating element safety of the coffee boiler N C Non attribué Not attributed FN4 Défaut fusible protection du primaire transfo toroïdal Protection of the transformer primary Fuse default FN3 Défaut du fusible protection des commandes 230V Protection of the 230V controls Fuse default POMP Pompe Pump M 3 Moulin Orange option Orange Grinder op...

Страница 101: ...ault N C Non attribué Not attributed SHG Sécurité élément Chauffant du Groupe Unit heating element safety SHK Sécurité élément Chauffant chaudière café Coffee boiler heating element safety N C Non attribué Not attributed N C Non attribué Not attributed AUX 1 N C Non attribué Not attributed CHVA Elément Chauffant chaudière vapeur Steam Boiler heating element CHGR Elément Chauffant du Groupe heating...

Страница 102: ...x 20 315mA retardé T possible Supply card transformer Primary fuse Fuse 500mA delayed Fuse 315mA delayed possible Rep D CARTE DRIVER DRIVER CARD Ref 45322 Rep Désignation Designation MVD Descente piston Piston down stroke MVM Montée piston Piston rising V PIST alimentation carte moteur piston Piston motor board supply MRP G Plateau voyant rotation vers la gauche Turntable Rotation to the left ligh...

Страница 103: ... Low position of the left piston Lorsque la led est allumée l élément correspondant est activé When the led is lighted the corresponding element is activated Rep F CARTE INTERFACE DU BOITIER CENTRAL ET CLAVIERS ADDITIONNELS INTERFACE CARD OF THE CENTRAL BOX AND ADDED KEYBOARDS Ref 45325 Rep G CARTE MERE FUSIBLE DE PROTECTION PROTECTION FUSE MOTHER BOARD Ref 45320 Rep Désignation Designation FN1 Fu...

Страница 104: ... safety of the coffee boiler N C Non attribué Not attributed FN4 Défaut fusible protection du primaire transfo toroïdal Protection of the transformer primary Fuse default FN3 Défaut du fusible protection des commandes 230V Protection of the 230V controls Fuse default POMP Pompe Pump M 2 Moulin Vert Green Grinder M 1 Moulin Rouge Red Grinder GET 1 Bobine Monnayeur N 1 Coin device N 1 coil Lorsque l...

Страница 105: ...ng EV FN8 Défaut fusible Protection des pistons Pistons protection Fuse default N C Non attribué Not attributed SHG Sécurité élément Chauffant du Groupe Unit heating element safety N C Non attribué Not attributed N C Non attribué Not attributed AUX 1 N C Non attribué Not attributed CHVA Elément Chauffant chaudière vapeur Steam Boiler heating element CHGR Elément Chauffant du Groupe heating element...

Страница 106: ...transformer Primary fuse Fuse 500mA delayed Fuse 315mA delayed possible Rep D CARTE DRIVER DRIVER CARD Ref 45322 Rep Désignation Designation MVD Descente piston Piston down stroke MVM Montée piston Piston rising V PIST alimentation carte moteur piston Piston motor board supply MRP G Plateau voyant rotation vers la gauche Turntable Rotation to the left light MRP D Plateau voyant rotation vers la dr...

Страница 107: ...rrespondant est activé When the led is lighted the corresponding element is activated Rep F CARTE INTERFACE DU BOITIER CENTRAL ET CLAVIERS ADDITIONNELS INTERFACE CARD OF THE CENTRAL BOX AND ADDED KEYBOARDS Ref 45325 FUSIBLES DE PROTECTION PROTECTION FUSES Rep Désignation Designation FN1 Fusible protection des EV EV protection fuse DV 79 Fusible 5 x 20 5A retardé T Fuse 5A delayed FN2 Fusible prote...

Страница 108: ...haudière vapeur Heating element safety of the coffee boiler N C Non attribué Not attributed FN4 Défaut fusible protection du primaire transfo toroïdal Protection of the transformer primary Fuse default FN3 Défaut du fusible protection des commandes 230V Protection of the 230V controls Fuse default POMP Pompe Pump M 2 Moulin Vert Green Grinder M 1 Moulin Rouge Red Grinder Lorsque la led est allumée...

Страница 109: ... Not attributed SHG Sécurité élément Chauffant du Groupe Unit heating element safety SHK Sécurité élément Chauffant chaudière café Coffee boiler heating element safety N C Non attribué Not attributed N C Non attribué Not attributed AUX 1 N C Non attribué Not attributed CHVA Elément Chauffant chaudière vapeur Steam Boiler heating element CHGR Elément Chauffant du Groupe heating element of the unit ...

Страница 110: ...sformer Primary fuse Fuse 500mA delayed Fuse 315mA delayed possible Rep Désignation Designation MVD Descente piston Piston down stroke MVM Montée piston Piston rising V PIST alimentation carte moteur piston Piston motor board supply MRP G Plateau voyant rotation vers la gauche Turntable Rotation to the left light MRP D Plateau voyant rotation vers la droite Turntable Rotation to the right V PLAT a...

Страница 111: ... the left piston Lorsque la led est allumée l élément correspondant est activé When the led is lighted the corresponding element is activated Rep Désignation Designation FN1 Fusible protection des EV EV protection fuse DV 79 Fusible 5 x 20 5A retardé T Fuse 5A delayed FN2 Fusible protection de la carte Driver Driver card protection fuse 43110 Fusible 5 x 20 16A retardé T Fuse 16A delayed FN3 Fusib...

Страница 112: ...H WIRING CONNECTORS ...

Страница 113: ...CN20 CN9 TYPE 1 2 3 CN1 CN2 CN6 CN7 CN11 CN12 CN13 CN14 CN15 CN16 CN17 TYPE 1 CN4 CN8 CN10 CN18 CN19 CN21 CN22 CN24 CN25 CN26 CN27 CN28 CN29 CN30 CN31 CN32 TYPE CONNECTEURS TERMINALS 08 00 Vue de FACE H 1 ...

Страница 114: ...RD CLAVIERS COMMANDANT LE GROUPE DE DROITE KEY BOARDS CONTROLLING THE RIGHT UNIT CCI A B C D E F G CARTE RELAIS RELAY CARD CARTE RELAIS RELAY CARD CARTE RELAIS RELAY CARD CARTE ALIM ELECTRONIC SUPPLY CARTE DRIVER MOTOR DRIVER CARD CARTE CPU CPU CARD CARTE MERE MOTHER BOARD VUE DE L ARRIERE VIEW FROM BACK d c a b CLAVIERS COMMANDANT LE GROUPE DE GAUCHE KEY BOARDS CONTROLLING THE LEFT UNIT POUR LE C...

Страница 115: ...PLAY BOX CLAVIER GAUCHE LEFT KEY BOARD CLAVIER AUXILIAIRE AUXILLARY KEY BOARD CCI CLAVIER AUXILIAIRE AUXILLARY KEY BOARD CCI VUE DE L ARRIERE VIEW FROM BACK CLAVIERS COMMANDANT LE GROUPE DE GAUCHE KEY BOARDS CONTROLLING THE LEFT UNIT POUR LE COTE DROIT FOR RIGHTSIDE POUR LE COTE GAUCHE FOR LEFT SIDE 10 08 H 3 ...

Страница 116: ... 6 Masse Ground 7 THV Sonde thermostatique chaudière vapeur Thermostatic prob 8 9 THG Sonde thermostatique groupe thermostatic probe of the cof 10 11 THK Sonde thermostatique chaudière café Thermostatic probe c 12 CN2 FR8029 CAPTEURS PHOTO ELECTRIQUES PHOTO ELECTRIC SENSORS 1 Masse Ground Moulin Rouge Red Grinder 2 Masse Ground 3 SM1 in Entrée inlet 4 SM1 out Sortie outlet 5 Masse Ground Moulin Ve...

Страница 117: ...n 4 Piston gauche Left piston CN9 FR8017 FR8018 MICROSWITCHES TIROIR A MARC DRAWER MICROSWITCHES 1 24Vac Alimentation carte Driver microswitches Tiroir à Marc Driver card feeding the drawer microswitches 2 24Vac CN10 FR8025 ALIMENTATION MOTOREDUCTEUR PLATEAU TURN TABLE MOTOREDUCER SUPPLY 1 24V 2 CN11 FR8010 MICROSWITCHES DE SECURITE SAFETY MICROSWITCHES 1 Masse Ground Sécurité Manque Eau Water lac...

Страница 118: ...tch 2 4 MGET1 2 CN15 FR8009 CAPTEURS PISTON ET DOSEUR D EAU DROITE RIGHT PISTON AND RIGHT WATER DOSER SENSORS 1 Masse Ground 2 12V Alimentation 12V Supply 12V 3 DO D Sortie Doseur droit Right water doser outlet 4 CO D Sortie Codeur droit Right encoder outlet 5 PB D Sortie Point Mort Bas Piston de droite Right piston low position outlet 6 N C CN16 FR8008 CAPTEURS DOSEUR D EAU WATER DOSER SENSORS 1 ...

Страница 119: ...C EV nettoyage des groupes et EV circuit décompression des groupes café Unit cleaning EV and Discharge circuit EV of the coffee units 5 EVKG EV café de gauche Left coffee EV 6 EAMAN Electro aimant Electro magnet 29Vcc 7 GND Masse électroaimant Electro magnet ground 8 24Vac Commun des EV EV common CN19 FR8016 ELECTROVANNES ELECTROVALVES 1 EVL G EV lait gauche Left milk EV 2 EVAE G EV ajout d eau ga...

Страница 120: ...ont Shunt 2 SAM 3 SHK Sécurité Café Coffee boiler over heating safety 4 SHK 5 SHG Sécurité Groupe Unit heating safety 6 SHG 7 SHV Sécurité Vapeur Boiler over heating safety 8 SHV CN25 FR8018 FR8017 PRIMAIRE DU TRANSFORMATEUR PRIMARY OF TRANSFORMER 1 230Vac 1 Primaire du transformateur 230V et distribution Primary of the 230V transformer and distribution 2 230Vac 1 3 230Vac 2 4 230Vac 2 CN26 FR8018...

Страница 121: ... 2 NEUTRE 3 M2 Moulin Vert Green Grinder 4 NEUTRE 5 M3 Moulin Orange Orange Grinder 6 NEUTRE 7 POMPE Pompe Pump 8 NEUTRE CN31 FR8024 CHAUFFAGES HEATINGS 1 NEUTRE Contacteur chaudière café Coffee boiler contactor 2 CHKF 3 NEUTRE Résistance du groupe Unit heating element 4 CHGR 5 NEUTRE Contacteur chauffage vapeur Steam heating contactor 6 CHVA CN32 FR8018 FR8017 ALIMENTATION CARTE ELECTRONIQUE ELEC...

Страница 122: ... probe of the steam boiler level 6 Masse Ground 7 THV Sonde thermostatique chaudière vapeur Thermostatic probe of the steam boiler 8 9 THG Sonde thermostatique groupe thermostatic probe of the coffee unit 10 11 THK Sonde thermostatique chaudière café Thermostatic probe coffee boiler 12 CN2 FR8029 CAPTEURS PHOTO ELECTRIQUES PHOTO ELECTRIC SENSORS 1 Masse Ground Moulin Rouge Red Grinder 2 Masse Grou...

Страница 123: ...ston gauche Left piston CN9 FR8017 FR8018 MICROSWITCHES TIROIR A MARC DRAWER MICROSWITCHES 1 24Vac Alimentation carte Driver microswitches Tiroir à Marc Driver card feeding the drawer microswitches 2 24Vac CN10 FR8025 ALIMENTATION MOTOREDUCTEUR PLATEAU TURN TABLE MOTOREDUCER SUPPLY 1 24V 2 CN11 FR8010 MICROSWITCHES DE SECURITE SAFETY MICROSWITCHES 1 Masse Ground Sécurité Manque Eau Water lack safe...

Страница 124: ... 3 4 CN14 FR8012 MONNAYEUR N 1 COIN DEVICE N 1 1 Masse Ground Microswitch 1 2 MGET1 1 3 Masse Ground Microswitch 2 4 MGET1 2 CN15 Non utilisé 1 2 3 4 5 6 CN16 FR8008 CAPTEURS DOSEUR D EAU WATER DOSER SENSORS 1 Masse Ground 2 12V Entrée inlet 12V 3 DO G Sortie Doseur gauche Left water doser outlet 4 DOE Sortie Doseur Eau chaude Hot water doser outlet H 12 ...

Страница 125: ...V nettoyage des groupes et EV circuit décompression des groupes café Unit cleaning EV and Discharge circuit EV of the coffee units 5 EVKG EV café de gauche Left coffee EV 6 EAMAN Electro aimant Electro magnet 29Vcc 7 GND Masse électroaimant Electro magnet ground 8 24Vac Commun des EV EV common CN19 FR8016 ELECTROVANNES ELECTROVALVES 1 EVL G EV lait gauche Left milk EV 2 EVAE G EV ajout d eau gauch...

Страница 126: ...ransformateur 230V et distribution Primary of the 230V transformer and distribution 2 230Vac 1 3 230Vac 2 4 230Vac 2 CN26 FR8018 FR8017 LIAISON FUSIBLES FN4 CONNECTION OF FN4 FUSES 1 FN4 2 FN4 CN27 FR8030 CONTACTEUR GENERAL TRANSFORMATEUR MAIN CONTACTOR TRANSFORMER 1 230Vac 3 Bobine contacteur général et primaire du transformateur Main contactor coil and transformer primary 2 230Vac 3 CN28 BOBINES...

Страница 127: ... Pump 8 NEUTRE CN31 FR8024 CHAUFFAGES HEATINGS 1 Non utilisé not used 2 3 NEUTRE Résistance du groupe Unit heating element 4 CHGR 5 NEUTRE Contacteur chauffage vapeur Steam heating contactor 6 CHVA CN32 FR8018 FR8017 ALIMENTATION CARTE ELECTRONIQUE ELECTRONIC CARD SUPPLY 1 TERRE Terre Machine Machine Earth 2 N C Non utilisé Not used 3 NEUTRE Neutre Neutral 4 PHASE Phase Phase H 15 ...

Страница 128: ...I SKELETON ELECTRIC DIAGRAMS ...

Страница 129: ...own A Ph3 Noir Black Ph2 Noir Black Ph1 Marron Brown N Bleu Blue T Grd Vert Jaune Green Yellow F D T Grd B E C N Marron Brown Bleu Blue Black Black Black Black T Grd T Grd Vert Jaune Green Yellow Ph 3 Ph 2 Ph 1 A F D B E C N A F D B E C N A F D B E C N 200 230 240 v Mono T Gr 50 60HZ CN 630 CN 630 CN 630 CN 628 CN 628 41421 41421 FR8045 FR8045 06 02 BRANCHEMENT BORNIER TERMINAL CONNECTING A PARTIR...

Страница 130: ...een Grinder Moulin Orange Orange Grinder Moteur pompe Pump motor L1 T1 T1 L2 L3 L3 L4 L4 L1 L2 L2 L4 T3 T3 T2 T3 P1 P1 P2 P3 P3 P2 1 1 2 2 3 3 A1 A2 A1 A2 A1 A2 Ph2 Z dyna Ph3 Z dyna Bobine monnayeur N 1 Coin device N 1 coil Résistance Heating element Bobine monnayeur N 2 Coin device N 2 coil Résistance Heating element Filtre RC RC Filter 230v 240v 200v CN32 4 CN32 3 CN26 1 CN26 2 CN9 1 CN9 2 T2 T...

Страница 131: ... TIROIR A MARC DRAWER MICROSWITCHES TRANSFORMATEUR TRANSFORMER BORNIER PLUG CN25 CN32 CN31 Picot 1 Picot 3 Picot 4 Picot 1 Picot 3 Picot 4 22 21 12 11 DISJONCTEUR CIRCUIT BREAKER 200 V 230 V 240V 230V FIXE CN30 Picot 1 Picot 3 Picot 7 Picot 8 MOULIN VERT GREEN GRINDER MOULIN ROUGE RED GRINDER MOTEUR POMPE PUMP MOTOR Picot 1 Picot 2 CABLE D ALIMENTATION SUPPLY THERMOSTAT SECURITE VAPEUR STEAM SAFET...

Страница 132: ...2 GRIS NOIR GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS NOIR NOIR VERT GREEN ROUGE RED NO...

Страница 133: ...NG EV EV NETTOYAGE CAPPUCCINI CAPPUCCINI CLEANING EV EV NETTOYAGE CAPPUCCINI CAPPUCCINI CLEANING EV EV NETTOYAGE CAPPUCCINI CAPPUCCINI CLEANING EV EV NETTOYAGE CAPPUCCINI CAPPUCCINI CLEANING EV EV NETTOYAGE CAPPUCCINI CAPPUCCINI CLEANING EV EV NETTOYAGE CAPPUCCINI CAPPUCCINI CLEANING EV EV NETTOYAGE CAPPUCCINI CAPPUCCINI CLEANING EV EV NETTOYAGE CAPPUCCINI CAPPUCCINI CLEANING EV EV NETTOYAGE CAPPU...

Страница 134: ...N8 Driver Piston Piston Driver Controle securité EGO chaudière vapeur Steam boiler over heating safety Moulin Vert Green Grinder Moteur pompe Pump motor L101 T101 L201 L301 L3V L4V L2V L401 T3V T2V T301 P1 P3 P2 1 2 3 A1 A2 A1 A2 Ph2 Z dyna Ph3 Z dyna Bobine monnayeur N 1 Coin device N 1 coil Résistance Heating element Filtre RC RC Filter 230v 240v 200v CN32 4 CN32 3 CN26 1 CN26 2 CN9 1 CN9 2 T201...

Страница 135: ...IR A MARC DRAWER MICROSWITCHES TRANSFORMATEUR TRANSFORMER BORNIER PLUG CN25 CN32 CN31 Picot 1 Picot 3 Picot 4 Picot 1 Picot 3 Picot 4 22 21 12 11 DISJONCTEUR CIRCUIT BREAKER 200 V 230 V 240V 230V FIXE CN30 Picot 1 Picot 3 Picot 7 Picot 8 MOULIN VERT GREEN GRINDER MOULIN ROUGE RED GRINDER MOTEUR POMPE PUMP MOTOR Picot 1 Picot 2 CABLE D ALIMENTATION SUPPLY THERMOSTAT SECURITE GROUPE UNIT SAFETY THER...

Страница 136: ...S GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS NOIR Picot 1 Picot 2 Picot 4 Picot 3 Picot 5 VERT GREEN ROUGE RED NOIR BLACK Picot 6 CN17 FR8004 PMBG POINT MORT BAS PISTON GAUCHE LEFT PISTON ...

Страница 137: ...ETTOYAGE CAPPUCCINI CAPPUCCINI CLEANING EV EV NETTOYAGE CAPPUCCINI CAPPUCCINI CLEANING EV EV NETTOYAGE CAPPUCCINI CAPPUCCINI CLEANING EV EV NETTOYAGE CAPPUCCINI CAPPUCCINI CLEANING EV EV NETTOYAGE CAPPUCCINI CAPPUCCINI CLEANING EV EV NETTOYAGE CAPPUCCINI CAPPUCCINI CLEANING EV EV NETTOYAGE CAPPUCCINI CAPPUCCINI CLEANING EV EV NETTOYAGE CAPPUCCINI CAPPUCCINI CLEANING EV EV NETTOYAGE CAPPUCCINI CAPP...

Страница 138: ...S GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS NOIR VERT GREEN ROUGE RED NOIR BLACK Picot 1 Picot 2 5v Picot 4 Picot 3 Picot 5 1 2 PBD COD DOD DOSEUR EAU DROIT RIGHT WATER DOSER CODEUR DROITE RIGHT ENCODER CN15 FR8009 POINT MORT B...

Страница 139: ... AED Picot 3 Picot 1 Picot 4 CN22 EVKD EV AED Picot 3 Picot 1 Picot 4 CN22 EVKD EV AED Picot 3 Picot 1 Picot 4 CN22 EVKD EV AED Picot 3 Picot 1 Picot 4 CN22 EVKD EV AED Picot 3 Picot 1 Picot 4 CN22 EVKD EV AED Picot 3 Picot 1 Picot 4 CN22 EVKD EV AED Picot 3 Picot 1 Picot 4 CN22 EVKD EV AED Picot 3 Picot 1 Picot 4 CN22 EVKD EV AED Picot 3 Picot 1 Picot 4 CN22 EVKD EV AED Picot 3 Picot 1 Picot 4 CN...

Страница 140: ...RIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS NOIR VERT GREEN ROUGE RED NOIR BLACK Picot 1 Picot 2 Picot 4 Picot 3 Picot 5 1 2 PBD COD DOD DOSEUR EAU DROIT RIGHT WATER DOSER CODEUR DROITE RIGHT ENCODER CN15 FR8009 POINT MORT BAS PISTON D...

Страница 141: ...ALVE EV REMPLISSAGE CHAUDIERE BOILER FILLING EV EV NETTOYAGE GROUPES UNIT CLEANING EV EV EAU CHAUDE HOT WATER EV Picot 1 CN22 Picot 1 CN22 Picot 1 CN22 Picot 1 CN22 Picot 1 CN22 Picot 1 CN22 Picot 1 CN22 Picot 1 CN22 Picot 1 CN22 Picot 1 CN22 Picot 1 CN22 Picot 1 CN22 Picot 1 CN22 Picot 1 CN22 Picot 1 CN22 Picot 1 CN22 FR8002 CN33 Picot 1 Picot 2 FR8050 FR8015 EV VAPEUR STEAM EV 06 06 SCHEMA ELECT...

Страница 142: ... GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS NOIR Picot 1 Picot 2 Picot 4 Picot 3 Picot 5 VERT GREEN ROUGE RED NOIR BLACK Pi...

Страница 143: ... table Driver FN8 Driver Piston Piston Driver Controle securité EGO chaudière vapeur Steam boiler over heating safety Moulin Vert Green Grinder Moteur pompe Pump motor L101 T101 L201 L301 L3V L4V L2V L401 T3V T2V T301 P1 P3 P2 1 2 3 A1 A2 A1 A2 Ph2 Z dyna Ph3 Z dyna Bobine monnayeur N 1 Coin device N 1 coil Résistance Heating element Filtre RC RC Filter 230v 240v 200v CN32 4 CN32 3 CN26 1 CN26 2 C...

Страница 144: ...YAGE CAPPUCCINI CAPPUCCINI CLEANING EV EV NETTOYAGE CAPPUCCINI CAPPUCCINI CLEANING EV EV NETTOYAGE CAPPUCCINI CAPPUCCINI CLEANING EV EV NETTOYAGE CAPPUCCINI CAPPUCCINI CLEANING EV EV NETTOYAGE CAPPUCCINI CAPPUCCINI CLEANING EV EV NETTOYAGE CAPPUCCINI CAPPUCCINI CLEANING EV EV NETTOYAGE CAPPUCCINI CAPPUCCINI CLEANING EV EV NETTOYAGE CAPPUCCINI CAPPUCCINI CLEANING EV EV NETTOYAGE CAPPUCCINI CAPPUCCI...

Страница 145: ...e connector CN7 of the interface I O To allow the coffee machine running without interface we must jump the points 2 and 3 of the cable ref 8047 Important the coffee machine must be equipped in V119W3H or from the V143 AFTER CONTROL DISCONNECT CN7 OF THE LED CARD AND CONNECT CABLE DV8132 RL8 RL7 RL6 RL5 RL4 RL3 RL1 RL2 RL16 RL15 RL14 RL13 RL12 RL11 RL9 RL10 RL24 RL23 RL22 RL21 RL20 RL19 RL17 RL18 ...

Страница 146: ...N 16 K X 1 25H Relais 17 Fil N 17 K X 2 8AH Relais 18 Fil N 18 L X 1 27H Relais 19 Fil N 19 L X 2 8BH Relais 20 Fil N 20 Eau chaude courte 58H Relais 21 Fil N 21 Eau chaude longue 59H Relais 22 Fil N 22 Mousse lait x 1 Gauche Droite 50H 51H Relais 23 Fil N 23 Mousse lait x 2 Gauche Droite COH C1H Relais 24 Fil N 24 Lait x 1 Gauche Droite 52H 53H Relais 25 Fil N 25 Lait x 2 Gauche Droite C2H C3H Re...

Страница 147: ...possible de relier les points 33 et 35 du connecteur CN7 de l interface I O Pour que la machine à café puisse fonctionner sans interface I O il faut relier les points 2 et 3 du câble réf FR8047 CODE Description touche Description touche CODE 011h Café Ax1 Café Ax2 080h 013h Café Bx1 Café Bx2 081h 015h Café Cx1 Café Cx2 082h 017h Café Dx1 Café Dx2 083h 019h Café Ex1 Café Ex2 084h 01Bh Café Fx1 Café...

Страница 148: ...J ERROR CODES ...

Страница 149: ...supplied Auto control Coffee cycle 11 Descent of Right piston Safety Time out No current consumption from the motor 0 5A during 3 seconds Motor disconnected or not supplied Auto control Coffee cycle 15 Safety of decaffeinated door Door opened 16 Fuse N 1 cut No 24 Vac power supply to solenoid valves Permanent 17 Fuse N 2 cut No 24 Vac power supply to motors Permanent 18 Fuse N 3 cut No 230 Vac pow...

Страница 150: ...lay of code 36 Auto control Coffee cycle 45 Rising of Right piston Safety Time out Rising time too long over 3 sec Auto control Coffee cycle 46 Right piston blocked or Simultaneous failures of fork sensor and Down Position sensor Piston blocked less than 5 impulses after the starting and current 8A Fork sensor and Down Position sensor switched off or faulty Or after a code 42 or 44 47 Backward tim...

Результаты поиска

Содержание Tango

Отзывы:

Похожие инструкции для Tango

Бренды по названию

Популярные бренды

Unic Tango, Техническая заметка

Результаты поиска

Содержание Tango

Отзывы:

Похожие инструкции для Tango

Бренды по названию

Популярные бренды