unGer Hydro Power Ultra DIUH1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

www.ungerglobal.com

ENGLISH

DEUTSCH

FRANC

AIS

NEDELANDS

ALIANO

ESP

AGNOL

DIUH2

DIUH3

DIUH1

Ion exchange resin filter
Ionentauscher-Harzfilter
Filtre résine échangeur d‘ions
Ionen-uitwisselaar-harsfilter
Filtro in resina a scambio ionico
Filtro de resina de intercambio de iones

V1.0 04/19

OPERATING INSTRUCTIONS • BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI • BEDIENINGSHANDLEIDING
INSTRUCCIONES DE MANEJO • ISTRUZIONI PER L’USO

Содержание Hydro Power Ultra DIUH1

Страница 1: ...resin filter Ionentauscher Harzfilter Filtre r sine changeur d ions Ionen uitwisselaar harsfilter Filtro in resina a scambio ionico Filtro de resina de intercambio de iones V1 0 04 19 OPERATING INSTRU...

Страница 2: ...tore resin in open or unlabelled containers Store in a cool dry place 5 C to 40 C DISPOSAL Dispose of in accordance with applicable federal state provincial and local regulations All HydroPower Ultra...

Страница 3: ...nstructions The manufacturer is not liable for the malfunction of the device When handling is not in compliance with regular use When used for applications not mentioned in the manual use other than i...

Страница 4: ...for glass cleaning Any other use especially water treatment for food production e g beverages is considered as non intended and not allowed When operating with a tap waterIine it must be assured that...

Страница 5: ...ation equipment1 Trip hazard to the general public when using trailing hoses Slip hazard presented from wet pathways Slip hazard for operator when concentrating on work Falls from height when working...

Страница 6: ...ration page 7 Based on your ordered part number following parts my be not included Cart 8 Visual inspection of device for shipping damages 3 3 Claims Have delivering person from the transport company...

Страница 7: ...million The water is consi dered 100 demineralised pure when its TDS is measured at 0 ppm whilst the 180 ppm is considered as average water hardness The HydroPower Ultra offers you a bundle of great b...

Страница 8: ...Temperature on site 5 to 40 C not in immediate vicinity of heater Do not operate in the immediate vicinity of heat sources or in direct sun Depending on the composition of the raw water the treated w...

Страница 9: ...ter reads 010 ppm and change resin Adjust flow at waterfed pole brush head by a Tap water valve or b Waterfed pole control on off valve e g UNGER HiFlo Control 11 You are ready to start cleaning 5 3 D...

Страница 10: ...xpansion within a designed safety limit 1 SHUT OFF TAP WATER SUPPLY VALVE and open pole tubing discharge line Disconnect feed tap water line on bottom and allow system to drain 2 REMOVE TOP CAP ASSEMB...

Страница 11: ...operated The green ring on upper Ultra Resin Pack seals the system ensuring optimum resin performance Never use other resin in this system This leads to have water spillage in the top cap and a low re...

Страница 12: ...at the entire glass surface has been rinsed thoroughly The water is not 100 pure Water is considered pure when its TDS measure is 0 ppm use the TDS meter to check this The resin should be changed when...

Страница 13: ...gee Dirty Brush Clean the brush to avoid transferring any impurities back onto the window Post construction cleaning This may require removal of plaster stucco concrete paint texture taping mud mortar...

Страница 14: ...LESEN LAGERUNG Harz nicht in offenen oder unbeschrifteten Beh ltern lagern Lagerung an k hlem trockenen Ort 10 C 40 C ENTSORGUNG nach anwendbaren Bundes Landes regionalen und lokalen Vorschriften Alle...

Страница 15: ...er Anleitung Der Hersteller haftet nicht f r die Fehlfunktion des Ger tes Bei Handhabung die nicht der blichen Benutzung entspricht Bei anderen Einsatzzwecken die nicht in der Anleitung genannt sind n...

Страница 16: ...r die Wasseraufbereitung zum Erreichen einer optimalen Wasserqualit t zur Glasreinigung zu verwenden Jeder andere Einsatz insbesondere die Wasseraufbereitung zur Nahrungsmittelherstellung z B Getr nke...

Страница 17: ...hren in Verbindung mit dem Einsatz von wasserf hrenden Stangen und Entmineralisierungs Ausstattung sind1 Stolpergefahr f r die ffentlichkeit bei der Verwendung von langen Schl uchen Rutschgefahr durch...

Страница 18: ...r Sie erworben haben sind folgende Bestandteile optional Karre 8 Sichtpr fung des Ger tes auf Transportsch den 3 3 Beanstandungen Sollte die Verpackung besch digt sein lassen Sie sich dies vom Anliefe...

Страница 19: ...essen wird wobei die durchschnittliche Wasserh rte ca 180 ppm 10 dH betr gt Der HydroPower Ultra bietet eine Vielzahl hoch effizienter Vorteile die durch innovative Funktionen und 30 mehr Harzeffizien...

Страница 20: ...m Arbeitsort 4 bis 40 C Nicht in unmittelbarer N he von Hitzequellen oder der direkten Sonne aufstellen Das aufbereitete Wasser ist je nach Rohwasserzusammensetzung mehr oder weniger aggressiv Deshalb...

Страница 21: ...qualit t Abb C Die Anzeige sollte 000 anzeigen Wechseln Sie das Harz sobald die Anzeige 010 anzeigt Kontrollieren Sie den Wasserflu an Ihrer Stange durch a Trinkwasserhahn b Kontrollventil an der Stan...

Страница 22: ...EN SIE DEN TRINKWASSERHAHN Schlie en Sie die Wasserzuleitung und machen das Ger t druckfrei Dazu das Ventil am Wassereingang ffnen Schlie en Sie den Zulaufschlauch ab und lassen den Beh lter leer lauf...

Страница 23: ...Ultra Harz Pack verschlie t das System und sorgt damit f r die gew nschte Leistung des Harzes Verwenden Sie niemals anderen Harz Das f hrt zu Undichtigkeit des Deckels und einer geringen Harzleistung...

Страница 24: ...teilen Sie das Wasser auf der ganzen Fl che bis sich ein leichter Film bildet Ausgangswert des Wassers zu hoch Das TDS Meter sollte immer 0 ppm anzeigen Sp testens bei 10 ppm sollte das Harz gewechsel...

Страница 25: ...einigungsqualit t Hier ggf die Scheibe zus tzlich traditionell abziehen Verschmutzte B rste Achten Sie darauf da die B rste sauber ist und keine Partikel auf die Scheibe bringt Bauschlussreinigung Arb...

Страница 26: ...VANT UTILISATION STOCKAGE Ne pas stocker la r sine dans des conteneurs ouverts ou sans tiquettes Stocker un endroit sec et frais 10 C 40 C ELIMINATION suivant les r glementations nationales f d rales...

Страница 27: ...nt de l appareil dans les cas suivants En cas de maniement contraire l usage habituel En cas d utilisation de l appareil pour des usages ne figurant pas dans le mode d emploi utilisation non conforme...

Страница 28: ...travail avec une conduite d eau potable il faut s assurer que le robinet soit muni d une vanne antiretour pour viter que l eau retourne dans la conduite d eau potable Dans le cas d un fonctionnement...

Страница 29: ...raux li s l utilisation des perches conductrices d eau et des quipements de d min ralisation sont1 les suivants Risques de chutes du public lors de l utilisation de flexibles longs Risques de glissad...

Страница 30: ...it que vous avez achet les l ments suivants sont en option chariot 8 Contr lez visuellement que l appareil n a pas subi des d g ts pendant le transport 3 3 R clamations Si l emballage est endommag fai...

Страница 31: ...sid r e comme pure 100 lorsque la valeur TDS est de 0 ppm la duret moyenne de l eau tant d env 180 ppm Le nouveau HydroPower Ultra offre de nombreux avantages extr mement efficaces gr ce des d veloppe...

Страница 32: ...admise max 30 C Temp rature sur le site de travail 5 40 C Ne pas mettre en place proximit directe de sources de chaleur et ne pas exposer aux rayons du soleil En fonction de la composition de l eau b...

Страница 33: ...r TDS 5 et contr lez la qualit de l eau Fig C L affichage doit indiquer 000 Changez la r sine d s que l affichage indique 010 Contr lez le d bit d eau de votre perche travers a le robinet d eau potabl...

Страница 34: ...MEZ LE ROBINET D EAU POTABLE a Fermez la conduite d eau et liminer la pression de l appareil Pour cela ouvrir la vanne d arriv e d eau b Fermez le flexible d alimentation et videz le r servoir 2 ENLEV...

Страница 35: ...syst me est pr t L anneau vert sur le Pack de r sine Ultra sup rieur assure l tanch it du syst me et la performance souhait e de la r sine N utilisez jamais d autre r sine Il en r sulterait une fuite...

Страница 36: ...qu ce qu une pellicule fine se forme Valeur initiale de l eau trop lev e Le testeur TDS doit toujours afficher 0 ppm Au plus tard 10 ppm il faudrait changer la r sine Mauvais mouvement de la brosse Tr...

Страница 37: ...faut ventuellement racler en plus la vitre d une mani re traditionnelle Brosse sale Faites attention ce que la brosse soit propre et ne d pose pas de particules sur la vitre Nous recommandons d utili...

Страница 38: ...AGGIO Non stoccare la resina in recipienti aperti o non contrassegnati Stoccaggio in luogo fresco e asciutto 10 C 40 C SMALTIMENTO secondo le prescrizioni federali del Land regionali e locali applicab...

Страница 39: ...amento dell apparecchio nei seguenti casi in caso di manipolazione non conforme all uso consueto in caso d usi diversi da quelli menzionati nel manuale uso non conforme in caso d inosservanza delle pr...

Страница 40: ...er produzione alimentare ad esempio bibite considerato non conforme ed vietato Se l attivit viene eseguita con utilizzo del condotto dell acqua potabile deve essere assicurato che il rubinetto sia dot...

Страница 41: ...rischio di incidenti da scivolamen to I rischi generali connessi all impiego di aste idriche e di apparecchiatura di demineralizzazi one sono1 Rischio d inciampo per il pubblico a seguito dell uso di...

Страница 42: ...tato sono disponibili opzionalmente le seguenti parti carrello 8 Controllo visivo dell apparecchio per verifica dei danni da trasporto 3 3 Reclami Qualora l imballo fosse danneggiato farlo confermare...

Страница 43: ...ndo il valore TDS misurato pari a 0 ppm con durezza dell acqua media pari a ca 180 ppm Grazie a innovativi sviluppi il nuovo HydroPower Ultra offre molteplici vantaggi in termini d alta efficienza 4 2...

Страница 44: ...azione 30 C Temperatura nel luogo di lavoro da 4 C a 40 C Non installare nelle immediate vicinanze di fonti di calore o in punto esposto alla radiazione solare diretta L acqua depurata pi o meno aggre...

Страница 45: ...display dovrebbe visualizzare 000 Non appena nel display viene visualizzato 010 cambiare la resina Controllare il flusso dell acqua nell asta a dal rubinetto dell acqua potabile b dalla valvola di co...

Страница 46: ...ea di alimentazione dell acqua e depressurizzare l apparecchio Per ci aprire la valvola nell uscita dell acqua b Scollegare il tubo flessibile di alimentazione e fare funzionare il recipiente a vuoto...

Страница 47: ...i resina Ultra superiore sigilla il sistema e fornisce le prestazioni di resina desiderate Non utilizzare mai altre resine Questo porta a perdite nel coperchio e a basse prestazioni della resina 4 COL...

Страница 48: ...Distribuire l acqua sull intera superficie fino a quando forma un leggero film Valore di output dell acqua troppo alto Il misuratore TDS dovrebbe sempre visualizzare 0 ppm La resina dovrebbe essere c...

Страница 49: ...di pulizia In questo caso eventu almente tergere il vetro anche in modo tradizionale Spazzola sporca Assicurarsi che la spazzola sia pulita e che non trasferisca alcuna particella sul vetro Pulizia fi...

Страница 50: ...MIENTO No almacene la resina en dep sitos abiertos ni sin rotular Almac nela en un lugar fresco y seco 10 C 40 C ELIMINACI N seg n normas naciones estatales regionales y locales Todos los sistemas Hyd...

Страница 51: ...ncionamiento del aparato en los siguientes casos Si el manejo no corresponde al uso normal Si se usa para fines no especificados en el manual manejo diferente al uso conforme a lo previsto Si no se ob...

Страница 52: ...tamiento de agua destinado a la elaboraci n de productos alimenticios p ej bebidas se considera no conforme a lo previsto y est prohibido Si se trabaja con agua potable corriente hay que asegurarse de...

Страница 53: ...alamiento Los peligros generales derivados del uso de mangos con conducci n de agua y equipos de desmineralizaci n son1 Peligro de tropiezo para los peatones si se utilizan mangueras largas Peligro de...

Страница 54: ...los siguientes componentes ser n opcionales carro 8 Realice una comprobaci n visual del aparato en busca de da os debidos al transporte 3 3 Reclamaciones Si el embalaje est da ado solicite la confirma...

Страница 55: ...con una dureza media del agua aproximada de 180 ppm El nuevo HydroPower Ultra ofrece numerosas ventajas de alta eficiencia gracias a la incorporaci n de algunas innovaciones 4 2 HydroPower Ultra 1 En...

Страница 56: ...le Temperatura m x del agua de entrada 30 C Temperatura en el lugar de trabajo 4 C a 40 C No colocar junto a una fuente de calor ni bajo la radiaci n directa del sol Dependiendo de la composici n orig...

Страница 57: ...calidad del agua fig C La indicaci n debe ser 000 Cambie la resina en cuanto el valor indicado sea 010 Compruebe el flujo de agua por el mango mediante el grifo de agua potable la v lvula de control d...

Страница 58: ...FO DE AGUA POTABLE a Cierre la tuber a de agua y despresurice el aparato Abra para ello la v lvula de la entrada de agua b Cierre la manguera de entrada y deje que el dep sito se vac e 2 RETIRAR LA CU...

Страница 59: ...ncionar El anillo verde en la parte superior del Packs de resina Ultra sella el sistema y proporciona el rendimiento deseado de la resina Nunca utilice ninguna otra resina Esto provoca fugas en la tap...

Страница 60: ...ibuya el agua por toda la superficie hasta que se forme una ligera pel cula El valor de partida del agua es excesivo El medidor TDS debe mostrar siempre 0 ppm La resina debe cambiarse como m ximo con...

Страница 61: ...cesario aclarar adicionalmente de la forma tradicional Cepillo sucio Aseg rese de que el cepillo est limpio y de que no transfiere part culas al cristal Limpieza de final de obra En este caso no utili...

Страница 62: ...EZEN VOOR GEBRUIK OPSLAG Hars niet bewaren in open tanks of tanks zonder opschrift Koel en droog bewaren 10 C 40 C VERWIJDERING volgens toepasbare nationale deelstaat regionale en lokale voorschriften...

Страница 63: ...el Bij gebruik dat als niet gangbaar geldt Bij gebruik voor andere doeleinden die niet in de handleiding genoemd worden gebruik dat niet overeenkomt met de bestemming Bij het niet in acht nemen van de...

Страница 64: ...de bestemming en is verboden Bij werkzaamheden aan een drinkwaterleiding moet ervoor gezorgd zijn dat de aangesloten kraan een terugstootklep heeft om te voorkomen dat water terug in de drinkwaterleid...

Страница 65: ...rkomen Algemene gevaren in combinatie met het gebruik van watergeleidende stelen en demineraliseringsuitrusting zijn1 Struikelgevaar voor passerende personen bij het gebruik van lange slangen Slipgeva...

Страница 66: ...welke artikelnummers u gekocht hebt zijn de volgende onderdelen optioneel wagen 8 Controleer het toestel visueel op transportschade 3 3 Klachten Laat evt beschadigingen aan de verpakking door de lever...

Страница 67: ...als de TDS waarde 0 gemeten wordt waarbij de gemiddelde waterhardheid ca 180 ppm bedraagt De nieuwe HydroPower Ultra biedt vele zeer effici nte voordelen door innovatieve ontwikkelingen 4 2 HydroPower...

Страница 68: ...eid van hittebronnen of in direct zonlicht opstellen Het bereide water is afhankelijk van de samenstelling van het ongezuiverde water meer of minder agressief Daarom moeten de onderdelen die met het b...

Страница 69: ...de waterkwaliteit afb C De weergave moet 000 aangeven Vervang de hars zodra de weergave 010 aangeeft Controleer de waterstroom op uw steel door Drinkwaterkraan Controleklep op de steel 11 U kunt met...

Страница 70: ...de hars met veiligheidsbegrenzing mogelijk 1 SLUIT DE DRINKWATERKRAAN Sluit de watertoevoerleiding en maak het toestel drukvrij Daarvoor de klep op de wateringang openen Sluit de toevoerslang af en l...

Страница 71: ...klaar De groene ring op de bovenste Ultra Hars Pack sluit het systeem af en levert de gewenste harsprestaties Gebruik nooit andere harsen Dit leidt tot lekkage van het deksel en lage harsprestaties 4...

Страница 72: ...pervlak tot er een lichte laag wordt gevormd Uitgangswaarde van het water te hoog De TDS meter moet altijd 0 ppm weergeven Uiterlijk bij 10 ppm moet de hars vervangen worden Verkeerde beweging van de...

Страница 73: ...iteit Hier de ruit evt eerst traditioneel wissen Verontreinigde borstel Let erop dat de borstel schoon is en geen viezigheid op de ruit brengt Laatste reiniging na bouwwerkzaamheden op de bouwplaats W...

Страница 74: ...T www ungerglobal com 74 HydroPower Ultra Notes...

Страница 75: ...www ungerglobal com 75 HydroPower Ultra Notes...

Страница 76: ...reurope ungerglobal com Unger UK Ltd F1 Deansgate 62 70 Tettenhall Road Wolverhampton WV1 4TH UNITED KINGDOM Fon 44 0 1902 306 633 Fax 44 0 1902 306 644 ungeruk ungerglobal com Unger Enterprises Inc 4...

Результаты поиска

Содержание Hydro Power Ultra DIUH1

Отзывы:

Похожие инструкции для Hydro Power Ultra DIUH1

Бренды по названию

Популярные бренды

unGer Hydro Power Ultra DIUH1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Hydro Power Ultra DIUH1

Отзывы:

Похожие инструкции для Hydro Power Ultra DIUH1

Бренды по названию

Популярные бренды