Unex 50 Series, Инструкция по монтажу

Страница: 19 / 24

IMD 5001.7
19
FI - su o mi FR - fra n çais HR - hrvats k i HU - mag y ar
LUOKITUS EN 50085-2-4:2009 CLASSIFICATION EN 50085-2-4:2009 KLASIFIKACIJA EN 50085-2-4:2009 BESOROLÁS EN 50085-2-4:2009
6.2 Asennuksen ja käytön aikana
esiintyvien mekaanisten iskujen
kestokyky
6.2 Résistance aux chocs pour
l'installation et l'usage
6.2 Otpornost na mehani č ke udarce
tijekom monta ž e i uporabe
6.2 Mechanikai behatásokkal
szembeni ellenállás felszerelés és
használat közben
2 J –5 ºC: ssa 2 J à -5ºC 2 J n a -5 ºC 2 J -5 °C-on
6.3 Minimilämpötila kuljetuksen ja
säilytyksen aikana
6.3 Température minimale de
transport et de stockage
6.3 Minimalna temperatura pri
pohrani i transportu
6.3 Legalacsonyabb tárolási és
szállítási h ő mérséklet
–45 ºC -45ºC -45 ºC -45 °C
6.3 Minimilämpötila asennuksen ja
käytön aikana
6.3 Température minimale
d'installation et d'usage
6.3 Minimalna temperatura pri
instalaciji i primjeni
6.3 Legalacsonyabb telepítési és
alkalmazási h ő mérséklet
–5 ºC -5ºC -5 ºC -5 °C
6.3 Maksimikäyttölämpötila 6.3 Température maximale d'usage 6.3 Maksimalna temperatura pri
primjeni
6.3 Legmagasabb alkalmazási
h ő mérséklet
+60 ºC +60ºC +60 ºC +60 °C
6.4 Liekin etenemisen sietokyky 6.4 Résistance à la propagation de la
flamme
6.4 Otpornost na širenje plamena 6.4 Lángterjedéssel szembeni
ellenállás
E i e distä li ek i n e t ene mistä. Non p r op agat e ur d e la flamm e . Ne širi p lam en . L á n gt e rj e désgátló.
6.5 Sähköisen jatkuvuuden
ominaisuudet
6.5 Continuité électrique 6.5 Zna č ajka elektri č ne
neprekinutosti
6.5 Elektromos vezet ő képesség
Säh kö i nen jat k uvuus. A v e c c on ti n uité. Sa zn ačaj ko m e l ek trič ne nep r ek i n ut o sti. Veze ti a z e l ek tr o m o sság o t.
6.6 Sähköneristysominaisuudet 6.6 Isolation électrique 6.6 Zna č ajka elektri č ne izolacije 6.6 Elektromos szigetel ő képesség
E i säh kö ä e ristävä. Sa n s is o lati on él e ctri q u e . Bez zn ačaj ke e l ek trič ne i zo lacij e . E l ek tr o m o sa n ne m s z ig e t e lő.
6.7 Kotelointiluokka 6.7 Degrés de protection procurés
par l'enveloppe
6.7 Stupanj zaštite zajam č en
ku ć ištem
6.7 Burkolat által biztosított védelmi
osztály
IP4X IP4X IP4X IP4X
6.9 Järjestelmän suojakannen
kiinnitys
6.9 Mode d'ouverture du couvercle
d'accès du système
6.9 U č vrš ć enje pokrova za pristup
sustavu
6.9 A rendszer szerel ő fedelének
rögzítése
K a nnen v o i irr o ttaa vai n t yök alu n avulla. Co uv e rcl e d ' acc è s du s y st è m e dém on ta b l e
s e ul e m en t à l ' aid e d ' u n o util.
Pok r o v s e m o ž e u k l on iti sam o s po m o ću
alata.
A f e dél csa k s ze rs z ámmal táv o lítható e l.
6.10 Sähköeristetty jakaja 6.10 Séparation de protection
électrique
6.10 Sigurno elektri č no razdvajanje 6.10 Elektromosan véd ő elválasztás
M u k a n a sisäi nen su o jaja k aja. A v e c cl o is on d e sé p arati on d e p r o t e cti on
i n t e r ne .
S u n utar n jim sigur n im ra z dvaja n j e m. Be lső védő e lválas z tással.
6.101 Lattian pintakäsittelyn mukaan 6.101 Entretien du sol 6.101 Ovisno o na č inu tretiranja poda 6.101 A padló kezelése szerint
H u o lt opy lväät lattia n mär k ä k äsitt e l yyn Po ur trait e m en t humid e du s o l. Stu p ići s op r e m o m z a m ok r o tr e tira n j e
po da.
A p adló ne dv e s keze lésér e s zo lgáló
k is zo lgálóh e l yek
6.102 Pienelle pinta-alalle kohdistuvan
pystykuorman kestävyyden mukaan
6.102 Résistance à une charge
verticale appliquée au travers d'une
petite surface
6.102 Prema otporu na okomito
optere ć enje kroz malu površinu
6.102 Kis felületen ható függ ő leges
terheléssel szembeni ellenállás
szerint
E i ilm o it e ttu. Non d e claré. N ij e n av e d eno . N i n cs m e gadva.
6.103 Suurelle pinta-alalle
kohdistuvan pystykuorman
kestävyyden mukaan
6.103 Résistance à une charge
verticale appliquée au travers d'une
grande surface
6.103 Prema otporu na okomito
optere ć enje kroz veliku površinu
6.103 Nagy felületen ható függ ő leges
terheléssel szembeni ellenállás
szerint
E i ilm o it e ttu. Non d e claré e . N ij e n av e d eno . N i n cs m e gadva.
MUUT TIEDOT PLUS D' INFORMATION OSTALE INFORMACIJE EGYÉB INFORMÁCIÓK
Lineaarinen impedanssi Impédance linéaire Impedancija u linearnom odnosu
struje i napona
Lineáris impedancia
2 ,8 2 10
-8
o hmia / m 2 ,8 2 10
-8
O hm / m 2 ,8 2 10
-8
O hm / m 2 ,8 2 10
-8
o hm / m
Nimellisjännite Tension assignée Nazivni napon Névleges feszültség
750 V 750 V 750 V 750 V
Kokoonpantujen moduulien
lukumäärää tai konfiguraatiota
koskevat rajoitukset
Contraintes relatives au nombre ou à
la configuration des modules
assemblés
Ograni č enja u broju ili konfiguraciji
sastavljenih modula
Szerelt modulok szerkezeti
mennyisége korlátozott-e
E i. Non . Ne ma. Ne m.
Onko muu kuin pystysuuntainen
asennus sallittu
Montage non vertical admis Je li dopušteno okomito montiranje? Nem függ ő leges rögzítés
megengedett-e
E i. Non . Ne . Ne m.
Onko joustava komponentti osa
koteloa
Composant flexible Je li fleksibilna komponenta dio koji
ne pripada ku ć ištu?
Rugalmas elem nem része-e a
burkolatnak
E i. Non . Ne . Ne m.
Suoja mekaanisia vaurioita vastaan Résistance aux chocs Zaštita od mehani č kih ošte ć enja Mechanikus károsodással szembeni
védelem
IK07 IK07 IK07 IK07
Seinäpistorasioiden
tarvikeasennuksen
kiinnityskestävyys
Fixation de l'adaptateur pour
appareillage destiné aux prises de
courant
U č vrš ć enje za sklop nosa č a uti č nica Aljzatkivezetések
készülékfoglalatának rögzítése
Ve t oke stäv yy s 81 N R ésista n c e à l 'ex tracti on d e 81 N . O t po r p ri i z vlač en ju 81 N 81 N k ih úz ási e ll en állás
HUOMAUTUKSET NOTES NAPOMENE MEGJEGYZÉSEK
(1) K ä y tä ai n a su o rit e ttavi en t yö t e htävi en
ja k ä y t e ttävi en t yö väli ne id en e d e ll y ttämiä
h enk il ö su o jaimia.
(1) U tilis ez l e s é q ui pe m en ts d e p r o t e cti on
i n dividu e ll e (EPI) ada p tés au x o utils e t au
travail à e ff e ctu e r.
(1) Ko ristit e o s obn u z aštit n u op r e mu
(OZO) ko ja j e p ri k lad n a z a alat ko ji s e
ko risti i po sa o ko ji s e ob avlja.
(1) O l y a n s ze mél y i védőf e ls ze r e lést (PPE)
has zn álj on, am e l y m e gf e l e l a has zn ál n i
k ívá n t e s zközöknek és a z e lvég zen dő
mu nk á n a k .