UNAcare UNAwheel Mini Basic Скачать руководство пользователя

Страница: 148 / 180

148

Afvoeren

Dit apparaat, het accupakket en de accessoires zijn duurzame producten.

Zij kunnen echter stoffen bevatten die gevaarlijk zijn voor het milieu, indien de

onderdelen worden verwijderd op locaties (bijvoorbeeld stortplaatsen) die niet

bestemd zijn voor de verwijdering van dergelijke materialen overeenkomstig de

toepasselijke wettelijke voorschriften.

Het product is geëtiketteerd overeenkomstig Richtlijn 2002/96/EG met een “doorgestreept

vuilnisbak”-symbool, waarin u eraan wordt herinnerd dat het moet worden gerecycled.

Bescherm het milieu en breng het product aan het einde van zijn levensduur terug naar

uw plaatselijke recyclingcentrum.

Aangezien dit product niet in alle Europese landen onder de voorschriften

van de AEEA-richtlijn valt, dient u zich te informeren over de toepasselijke

afvalverwijderingsvoorschriften in uw land. U het UNAwheel ook terugsturen naar uw

erkende gespecialiseerde dealer of UNAcare voor een goede en milieuvriendelijke

verwijdering.

Содержание UNAwheel Mini Basic

Страница 1: ...1 UNAwheel Mini Basic Active User Manual 08 2019 v0014 v0024 Espa ol 31 English 3 Portugu s 61 Italiano 91 Nederlands 121 esky 151...

Страница 2: ......

Страница 3: ...quality product offering versatile use in everyday life Its defining characteristics are Compact design Compatible with almost all wheelchairs Powerful Classy Before using the power add on please rea...

Страница 4: ...he information in this document is subject to change without prior notification All rights reserved Nothing in this material may be simplified modified or translated without prior written permission f...

Страница 5: ...2 1 Description 10 2 2 Technical specifications 11 3 Installation 12 3 1 Delivery contents 12 3 2 Requirements 12 3 3 Active adapter 13 3 4 Basic adapter 18 4 Attach Detach the UNAwheel Mini 21 4 1 Ac...

Страница 6: ...warranty periods upon purchase of the UNAwheel Mini 1 year or 1000 km 600 miles for the UNAwheel s battery display and controller 2 years or 2000 km 1200 miles for the UNAwheel s motor frame and adap...

Страница 7: ...amiliar with the product on level ground before using it on a slope This prevents potentially dangerous situations such as toppling and collision Never go perpendicular to slopes cross obstacles only...

Страница 8: ...use the UNAwheel on escalators or moving walkways Do not throw or drop the product Never leave the UNAwheel unattended even if it is switched off Especially when device is not in use do not expose you...

Страница 9: ...s to maintain the batteries capacity Avoid dust and dirt from affecting the function of the battery charger To clean the charger use a dry piece of cloth Place the charger on its rubber feet on level...

Страница 10: ...ties for standard fittings and its modular design the UNAwheel Mini can be used by patients with a wide variety of walking impediments The UNAwheel Mini is the lightest power add on on the market Desp...

Страница 11: ...ompatible Suspension Dual spring and soft solid tire Braking type Electric Public roads speed Max 6 km h 3 7 mph Private territory speed Max 16 km h 10 mph Climbing capability Max inclination of 14 Ra...

Страница 12: ...mm 10 1 2 14 inch above the ground The wheelchair s frame should have a horizontal straight part of 50 mm 2 under its cushion or up to 100 mm 4 to the rear at a height of 210 290 mm 8 1 4 11 3 8 above...

Страница 13: ...1 4 1 3 8 and oval frame x2 E Spacers for 22 mm 7 8 frame x2 F Spacers for 25 mm 1 frame x2 G Spacers for 32 mm 1 1 4 frame x2 H Spacers for Quickie Helium frame x2 I Spacers for Progeo Ego frame x4 J...

Страница 14: ...lamps around the front tubes of the wheelchair s frame In case of 30 mm 1 1 8 or 35mm 1 3 8 tube diameter use one layer of cloth insulating tape to protect wheelchair frame for other sizes use rubber...

Страница 15: ...Use a ruler 5 Loosen the third bolt of the clamps This allows you to take out and rotate the clamps brackets 6 Rotate the brackets to a position of approx 15O relative to the floor Make sure brackets...

Страница 16: ...the central adapter Use a 3 mm Allen wrench 3 Measure distance between centers of wheelchair tubes where clamps are mounted For 300 355 mm 11 3 4 14 use standard curved tubes for 355 435 mm 14 17 1 8...

Страница 17: ...central adapter in place 3 5 Position the hook of the central adapter 20 5 cm 8 above the ground at a vertical angle of approx 10 Adjust the height by sliding the hook up or down in the central adapt...

Страница 18: ...The Basic Adapter consists of the following parts A Central adapter B Clamps x2 C Spacers for 22 mm 7 8 frame x2 The following tools are required to install the adapter Ruler 3 mm Allen wrench 5 mm Al...

Страница 19: ...on the bottom tube on the side of the wheelchair s frame Position it about 10 cm 4 behind the front edge of the cushion In case of 25mm 1 tube diameter use one layer of cloth insulating tape to prote...

Страница 20: ...ter into the clamps 1 Insert the two pins to secure it 2 2 Position the central adapter s hook to be 27 cm 10 5 8 above the ground at a vertical angle of approx 5 Use a ruler 3 Tighten the bolts of th...

Страница 21: ...s 4 1 Active Adapter 4 1 1 Attach the UNAwheel Mini 1 When seated in the wheelchair hold the UNAwheel Mini by its handlebar and pull it towards the wheelchair 1 2 Insert the top cylinder of the UNAwhe...

Страница 22: ...ccordingly 4 1 2 Detach the UNAwheel Mini 1 Push unit under the display a little and simultaneously press the handle on the central adapter forward 2 Pull the handlebar towards you to detach the UNAwh...

Страница 23: ...heelchair 2 Insert the bottom cylinder of the UNAwheel s connector into the bottom hook of the central adapter 3 Pull the UNAwheel s handlebar up The connector will snap into place After attaching the...

Страница 24: ...dle on the central adapter backward 2 Push the UNAwheel s handlebar away from the wheelchair to detach the UNAwheel 4 2 3 Detach the central adapter 1 Push the buttons of the pins 1 and pull them out...

Страница 25: ...heel Mini s controls and display can be found at the base of its handlebars G E F D B A C A Display B Throttle joystick C Brake joystick D Power mode button E Light button F Speed mode forwards button...

Страница 26: ...or 10 mph Push the Throttle joystick to start driving Push the Brake joystick to slow down Watch the display to check your speed and the battery level Press the Light button to turn the headlight on...

Страница 27: ...he UNAwheel carefully in advance until it stops When you release the throttle the wheel of the UNAwheel automatically switches to freewheeling and the wheel is not braked Brake using braking lever or...

Страница 28: ...Brake function Every use Error messages on the display Every use Throttle lever functionality Every use Brake lever functionality Every use Fixation of the central adapter Every use Fixation of the ad...

Страница 29: ...ccordance with European Directive 2002 96 EC with a crossed out rubbish bin symbol reminding you that it must be recycled Please protect the environment and return the product at the end of its servic...

Страница 30: ......

Страница 31: ...a Las principales caracter sticas que lo definen son Dise o compacto Compatible con la mayor a de modelos de sillas de ruedas del mercado Potente Imagen atractiva y amable Antes de usar el dispositivo...

Страница 32: ...La informaci n contenida en este documento puede estar sujeta a cambios sin previa notificaci n Todos los derechos reservados Ning n contenido podr ser simplificado modificado o traducido sin consenti...

Страница 33: ...2 1 Descripci n 39 2 2 Especificaciones T cnicas 40 3 Instalaci n 41 3 1 Contenido del embalaje 41 3 2 Requisitos 41 3 3 Adaptador Active 42 3 4 Adaptador Basic 47 4 Anclaje y desanclaje de la UNAwhe...

Страница 34: ...l producto 1 2 Garant a y Contacto UNAcare proporciona dos per odos de garant a desde la adquisici n de UNAwheel Mini 1 a o o 1000 km para la bater a display y caja de control 2 a os o 2000 km para el...

Страница 35: ...ad en consecuencia Gire las esquinas y tome las curvas nicamente a bajas velocidades adaptadas a las condiciones de conducci n para evitar volcar la silla de ruedas y la UNAwheel Familiarizase con el...

Страница 36: ...ladizas o en terreno basto como grava o guijarros Supere obst culos como bordillos solo hacia adelante La altura m xima permitida del obst culo es de 3 cent metros Avance lentamente y con cuidado haci...

Страница 37: ...eg rese de quitar el manillar del producto durante el transporte Almacene el producto cargado La temperatura durante el almacenaje y transporte debe estar entre 10 C y 40 C El producto debe estar comp...

Страница 38: ...ga cuidado con los dedos durante el ensamblaje o ajuste del producto Apague la UNAwheel Mini antes de anclarla o desanclarla del adaptador 1 9 Limpieza Nunca utilice una manguera con agua o un aparato...

Страница 39: ...y su dise o modular la UNAwheel Mini puede ser utilizada por usuarios con una amplia variedad de caracter sticas y necesidades La UNAwheel Mini es el sistema electr nico de propulsi n auxiliar de sill...

Страница 40: ...spensi n Dual por muelle y neum tico macizo Tipo de Freno El ctrico con recuperaci n Velocidad en v as p blicas Max 6 km h Velocidad en territorio privado Max 16 km h Subida de pendientes Max inclinac...

Страница 41: ...a vertical de 40 mm a una altura de 270 350 mm desde el suelo El chasis de la silla de ruedas ha de tener una parte horizontal recta de 50 mm bajo el asiento o hasta 100 mm hacia atr s a cada uno de s...

Страница 42: ...spaciadores para chasis con tubos de 22 mm x2 F Espaciadores para chasis con tubos de 25 mm x2 G Espaciadores para chasis con tubos de 32 mm x2 H Espaciadores para Quickie Helium x2 I Espaciadores par...

Страница 43: ...s de la abrazadera en los tubos frontales del chasis En caso de di metros de tubo de 30 mm o 35 mm use una capa de cinta aislante de tela para proteger el chasis para otros tama os utilice los espacia...

Страница 44: ...lice una regla 5 Afloje el tercer tornillo de las abrazaderas Esto permitir rotar los soportes de la abrazadera 6 Rote los soportes a una posici n aproximada de 15 con respecto al suelo Aseg rese que...

Страница 45: ...dor central utilizando la llave Allen de 3 mm 3 Mida la distancia entre los centros de los tubos de la silla de ruedas donde se montan las abrazaderas Para 300 355 mm use tubos curvos est ndar para 35...

Страница 46: ...ar los soportes y asegurar el adaptador central en su posici n 3 5 Coloque el gancho del adaptador central a 20 5 cm del suelo en un ngulo vertical aproximado de 10 Ajuste la altura subiendo o bajando...

Страница 47: ...cilidad por si mismo 3 4 Adaptador Basic 3 4 1 Contenido El Adaptador Basic consta de las siguientes partes A Adaptador central B Abrazaderas x2 C Espaciadores de 22 mm x2 Son necesarias las siguiente...

Страница 48: ...o inferior a cada lado del chasis de la silla de ruedas Col quelas alrededor de 10 cm por detr s de la parte frontal del asiento En caso de di metros de tubo de 25 mm use una capa de cinta aislante de...

Страница 49: ...eras 1 Inserte los dos pasadores para asegurarlo 2 2 Coloque el gancho del adaptador central a una altura de 27 cm desde el suelo con un ngulo vertical de aproximadamente 5 Utilice una regla 3 Apriete...

Страница 50: ...1 Adaptador Active 4 1 1 Anclaje de la UNAwheel Mini 1 Sentado en la silla de ruedas sujete la UNAwheel Mini por el manillar y ac rquelo a la silla de ruedas 1 2 IInserte el cilindro superior del cone...

Страница 51: ...UNAwheel Mini 1 Empuje ligeramente la unidad hacia abajo por debajo del display y simult neamente presione el asa del adaptador central hacia delante 2 Empuje el manillar hacia usted para desanclar la...

Страница 52: ...siento 2 Inserte el cilindro inferior del conector de la UNAwheel en el gancho inferior del adaptador central 3 Tire del manillar de la UNAwheel hacia arriba El conector se ajustar en su lugar Despu s...

Страница 53: ...r central hacia atr s 2 Empuje del manillar de la UNAwheel para alejarlo de la silla de ruedas para desanclar la UNAwheel 4 2 3 Desanclaje del adaptador central 1 Pulse los botones de los pasadores 1...

Страница 54: ...Display de la UNAwheel Mini se encuentran en la parte central del manillar G E F D B A C A Display B Palanca de aceleraci n C Palanca de freno D Bot n de encendido modo E Bot n de luces F Bot n de mo...

Страница 55: ...Pulse la Palanca de freno para reducir la velocidad Observe el display para revisar la velocidad y el nivel de bater a Presione el bot n de Luces para activar y desactivar las luces Mantenga presiona...

Страница 56: ...momento en que suelte la palanca de aceleraci n la UNAwheel autom ticamente dejar de dar propulsi n e ir en modo libre por lo que la rueda no estar frenada Para frenar utilice la palanca de freno o b...

Страница 57: ...n el Display con cada uso Funcionalidad de la palanca de aceleraci n con cada uso Funcionalidad de la palanca de freno con cada uso Fijaci n del adaptador central con cada uso Fijaci n del adaptador a...

Страница 58: ...acuerdo con la Directiva Europea 2002 96 CE con el s mbolo de contenedor de basura tachado que le recuerda que debe reciclarse Proteja el medio ambiente y devuelva el producto al final de su vida til...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ......

Страница 61: ...uso vers til no seu dia a dia Suas principais caracter sticas s o Design compacto Compat vel com quase todas as cadeiras de rodas Robusto Elegante Antes de utilizar o sistema leia atentamente este ma...

Страница 62: ...As informa es contidas neste documento est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Todos os direitos s o reservados Nada neste material pode ser simplificado modificado ou traduzido sem permiss o pr v...

Страница 63: ...eel 69 2 1 Descri o 69 2 2 Especifica es t cnicas 70 3 Montagem 71 3 1 Componentes 71 3 2 Requisitos 71 3 3 Adaptador activo 72 3 4 Adaptador b sico 77 4 Acoplar e Desacoplar o UNAwheel Mini 80 4 1 Ad...

Страница 64: ...duto 1 2 Garantia e Contacto O UNAcare oferece dois per odos de garantia ap s a compra do UNAwheel Mini 1 ano ou 1000 km para a bateria display e controlador do UNAwheel 2 anos ou 2000 km para o motor...

Страница 65: ...portamento de condu o e a sua velocidade em conformidade Fa a as curvas apenas a baixas velocidades adapte se s condi es de condu o de modo a evitar tombar a cadeira de rodas e o UNAwheel Familiarize...

Страница 66: ...tura m xima admiss vel dos obst culos deve ser de 3 cent metros Desloque se lenta e cuidadosamente para a frente at que as rodas do seu UNAwheel entrem em contacto com o obst culo e em seguida ultrapa...

Страница 67: ...amento deve estar entre 10 C e 40 C O produto deve ser desligado enquanto for transportado 1 7 Carregar Carregue o produto em ambiente seco a uma temperatura entre 10 e 30oC Desligue o UNAwheel Mini d...

Страница 68: ...ar o produto Desligue o UNAwheel Mini antes de acopla lo ou desacopla lo a um adaptador 1 9 Limpeza Nunca utilize uma mangueira de gua ou um aparelho de limpeza de alta press o para limpar o produto E...

Страница 69: ...ades de encaixes padr o e o seu design modular o UNAwheel Mini pode ser utilizado por pacientes com uma grande variedade de impedimentos locomotores O UNAwheel Mini o sistema de propuls o el trico mai...

Страница 70: ...Suspens o Dual mola e pneu s lido macio Tipo trav o El trico Velocidade em vias p blicas Max 6 km h Velocidade em propriedades privadas Max 16 km h Capacidade em subidas 14 inclina o m x Alcance Max 1...

Страница 71: ...rte vertical direita de 40mm a uma altura de 270 350 mm acima do Ch o A estrutura da cadeira de rodas deve ter uma parte direita horizontal de 50 mm sob a sua almofada ou at 100 mm retaguarda a uma al...

Страница 72: ...al x2 E Espa adores para arma o de 22 mm x2 F Espa adores para arma o de 25 mm x2 G Espa adores para arma o de 32 mm x2 H Espa adores para arma o Quickie Helium Sopur x2 I Espa adores para arma o Prog...

Страница 73: ...frontais da estrutura da cadeira de rodas No caso de tubos de 30mm ou 35mm de di metro utilize uma camada de tecido isolante para proteger a estrutura da cadeira de rodas para outros tamanhos utilize...

Страница 74: ...o terceiro parafuso das bra adeiras Isto permite com que retire e rode o parafuso do suportes das bra adeiras 6 Rode os suportes para uma posi o de aproximadamente 15O em rela o ao ch o Certifique se...

Страница 75: ...or do adaptador central Utilize um Allen de 3 mm 3 Me a a dist ncia entre os centros dos tubos da cadeira de rodas onde est o montadas as as bra adeiras Para 300 355 mm utilizar tubos curvos standard...

Страница 76: ...ecess rio 2 4 Utilize as pegas das bra adeiras para apertar os suportes e prender o adaptador central no lugar 3 5 Posicionar o gancho do adaptador central 20 5 cm acima do solo numa posi o vertical n...

Страница 77: ...r facilmente inserido e retirado das bra adeiras pelo pr prio utilizador 3 4 Adaptador b sico 3 4 1 Componentes O Adaptador B sico constitu do pelas seguintes partes A Adaptador central B Bra adeiras...

Страница 78: ...ras no tubo inferior na lateral da estrutura da cadeira de rodas Posicione o cerca de 10 cm atr s da extremidade dianteira da almofada No caso de 25mm use uma camada de fita isolante de tecido para pr...

Страница 79: ...al nas bra adeiras 1 Insira os dois pinos para prend lo 2 2 Posicione o gancho do adaptador central a 27cm acima do solo numa posi o vertical ngulo de de 5 Use uma r gua 3 Aperte os parafusos do adapt...

Страница 80: ...Adaptador Ativo 4 1 1 Acoplar o UNAwheel Mini 1 Quando sentado na cadeira de rodas segure o UNAwheel Mini pelo tubo central e puxe para a cadeira de rodas 1 2 Insira o cilindro superior do conector do...

Страница 81: ...urre ligeiramente a barra de condu o posicionando a m o no tubo central sob display do dispositivo e ao mesmo tempo pressione para frente a alavanca do Adaptador Central 2 Puxe a barra de condu o na s...

Страница 82: ...o da cadeira de rodas 2 Insira o cilindro inferior do conector do UNAwheel no gancho inferior do o adaptador central 3 Puxe a barra de condu o do UNAwheel para cima e o conector encaixar no lugar Depo...

Страница 83: ...du o do adaptador central para tr s 2 Empurre a barra de condu o do UNAwheel para frente da cadeira de rodas para soltar o UNAwheel 4 2 3 Desacoplar o Adaptador Central 1 Empurre os bot es dos pinos 1...

Страница 84: ...UNAwheel Mini encontram se na base da barra de condu o G E F D B A C A Display B Joystick do acelerador C Joystick do trav o D Bot o de alimenta o modo E Bot o de luz F Bot o de avan o do modo de velo...

Страница 85: ...stick do acelerador para come ar a conduzir Empurre o joystick do trav o para abrandar Observe o visor para verificar a sua velocidade e o n vel da bateria Prima o bot o da Luz para ligar ou desligar...

Страница 86: ...as que deseje evitar Trave o UNAwheel cuidadosamente com anteced ncia at que pare Ao soltar o acelerador a roda do UNAwheel comuta automaticamente e a roda n o travada Travar com a alavanca de travage...

Страница 87: ...no visor Todas as utiliza es Funcionalidade da alavanca do acelerador Todas as utiliza es Funcionalidade da alavanca do trav o Todas as utiliza es Fixa o do adaptador central Cada utiliza o Fixa o do...

Страница 88: ...e acordo com os estatut rios da Europeia 2002 96 CE com um s mbolo do caixote do lixo tra ado lembrando que deve ser reciclado Por favor proteja o ambiente e devolva o produto no final da sua vida til...

Страница 89: ...89...

Страница 90: ......

Страница 91: ...ita di tutti i giorni Le sue caratteristiche distintive sono Design Compatto Compatibile con la maggior parte delle carrozzine Potente Di classe Prima di utilizzare il dispositivo leggere attentamente...

Страница 92: ...ggette a modifiche senza preavviso Tutti i diritti sono riservati Nulla di quanto contenuto in questo materiale pu essere semplificato modificato o tradotto senza previa autorizzazione scritta di UNAc...

Страница 93: ...9 2 1 Descrizione 99 2 2 Specifiche tecniche 100 3 Installazione 101 3 1 Contenuti 101 3 2 Requisiti 101 3 3 Adattatore Active 102 3 4 Adattatore Basic 107 4 Attaccare Staccare UNAwheel Mini 110 4 1 A...

Страница 94: ...ia Contatti UNAcare fornisce due periodi di garanzia sull acquisto di UNAwheel Mini 1 anno o 1000 km per batteria display e comando dell UNAwheel 2 anni o 2000 km per motore telaio e adattatori dell U...

Страница 95: ...mportamento di guida e la velocit Affrontare le curve solo a basse velocit adattate alle condizioni di guida per evitare di far cadere la carrozzina e UNAwheel Acquisire familiarit con il prodotto su...

Страница 96: ...massima consentita dell ostacolo di 3 centimetri Viaggiare lentamente e con cautela in avanti fino a quando le ruote della UNAwheel non entrano in contatto con l ostacolo quindi oltrepassare accurata...

Страница 97: ...rasporto e lo stoccaggio deve essere compresa tra 10 C e 40 C Il prodotto deve essere spento durante il trasporto 1 7 Ricarica Caricare il prodotto in un ambiente asciutto a una temperatura compresa t...

Страница 98: ...l prodotto Spegnere UNAwheel Mini prima di collegarlo o scollegarlo a un adattatore 1 9 Pulizia Non utilizzare mai un tubo dell acqua o un apparecchio per la pulizia ad alta pressione per pulire il pr...

Страница 99: ...sue possibilit di regolazione rapida e semplice e al suo design modulare UNAwheel Mini pu essere utilizzato da pazienti con i pi diversi problemi di deambulazione UNAwheel Mini il dispositivo di elet...

Страница 100: ...h trasporto aereo compatibile Sospensioni Doppie Tipo di freni Elettrici Velocit su strade pubbliche Max 6 km h Velocit su suolo privato Max 16 km h Capacit di salita Max inclinazione di 14 Range Max...

Страница 101: ...a verticale di 40 mm ad un altezza di 270 350 mm dal suolo Il telaio della carrozzina deve avere una parte diritta orizzontale di 50 mm sotto il suo cuscino o fino a 100 mm verso la parte posteriore a...

Страница 102: ...stanziatori per telaio 22 mm x2 F Distanziatori per telaio 25 mm x2 G Distanziatori per telaio 32 mm x2 H Distanziatori per telaio Quickie Helium x2 I Distanziatori per telaio Progeo Ego x4 J Optional...

Страница 103: ...eriori del telaio della carrozzina In caso di diametro del tubo di 30 mm o 35 mm utilizzare uno strato di nastro isolante in tessuto per proteggere il telaio della carrozzina per altri formati utilizz...

Страница 104: ...ghello 5 Allentare il terzo bullone dei morsetti Ci consente di estrarre e ruotare le staffe dei morsetti 6 Ruotare le staffe in una posizione di ca 15O rispetto al pavimento Accertarsi che le staffe...

Страница 105: ...riore dell adattatore centrale Utilizzare una brugola da 3 mm 3 Misurare la distanza tra i centri dei tubi della carrozzina su cui sono montati i morsetti Per 300 355 mm usare tubi curvi standard per...

Страница 106: ...tore centrale a 20 5 cm dal suolo ad un angolo verticale di ca 10 Regolare l altezza facendo scorrere il gancio verso l alto o verso il basso nell adattatore centrale o tramite i morsetti verso l alto...

Страница 107: ...Basic consiste delle seguenti parti A Adattatore centrale B Morsetti x2 C Distanziatori per telaio 22 mm x2 seguenti strumenti sono necessari per installare l adattatore Righello Chiave a brugola da 3...

Страница 108: ...bo inferiore sul lato del telaio della carrozzina Posizionare a circa 10 cm dietro il bordo anteriore del cuscino In caso di diametro del tubo di 25 mm utilizzare uno strato di nastro isolante in tess...

Страница 109: ...e nei morsetti 1 Inserire i due perni per fissarlo 2 2 Posizionare il gancio dell adattatore centrale a 27 cm dal suolo con un angolo verticale di ca 5 Usa un righello 3 Stringere i bulloni dell adatt...

Страница 110: ...Adattatore Active 4 1 1 Installare UNAwheel Mini 1 Quando si seduti in carrozzina tenere UNAwheel Mini per il manubrio e tirarlo verso la carrozzina stessa 1 2 Inserisci il cilindro superiore del con...

Страница 111: ...1 2 Staccare UNAwheel Mini 1 Spingere leggermente l unit sotto il display e contemporaneamente premere la maniglia sull adattatore centrale in avanti 2 Tirare il manubrio verso di s per staccare l UNA...

Страница 112: ...carrozzina 2 Inserire il cilindro inferiore del connettore UNAwheel nel gancio inferiore dell adattatore centrale 3 Sollevare il manubrio dell UNAwheel Il connettore si bloccher in posizione Dopo aver...

Страница 113: ...ll adattatore centrale all indietro 2 Spingere il manubrio dell UNAwheel lontano dalla carrozzina per staccare l UNAwheel 4 2 3 Staccare l adattatore centrale 1 Spingere i pulsanti dei perni 1 ed estr...

Страница 114: ...display di UNAwheel Mini possono essere trovati alla base del loro manubrio G E F D B A C A Display B Joystick acceleratore C Joystick del freno D Pulsante Power mode E Pulsante luci F Pulsante veloci...

Страница 115: ...acceleratore per iniziare a guidare Premere il joystick del freno per rallentare Guardare il display per verificare la velocit e il livello della batteria Premere il pulsante Luce per accendere o speg...

Страница 116: ...attenzione in anticipo fino all arresto Quando si rilascia l acceleratore la ruota di UNAwheel passa automaticamente allo stato ruota libera e la ruota non viene frenata Frenare usando la leva del fre...

Страница 117: ...di errore sul display A ogni uso Funzionalit della leva dell acceleratore A ogni uso Funzionalit della leva del freno A ogni uso Fissaggio dell adattatore centrale A ogni uso Fissaggio dell adattator...

Страница 118: ...pea 2002 96 CE con il simbolo di un cestino della spazzatura barrato che ricorda che deve essere riciclato Si prega di proteggere l ambiente e di restituire il prodotto al termine della sua vita utile...

Страница 119: ...119...

Страница 120: ......

Страница 121: ...ks leven De kenmerken zijn Compact ontwerp Te monteren op bijna alle rolstoelen Krachtig Stijlvol Lees deze gebruikershandleiding grondig voordat u de power add on gebruikt Het ontwerp en bijbehorende...

Страница 122: ...e in dit document kan worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving Alle rechten voorbehouden Niets in dit materiaal mag worden vereenvoudigd gewijzigd of vertaald zonder voorafgaande schriftelijk...

Страница 123: ...8 2 Het UNAwheel 129 2 1 Beschrijving 129 2 2 Technische specificaties 130 3 Installatie 131 3 1 Inhoud 132 3 2 Eisen 132 3 3 Actieve adapter 132 3 4 Basisadapter 137 4 Bevestig en maak los de UNAwhee...

Страница 124: ...actpersoon UNAcare biedt twee garantieperioden bij aankoop van de UNAwheel Mini 1 jaar of 1000 km voor de batterij het display en de controller van het UNAwheel 2 jaar of 2000 km voor de motor het fra...

Страница 125: ...een bij lage snelheden aangepast aan de rijomstandigheden om omvallen van de rolstoel en UNAwheel te voorkomen Maak eerrst kennis met het product op vlakke grond voordat u het op een helling gebruikt...

Страница 126: ...ooruit reizen alleen De maximaal toegestane obstakelhoogte is 3 cm Rij langzaam en voorzichtig naar voren totdat de wielen van uw UNAwheel in contact komen met het obstakel en vervolgens voorzichtig o...

Страница 127: ...De temperatuur tijdens het transport en de opslag moet tussen 10 C liggen en 40 C Het product moet tijdens het transport worden uitgeschakeld 1 7 Opladen Laad het product op in een droge omgeving bij...

Страница 128: ...van het product Schakel de UNAwheel Mini uit voordat u deze aan een adapter bevestigt of losmaakt 1 9 Schoonmaken Gebruik nooit een waterslang of hogedrukreinigingsapparatuur om het product schoon te...

Страница 129: ...andaardfittingen en het modulaire ontwerp kan de UNAwheel Mini worden gebruikt voor pati nten met een breed scala aan loopbelemmeringen De UNAwheel Mini is de lichtste power add on op de markt Ondanks...

Страница 130: ...met luchtvervoer Schorsing Dual veer en zachte vaste band Remtype Elektrische Snelheid op de openbare weg Max 6 km u Snelheid priv gebied Max 16 km u Klimvermogen Max helling van 14 Bereik Max 15 km...

Страница 131: ...e van 270 350 mm boven de grond Het frame van de rolstoel moet een horizontaal recht deel van 50 mm onder het kussen of tot 100 mm aan de achterzijde hebben op een hoogte van 210 290 mm boven de grond...

Страница 132: ...frame x2 E Afstandhouders voor 22 mm frame x2 F Spacers voor 25 mm frame x2 G Spacers voor 32 mm frame x2 H Spacers voor Quickie Helium frame x2 I Spacers voor Progeo Ego frame x4 J Optionele XL gebo...

Страница 133: ...emmen rond de voorbuizen van het frame van de rolstoel In het geval van 30 mm of 35 mm buisdiameter gebruik maken van een laag isolerentape om rolstoelframe te beschermen voor andere maten gebruik rub...

Страница 134: ...niaal 5 Maak de derde imbusbout van de klemmen los Hierdoor u de beugels van de klemmen eruit halen en draaien 6 Draai de beugels naar een positie van ongeveer 15O ten opzichte van de vloer Zorg ervoo...

Страница 135: ...van de centrale adapter Gebruik een imbus moersleutel van 3 mm 3 Meet de afstand tussen centra van rolstoelbuizen waar klemmen zijn gemonteerd Gebruik voor 300 355 mm standaard gebogen buizen voor 35...

Страница 136: ...plaats 3 5 Plaats de haak van de centrale adapter 20 5 cm boven de grond onder een verticale hoek van ca 10 Pas de hoogte aan door de haak omhoog of omlaag te schuiven in de centrale adapter of door...

Страница 137: ...r bestaat uit de volgende onderdelen A Centrale adapter B Klemmen x2 C Afstandhouders voor frame van 22 mm x2 De volgende tools zijn vereist om de adapter te installeren Liniaal 3 mm Imbus moersleutel...

Страница 138: ...op de onderbuis aan de zijkant van het frame van de rolstoel Plaats het ongeveer 10 cm achter de voorkant van het kussen In het geval van een diameter van 25 mm gebruik maken van een laag isolerende t...

Страница 139: ...en 1 De twee pinnen invoegen om deze te beveiligen 2 2 Plaats de haak van de centrale adapter op 27 cm boven de grond onder een verticale hoek van ca 5 Gebruik een liniaal 3 Draai de imbusbouten van d...

Страница 140: ...kt 4 1 Actieve adapter 4 1 1 Bevestig de UNAwheel Mini 1 Wanneer u in de rolstoel zit houd de UNAwheel Mini aan zijn stuur en trek hem naar de rolstoel 1 2 Steek de bovenste cilinder van de connector...

Страница 141: ...aan 4 1 2 Maak de UNAwheel Mini los 1 Duw de unit onder het display een beetje en druk tegelijkertijd de handgreep op de centrale adapter naar voren 2 Trek het stuur naar u toe om het UNAwheel 1 los...

Страница 142: ...ts de onderste cilinder van de connector van het UNAwheel in de onderste haak van de centrale adapter 3 Trek het stuur van de UNAwheel omhoog De connector wordt op zijn plaats gezekerd Na het bevestig...

Страница 143: ...e centrale adapter naar achteren 2 Duw het stuur van de UNAwheel uit de buurt van de rolstoel om het UNAwheel los te maken 4 2 3 De centrale adapter losmaken 1 Druk op de knoppen van de pinnen 1 en tr...

Страница 144: ...De bedienings elementen en het display van de UNAwheel Mini zijn te vinden aan de bovenkant van het stuur G E F D B A C A Beeldscherm B Gas Hendel C Rem Hendel D Spanning selectie knop E Lichtknop F V...

Страница 145: ...ashendel om te beginnen met rijden Druk op de Remhendel om te vertragen Bekijk het scherm om uw snelheid en het batterijniveau te controleren Druk op de lichtknop om de koplamp in of uit te schakelen...

Страница 146: ...d tot het stopt Wanneer u het gaspedaal loslaat schakelt het wiel van het UNAwheel automatisch over op vrijloop en wordt het wiel niet geremd Rem met remhendel of duwvelgen van de rolstoel Als de voor...

Страница 147: ...ik Fout berichten op het display Bij elk gebruik Gashendel functionaliteit Bij elk gebruik Remhendel functionaliteit Bij elk gebruik Borging van de centrale adapter Bij elk gebruik Borging van de adap...

Страница 148: ...rd overeenkomstig Richtlijn 2002 96 EG met een doorgestreept vuilnisbak symbool waarin u eraan wordt herinnerd dat het moet worden gerecycled Bescherm het milieu en breng het product aan het einde van...

Страница 149: ...149...

Страница 150: ......

Страница 151: ...nn pou it v ka dodenn m ivot Jeho definuj c vlastnosti jsou Kompaktn design Kompaktn s t m v emi invalidn mi voz ky V konn Elegantn P ed pou it m v robku pros m pe liv p e t te tuto u ivatelskou p ru...

Страница 152: ...en odpov dnosti Informace v tomto dokumentu se mohou zm nit bez p edchoz ho upozorn n V echna pr va vyhrazena Nic v tomto materi lu nem e b t zjednodu eno upraveno nebo p elo eno bez p edchoz ho p sem...

Страница 153: ...eel 158 2 1 Popis 158 2 2 Technick specifikace 159 3 Instalace 160 3 1 Obsah dod vky 160 3 2 Po adavky 160 3 3 Aktivn adapt r 161 3 4 Z kladn adapt r 166 4 P ipojen Odpojen UNAwheel Mini 169 4 1 Aktiv...

Страница 154: ...t UNAcare poskytuje p i zakoupen UNAwheel Mini dv z ru n lh ty 1 rok nebo 1000 km pro baterii displej a ovlada UNAwheel 2 roky nebo 2000 km pro motor r m a adapt ry UNAwheel Po kozen v robku v d sledk...

Страница 155: ...produktem seznamte na rovn plo e T m zabr n te potenci ln nebezpe n m situac m jako je p evrhnut a kolize Nikdy nejezd te kolmo ke svahu p ekon vejte p ek ky pouze ve sm ru vp ed Na ve ejn ch komunika...

Страница 156: ...te Nenech vejte UNAwheel bez dozoru i kdy je vypnut Obzvl t kdy se za zen nepou v nevystavujte UNAwheel siln mu slune n mu sv tlu na dlouhou dobu pokud je to mo n To by mohlo zp sobit zah v n motoru b...

Страница 157: ...eri Zabra te p soben prachu a ne istot na funkci nab je ky bateri Chcete li vy istit nab je ku pou ijte such kus l tky Um st te nab je ku na gumov no i ky na rovnou zem Nab je ku sm otev t pouze autor...

Страница 158: ...is rychl ho a snadn ho se zen standardn ho vybaven a jeho modul rn ho designu mohou b t UNAwheel Mini pou v ny pacienty s celou adou z bran ch ze UNAwheel Mini je nejleh dopln k na trhu Navzdory sv p...

Страница 159: ...pravu Odpru en Dvoj pru ina a m kk pevn pneumatika Typ br d n Elektrick Rychlost na ve ejn ch komunikac ch Max 6 km hod Rychlost na soukrom ch komunikac ch Max 16 km hod Schopnost p ev en Max sklon 14...

Страница 160: ...iteln op rky nohou P edn trubky voz ku by m ly m t svislou p mou st 40mm ve v ce 270 350mm nad zem R m voz ku by m l m t vodorovnou p mou st 50mm pod pol t em nebo a 100mm dozadu ve v ce 210 290mm nad...

Страница 161: ...r m x2 E Distan n sloupky pro r m 22 mm x2 F Distan n sloupky pro r m 25mm r m x2 G Distan n sloupky pro r m 32mm x2 H Distan n sloupky pro r m Quickie Helium x2 I Distan n sloupky pro r m Progeo Ego...

Страница 162: ...iny svorek kolem p edn ch trubek r mu voz ku V p pad trubky o pr m ru 30 mm nebo 35 mm pou ijte jednu vrstvu izola n p sky pro ochranu r mu voz ku u jin ch velikost pou ijte pry ov rozp rky 3 Lehce ut...

Страница 163: ...y cca 33 cm nad zem Pou ijte prav tko 5 Uvoln te t et roub svorek To v m umo n vyjmout a oto it dr ky svorek 6 Dr ky oto te do polohy cca 15O sm rem k podlaze Ujist te se e dr ky sm uj siln dop edu 7...

Страница 164: ...ho adapt ru Pou ijte imbusov kl 3 mm 3 Zm te vzd lenost mezi st edy trubek invalidn ho voz ku kde jsou namontov ny svorky Pro 300 355 mm pou ijte standardn zak iven trubky pro 355 435 mm pou ijte voli...

Страница 165: ...ln adapt r 3 5 Um st te h ek centr ln ho adapt ru 20 5cm nad zem ve svisl poloze hel cca 10 Nastavte v ku posunut m h ku nahoru nebo dol centr ln adapt r nebo svorkami nahoru nebo dol po r mu 20 5 cm...

Страница 166: ...sah Basic z kladn adapt r se skl d z n sleduj c ch st A Centr ln adapt r B Svorky x2 C Distan n sloupky pro r m 22 mm x2 K instalaci adapt ru jsou nutn n sleduj c n stroje Prav tko 3 mm imbusov kl 5 m...

Страница 167: ...st te svorky na spodn trubku na boku r mu voz ku Um st te je asi 10 cm za p edn okraj pol t e V p pad pr m ru trubice 25 mm pou ijte jednu vrstvu izola n p sky pro ochranu r mu invalidn ho voz ku pro...

Страница 168: ...Vlo te st edov adapt r do svorek 1 Vlo te 2 epy abyste je zajistili 2 2 Um st te h ek centr ln ho adapt ru 27cm nad zem ve svisl m hlu cca 5 Pou ijte prav tko 3 Ut hn te rouby centr ln ho adapt ru Pou...

Страница 169: ...t te bezpe nostn instrukce 4 1 Active aktivn adapt r 4 1 1 P ipojen UNAwheel Mini 1 Kdy sed te na voz ku dr te UNAwheel Mini za d tka a zat hn te sm rem k voz ku 1 2 Vlo te horn v lec konektoru UNAwhe...

Страница 170: ...r ln ho adapt ru 4 1 2 Odpojen UNAwheel Mini 1 Zatla te m rn jednotku poddisplejem a sou asn stla te rukoje na centr ln m adapt ru dop edu 2 Zat hn te za d tka sm rem k sob a odpojte UNAwheel 1 Zatla...

Страница 171: ...splejem a posu te kolo pod invalidn voz k 2 Vlo te spodn v lec konektoru UNAwheel do spodn ho h ku centr ln ho adapt ru 3 Vyt hn te id tka UNAwheel nahoru Konektor zapadne na sv m sto Po p ipojen UNAw...

Страница 172: ...Zatla te dr adlo na centr ln m adapt ru dozadu 2 Zatla te d tka UNAwheel od invalidn ho voz ku a odpojte UNAwheel 4 2 3 Odpojen centr ln ho adapt ru 1 Stiskn te tla tko kol k 1 a vyt hn te je ze svore...

Страница 173: ...j Ovl dac prvky a displej UNAwheel Mini najdete na spodn stran d tek G E F D B A C A Displej B Joystick plynu C Joystick brzdy D Tla tko nap jen re imu E Tla tko nap jen re imu F Tla tko re imu rychlo...

Страница 174: ...km h Stisknut m joysticku plynu zahajte j zdu Stisknut m joysticku brzdy zpomalte Sledujte displej a zkontrolujte rychlost a stav baterie Stisknut m tla tka Sv tlo zapnete nebo vypnete osv tlen Chcet...

Страница 175: ...ut UNAwheel opatrn zabrzd te dokud se nezastav Kdy uvoln te plyn UNAwheel se automaticky p epne na volnob h a kolo nen br d no Brzd te pomoc brzd c p ky nebo brzd te koly invalidn ho voz ku P i p ekro...

Страница 176: ...Funkce brzdy Ka d pou it Chybov zpr vy na displeji Ka d pou it Funkce p ky plynu Ka d pou it Funkce p ky brzdy Ka d pou it Fixace centr ln ho adapt ru Ka d pou it Upevn n adapt ru na voz ku T dn Funkc...

Страница 177: ...ozna en v souladu s evropskou sm rnic 2002 96 EC symbolem p e krtnut odpadkov ko co v m p ipom n e mus b t recyklov n Chra te ivotn prost ed a po skon en ivotnosti vra te pros m produkt do m stn ho r...

Страница 178: ......

Страница 179: ......

Страница 180: ......

Результаты поиска

Содержание UNAwheel Mini Basic

Отзывы:

Похожие инструкции для UNAwheel Mini Basic

Бренды по названию

Популярные бренды

UNAcare UNAwheel Mini Basic, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание UNAwheel Mini Basic

Отзывы:

Похожие инструкции для UNAwheel Mini Basic

Бренды по названию

Популярные бренды