Umuzi Cleaning UZ-CL-STCL01 Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 52

het apparaat voorzichtig heen en weer.

SCHAKEL HET APPARAAT NIET IN!

• Laat de schoonmaakazijn een paar uur inwerken. Leeg het waterreservoir (13), vul het met schoon

water en leeg het opnieuw totdat het volledig is schoongespoeld. Herhaal deze stappen in het geval van

ernstige kalkaanslag.

Schoonmaakprocedure voor het verwijderen van kalkaanslag in het apparaat zelf

Als het apparaat langzamer stoom produceert dan gewoonlijk of minder of geen stoom produceert, kan er

sprake zijn van kalkaanslag in het apparaat zelf. Kalk kan zich in de loop der tijd afzetten op componenten

en heeft een nadelige invloed op de werking van het apparaat. Kalkaanslag moet regelmatig (na 25-50

keer gebruik) worden verwijderd, vooral in gebieden met hard water. De exacte frequentie hangt af van

de hardheid van het kraanwater en hoe vaak u het apparaat gebruikt.

Kalkaanslag verwijderen:

• Meng 1 deel schoonmaakazijn met 2 delen kraanwater en schenk dit in het waterreservoir (13).

• Leg het apparaat zo neer dat de stoom niet op de vloer of andere voorwerpen of oppervlakken is gericht.

• Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact en schakel het apparaat IN door de AAN-/UIT-knop

(B) in de ‘I’-stand te zetten. Laat het apparaat stoom produceren totdat het water-azijnmengsel helemaal

is opgebruikt.

• Zodra het waterreservoir leeg is, schakelt u het apparaat UIT door op AAN-/UIT-knop (B) in de ‘O’-stand

te zetten.

• Herhaal deze stappen zo vaak als nodig is om weer een gewone stoomproductie te krijgen.

• Vul het waterreservoir met schoon water en spoel het 2–3 keer goed uit. Vul het waterreservoir opnieuw

met schoon water, schakel het apparaat in en laat het stoom produceren totdat het reservoir leeg is.

• Het apparaat kan nu weer op de normale manier worden gebruikt.

Waarschuwing!

• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter tijdens het ontkalken.

• Gebruik geen chemische ontkalkingsmiddelen.

De microvezelhoezen reinigen:

• Was met de hand of machinaal op 60 °C.

• Laat de hoezen na het wassen aan de lucht drogen.

• Geen bleekmiddel gebruiken.

• Geen wasverzachter gebruiken.

• Niet strijken.

Opslag:

• Zet het apparaat en de hulpstukken op een droge plaats.

• Open de klep van het waterreservoir als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt.

5) SPECIFICATIES

• Invoerspanning: 220-240 V AC – 50 Hz

• Vermogen: 1300W

NL-11

Содержание UZ-CL-STCL01

Страница 1: ...USER MANUAL MODEL UZ CL STCL01 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... General information Read the instructions for use carefully and keep them safe If you give this device to other people please also pass on this manual Only use this device in accordance with the instructions in this user manual The guarantee will expire immediately if damage has been caused by failing to comply with this user manual The manufacturer accepts no liability for damage caused by non c...

Страница 4: ...h OFF the device and remove the power plug if you discover any faults during use find any signs of damage are not using the device or are cleaning it Make sure the power cord cannot be trodden on or pinched Do not allow the power cord to hang over sharp edges and keep it away from hot objects and naked flames When plugging in the power plug make sure people cannot accidentally pull it out or trip ...

Страница 5: ...se Otherwise the device will heat up with an empty water tank and this will damage the device Top up the water tank during use before running out of water to prevent damage to the device Never put cleaning detergents or deodorants into the water tank this will make operation unsafe and damage the device Always use clean drinking water to fill the device s water tank In areas featuring hard water d...

Страница 6: ... and maintenance must not be done by children unless they are over the age of 8 and under supervision Only use the device indoors in dry areas and not in the vicinity of water other liquids or humidity Do not use the device if it the cable or power plug has fallen into water or any kind of fluid Never immerse the device cable and power plug in water or any kind of fluid Do not pick up the device i...

Страница 7: ...First use Remove the device and accessories from the box Remove any stickers protective film or plastic from the device Make sure the plug is removed from the power socket Before you use the device for the first time wipe all the removable parts with a damp cloth Never use aggressive or abrasive cleaning materials a scouring sponge or steel wool these damages the device Do not use any washing up l...

Страница 8: ... the bottom of the mop head M just place the micro fiber cleaning pad K on the mop head M they can bond hard Place the front of your shoe gently on the mop head M and press it down gently Attaching and removing the carpet glider Place the carpet glider N on the floor with the closing lips on top Lift up the device and place the mop head M with the attached micro fiber cleaning pad K onto the carpe...

Страница 9: ...instance when the object to be cleaned is stained with grease or oil When the detergent ON OFF button 15 is low the detergent is ON When the detergent ON OFF button 15 is high the detergent is OFF Power ON OFF Make sure the power ON OFF switch 7 is in the off O position Once the device is fully assembled and the water tank has been filled with water fully unwind the power cord 6 and plug it into a...

Страница 10: ... unsealed wooden floors or allow the device to emit steam on any wood floor for an extended period of time This could cause the wood grain to rise Be extra cautious when using on vinyl linoleum or any other heat sensitive surface Too much heat could melt the glue in the flooring For that reason it is recommended to try cleaning a small isolated area of the floor first It is also recommended to che...

Страница 11: ... any electrical appliance check and follow the appliance manufacture s cleaning guidelines ACCESSORY IMAGE SUGGESTED USE Window squeegee Garment steaming tool Shower glass doors mirrors glass removing soap scum and grime Garment tool for taking wrinkles out of garments steaming draperies tablecloths and more Small and medium scrub brushes Oven microwaves stove tops showers bathtubs faucet fixtures...

Страница 12: ...evice so steam is released away from the floor or surrounding objects and surfaces Plug the device power plug into the electrical outlet and turn the device ON by pressing the power ON OFF switch 7 to the I position and allow the unit to produce steam until the vinegar water solution has been used up When the water tank is empty immediately switch OFF the device by pressing the power ON OFF switch...

Страница 13: ...bout the location of your nearest collection point INSTRUCTIONS FOR PROTECTING THE ENVIRONMENT WEEE the waste electrical and electronic equipment directive IPX4 Tank capacity 300ml Dimensions 45 x 11 4 x 12 5 cm H x W x D device only Dimensions 116 x 28 x 22 cm H x W x D assembled with mop steam head Weight 1 95 Kg device only Weight 2 45 Kg assembled with mop steam head 6 STORAGE TRANSPORTATION W...

Страница 14: ...door hete stoom Houd handen en andere lichaamsdelen uit de buurt van de hete stoom om brandwonden te voorkomen Richt het apparaat nooit op mensen planten of dieren kans op brandwonden Algemene informatie Lees deze instructies vóór gebruik goed door en bewaar ze op een veilige plaats Als u dit apparaat aan iemand anders geeft geef deze handleiding daar dan bij Gebruik dit apparaat uitsluitend volge...

Страница 15: ...roomsnoer niet in aanraking komen met hittebronnen zoals een hete kookplaat of open vuur WAARSCHUWING Dek het apparaat niet af om oververhitting en brandgevaar te voorkomen Controleer het stroomsnoer regelmatig op beschadigingen Gebruik het apparaat niet als het snoer of de stekker beschadigingen vertoont of als het apparaat op de grond is gevallen of andere sporen van schade vertoont Schakel het ...

Страница 16: ...it onder in water of een andere vloeistof Dit kan een dodelijke elektrische schok veroorzaken Laat het apparaat nooit onbewaakt achter als het in gebruik is Bedien het apparaat niet met natte handen Draag altijd geschikte schoenen als u het apparaat bedient Draag geen slippers of schoenen met open tenen Raak de uitlaat tijdens het gebruik van het apparaat niet met de hand of op andere wijze aan en...

Страница 17: ...Ga voorzichtig met het apparaat om Het apparaat kan beschadigd raken door een stoot of val zelfs van een geringe hoogte Probeer het apparaat niet te demonteren te repareren of anderszins aan te passen Het apparaat moet worden gerepareerd als er sprake is van enige vorm van schade wanneer bijvoorbeeld het stroomsnoer of de stekker is beschadigd voorwerpen in het apparaat zijn gevallen het apparaat ...

Страница 18: ...e stekker uit het stopcontact haalt trek dan aan de stekker en niet aan het snoer Gebruik het apparaat niet met een externe tijdschakelaar of een afzonderlijke afstandsbediening 3 INSTALLATIE EN GEBRUIK VAN HET APPARAAT Open de verpakking voorzichtig en haal het apparaat eruit Controleer of het apparaat volledig en onbeschadigd is Mochten er onderdelen beschadigd zijn of ontbreken neem dan contact...

Страница 19: ...in totdat deze vastklikt u hoort een klik Het stoomhulpstuk bevestigen Bevestig het dweilhulpstuk M als volgt aan de behuizinghouder B Steek het zwenkgewricht van het stoomhulpstuk in de opening onder aan de behuizing B totdat de vergrendelknop vastklikt u hoort een klik U kunt het dweilhulpstuk M van de behuizing B verwijderen door de vergrendelknop op de achterkant van de behuizing B in te drukk...

Страница 20: ...deren zet u de voorkant van uw schoen op het ontgrendelingslipje en duwt u dit stevig omlaag Het tapijthulpstuk komt nu los van het stoomhulpstuk LET OP Gebruik het apparaat niet met het tapijthulpstuk als er geen microvezeldoek is aangebracht Het waterreservoir vullen Optie 1 Houd het apparaat onder een hoek van 45 om water in het waterreservoir 13 te doen Open de dop van het waterreservoir 11 do...

Страница 21: ...act steken Om het apparaat IN te schakelen zet u de AAN UIT schakelaar 7 in de I stand De led indicatielampjes 9 aan weerszijden van het waterreservoir 13 branden rood om aan te geven dat het apparaat wordt voorverwarmd Let op Het is normaal dat er een beetje water uit de stoommond komt voordat er stoom wordt geproduceerd Het voorverwarmen duurt ongeveer 20 seconden Als de led indicatielampjes 9 i...

Страница 22: ...kken ontstaan Wees extra voorzichtig met vinyl linoleum of andere materialen die kwetsbaar zijn voor hitte Te veel hitte kan de lijm in het materiaal oplossen Daarom wordt aangeraden de stoomreiniger eerst uit te proberen op een klein stukje vloer Ook wordt aangeraden de instructies van de leverancier van de vloer door te nemen om te controleren of de vloer geschikt is voor stoomreiniging Het appa...

Страница 23: ...vens Stoomhoes voor kleding Voor het ontkreuken van kledingstukken gordijnen tafellakens enzovoort Microvezelhoes Voor het reinigen van harde vloeroppervlakken en het opfrissen van uw tapijt 4 REINIGING ONDERHOUD EN ONTKALKEN Voordat u het apparaat gaat reinigen moet u het altijd UIT schakelen door de AAN UIT knop 7 in de O stand te zetten Trek daarna de stekker uit het stopcontact en laat het app...

Страница 24: ... oppervlakken is gericht Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact en schakel het apparaat IN door de AAN UIT knop B in de I stand te zetten Laat het apparaat stoom produceren totdat het water azijnmengsel helemaal is opgebruikt Zodra het waterreservoir leeg is schakelt u het apparaat UIT door op AAN UIT knop B in de O stand te zetten Herhaal deze stappen zo vaak als nodig is om weer ee...

Страница 25: ...ichtstbijzijnde inzamelpunt is INSTRUCTIES VOOR DE BESCHERMING VAN HET MILIEU AEEA de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur IPX4 Capaciteit waterreservoir 300ml Afmetingen 45 x 11 4 x 12 5 cm H x B x D alleen het apparaat Afmetingen 116 x 28 x 22 cm H x B x D met het dweil of stoomhulpstuk bevestigd Gewicht 1 95 kg alleen het apparaat Gewicht 2 45 kg met het dweil of st...

Страница 26: ...ûler Risque de brûlure par la vapeur Tenir les mains et autres parties du corps loin de la vapeur chaude pour éviter de vous brûler Ne jamais diriger la vapeur sur des personnes plantes ou animaux risque de brûlure Informations générales Lire attentivement le manuel d utilisation et bien le conserver Si cet appareil est remis à une autre personne lui remettre aussi ce manuel d utilisation Utiliser...

Страница 27: ... appareil et le cordon d alimentation n entrent pas en contact avec des sources de chaleur telles qu une plaque de cuisson brûlante ou une flamme nue AVERTISSEMENT Ne pas recouvrir l appareil pour éviter la surchauffe et les éventuels risques d incendie Contrôler régulièrement si le cordon d alimentation n est pas endommagé Ne jamais utiliser l appareil si le cordon d alimentation est endommagé si...

Страница 28: ... mains mouillées Toujours porter des chaussures appropriées en utilisant l appareil Ne pas porter de pantoufles ni de sandales Lors du fonctionnement ne pas toucher ou bloquer la sortie de vapeur de la main ou de toute autre manière Faire très attention lorsque l appareil est utilisé sur l escalier Garder la zone de travail bien éclairée Ne jamais diriger la vapeur vers des personnes animaux plant...

Страница 29: ...ue ce soit L appareil doit être réparé s il est endommagé de quelque manière que ce soit par exemple si le cordon d alimentation la fiche est endommagé des objets sont tombés dans l appareil il a été exposé à la pluie ou à l humidité il est tombé ou il ne fonctionne pas correctement Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas utiliser d objets insolites pour nettoyer l a...

Страница 30: ...ner l appareil à l aide d une minuterie externe ou d un système de télécommande séparé 3 INSTALLATION ET UTILISATION DE L APPAREIL Ouvrir l emballage avec précaution avant d en sortir l appareil S assurer que l appareil soit complet et en bon état S il y a des composants qui manquent ou qui sont endommagés contacter le fournisseur et ne pas utiliser le produit Conserver l emballage ou le recycler ...

Страница 31: ...xer la tête du balai Fixer la tête du balai M au manche support pour le corps du balai B comme suit Insérer le pivot de la tête du balai dans le trou prévu à cet effet du manche support pour le corps du balai B jusqu à ce qu il s enclenche avec le bouton de verrouillage vous entendrez un clic La tête du balai M peut être enlevée du manche support pour le corps du balai B en appuyant sur le bouton ...

Страница 32: ...errouillage et appuyer fermement le patin pour moquette sera enlevé de la tête du balai REMARQUE Ne pas utiliser l appareil avec le patin pour moquette sans la lingette microfibre Remplir le réservoir d eau Option 1 Pour remplir le réservoir d eau 13 tenir l appareil à un angle de 45 Ouvrir le bouchon du réservoir d eau 11 en le tournant dans le sens antihoraire Remplir le verre doseur J d eau pro...

Страница 33: ...marche l appareil appuyer sur l interrupteur marche arrêt 7 pour le mettre en position I Les voyants LED 9 des deux côtés du réservoir d eau 13 s allument en rouge indiquant que l appareil est en train de chauffer Remarque Il est normal qu un peu d eau soit éjectée de la buse avant que la vapeur n apparaisse Le préchauffage prend environ 20 secondes Lorsque les voyants LED 9 dans le réservoir d ea...

Страница 34: ...utilisation sur du vinyle du linoléum ou sur tout autre revêtement sensible à la chaleur Trop de chaleur pourrait faire fondre la colle de ces revêtements de sol Pour cette raison il est recommandé d essayer de nettoyer d abord une petite partie du sol peu en vue Il est aussi recommandé de relire les instructions d utilisation et d entretien du fabricant de votre revêtement sol pour voir s il rési...

Страница 35: ... de cuisson et fours Lingette pour vêtements Utiliser pour nettoyer à la vapeur vêtements rideaux nappes de table etc Lingette microfibre Pour nettoyage général des sols durs et rafraîchir les moquettes FR 10 4 NETTOYAGE MAINTENANCE DÉTARTRAGE Avant de nettoyer l appareil toujours l arrêter en appuyant sur l interrupteur marche arrêt 7 pour le mettre en position O le débrancher de la prise de cour...

Страница 36: ... la vapeur émise ne soit pas orientée vers le sol ou des objets ou surfaces environnants Brancher la fiche de l appareil sur la prise de courant le mettre en marche en appuyant sur l interrupteur marche arrêt 7 pour le mettre en position I et laisser l appareil émettre de la vapeur jusqu à épuisement du mélange vinaigre eau Lorsque le réservoir d eau est vide arrêter directement l appareil en appu...

Страница 37: ...lecte le plus proche INSTRUCTIONS POUR LA PROTECTION DE L ENVIRONMENT DEEE la directive relative aux déchets d équipements électriques et électroniques FR 12 5 SPÉCIFICATIONS Tension d entrée 220 240 Vac 50 Hz Puissance 1300W IPX4 Capacité du réservoir 300ml Dimensions 45 x 11 4 x 12 5 cm H x L x P appareil à lui seul Dimensions 116 x 28 x 22 cm H x L x P appareil assemblé avec tête du balai Poids...

Страница 38: ...ahr von Verbrühungen durch Dampf Halten Sie Hände und andere Körperteile von heißem Dampf fern um Verbrennungen zu vermeiden Nie den Dampf direkt auf Menschen Pflanzen oder Tiere richten Gefahr von Verbrennungen Allgemeine Informationen Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sicher auf Wenn Sie dieses Gerät an andere Personen weitergeben geben Sie bitte auch diese Bedienungs...

Страница 39: ... und mögliche Brandgefahr zu vermeiden Achten Sie darauf dass das Gerät und das Netzkabel nicht an Hitzequellen wie heiße Kochplatten oder offenes Feuer gelangen WARNHINWEIS Decken Sie das Gerät nicht ab um Überhitzung und mögliche Brandgefahren zu vermeiden Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden Verwenden Sie das Gerät nicht wenn das Netzkabel Anzeichen von Schäden aufweist wenn das ...

Страница 40: ...oder in eine andere Flüssigkeit Dies kann einen tödlichen Stromschlag verursachen Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt wenn es in Betrieb ist Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen Tragen Sie immer geeignete Schuhe wenn Sie das Gerät bedienen Verzichten Sie auf Hausschuhe oder offene Schuhe Berühren oder blockieren Sie während der Benutzung nicht den Auslass mit der Hand oder durch...

Страница 41: ...euchtigkeit oder korrosiven Umgebungen aus Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Beanspruchung aus Bitte gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um Aufpralle oder Stürze selbst aus geringer Höhe können das Gerät beschädigen Das Gerät sollte nicht demontiert repariert oder auf irgendeine Art und Weise verändert werden Das Gerät muss bei jeglicher Beschädigung professionell repariert werden z B bei be...

Страница 42: ...s aus der Steckdose Ziehen Sie beim Herausziehen des Steckers aus der Steckdose am Stecker und nicht am Kabel Betreiben Sie das Gerät nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einer separaten Fernbedienung 3 INSTALLATION UND VERWENDUNG DES GERÄTS Öffnen Sie die Verpackung vorsichtig bevor Sie das Gerät herausnehmen Stellen Sie sicher dass das Gerät vollständig und unbeschädigt ist Sollten Teile ...

Страница 43: ...rzeigersinn bis er einrastet Sie hören ein Klicken Befestigung des Dampffußes Befestigen Sie den Wischkopf M am Hauptteil Halter B wie folgt Das Drehgelenk des Dampffußes in das dafür vorgesehene Loch im Hauptteil B einführen bis es mit der Verriegelungstaste einrastet Sie hören ein Klicken Der Wischkopf M kann vom Hauptteil B entfernt werden indem Sie die Verriegelungstaste auf der Rückseite des ...

Страница 44: ...s vordere Teil Ihres Schuhs auf die Entfernungsschlaufe des Reinigungspads und drücken Sie diese fest nach unten und der Teppichgleiter wird vom Dampffuß entfernt werden HINWEIS Dieses Gerät mit dem Teppichgleiter nicht ohne das Mikrofasertuch verwenden Den Wassertank befüllen Option 1 Um Wasser zum Wassertank 13 hinzuzufügen halten Sie das Gerät im 45 Winkel Öffnen Sie den Wassertankdeckel 11 ind...

Страница 45: ...rät komplett zusammengebaut und der Wassertank mit Wasser gefüllt ist wickeln Sie das Stromkabel 6 vollständig ab und stecken Sie es in eine geerdete Steckdose Zum Einschalten des Geräts drücken Sie den Ein Ausschalter 7 auf die Position I Die LED Anzeigelampen 9 werden auf jeder Seite des Wassertanks 13 rot und zeigen damit an dass es aufheizt Hinweis Es ist normal dass ein wenig Wasser aus der D...

Страница 46: ...Holzböden Dampf ausstoßen Dadurch könnte die Maserung des Holzes steigen Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie das Gerät auf Vinyl Linoleum oder anderen hitzeempfindlichen Oberflächen verwenden Zuviel Hitze lässt den Kleber im Bodenbelag schmelzen Aus diesem Grund wird empfohlen zuerst zu versuchen einen kleinen abgelegenen Bereich des Fußbodens zu reinigen Empfehlenswert ist es auch in den Nutz...

Страница 47: ...E ANWENDUNG Fensterwischer Dampfgerät für Kleidung Gläserne Duschtüren Spiegel Glas Entfernen von Seifenresten und Schmutz Dampfgerät für Kleidung um Falten aus der Kleidung zu entfernen oder um Vorhänge Tischdecken und mehr zu bedampfen Kleine und Mittlere Reinigungsbürsten Backofen Mikrowellen Kochfelder Duschen Badewannen Wasserhahnarmaturen Fliesen Fugen Spielzeug Kühlschränke usw Winkeldüse K...

Страница 48: ...d wie oft Sie das Gerät benutzen Wie entfernen Sie Kalkablagerungen Mischen Sie eine Lösung aus 1 3 klarem Essig und 2 3 Leitungswasser und füllen Sie sie in den Wassertank 13 Stellen Sie das Gerät so auf dass der Dampf nicht auf den Boden oder auf umgebende Objekte und Flächen gerichtet wird Stecken Sie den Stecker des Geräts in die Steckdose und schalten Sie das Gerät durch Drücken des Ein Aussc...

Страница 49: ...Speicher Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen und trockenen Ort auf Öffnen Sie den Wassertankdeckel wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird 5 TECHNISCHE DATEN Eingangsspannung 220 240 V AC 50 Hz Leistung 1300W IPX4 Fassungsvermögen des Tanks 300ml Maße 45 x 11 4 x 12 5 cm H x B x T nur das Gerät Maße 116 x 28 x 22 cm H x B x T zusammengebaut mit Wischkopf Dampffuß Gewicht 1 95 kg nur das ...

Страница 50: ...2009 125 EC Low Voltage Directive LVD 2014 35 EU Restriction of the use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment RoHS Directive EU 2015 863 amending 2011 65 EU And standards to which Conformity is declared EMC EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ERP EC No 1275 2008 EU 801 2013 LVD EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 10 2003 A1 ...

Страница 51: ......

Страница 52: ...Version 18 6 2020 ...

Результаты поиска

Содержание UZ-CL-STCL01

Отзывы:

Похожие инструкции для UZ-CL-STCL01

Бренды по названию

Популярные бренды

Umuzi Cleaning UZ-CL-STCL01, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание UZ-CL-STCL01

Отзывы:

Похожие инструкции для UZ-CL-STCL01

Бренды по названию

Популярные бренды