background image

33

功能

不同功能的調節可經由錶冠及位於錶殼左方的

1

2

號按鈕完

成。
錶冠

A

上的按鈕可以啟動

4

時位置的設置指示針。

W(

上鍊

)  

正常位置

  

上鍊:沿順時針方向旋轉錶冠。

  

音樂系統上鍊:沿逆時針方向旋轉錶冠。

D(

日期

)  

雙向快速調校日期

  

注意:請勿在晚上

10

時至凌晨

2

時之間使用快速 

 

  調校裝置。

T(

時間

)  

向前及向後調校時針和分針。

我們建議在音樂裝

 

 

 

置關上時才設置時間。

 

  注意:

假如音樂裝置已啟動,請慢慢地轉動指 

 

  針,以讓每一音樂鳴奏週期能順利完成。

按鈕

1  

控制

10

時位置的音樂裝置開

/

  

啟動或停止音樂鳴奏功能。

按鈕

2  

音樂鳴奏按鈕。即使

8

時位置的音樂裝置顯示  

 

  為

“OFF” (

即音樂停止鳴奏

)

,也可以按下按鈕

2

 

  出旋律。

機芯與音樂裝置的上鍊

將設置顯示指向位置"

W

",沿順時針方向旋轉錶冠為機芯上鍊,

沿逆時針方向旋轉錶冠為音樂裝置上鍊。

然而,機芯也可經由自動盤而進行自動上鍊。上鍊機械裝置配
備離合系統,能進行無限上鍊。

當您不佩戴腕錶時,自動上鍊機械裝置將不再運行,機芯會在

48

小時後停止  (自完全上緊後)。機芯在長時間停止後,

請旋

轉錶冠30圈以提供足夠動力。

功能

不同功能的調節可經由錶冠及位於錶殼左方的

1

2

號按鈕完

成。
錶冠

A

上的按鈕可以啟動

4

時位置的設置指示針。

W(

上鍊

)  

正常位置

  

上鍊:沿順時針方向旋轉錶冠。

  

音樂系統上鍊:沿逆時針方向旋轉錶冠。

D(

日期

)  

雙向快速調校日期

  

注意:請勿在晚上

10

時至凌晨

2

時之間使用快速 

 

  調校裝置。

T(

時間

)  

向前及向後調校時針和分針。我們建議在音樂裝 

 

  置關上時才設置時間。

 

  注意:假如音樂裝置已啟動,請慢慢地轉動指 

 

  針,以讓每一音樂鳴奏週期能順利完成。

按鈕

1  

控制

10

時位置的音樂裝置開

/

  

啟動或停止音樂鳴奏功能。

按鈕

2  

音樂鳴奏按鈕。即使

8

時位置的音樂裝置顯示  

 

  為

“OFF” (

即音樂停止鳴奏

)

,也可以按下按鈕

2

 

  出旋律。

機芯與音樂裝置的上鍊

將設置顯示指向位置"

W

",沿順時針方向旋轉錶冠為機芯上鍊,

沿逆時針方向旋轉錶冠為音樂裝置上鍊。

然而,機芯也可經由自動盤而進行自動上鍊。上鍊機械裝置配
備離合系統,能進行無限上鍊。

當您不佩戴腕錶時,自動上鍊機械裝置將不再運行,機芯會在

48

小時後停止  (自完全上緊後)。機芯在長時間停止後,請旋

轉錶冠30圈以提供足夠動力。

Содержание Stranger

Страница 1: ...1...

Страница 2: ...Pusher on crown A to activate Winding Date Time setting Pusher 1 Musical mechanism ON OFF Pusher 2 Melody on call Stranger Register Winding Date Time indicator Register Musical mechanism ON OFF Crown...

Страница 3: ...ated the melody can be called by using pusher 2 Winding the movement and the musical mechanism The crown is used to wind the movement clockwise and the musical mechanism counter clockwise Register ind...

Страница 4: ...nt it is advisable to deactivate the musical mechanism during the night to avoid disturbing your sleep Precision Precision and average daily rate depend on the activity of the person wearing the instr...

Страница 5: ...egarding Customer Service please visit our website www ulysse nardin com Technical data Caliber UN 690 Type Mechanical self winding movement Function Hours and minutes Small second hand and date in th...

Страница 6: ...ronne A pour activer les fonctions de remontage date heure Poussoir 1 M canisme musical ON OFF Poussoir 2 M lodie sur demande Stranger Guichet de fonctions remontage date heure Guichet M canisme music...

Страница 7: ...utilis pour activer ou d sactiver le m canisme musical dans le guichet ON OFF Poussoir 2 M lodie sur demande M me lorsque l aiguille dans le guichet 8 heures est en position OFF m lodie d sactiv e la...

Страница 8: ...m canisme musical OFF dans le guichet 8 heures Si le m canisme est activ merci de laisser sonner chaque m lodie toutes les heures pendant le r glage Puis presser le bouton de la couronne en position n...

Страница 9: ...r s vente joue galement un r le important Veuillez contacter exclusive ment les repr sentants agr s ou directement Ulysse Nardin Le Locle Suisse Pour plus de renseignements en rapport avec l entretien...

Страница 10: ...swahl zwischen Aufzug Einstellung von Datum oder Uhrzeit Dr cker 1 Musik mechanismus ON OFF Dr cker 2 Abspielen der Melodie Stranger Anzeige Aufzug W Einstellung von Datum D oder Uhrzeit T Anzeige Mus...

Страница 11: ...bei 8 Uhr auf AUS OFF zeigt kann die Melodie mit Hilfe von Dr cker 2 abgespielt werden Werkaufzug und Aufzug des Musikmechanismus Der Werkaufzug erfolgt durch Umdrehungen der Krone im Uhrzeigersinn d...

Страница 12: ...s Dr ckers auf der Krone die Zeigerstellung in der Anzeige bei 4 Uhr zur ck auf W setzen Musikmechanismus Die Uhr spielt die Melodie automatisch zur vollen Stunde ab Durch Bedienen von Dr cker 2 kann...

Страница 13: ...hanischen Zeitmessers h ngt in erster Linie von der t glichen Pflege und der Durchf hrung der empfohlenen Wartungsma nah men ab Bitte wenden Sie sich f r Arbeiten an Ihrer Uhr ausschlie lich an einen...

Страница 14: ...para ajustar la fecha la hora y para dar cuerda al movimiento Pulsador 1 mecanismo musical ON OFF Pulsador 2 Melod a a la demanda Stranger Indicador de carga fecha y hora Indicador del mecanismo de so...

Страница 15: ...sactivada se puede programar la soneria utilizando este pulsador 2 Dar cuerda al movimiento y al mecanismo musical La corona se gira en el sentido de las agujas del reloj para dar cuerda al movimiento...

Страница 16: ...l indicador situado a las 4 Mecanismo de soneria El reloj suena autom ticamente cada hora Pero tambi n se puede activar la soneria a la demanda activando el pulsador 2 El mecanismo completamente carga...

Страница 17: ...ci n de vida de un reloj mecanico dependera principalmente del cuidado diario y del mantenimiento recomendado Aconsejamos firmemente llevar su reloj a un centro de asistencia t cnica oficial de Ulysse...

Страница 18: ...a A per attivare la carica la data la regolazione dell ora Pulsante 1 Meccanismo musicale ON OFF Pulsante 2 Melodia a richiesta Stranger Registro Carica Data indicatore dell ora Contatore meccanismo m...

Страница 19: ...esta Anche se la lancetta sul registro alle ore 8 sulla modalit OFF melodia disattiva la melodia pu essere attivata utilizzando il pulsante 2 Carica del movimento e del meccanismo musicale La corona u...

Страница 20: ...registro alle ore 4 Meccanismo musicale L orologio suona le melodie automaticamente sulle ore La melodia pu essere anche richiesta premendo il pulsante 2 Quando il meccanismo completamente carico per...

Страница 21: ...idiana e dalla giusta manutenzione La incoraggiamo vivamente a ri volgersisoltantoaicentridiassistenzaautorizzatiUlysseNardin Perulterioriinformazio ni sul servizio clienti vi preghiamo di visitare il...

Страница 22: ...22 1 2 Stranger...

Страница 23: ...23 1 2 4 W Winding D Date 22 00 2 00 T Time OFF 1 ON OFF 10 2 8 OFF 2...

Страница 24: ...24 W 48 30 4 W 30 4 D W 4 T...

Страница 25: ...25 8 OFF W 2 5 600...

Страница 26: ...26 5 Ulysse Nardin www ulysse nardin com UN 690 6 ON OFF 15 37 10 06 64 28 800 4 48 30 8 10 1100...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...28 A 1 2 A...

Страница 29: ...29 W 48 30 A 4 W 30 1 2 A 4 W D 10 2 T 1 10 2 8 OFF 2 1 2 A 4 W D 10 2 T 1 10 2 8 OFF 2 W 48 30 A 4 W 30...

Страница 30: ...30 4 D 4 W 4 T 8 OFF 4 W 2 5 600 4 D 4 W 4 T 8 OFF 4 W 2 5 600...

Страница 31: ...31 5 www ulysse nardin com UN 690 6 15 1 2 37 10 06 64 28 800 4 48 30 8 10 1100...

Страница 32: ...32 A 1 2 A...

Страница 33: ...33 1 2 A 4 W D 10 2 T 1 10 2 8 OFF 2 W 48 30 1 2 A 4 W D 10 2 T 1 10 2 8 OFF 2 W 48 30...

Страница 34: ...34 A 4 W 30 4 D 4 W 4 T 8 OFF 4 W 2 5 600 A 4 W 30 4 D 4 W 4 T 8 OFF 4 W 2 5 600...

Страница 35: ...35 5 www ulysse nardin com UN 690 6 15 1 2 37 10 06 64 28 800 4 48 30 8 10 1100 5 www ulysse nardin com UN 690 6 15 1 2 37 10 06 64 28 800 4 48 30 8 10 1100...

Страница 36: ...36 1 ON OFF 2 ON OFF...

Страница 37: ...37 1 2 A 4 W D 10 2 T OFF 1 10 8 ON OFF ON OFF ON 2 8 F 1 W 48 30...

Страница 38: ...38 4 D 4 W 4 T 8 OFF 4 W 2 5 600 A 4 W 30...

Страница 39: ...39 5 www ulysse nardin com UN 690 6 ON OFF 15 1 2 37 mm 10 06 mm 64 28 800 4Hz 48 30 m 8 10 1100...

Страница 40: ...40 5 Ulysse Nardin UN 690 6 ON OFF 15 37 10 06 64 28800 4 48 30 8 10 1100 600...

Страница 41: ...41 D 4 W 4 T 4 OFF 8 W 4 2 5 600...

Страница 42: ...42 1 2 A 4 W D 10 2 T OFF 1 ON OFF 10 2 8 OFF 2 W 30 4 W A 30...

Страница 43: ...er 1 ON OFF 2 ON OFF A A Stranger 1 ON 2 ON OFF 1 ON OFF 2 ON OFF A A 1 ON OFF 2 ON OFF A A er 1 ON OFF 2 ON OFF A A Stranger 1 ON OFF 2 ON OFF A A Stranger 1 ON OFF 2 ON OFF A A Stranger 1 ON OFF 2 O...

Страница 44: ...44 Ulysse Nardin S A Manufacture de Montres et Chronom tres 3 Rue du Jardin CH 2400 Le Locle Switzerland Tel 4132 930 7400 Fax 41 32 930 7419 www ulysse nardin com info ulysse nardin ch 5 2013...

Отзывы: