background image

3

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Sicherheitshinweise

•  Die aktive Geräuschunterdrückung (ANC) unterdrückt Außengeräusche.

•  Benutzen Sie das Produkt nicht anders als in dieser Produktanleitung beschrieben. ULTRASONE AG 

übernimmt keine Haftung bei nicht bestimmungsmäßen Gebrauch des Produktes sowie des Zubehörs.

•  Zum Laden des Akkus über die integrierte USB-Buchse Typ C nur ein USB 2.0/3.0 standardkonformes 

5V-Netzteil verwenden.

•  Zerlegen Sie die Batterie nicht.

•  Verwenden Sie den Kopfhörer mit aktiver Geräuschunterdrückung (ANC) auf keinen Fall in Situatio-

nen, in denen das Hörvermögen nicht beeinträchtigt werden darf und so eine Gefahr für Sie selbst oder 
andere darstellen könnte, z. B. beim Autofahren, Fahrradfahren, Überqueren eines Bahnübergangs oder 
Gehen in der Nähe von Verkehr.

•  Nehmen Sie den Kopfhörer ab oder verwenden ihn ohne Geräuschunterdrückung, und passen Sie die 

Lautstärke an, um sicherzustellen, dass Sie Außengeräusche wie Alarme und Warnsignale hören können.

•  Beachten Sie, dass sich Geräusche wie Alarme oder Warnsignale anders anhören können, wenn Sie  

Kopfhörer tragen.

• 

ULTRASONE AG haftet nicht für Schäden an USB-Geräten, die nicht den USB-Spezifikationen    

entsprechen.

•  WARNUNG: Die Akkus (Akkupack oder eingebaute Akkus) dürfen nicht übermäßiger Hitze durch  

direkte Sonneneinstrahlung oder Feuer ausgesetzt werden.

•  Verwenden Sie die Batterie nicht, falls sie in Kontakt mit Wasser gekommen sein könnte.

•  Setzen Sie die Batterie keinen hohen Temperaturen aus (60 °C/140 °F). Zu hohe Umgebungstemperatu-

ren führen zu irreversiblen Schäden am Akku, insbesondere bei hohem Ladezustand.

• 

Sollten Sie den Akku längere Zeit nicht verwenden bzw. lagern, empfiehlt es sich, den Akku auf ungefähr 

50% der Ladung zu bringen und bei Temperaturen bis max. 30 °C zu lagern.

•  Setzen Sie den Akku niemals übermäßiger Hitze durch direkte Sonneneinstrahlung oder Feuer aus.

•  Bei Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßen Gebrauch kann der Akku beschädigt werden. In extremen 

Fällen besteht die Gefahr von: Explosion, Hitze-, Feuer-, Rauch- oder Gasentwicklung.

•  Setzen Sie das Produkt weder Regen noch Schnee, Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit aus.

•  VORSICHT: Nicht das Gehäuse öffnen. Wird der Akku nicht korrekt ersetzt, besteht Explosionsgefahr.

•  ULTRASONE AG haftet nicht für Schäden aus Verbindungsabbrüchen wegen leerer oder zu alten Akkus 

oder Überschreiten des Bluetooth®-Sendebereichs.

• 

Bitte beachten Sie die jeweiligen länderspezifischen Vorschriften vor Inbetriebnahme.

ANC-Funktion (Active Noise Cancellation / aktive Geräuschunterdrückung)

Haftung / bestimmungsgemäßer Gebrauch

Warnhinweise Gerät

Warnhinweise Batterie

Содержание LAPIS ANC TWS

Страница 1: ...Bedienungsanleitung German 1 User Guide English 13 Chinese 25 Korean 37 Japanese 49...

Страница 2: ...se 2 4 Smart Touch 5 3 bersicht Top Erlebnisse 5 5 Stromversorgung und Bluetooth 6 6 Ger uschunterdr ckung und Transparenz 7 7 Anrufe 8 8 Wiedergabesteuerung und Sprachassistent 9 10 Technische Parame...

Страница 3: ...n Sie Kleinteile wie Produkt Verpackungs und Zubeh rteile von Kindern und Haustieren fern Beim versehentlichen Verschlucken besteht Erstickungsgefahr Kopfh rer reduzieren die akustische Au enwahrnehmu...

Страница 4: ...e Akkus Akkupack oder eingebaute Akkus d rfen nicht berm iger Hitze durch direkte Sonneneinstrahlung oder Feuer ausgesetzt werden Verwenden Sie die Batterie nicht falls sie in Kontakt mit Wasser gekom...

Страница 5: ...4 BEDIENUNGSANLEITUNG 2 Lieferumfang 1 St ck x Ladecase 1 Paar x In Ear Kopfh rer 3 Paar x Silikon Ohrst psel S M und L 1 St ck x Ladekabel USB auf USB C...

Страница 6: ...ise Cancellation ANC f r beeindruckenden Klang Neue Antriebe und Membranen sorgen f r einen vollen und satteren Klang USB TYPE C Ladekabel sowie kabelloses Laden QI m glich Ergonomisches mechanisches...

Страница 7: ...h Men Ihres Ger tes auf und w hlen Sie LAPIS aus Legen Sie die Kopfh rer nach dem Gebrauch wieder zur ck in das Ladecase Wenn Sie die Kopfh rer das n chste Mal verwenden werden sie sich automatisch mi...

Страница 8: ...dr ckung ANC Modus einzuschalten Sie h ren eine Sprachansage in welchem Modus Sie sich befinden Halten Sie den linken bzw rechten Touchbereich an der Ohrmuschel 1 Sekunde lang gedr ckt um den Umgebung...

Страница 9: ...Anruf zu beenden Dr cken Sie ca 3 Sekunden auf den linken bzw rechten Touchbereich an der Ohrmuschel um einen einge henden Anruf abzuweisen Klicken Sie auf den linken bzw rechten Touchbereich an der...

Страница 10: ...Touchbereich an der Ohrmuschel um Musik abzuspielen bzw anzuhalten Dreifach Klicken Sie auf den linken Touchbereich an der Ohrmuschel um den vorherigen Titel abzuspielen Doppel Klicken Sie auf den re...

Страница 11: ...Schnelles Laden ja Active Noise Cancelling ANC ja Touch Control ja Spielzeit bis zu 45 Stunden Earbuds Ladecase Chipset Version AB1562A Akkulaufzeit bis zu 9 h Musik h ren bis zu 45 h gesamt mit Ladec...

Страница 12: ...n Sie uns bitte jederzeit Unser engagiertes Kundenservice Team wird sein Bestes tun um eine schnelle Antwort auf Ihre Fragen zu finden und die besten L sungen anzubieten Die ULTRASONE AG bietet Ihnen...

Страница 13: ...12...

Страница 14: ...ctions 14 4 Smart touch 17 3 Your top experience 17 5 Power and Bluetooth 18 6 Noise cancelling and transparency 19 7 Calls 20 8 Playback control and voice assistant 21 10 Technical parameters and dat...

Страница 15: ...time Keep small parts such as product packaging and accessories away from children and pets Accidental swallowing may result in suffocation Headphones drastically reduce the acoustic perception of the...

Страница 16: ...ries installed shall not be exposed to excessive heat from direct sunlight or fire Do not use the battery if it may have come into contact with water Do not expose the battery to high temperatures 60...

Страница 17: ...16 1 piece x charging case 1 pair x in ear headphones 3 pairs x silicone ear tips S M and L 1 Pcs x USB to USB C Charging cable USER GUIDE 2 Included accessories...

Страница 18: ...lation ANC for immersive sound New drives and membranes ensure a full and richer sound USB TYPE C charging cable and wireless charging QI possible Ergonomic mechanical design of the headphones The pla...

Страница 19: ...iring mode Go to your device s Bluetooth menu and select LAPIS Put the headphones back into the charging case after use The next time you use the headphones they will automatically connect to the last...

Страница 20: ...ation ANC mode You will hear a voice prompt telling you which mode you are in Press and hold the left or right touch area on the earcup for 1 second to turn on ambient sound mode You will hear a voice...

Страница 21: ...to end a call Press the left or right touch area on the ear cup for about 3 seconds to reject an incoming call Click the left or right touch area on the earcup to answer a call cancel Accept a call E...

Страница 22: ...t touch area on the earcup to play music or to stop Triple click the left touch area on the earcup to play the previous track Double click the right touch area on the ear cup to turn on or off the voi...

Страница 23: ...Active noise cancelling ANC yes Touch control yes Playing time up to 45 hours Earbuds case Chipset version AB1562A Battery life up to 9 h listening to music Battery life up to 45 h in total with char...

Страница 24: ...tact us at any time Our dedicated customer service team will do their best to find a quick answer to your questions and offer the best solutions ULTRASONE AG offers you 1 year after sales service for...

Страница 25: ...24...

Страница 26: ...25 2 28 1 26 4 29 3 29 5 30 6 31 7 32 8 33 10 34 9 LED 33 11 35...

Страница 27: ...26 1 ULTRASONE LAPIS ULTRASONE LAPIS ULTRASONE AG...

Страница 28: ...27 ANC ULTRASONE AG C USB USB 2 0 3 0 5V ANC B ULTRASONE AG USB USB 60 C 140 F 50 30 C ULTRASONE AG ANC 1...

Страница 29: ...28 1 x 1 x 3 x S M L 1 x USB USB C 2...

Страница 30: ...4 3 29 ANC USB TYPE C QI 9 45...

Страница 31: ...30 5 ULTRASONE LAPIS 3 LAPIS device 10 1 2 3 4...

Страница 32: ...6 31 1 ANC 1 1 ANC ANC...

Страница 33: ...7 32 3 ANC...

Страница 34: ...8 9 LED 33 LED 0 0 25 25 50 50 75 75 100 100...

Страница 35: ...10 34 ANC TWS 5g 40 10 m 10 32 IP54 5 2 15 m 2 2h HSP HFP A2DP AVRCP 2 x 62mAh ANC 45 AB1562A 9 45 3 80 SBC AAC 650 110 13 IP54 32 20 Hz 20 kHz...

Страница 36: ...11 35 ULTRASONE ULTRASONE AG ULTRASONE AG 1 3 82407 49 0 881 9011500 info ultrasone com www ultrasone com...

Страница 37: ...36...

Страница 38: ...37 2 40 1 38 4 41 3 41 5 Bluetooth 42 6 43 7 44 8 45 10 46 9 LED 45 11 47...

Страница 39: ...38 1 ULTRASONE LAPIS Bluetooth ULTRASONE LAPIS ULTRASONE AG...

Страница 40: ...39 ANC ULTRASONE AG Type C USB USB 2 0 3 0 5V B ULTRASONE AG USB USB 60 C 140 F 50 30 C ULTRASONE AG Bluetooth ANC 1...

Страница 41: ...40 1 x 1 x 3 x S M L 1 x USB USB C 2...

Страница 42: ...4 3 41 ANC USB TYPE C QI 1 9 45...

Страница 43: ...42 5 Bluetooth ULTRASONE LAPIS Bluetooth TV 3 Bluetooth Bluetooth LAPIS 10 Bluetooth 1 2 3 4...

Страница 44: ...6 43 ANC 1 1 1 ANC ANC ANC...

Страница 45: ...7 44 3 ANC...

Страница 46: ...8 9 LED 45 LED 0 0 25 25 50 50 75 75 100 100...

Страница 47: ...10 46 LAPIS ANC TWS 5 g 40 g 10 m 10 mW 32 IP54 Bluetooth 5 2 Bluetooth 15 m 2 2 HSP HFP A2DP AVRCP 2 x 62 mAh ANC 45 AB1562A 9 45 3 80 SBC AAC 650 mAh 110 dB 13 mm IP54 32 dB 20 Hz 20 kHz Bluetooth...

Страница 48: ...11 47 ULTRASONE ULTRASONE AG ULTRASONE AG 1 AG 3 82407 49 0 881 9011500 info ultrasone com www ultrasone com...

Страница 49: ...48...

Страница 50: ...49 2 52 1 50 4 53 3 53 5 Bluetooth 54 6 55 7 56 8 57 10 58 9 LED 57 11 59...

Страница 51: ...50 1 ULTRASONE LAPIS Bluetooth ULTRASONE LAPIS ULTRASONE AG...

Страница 52: ...51 ANC ULTRASONE AG CUSB USB 2 0 3 0 5V ANC B ULTRASONE AG USB USB 60 C 140 F 50 30 C ULTRASONE AG Bluetooth ANC 1...

Страница 53: ...52 1 1 x 3 x S M L 1 xUSB C 2...

Страница 54: ...4 3 53 ANC USB TYPE C QI 1 9 45...

Страница 55: ...54 5 Bluetooth ULTRASONE LAPIS Bluetooth 3 Bluetooth Bluetooth LAPIS 10 Bluetooth 1 2 3 4...

Страница 56: ...6 55 1 ANC 1 1 ANC ANC ANC...

Страница 57: ...7 56 3 ANC...

Страница 58: ...8 9 LED 57 LED 0 0 25 25 50 50 75 75 100 100...

Страница 59: ...10 58 LAPIS ANC TWS 5 g 40 g 10 m 10 mW 32 IP54 Bluetooth 5 2 Bluetooth 15m 2 2 HSP HFP A2DP AVRCP 2 x 62 mAh ANC 45 AB1562A 9 45 3 1 80 SBC AAC 650 mAh 110 dB 13 mm IP54 32 dB 20 Hz 20 kHz Bluetooth...

Страница 60: ...11 59 ULTRASONE ULTRASONEAG ULTRASONE AG 1 AG 3 82407 49 0 881 9011500 info ultrasone com www ultrasone com...

Страница 61: ...60...

Страница 62: ...ULTRASONE AG Gut Raucherberg 3 82407 Wielenbach Germany Bavaria 49 0 881 9011500 info ultrasone com www ultrasone com...

Отзывы: