5.
Label traveler 2 wire
6.
Disconnect all wires from the switch
7.
Conecte el cable verde o pelado al terminal TIERRA
8.
Connect the load wire to the traveler 1 wire using a wire nut
9.
Connect traveler 2 to the LINE (hot) terminal
10.
Connect one end of a jumper to the bundle of line wires using a wire nut
11.
Connect the other end of the jumper to the COMMON terminal
12.
Secure the 3-way switch into the switch
box – ensure wires are not pinched or crushed
13.
Install the wallplate
14.
Apply power to the fuse box or circuit
breaker
Interruptor
de pared
reductor
de luz
inteligente
51399
51413
51414
WFD4001
Wi-Fi
ADVERTENCIA: PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA
INSTALE LA APP
NOTA:
Si la luz LED no destella, asegúrese de que el interruptor del espacio de aire esté al ras con la paleta. Presione el
botón de programación durante cinco segundos para restablecer el dispositivo y comenzar el proceso de
emparejamiento. Si la luz LED todavía no destella, desconecte la energía en el disyuntor o la caja de fusibles, retire el
interruptor de pared reductor y compruebe las conexiones de los cables.
Escanee el código QR de arriba o
busque UltraPro en el Apple App Store
o en Google Play.
Descargue la app
Instale el dispositivo inteligente
Cree una cuenta en
la app UltraPro
Cable el interruptor
de pared reductor
inteligente siguiendo
las instrucciones
provistas
Agregue dispositivos,
controle el interruptor de
pared reductor inteligente
desde cualquier lugar y
cree horarios
Cree una cuenta
1
2
3
4
Compatible con Amazon Alexa
y el Asistente de Google
Siga los pasos en la app de Amazon Alexa o
del Asistente de Google para conectarse a la
app UltraPro o seleccione “Support”
(Asistencia) en la app UltraPro.
Control por voz
CAMBIE LA PALETA
CABLEADO DE INTERRUPTOR INDIVIDUAL
1
2
RETIRE EL INTERRUPTOR UNIPOLAR
CABLEADO DEL INTERRUPTOR DE TRES VÍAS
1.
Conecte el cable verde o pelado al terminal TIERRA.
2.
Conecte el cable negro de la luz al terminal de LÍNEA o al de CARGA.
3.
Conecte el cable negro de la fuente de energía (energizado) al otro terminal de LÍNEA o de CARGA.
4.
Conecte el cable blanco al terminal NEUTRO, de ser necesario, use un cable de puente.
NOTA:
El terminal de viajero solo se usa para cableado de múltiples interruptor y no se utiliza en un sistema de dos vías (un interruptor de pared reductor y una carga).
5.
Fije el interruptor de pared reductor wifi a la caja del interruptor con los tornillos de montaje provistos; asegúrese de que los cables no estén pellizcados ni aplastados.
6.
Instale la placa de pared.
7.
La luz LED azul debajo de la paleta destella dos veces por segundo por hasta 10 minutos para indicar que el dispositivo está en modo de emparejamiento.
TRAVELER
LOAD/LINE
LOAD/LINE
NEUTRAL
GROUND
D
D
LÍNEA
CARGA
TIERRA
NEUTRO
PUENTE
C
C
B
B
A
A
Esquema de cableado típico para una instalación de 3 vías
Lado de la Línea (energizado)
Lado de la carga
C
H
H
LÍNEA
LÍNEA
VIAJERO 2
VIAJERO 1
TIERRA
VIAJERO 2
LÍNEA
VIAJERO 1
C
H
H
Carga
TRAVELER
LOAD/LINE
LOAD/LINE
NEUTRAL
GROUND
Carga
A.
LÍNEA: cable negro/tornillo negro
B.
VIAJERO 1: cable negro/tornillo negro (salida)
C.
VIAJERO 2: cable rojo/tornillo de bronce (viajero)
D.
TIERRA: cable verde o pelado/tornillo verde
E.
PUENTE: cable blanco/tornillo plateado
C
H
H
D
D
E
E
C
C
C
B
B
A
A
B
B
A
D
C
VIAJERO 2
VIAJERO 2
LÍNEA
VIAJERO 1
VIAJERO 1
NEUTRAL
TIERRA
TIERRA
PUENTE
LÍNEA
LÍNEA
A.
LÍNEA: cable negro/tornillo negro (entrada)
B.
CARGA: cable negro/tornillo negro (salida)
C.
TIERRA: cable verde o pelado/tornillo verde
D.
PUENTE: cable blanco/tornillo plateado
REQUISITOS DE CABLEADO
Fije usando los orificios de la caja, pele 5/8 pulg. (16mm) del aislamiento.
UL especifica que el par de apriete para los tornillos es de 12lbf-pulg. (14Kgf-cm).
Inserte los cables en los orificios y
NO
enrosque los cables en los tornillos
NO
retire los tornillos
1.
Desconecte la
energía al circuito
en el disyuntor o
la caja de fusibles.
¡IMPORTANTE!
Verifique que la
alimentación a la
caja del interruptor
esté en OFF
(APAGADO) antes
de continuar.
2.
Retire la placa de
pared.
3.
Retire los tornillos
de montaje del
interruptor.
4.
Retire con
cuidado el
interruptor de la
caja del
interruptor. NO
desconecte los cables.
5.
Identifique los siguientes cables en la caja del interruptor:
A.
Tierra: verde/pelado
B.
Línea (energizado): negro (conectado a la alimentación)
C.
Carga: negro (conectado a la iluminación)
D.
Neutro: blanco
6.
Desconecte los cables del interruptor existente. Etiquete los cables de acuerdo
con las conexiones de los terminales anteriores.
Interruptor antiguo
Hacia la luz (carga)
CARGA
LÍNEA
TIERRA
NEUTRO
B
C
D
A
Desde la caja del
disyuntor
El dispositivo inteligente es compatible con interruptores de 3 vías para el control de encendido y apagado, y de interruptores auxiliares Enbrighten, UltraPro o JascoPro Series para ofrecer la totalidad de las funciones inteligentes desde todas las ubicaciones.
Las siguientes son instrucciones para la instalación de un interruptor de 3 direcciones estándar. Consulte el manual de interruptores auxiliares para ver las instrucciones de instalación de esos interruptores.
¡Gracias por su compra!
Instrucciones
fáciles
Lea las instrucciones
o mire el video con el
paso a paso.
Registre su
producto
Reciba ofertas
exclusivas y registre
su producto.
Para ver más productos UltraPro, visite
nuestro sitio web:
www.byjasco.com.
¿Le gusta nuestro producto?
Deje una reseña en el sitio web de
su comercio favorito o en
amazon.com.
¿Tiene algún problema?
Díganos cómo podemos ayudar.
Llame al
1-800-654-8483
, de lunes
a viernes, de 7 a. m. a 8 p. m., hora
central.
Escanee el código o visite
byjasco.com/51399i
Escanee el código o visite
byjasco.com/deals
Escanee el código QR abajo si no
hay un haz de cables de línea en
la caja del interruptor
Escanee el código
para conocer un
proceso alternativo
de cableado de
3 vías
Intelligent
gradateur
mural
Wi-Fi
AVERTISSEMENT — RISQUE D’ÉLECTROCUTION
INSTALLER L’APPLICATION
Commandez votre gradateur intelligent à distance avec l’application conviviale UltraPro. Suivez
les instructions et utilisées les ressources fournies pour configurer votre appareil intelligent.
REMARQUE :
Si la DEL ne clignote pas, assurez-vous que l’interrupteur à entrefer est à niveau avec la palette. Appuyez
sur le bouton de programmation pendant cinq secondes pour réinitialiser le dispositif et commencer le processus
d’appairage. Si la DEL ne clignote toujours pas, éteignez l’alimentation au disjoncteur ou à la boîte à fusibles, retirez
gradateur et vérifiez le branchement des fils.
Balayez le code QR ci-dessus ou
cherchez UltraPro dans l’App Store
d’Apple ou sur Google Play.
Télécharger l’application
Branchez les fils de
gradateur intelligent en
suivant les instructions
fournies
Installer l’appareil intelligent
Créez un compte dans
l’application UltraPro
Ajoutez des dispositifs,
contrôlez gradateur
intelligent de n’importe
où et programmez des
horaires
Configurer un compte
1
2
3
4
Compatible avec Amazon
Alexa et l’Assistant Google
Suivez les étapes dans l’application Amazon
Alexa ou l’Assistant Google pour connecter
l’application UltraPro ou sélectionnez
« Assistance » dans l’application UltraPro
Commande vocale
CHANGER LA PALETTE
CÂBLAGE AVEC UN SEUL INTERRUPTEUR
1
2
RETIRER L’INTERRUPTEUR UNIPOLAIRE
CÂBLAGE D’INTERRUPTEUR À TROIS VOIES
TRAVELER
LOAD/LINE
LOAD/LINE
NEUTRAL
GROUND
D
D
SECTEUR
CHARGE
MISE À LA
TERRE
NEUTRE
CAVALIER
C
C
B
B
A
A
Schéma de câblage classique pour une installation à trois voies
Côté secteur (sous tension)
Côté charge
C
H
H
SECTEUR
PENDENTIF 2
PENDENTIF 1
MISE À LA
TERRE
SECTEUR
PENDENTIF 2
PENDENTIF 1
C
H
H
Charge
SECTEUR
Gradateur Wi-Fi côté secteur avec interrupteur à trois voies
TRAVELER
LOAD/LINE
LOAD/LINE
NEUTRAL
GROUND
Charge
A.
SECTEUR – Fil noir/vis noire
B.
PENDENTIF 1 – Fil noir/vis noire (sortie)
C.
PENDENTIF 2 – Fil rouge/vis en laiton (pendentif)
D.
MISE À LA TERRE – Fil vert ou nu/vis verte
E.
CAVALIER – Fil blanc/vis argentée
C
H
H
PENDENTIF 2
D
D
E
E
C
C
C
B
B
A
A
B
B
A
D
C
PENDENTIF 2
SECTEUR
SECTEUR
PENDENTIF 1
PENDENTIF 1
NEUTRE
MISE À LA
TERRE
MISE À LA
TERRE
CAVALIER
SECTEUR
EXIGENCES CONCERNANT LE CÂBLAGE
Fixez à l’aide des orifices du boîtier : dénudez l’isolant sur 16mm (5/8po).
UL précise que le couple de serrage des vis est de 14Kgf/cm (12lbf/po).
Insérez les fils dans les trous;
NE PAS
enrouler les fils autour des vis
NE PAS
retirer les vis
1.
Éteignez
l’alimentation
du circuit au
disjoncteur ou à
la boîte à fusibles.
IMPORTANT!
Avant
de poursuivre,
assurez- vous que
l’alimentation est
COUPÉE à la boîte
de jonction.
2.
Retirez la plaque
murale.
3.
Retirez les vis de
montage de
l’interrupteur.
4.
Retirez
doucement
l’interrupteur de
la boîte de jonction – NE PAS débrancher les fils.
5.
Repérez les fils suivants dans la boîte de jonction :
A.
Terre – Fil vert/fil nu
B.
Secteur (sous tension) – Fil noir (relié à l’alimentation)
C.
Charge – Fil noir (relié au luminaire)
D.
Neutre – Blanc
6.
Débranchez les fils de l’interrupteur existant – étiquetez les fils conformément
aux précédents raccords terminaux.
Ancien interrupteur
Sortie à l’appareil
d’éclairage (charge)
De la boîte des
disjoncteurs
CHARGE
SECTEUR
MISE À LA
TERRE
NEUTRE
B
C
D
A
L’appareil intelligent prend en charge les interrupteurs à trois voies standard pour le contrôle MARCHE/ARRÊT et les interrupteurs complémentaires Enbrighten, UltraPro ou JascoPro Series pour les fonctions intelligentes complètes de tous les emplacements.
Vous trouverez ci-dessous les instructions d’installation d’un interrupteur à trois voies standard. Consultez le manuel de l’interrupteur complémentaire pour les instructions des interrupteurs complémentaires.
Merci de votre achat!
Instructions
simplifiées
Lisez les instructions
ou regardez la vidéo
facile à comprendre.
Enregistrer
votre produit
Recevez des offres
exclusives et enregistrez
votre produit.
Pour voir d’autres produits UltraPro, visitez
notre site web,
www.byjasco.com
.
Notre produit vous plaît?
Laissez-nous un avis sur le site de
votre détaillant préféré ou sur
amazon.com.
Vous éprouvez des problèmes?
Dites-nous ce que nous pouvons faire
pour vous aider.
Appelez au
1-800-654-8483
entre 7 h
et 20 h (HNC), du lundi au vendredi.
Balayez le code ou visitez
byjasco.com/51399i
Balayez le code ou visitez
byjasco.com/deals
Balayez le code QR ci-dessous s’il
n’y a pas de faisceau secteur dans
la boîte de jonction
Balayez le code
pour voir un
autre processus
de câblage
à trois voies
LADO DE LA LÍNEA (INTERRUPTOR DE PARED REDUCTOR WIFI)
1.
Desconecte la energía al circuito en el disyuntor o la caja de fusibles.
2.
Retire la placa de pared del lado de la línea
3.
Retire el interruptor de la caja del interruptor de lado de la línea; NO
desconecte los cables
4.
Etiquete el cable de la LÍNEA de fuente de energía
5.
Etiquete el cable viajero 1 restante: apunte el color de este cable para la
instalación del interruptor de 3 vías
6.
Etiquete el otro cable viajero 2 restante
7.
Desconecte todos los cables del interruptor
8.
Conecte el cable verde o pelado al terminal TIERRA
9.
Conecte el cable de línea al terminal de LÍNEA o al de CARGA
10.
Conecte el cable viajero 1 al otro terminal de LÍNEA o de CARGA
11.
Conecte el cable viajero 2 al terminal de VIAJERO
12.
Conecte un extremo de un cable de puente al haz de cables neutros usando
un conector de cables
13.
Conecte el otro extremo del cable de puente al terminal NEUTRO
14.
Fije el interruptor de pared reductor wifi a la caja del interruptor con los
tornillos de montaje provistos; asegúrese de que los cables no estén
pellizcados ni aplastados
15.
Instale la placa de pared
16.
La luz LED azul debajo de la paleta destella dos veces por segundo por hasta
10
minutos para indicar que el dispositivo está en modo de emparejamiento
LADO DE LA CARGA (INTERRUPTOR DE 3 VÍAS)
1.
Retire la placa de pared del lado de la carga
2.
Retire el interruptor de la caja del interruptor de lado de la carga; NO
desconecte los cables
3.
Etiquete el cable de la CARGA de la luz
4.
Etiquete el cable viajero 1: recuerde el color del cable de la instalación del
interruptor de pared reductor wifi
5.
Etiquete el cable viajero 2
6.
Desconecte todos los cables del interruptor
7.
Connect green/bare wire to the GROUND terminal
8.
Conecte el cable de carga al cable viajero 1 usando un conector de cables
9.
Conecte el cable viajero 2 al terminal de la LÍNEA (energizado)
10.
Conecte un extremo de un cable de puente al haz de cables de línea usando
un conector de cables
11.
Conecte el otro extremo del cable de puente al terminal COMÚN
12.
Fije el interruptor de 3 vías a la caja del
interruptor; asegúrese de que los cables no
estén pellizcados ni aplastados
13.
Instale la placa de pared
14.
Aplique la energía en la caja de fusibles o en el
disyuntor
A.
SECTEUR – Fil noir/vis noire (entrée)
B.
CHARGE – Fil noir/vis noire (sortie)
C.
MISE À LA TERRE – Fil vert ou nu/vis verte
D.
CAVALIER – Fil blanc/vis argentée
1.
Reliez le fil vert/nu à la borne de MISE À LA TERRE.
2.
Raccordez le fil noir de l’appareil d’éclairage à la borne SECTEUR/CHARGE.
3.
Raccordez le fil noir de la source d’alimentation (sous tension) à l’autre borne SECTEUR/CHARGE.
4.
Raccordez le fil blanc à la borne NEUTRE – utilisez un cavalier au besoin.
REMARQUE :
La borne pendentif est seulement utilisée pour le câblage à plusieurs interrupteurs et non dans un système à deux voies (un gradateur et une charge).
5.
Fixez gradateur Wi-Fi dans la boîte de jonction avec les vis de montage fournies en veillant à ce que les fils ne soient pas pincés ou écrasés.
6.
Installez la plaque murale.
7.
La DEL bleue sous la palette clignote deux fois par secondes pour jusqu’à 10 minutes pour indiquer que l’appareil est en mode d’appairage.
5.
Étiquetez le fil pendentif 2
6.
Débranchez tous les fils de l’interrupteur
7.
Reliez le fil vert/nu à la borne de MISE À LA TERRE
8.
Reliez le fil de charge au fil pendentif 1 à l’aide d’un capuchon de connexion
9.
Reliez le fil pendentif 2 à la borne SECTEUR (sous tension)
10.
Reliez une extrémité d’un cavalier au faisceau de fils secteur à l’aide d’un
capuchon de connexion
11.
Reliez l’autre extrémité du cavalier à la borne COMMUNE
12.
Fixez l’interrupteur à trois voies dans la boîte de
jonction en veillant à ce que les fils ne soient
pas pincés ou écrasés
13.
Installez la plaque murale
14.
Allumez l’alimentation de la boîte à fusibles ou
du disjoncteur
CÔTÉ SECTEUR (GRADATEUR WI-FI)
1.
Éteignez l’alimentation du circuit au disjoncteur ou à la boîte à fusibles
2.
Retirez la plaque murale du côté secteur
3.
Retirez l’interrupteur de la boîte de jonction du côté secteur – NE PAS
débrancher les fils
4.
Étiquetez le fil de la source d’alimentation SECTEUR
5.
Étiquetez l’un des fils restants pendentif 1 – notez la couleur de ce fil pour
l’installation de l’interrupteur à trois voies
6.
Étiquetez l’autre fil restant pendentif 2
7.
Débranchez tous les fils de l’interrupteur
8.
Reliez le fil vert/nu à la borne de MISE À LA TERRE
9.
Raccordez le fil secteur soit à la borne SECTEUR ou CHARGE
10.
Raccordez le fil pendentif 1 à l’autre borne SECTEUR ou CHARGE
11.
Raccordez le fil pendentif 2 à la borne PENDENTIF
12.
Reliez une extrémité d’un cavalier au faisceau de fils neutre à l’aide d’un
capuchon de connexion
13.
Reliez l’autre extrémité du cavalier à la borne NEUTRE
14.
Fixez gradateur Wi-Fi dans la boîte de jonction avec les vis de montage
fournies en veillant à ce que les fils ne soient pas pincés ou écrasés
15.
Installez la plaque murale
16.
La DEL bleue sous la palette clignote deux fois par secondes pour jusqu’à
10 minutes pour indiquer que l’appareil est en mode d’appairage
CÔTÉ CHARGE (INTERRUPTEUR À TROIS VOIES)
1.
Retirez la plaque murale du côté charge
2.
Retirez l’interrupteur de la boîte de jonction du côté charge – NE PAS
débrancher les fils
3.
Étiquetez le fil du côté de l’appareil d’éclairage CHARGE
4.
Étiquetez le fil pendentif 1 – voyez la couleur du fil de l’installation de
gradateur Wi-Fi
51399
51413
51414
WFD4001
Este paso es opcional. Antes de la instalación,
es recomendable que cambie la paleta para
que coincida con la placa de pared o la
decoración.
1. Levante la lengüeta en la base de la paleta.
2. Presione las lengüetas en un lado y luego
del otro para soltar la paleta y levantarla del
interruptor de pared reductor.
3. Inserte el espacio de aire y las lengüetas
laterales y coloque a presión la nueva
paleta.
Interruptor de pared reductor wifi en el lado de la línea con interruptor de 3 vías estándar
Cette étape est facultative. Avant l’installation,
vous pourriez vouloir changer la palette pour
l’harmoniser à votre plaque murale ou à votre
décor.
1. Soulevez la languette à la base de la palette.
2. Poussez les languettes latérales vers
l’intérieur d’un côté, puis l’autre, pour
dégager la palette et la soulever de
gradateur.
3. Insérez la languette du bas et les languettes
latérales, puis placez la nouvelle palette en
place (vous devez entendre un clic).
Opere de forma remota su interruptor de pared reductor inteligente con la app UltraPro
fácil de usar. Siga las instrucciones y los recursos disponibles para configurar su dispositivo
inteligente.
DESCONECTE la electricidad al circuito derivado para el interruptor y la lámpara en el tablero de servicio. Todas las
conexiones de los cables deben hacerse con la electricidad DESCONECTADA para evitar lesiones personales o daños al
interruptor. Este dispositivo está diseñado para instalarse de acuerdo con el National Electric Code y las
reglamentaciones locales en Estados Unidos o el Canadian Electrical Code y las reglamentaciones locales de Canadá. Si
no está seguro o no se siente capacitado para realizar esta instalación, consulte a un electricista habilitado.
COUPEZ l’alimentation dans le circuit de dérivation relatif à l’interrupteur et à l’appareil d’éclairage sur le panneau de
branchement. Tous les branchements de câblage doivent être effectués HORS TENSION pour éviter de vous blesser et
d’endommager l’interrupteur. Ce dispositif est prévu pour une installation conforme au Code national de l’électricité et
aux règlements locaux des États-Unis ou au Code canadien de l’électricité et aux règlements locaux du Canada. Si vous
n’êtes pas certain(e) de la façon d’effectuer cette installation ou si vous ne vous sentez pas à l’aise pour l’accomplir,
veuillez consulter un électricien qualifié.
