background image

15

F

5.2 Raccord de la conduite de pression

n

La conduite de pression (devrait avoir au moins
19 mm (3/4“)) doit être directement raccordée au
raccord de la conduite de pression (ca. 33,3 mm
(R1) IG) de lʼappareil ou via un raccord fileté.

n

Evidemment, vous pouvez utiliser un tuyau de
refoulement de 13 mm (1/2”) avec des raccords
vissés correspondants. Le débit est réduit par le
tuyau de refoulement plus petit. 

n

Pendant le processus dʼaspiration, ouvrez
pleinement les organes dʼobturation dans la
conduite de refoulement (buse de pulvérisation,
soupapes etc.) pour laisser échapper librement
lʼair dans la conduite dʼaspiration.

5.3 Installation électrique

n

Le raccordement électrique sʼeffectue sur une
prise de courant de sécurité de 230 V ~ 50 Hz.
Protection par fusible: au moins 10 ampères.

n

La mise en et hors circuit sʼeffectue au moyen de
lʼinterrupteur incorporé. 

n

Le thermostat installé protège le moteur contre
une surcharge ou un blocage. En cas de
surchauffe, le thermostat arrête
automatiquement la pompe; après son
refroidissement, la pompe se remet
automatiquement en marche.

6. Commande

n

Mettez lʼappareil sur un sol solide, plan et
horizontal.

n

Remplir le corps de pompe dʼeau via la vis de
remplissage dʼeau (4). Un remplissage de la
conduite dʼaspiration accélère lʼaspiration.

n

Ouvrir la conduite de pression.

n

Raccorder le câble secteur. Lʼaspiration démarre
automatiquement. 
- Lʼaspiration peut durer 5 minutes en cas de
hauteur dʼaspiration maximale.

n

Si la pompe est enlevée après lʼemploi, il faut 
impérativement remplir de lʼeau avant le
nouveau raccordement et la remise en service.

7.  Remplacement de la ligne de

raccordement réseau

Danger!

Si la ligne de raccordement réseau de cet appareil
est endommagée, il faut la faire remplacer par le
producteur ou son service après-vente ou par une
personne de qualification semblable afin dʼéviter tout
risque. 

8.  Nettoyage, maintenance et

commande de pièces de rechange

Lʼappareil est pratiquement sans maintenance. Nous
recommandons toutefois dʼeffectuer des contrôles et
un entretien réguliers afin dʼen assurer une longue
durée de vie.

Danger!

Avant chaque maintenance, mettez lʼappareil hors
tension, pour ce faire, retirez la fiche de contact de
pompe de la prise de courant.

8.1 Maintenance

n

Si lʼappareil est bouché, raccordez la conduite de
pression à la conduite dʼeau et retirez le tuyau
dʼaspiration. Ouvrez lʼalimentation en eau.
Mettez lʼappareil plusieurs fois en circuit pendant
env. deux secondes. De cette manière, il est
possible dʼéliminer les obstructions dans la
plupart des cas.

n

Changement du câble réseau : 

Déconnectez

lʼappareil du secteur ! Lorsque le câble
secteur est défectueux, seul(e) un(e)
spécialiste en électricité est autorisé à le
remplacer.

n

Aucune pièce à lʼintérieur de lʼappareil nʼa besoin
de maintenance.

8.2 Entreposage

n

Avant une non-utilisation prolongée ou la 
conservation pendant lʼhiver, rincer la pompe 
soigneusement à lʼeau, la vider et la ranger dans
un endroit sec. 

n

En cas de risque de gel, videz complètement
lʼappareil.

n

Après un temps dʼarrêt prolongé, vérifier par une 
courte mise en et hors circuit que le rotor tourne 
parfaitement. 

8.3 Commande de pièces de rechange :

Pour les commandes de pièces de rechange,
veuillez indiquer les références suivantes:

n

Type de lʼappareil

n

No. dʼarticle de lʼappareil

n

No. dʼidentification de lʼappareil

n

No. de pièce de rechange de la pièce requise

Vous trouverez les prix et informations actuelles à
lʼadresse www.isc-gmbh.info

Anleitung_GP_100_SPK7__  24.02.14  15:40  Seite 15

Содержание GP-100

Страница 1: ...sanleitung Gartenpumpe t Original operating Instructions Garden Pump p Mode d emploi d origine Pompe de jardin Art Nr 200100000401 EH Art Nr 41 801 43 I Nr 11014 GP 100 Anleitung_GP_100_SPK7__ 24 02 1...

Страница 2: ...esen und beachten Danger Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time Danger Avant la mise en service lisez le mode d emploi et les consignes de s...

Страница 3: ...1 1 4 3 2 3 Anleitung_GP_100_SPK7__ 24 02 14 15 40 Seite 3...

Страница 4: ...Sie das Ger t ausschlie lich entsprechend dem in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Verwendungszweck n Sie sind f r die Sicherheit im Arbeitsbereich verantwortlich n Sollte das Kabel oder der Stec...

Страница 5: ...echnische Daten Netzanschluss 230V 50 Hz Aufnahmeleistung 800 Watt F rdermenge max 3000 l h F rderh he max 36 m F rderdruck max 0 36 MPa 3 6 bar Ansaugh he max 8 m Druck und Sauganschluss ca 33 3 mm R...

Страница 6: ...er Netzanschlussleitung Gefahr Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes be sch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden...

Страница 7: ...t somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zur ckgef hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoffe F hren Sie defekte Bau...

Страница 8: ...mpengeh use f llen Dichtigkeit der Saugleitung berpr fen Saugventil reinigen Saugkorb reinigen Saugh he berpr fen F rdermenge ungen gend Saugh he zu hoch Saugkorb verschmutzt Wasserspiegel sinkt rasch...

Страница 9: ...ctions n You are responsible for safety in the work area n If the cable or plug is damaged by external influences the cable may not be repaired The cable must be replaced by a new one This work may on...

Страница 10: ...ods and unnecessary damage to the pump as a result of stones and solid foreign bodies n Screw an intake hose min ca 32 mm 11 4 plastic hose with spiral reinforcement either directly or with a threaded...

Страница 11: ...ne and disconnect the suction hose Open the water line Switch on the equipment several times for approx two seconds This should resolve the majority of clog related problems n Replacing the mains cabl...

Страница 12: ...into intake Make sure intake line is close Clean intake valve Clean strainer Check suction height Inadequate delivery rate Suction height too high Strainer dirty Water level falling rapidly Pump perf...

Страница 13: ...xclusivement dans le respect de l application conforme indiqu e dans ce mode d emploi n C est vous qui tes responsable de la s curit dans la zone de travail n Si le c ble ou le connecteur est endommag...

Страница 14: ...50 Hz Puissance absorb e 800 Watt Refoulement maxi 3000 l h Hauteur manom trique maxi 36 m Pression de refoulement maxi 0 36 MPa 3 6 bar Hauteur d aspiration maxi 8 m Raccord de pression et d aspirati...

Страница 15: ...i la ligne de raccordement r seau de cet appareil est endommag e il faut la faire remplacer par le producteur ou son service apr s vente ou par une personne de qualification semblable afin d viter tou...

Страница 16: ...eurement ou tre r introduit dans le circuit des mati res premi res L appareil et ses accessoires sont en mat riaux divers comme par ex des m taux et mati res plastiques Eliminez les composants d fectu...

Страница 17: ...nch it de la conduite d aspiration Nettoyer la soupape d aspiration Nettoyer le panier d aspiration V rifier la hauteur d aspiration D bit insuffisant Hauteur d aspiration trop lev e Panier d aspirati...

Страница 18: ...H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B p...

Страница 19: ...ces As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handin...

Страница 20: ...reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH La r impression ou une autre reproduction d...

Страница 21: ...21 Technische nderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous r serve de modifications Anleitung_GP_100_SPK7__ 24 02 14 15 40 Seite 21...

Страница 22: ...22 Anleitung_GP_100_SPK7__ 24 02 14 15 40 Seite 22...

Страница 23: ...23 Anleitung_GP_100_SPK7__ 24 02 14 15 40 Seite 23...

Страница 24: ...EH 03 2014 01 Anleitung_GP_100_SPK7__ 24 02 14 15 40 Seite 24...

Отзывы: