GUIDA D’INSTALLAZIONE
USER GUIDEBOOK
GUIDE D’UTILISATION
SCOPO DEL MANUALE E AVVERTENZE GENERALI
Le informazioni contenute in questo manuale che accompagna il prodotto
sono indispensabili per la corretta installazione, uso e manutenzione del siste-
ma riscaldante Stone e sono aggiornate alla data riportata nel manuale stesso.
Eventuali loro aggiornamenti o modifi che sono reperibili sul sito internet http://
www.zoppas.com/StoneBLE. L’installazione dovrà essere effettuata da persona-
le qualifi cato e provvisto delle necessarie competenze per tale operazione, con
strumenti idonei e nella piena osservanza di tutte le leggi, norme e precauzioni
in tema di sicurezza, nonché delle prescrizioni e indicazioni di questo manuale.
La mancata osservanza delle suddette avvertenze e delle prescrizioni contenute
in questo manuale, può comportare malfunzionamenti, guasti, rotture, ecc. ed
il pericolo di danni a cose e/o a persone, nonché la decadenza dalla garanzia di
IRCA S.P.A. In taluni Paesi il prodotto può essere stato omologato per il funzio-
namento con i componenti originali del prodotto stesso, pertanto, IRCA S.P.A.
raccomanda di utilizzare i propri ricambi originali o ricambi con caratteristiche
tecniche e funzionali del tutto equivalenti. Le informazioni sono state realizzate
dal fabbricante nella propria lingua originale (italiano) per fornire agli utilizzatori
le indicazioni necessarie per utilizzare il radiatore in modo autonomo, conve-
niente e privo di rischi. IRCA S.P.A. declina ogni responsabilità per le possibili
inesattezze contenute nel presente documento imputabili ad errori di stampa
o trascrizione. IRCA S.P.A. si riserva il diritto di apportare modifi che alle in-
formazioni senza l’obbligo di comunicarlo preventivamente, purché esse non
infl uiscano sulla sicurezza.
Questo documento o una sua parte non può essere copiato, modifi cato o ripro-
dotto senza autorizzazione scritta da parte di IRCA S.P.A. Conservare accurata-
mente il manuale per tutto il ciclo di vita del prodotto.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
La maggior parte degli incidenti sono causati dalla mancata osservanza delle
fondamentali regole e precauzioni di sicurezza. IRCA S.P.A.non può prevedere
tutte le possibili circostanze che possono comportare potenziali pericoli.
Le avvertenze riportate in questa guida, sul manuale e sul prodotto non sono,
pertanto, onnicomprensive. Se nelle varie operazioni si adottano procedure,
attrezzature o metodi non espressamente raccomandati da IRCA S.P.A. è in-
dispensabile accertarsi che il lavoro sia comunque eseguito nel rispetto della
sicurezza di chi lo esegue e degli altri.
AVVERTENZE D’USO
Tenere lontano dalla portata dei bambini. Il prodotto è pensato per essere facile
da usare, ciò nonostante si consiglia l’utilizzo del prodotto da parte di bambini e
persone non adatte solo sotto la supervisione di un adulto. Il prodotto è pensa-
to per essere riparato esclusivamente da personale autorizzato. Non effettuare
alcuna operazione di manutenzione e non sostituire elementi danneggiati. Non
perforare o intagliare. Non appoggiare il prodotto su fonti di calore.
Non bagnare il prodotto nel tentativo di pulirlo. Non immergere il prodotto in
acqua.
Pulire il prodotto con un panno asciutto. Non pulire con prodotti aggressivi
.
LA CONFEZIONE CONTIENE
Stone, copricavo (solo Wall), passacavo (solo Wall), pressacavo (solo Wall)
GLOSSARIO
Pairing: è la procedura che consente di associare un radiatore a Stone, in modo
da poterlo comandare tramite quest’ultimo.
Fil Pilote: sistema di controllo via cavo del radiatore (eventualmente presente
nell’abitazione).
Set-point: temperatura-obiettivo che si desidera sia raggiunta e/o mantenuta.
IL DISPLAY e COMANDI
Display
Tasto Mode
Tasto Standby
Led
É possibile utilizzare Stone attraverso i due tasti presenti sul prodotto o attraver-
so la app scaricabile dallo store.
ALIMENTAZIONE
É possibile utilizzare Stone collegando alla rete domestica Fase Neutro e Terra
(Classe 1) oppure collegando Fase Neutro e collegamento di controllo Fil Pilote
(ausiliario) (Classe 2)
.
Fase
Neutro
Terra
Fil Pilote
Classe I
Marrone
Blu
Giallo/verde
Classe 2
Marrone
Grigio
Nero
INSTALLAZIONE CLASSE I (Cable e Wall)
1 Inserire la resistenza nel radiatore capovolto.
2 Avvitare la resistenza utilizzando chiave da 25 mm (non inclusa).
3 Inserire il cavo nel passacavo. Collegare i fi li al mammut. Chiudere il passa-
cavo
4 Collegare i faston alla resistenza. Collegare la presa a terra alla resistenza.
5 Avvitare Stone alla resistenza fi no a bloccarlo.
6 Fissare Stone utilizzando la vite posta sul retro. Utilizzare chiave a brugola da 1,5
mm (non inclusa)
INSTALLAZIONE CLASSE II (solo Cable)
1 Inserire la resistenza nel radiatore capovolto.
2 Avvitare la resistenza utilizzando chiave da 25 mm (non inclusa)
3 Collegare i faston alla resistenza. Collegare il fi lpilote (se presente).
4 Avvitare Stone alla resistenza fi no a bloccarlo.
5 Fissare Stone utilizzando la vite posta sul retro.
Utilizzare chiave a brugola da 1,5 mm (non inclusa).
POSIZIONAMENTO CORRETTO STONE
Stone può essere installato solo su radiatori verticali.
É possibile installarlo nelle due posizioni indicate in fi gura.
PRIMO UTILIZZO
Per eseguire correttamente la prima installazione, seguire quanto riportato di
seguito:
PRIMO AVVIO
All’accensione scegliere il modo d’uso da utilizzare (SETPOINT MODE o POWER
MODE). Selezionare il modo d’uso desiderato con il tasto MODE e confermare
con STANDBY. Impostare la data e l’ora: selezionare il valore con il tasto MODE
e confermare con il tasto STANDBY. Conclusa la procedura, lo scaldasalviette si
posiziona sul modo operativo Standby.
MODI D’USO
Con Stone è possibile controllare il Towel Rail in due distinte modalità d’uso:
Modo d’uso Set-point (SETPOINT MODE)
Modo d’uso Potenza (POWER MODE)
OBJECTIF DU MANUEL ET AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
Les informations fi gurant dans ce manuel qui accompagne le produit sont indis-
pensables pour l’installation, l’utilisation et l’entretien corrects du système chauf-
fant Stone et elles sont mises à jour à la date indiquée dans ce document. Les
éventuelles mises à jour ou modifi cations de ces informations sont disponibles
sur le site Internet http://www.zoppas.com/StoneBLE. L’installation devra être ré-
alisée par du personnel qualifi é et possédant les compétences nécessaires pour
effectuer cette opération, avec des instruments appropriés et dans le plein res-
pect de toutes les lois, normes et précautions en matière de sécurité, ainsi que
des prescriptions et des indications fi gurant dans ce manuel. La non-observation
des susdits avertissements et des prescriptions fi gurant dans ce document peut
provoquer des dysfonctionnements, des pannes, des ruptures, etc., un danger de
dommages corporels et/ou matériels, ainsi que l’annulation de la garantie d’IRCA
S.P.A. Dans certains pays, le produit peut être homologué pour le fonctionnement
avec les composants d’origine du produit ; par conséquent, IRCA S.P.A. recom-
mande d’utiliser ses pièces de rechange originales ou des pièces présentant des
caractéristiques techniques et fonctionnelles absolument équivalentes. Les infor-
mations ont été utilisées par le fabricant dans sa langue d’origine (l’italien) pour
fournir aux clients les indications nécessaires pour utiliser le radiateur de façon
autonome, appropriée et sans risque. IRCA S.P.A. décline toute responsabilité en
cas d’inexactitudes du présent document imputables à des erreurs d’impression
ou de transcription. IRCA S.P.A. se réserve le droit d’apporter des modifi cations
aux informations sans préavis, à condition qu’elles n’infl uencent pas la sécurité.
Il est interdit de copier, de modifi er ou de reproduire ce document ou une partie
de ce dernier sans l’autorisation écrite d’IRCA S.P.A. Conserver soigneusement le
manuel pendant tout le cycle de vie du produit.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
La plupart des accidents sont provoqués par la non-observation des règles et des
précautions de sécurité fondamentales. IRCA S.P.A. ne peut pas prévoir toutes les
circonstances possibles pouvant comporter des dangers potentiels.Les avertisse-
ments fi gurant dans ce guide, dans le manuel et sur le produit ne sont donc pas
exhaustifs. Si en effectuant les différentes opérations on adopte des procédures,
des équipements ou des méthodes qui n’ont pas été expressément recommandés
par la société IRCA S.P.A., il est indispensable de s’assurer que le travail est quoi
qu’il en soit réalisé dans le respect de la sécurité du travailleur et d’autrui.
AVERTISSEMENTS POUR L’UTILISATION
Conserver le produit hors de la portée des enfants. Le produit est conçu pour pou-
voir être utilisé avec facilité ; on recommande toutefois la supervision d’un adulte
lorsque le produit est utilisé par des enfants ou des personnes inaptes. Le produit
est conçu pour être réparé exclusivement par du personnel autorisé. N’effectuer
aucune opération d’entretien et ne pas remplacer les éléments endommagés. Ne
pas perforer et ne pas entailler. Ne pas poser le produit sur des sources de chaleur.
Ne pas mouiller le produit en essayant de le nettoyer. Ne pas immerger le produit
dans l’eau. Nettoyer le produit avec un chiffon sec. Ne pas le nettoyer avec des
produits agressifs.
L’EMBALLAGE CONTIENT
Stone, cache-fi l (uniquement le modèle Wall), passe-câble (uniquement le modèle
Wall), serre-câble (uniquement le modèle Wall)
GLOSSAIRE
Pairing : désigne la procédure qui permet d’associer un radiateur à Stone, de ma-
nière à pouvoir le commander par l’intermédiaire de ce dernier.
Fil Pilote : système de contrôle par câble du radiateur (éventuellement présents
dans l’habitation).
Set-point : température-objectif qu’on souhaite atteindre et/ou maintenir.
L’AFFICHEUR ET LES COMMANDES
Afficheur
Touche Mode
Touche et Standby
DEL
On peut utiliser Stone à travers les deux touches présentes sur le produit ou à
travers l’app téléchargeable à partir du store.
ALIMENTATION
On peut utiliser Stone en connectant au réseau domestique Phase Neutre et Terre
(Classe 1) ou en connectant Phase Neutre et le raccordement de contrôle Fil Pilote
(auxiliaire) (Classe 2)
Phase
Neutre
Terre
Fil Pilote
Class I
Brun
Bleu
jaune/vert
Class 2
Brun
Gris
Noir
INSTALLATION DE LA CLASSE I (Cable et Wall)
1 Introduire la résistance dans le radiateur retourné.
2 Visser la résistance en utilisant une clé de 25 mm (non comprise).
3 Introduire le câble dans le passe-câble. Raccorder les fi ls à la borne de type
Mammut. Fermer le passe-câble.
4 Brancher les cosses faston sur la résistance. Brancher la prise de terre sur la
résistance.
5 Visser Stone à la résistance jusqu’à son blocage.
6 Fixer Stone avec la vis située à l’arrière. Utiliser une clé six pans de 1,5 mm (non
comprise).
INSTALLATION CLASSE II (uniquement le modèle Cable)
1 Introduire la résistance dans le radiateur retourné.
2 Visser la résistance en utilisant une clé de 25 mm (non comprise).
3 Brancher les cosses faston sur la résistance. Raccorder le fi lpilote (s’il est
prévu).
4 Visser Stone à la résistance jusqu’à son blocage.
5 Fixer Stone avec la vis située à l’arrière. Utiliser une clé six pans
de 1,5 mm (non comprise)
POSITIONNEMENT CORRECT DE STONE
Stone peut être installé uniquement sur des radiateurs verticaux.
On peut l’installer dans les deux positions indiquées sur la fi gure.
PREMIÈRE MISE EN MARCHE
Pour effectuer correctement la première installation, procéder comme suit :
PREMIÈRE UTILISATION
À la mise en marche, choisir la modalité d’utilisation
(SETPOINT MODE ou POWER MODE). Sélectionner la modalité d’utilisation sou-
haitée avec la touche MODE et confi rmer avec la touche STANDBY. Sélectionner
la date et l’heure : sélectionner la valeur avec la touche MODE et confi rmer avec la
touche STANDBY. Au terme de la procédure, positionner le chauffe-serviette sur la
modalité de fonctionnement Standby.
MODALITÉS D’UTILISATION
Stone permet de contrôler le Towel Rail suivant deux modalités d’utilisation
distinctes : Modalité d’utilisation Set-point (SETPOINT MODE)
Modalité d’utilisation Puissance (POWER MODE)
MODALITÉ D’UTILISATION SET-POINT (SETPOINT MODE)
PURPOSE OF THE MANUAL AND GENERAL INFORMATION
The information in this manual accompanying the product is essential for the prop-
er installation, use and maintenance of the heating system Stone and is updated at
the date reported in the manual. Any updates or changes are found on the website
http://www.zoppas.com/StoneBLE.
The installation should be performed by qualifi ed personnel and equipped with the
necessary skills for this operation, with appropriate tools and in full compliance
with all laws, rules and precautions on safety, as well as the requirements and
guidelines in this manual.
Failure to follow these information and the regulations contained in this document
may lead to malfunction, failure, breakage, etc. and the danger of damage to prop-
erty and/or persons, as well as forfeiture of the guarantee of IRCA S.P.A. In some
countries the product can be approved for operation with the original components
of the product, therefore, IRCA S.P.A. recommends to use original spare parts or
parts with completely equivalent technical and functional characteristics.
The information was made by the manufacturer in the original language (Italian)
to provide users with the necessary information to use the unit in a stand alone
cost-effective and risk-free mode.
IRCA S.P.A. accepts no responsibility for any inaccuracies in this document due
to printing errors or transcription. IRCA S.P.A. reserves the right to make changes
to information without the obligation to notify in advance, as long as they do not
affect safety.
This document or any part thereof may not be copied, altered or reproduced with-
out the written consent of IRCA S.P.A. Carefully store this manual for the entire
life cycle of the product.
SAFETY WARNINGS
Most accidents are caused by failure to observe basic rules and safety precautions.
IRCA S.P.A. cannot foresee all possible circumstances that could involve potential
dangers.
The instructions in this guide, in the manual and on the product are, therefore, not
all-inclusive. If in the various operations you adopt procedures, tools or methods
that are not explicitly recommended by IRCA S.P.A. it is essential to ensure that the
work is performed in compliance with the safety of the performer and of others.
WARNINGS FOR USE
Keep out of reach of children. The product is designed to be easy to use, yet the
use of the product by children and not suitable persons is recommended only
under the supervision of an adult. The product is designed to be repaired by au-
thorized personnel only. Do not perform any maintenance and replace damaged
items. Do not pierce or carve. Do not place the product on heat. Do not wet the
product in an attempt to clean it. Do not immerse in water.
Clean the product with a dry cloth. Do not clean with aggressive products.
THE PACKAGE CONTAINS
Stone, cable cover (only Wall), grommet (only Wall), gland (only Wall)
GLOSSARY
Pairing: it is the process that allows you to associate a radiator to Stone, so it can
be controlled by the latter.
Fil Pilote: cable control system of the radiator (if present in the home).
Set point: target temperature that you want to be reached and/or maintained.
THE DISPLAY and CONTROLS
Display
Mode button
Standby button
Led
You can use Stone through the two buttons on the product or through the app
downloadable from the store.
POWER SUPPLY
You can use Stone connecting to the domestic electrical grid the Live, Neutral
and Ground wires (Class 1), or connecting the Live, Neutral and Fil Pilote control
connection (auxiliary) wires (Class 2)
Live
Neutral
Ground
Fil Pilote
Class I
Brown
Blue
Yellow/Green
Class 2
Brown
Grey
Black
INSTALLATION CLASS I (Cable and Wall)
1 Insert resistance in the upside down radiator.
2 Screw in the resistance using 25 mm wrench (not included).
3 Insert the cable into the grommet. Connect the wires to the mammoth. Close
the grommet.
4 Connect the fastons to the resistance. Connect the ground to the resistance.
5 Screw Stone to the resistance until it locks.
6 Fasten Stone using the screw on the back. Use 1.5 mm Allen wrench (not included)
INSTALLATION CLASS II (only cable)
1 Insert resistance in the upside down radiator.
2 Screw in the resistance using 25 mm wrench (not included).
3 Connect the fastons to the resistance. Connect the Fil Pilote (if any).
4 Screw Stone to the resistance until it locks.
5 Fasten Stone using the screw on the back. Use 1.5 mm Allen
wrench (not included).
STONE CORRECT POSITIONING
Stone can only be installed on vertical radiators. You can install it
in the two positions shown in the fi gure.
FIRST USE
To successfully complete the fi rst installation, follow the following:
FIRST START
At power choose the usage mode you want to use (SETPOINT MODE or POWER
MODE). Select the desired usage mode with the MODE button and press STAND-
BY to confi rm. Set the date and time: select the value with the MODE button and
confi rm by pressing STANDBY. On completion of the procedure, the towel warmer
is placed on Standby mode.
WAYS OF USE
With Stone you can control the Towel Rail in two distinct modes of use:
Set-point use (SETPOINT MODE)
Power use (POWER MODE)
SET POINT USE (SETPOINT MODE)
When you enable SETPOINT MODE, the towel rail controls the desired room tem-
perature and set by the user.
The user can select operating modes, which are associated with set-point values
(Ex. Comfort is associated with 21°C). The operating modes that can be enabled in
the SETPOINT MODE are given below:
Operating mode
Description
Default value
BOOST
Mode of operation of the
radiator which contemplates
continues operation for 2
hours at full power
2 hour period,
settable by App
COMFORT
Regulation with constant
temperature
21°C (changeable by
the app)
ECO
Regulation with constant
temperature
17.5°C (changeable
by the app)
ANTIFREEZE
Regulation with constant
temperature
7°C (changeable by
the app)
SCHEDULE
Daily programming
Default program
MANUAL
Regulation with constant
temperature
Can only be used with
the App, set value
from the App
DATE & TIME
Date and time settings
STANDBY
Mode in which the radiator is
not active
BLUETOOTH
To connect with Stone app
POWER USE (POWER MODE)
When POWER MODE is enabled, the towel-rail is controlled via power levels rang-
ing from 1 (lowest) to 10 (maximum power), which are set by the user.
The user can set the operating modes, which are associated to power levels as
reported in the following table:
Operating
mode
Description
Default Value
BOOST
Power level 10
2 hour period, settable by App
HIGH
High constant power
Power level 9
(editable from the app)
MEDIUM
Average constant power
Power level 5
(editable from the app)
LOW
Low constant power
Power Level 2
(editable from the app)
SCHEDULE
Daily programming
Default program
MANUAL
Regulation with constant
temperature
Can only be used with the App,
set value from the App
DATE &
TIME
Date and time settings
STANDBY
Mode in which the radiator
is not active
BLUETOOTH
To connect with Stone app
di Stone
STATE OF THE LED
LED
SETPOINT MODE
POWER MODE
Red
Set-point higher than 24°C
Power greater than 8
Orange
Set-point between 22.5 C and 24°C
Power between 6 and 8
Yellow-orange
Set-point between 20.5°C and 22.5°C Power between 4 and 6
Yellow
Set-point between 19°C and 20.5°C
Power between 2 and 4
Green
Set-point less than or equal to 19°C
Power less than or
equal to 2
CONNECTION WITH SMART DEVICE VIA BLUETOOTH SMART (PAIRING)
Download the App, turn it on, sign (if necessary) or enter as a guest. The App
offers a guided installation menu and includes instructions to put the Stone in
pairing mode (search Smart Device that can accept a connection via low energy
Bluetooth).
Access the BLUETOOTH menu and follow the guidance provided by the app.
CONTROL THROUGH FIL PILOTE (ONLY FOR CLASS II - CABLE)
Control via Fil Pilote is enabled only in the set point control mode (SETPOINT
MODE) and is available only for the model in Class II.
To enable control via Fil Pilote, make sure you have properly connected the black
wire of the Fil Pilote signal to the appropriate unit.
Select the Comfort mode, and at this point the Stone control will automatically en-
able the reading of the Fil Pilote signal, and if properly recognized, the AUTO icon
will appear in the top left side of the display, and the control will lock automatically.
DIAGNOSTICS
In case of system malfunction, Stone warns the user through a message on the
display and the Led lights on the front panel.
Message
Description What to do
Err 1
Loading error Turn off the heater and let it cool.
Try to turn on the towel rail if the error is no
more present, the protection thermostat has
intervened and the towel rail self-resets.
If the body of the towel rail is cold and the
error persists, replace the heating element
of the towel rail.
Err 2
Temperature
sensor
Internal temperature sensor failure, replace
Stone control.
Err 3
Memory error
Data storage error: the weekly schedule may
not work properly. Replace Stone control
PROCEDURE FOR LOCKING AND UNLOCKING KEYBOARD
To lock the keyboard of Stone, press 3 times the standby button.
To unlock the keyboard: Press 3 times standby.
RESET PROCEDURE
Access the menu Date & Time and scroll through the item year until the
appearance of the reset request.
CLEANING PRODUCT
To clean STONE, use a dry cloth.
Do not clean with aggressive products.
Do not wet the product in an attempt to clean it. Do not immerse in water.
REFERENCE STANDARDS
SICUREZZA: EN 60950-1
LVD: EN 60335-1; EN60335-2-30; EN60335-2-43 EN62333
EMC: EN55014-1; EN55014-2; EN61000-3-2; EN61000-3-3; EN61000-3-4
European Directives: 2002/96/EC and 2003/108/EC, 2008/34/EC WEEE, 2002/95/
EC RoHS, 1999/5/EC R&TTE Directive, 2006/95/EC Low Voltage 2004/108/EC EMC
The declaration of conformity EC is available at the following address:
www.zoppas.com/StoneBLE
TECHNICAL DATA
Maximum output power
1500W
Operating temperature
0 to 50°C
Storage temperature
-20 to + 70°C
Operating humidity
0-80% non-condensing
IP Protection class
IP44
Insulation class
Class I - Class II (only when assembled with the
body of the radiator)
Material
ABS Bayblend
Dimensions
63mm x 63mm x 56mm
Weight
170 g
USEFUL INFORMATION
Stone stops functioning
First, make sure that the power supply is correct and
that the radiator is properly fed. If the problem was of a different nature, contact
technical support.
The radiator does not heat
Make sure the heater is properly fed, that it is not set
in the stand-by mode or that the room has not reached the set-point temperature
set on Stone. If the problem persists, contact technical support.
Radiator was not powered
Upon restoration of the mains voltage, in case of ab-
sence of power for less than 6 hours, the radiator automatically recognizes the
connection to Stone which was previously associated. Otherwise, re-set time and
date and the desired program.
Warranty:
The product is guaranteed for two years from date of purchase against
any manufacturing defects. The warranty is valid only in the presence of a dated
purchase receipt.
Disposal:
at the end of its useful life the product must be dis-
posed of according to the directives in force in the country where
it is in use. The product has electrical and electronic components
that must be disposed of according to the European directives for
WEEE.
CONTACTS
The Service Centre is at your disposal at the following contacts:
INFO ADDRESS: [email protected]
SERVICE ADDRESS: [email protected]
WEB ADDRESS: www.stone.zoppas.com
COD. 571359020 | REVISIONE MANUALE 10/2015
COD. 571359020 | MANUAL REVISION 10/2015
COD. 571359020 | RÉVISION MANUEL 10/2015
Lorsqu’on active le SETPOINT MODE, le towel rail contrôle la température am-
biante souhaitée et sélectionnée par l’utilisateur.
L’utilisateur peut sélectionner des modalités de fonctionnement auxquelles sont
associées des valeurs de set-point (Ex.
à la modalité Comfort est associé la valeur 21°C). Les modalités de fonctionnement
activées dans la modalité d’utilisation SETPOINT MODE sont indiquées ci-après :
Modalité de
fonctionnement
Description
Valeur par défaut
BOOST
modalité de fonctionnement
du radiateur qui prévoit
l'allumage continu pendant
2 heures à la puissance
maximale
Période de 2 heures,
sélectionnable
à partir de l'App
CONFORT
Réglage de la température
constante
21°C (modifi able
à partir de l'app)
ECO
Réglage de la température
constante
17,5°C (modifi able
à partir de l'app)
ANTIFREEZE
Réglage de la température
constante
7°C (modifi able
à partir de l'app)
SCHEDULE
Programmation journalière
Programme par défaut
MANUEL
Réglage de la température
constante
Exclusivement
utilisable avec l'App,
valeur saisissable
à partir de l'App
DATE & TIME
Sélection de la date et de
l'heure
STANDBY
Modalité dans laquelle le
radiateur n'est pas actif
BLUETOOTH
Pour la connexion à l'app
de Stone
MODALITÉ D’UTILISATION PUISSANCE (POWER MODE)
Lorsque la modalité POWER MODE est active, le towelrail est contrôlé par l’in-
termédiaire de niveaux de puissance qui vont de 1 (puissance minimale) à 10
(puissance maximale), sélectionnés par l’utilisateur. Celui-ci peut sélectionner des
modalités de fonctionnement auxquelles sont associés des niveaux de puissance
d’après le tableau suivant :
Modalité de
fonctionnement
Description
Valeur par défaut
BOOST
Niveau de puissance 10 Période de 2 heures,
sélectionnable à partir
de l'App
HIGH
Grande puissance
constante
Niveau de puissance 9
(modifi able à partir de l'app)
MEDIUM
Puissance moyenne
constante
Niveau de puissance 5
(modifi able à partir de l'app)
LOW
Faible puissance
constante
Niveau de puissance 2
(modifi able à partir de l'app)
SCHEDULE
Programmation
journalière
Programme par défaut
MANUEL
Réglage de la
température constante
Exclusivement utilisable avec
l'App, valeur saisissable à
partir de l'App
DATE & TIME
Sélection de la date et
de l'heure
STANDBY
Modalité dans laquelle
radiateur n’est pas actif
BLUETOOTH
Pour la connexion à
l’app de Stone
ÉTAT DE LA DEL
DEL
ÉTAT SETPOINT MODE
ÉTAT POWER MODE
Rouge
Set-point supérieur à 24°C
puissance supérieure à 8
Orange
Set-point compris entre 22,5°C et 24°C
puissance entre 6 et 8
Jaune-
orange
Set-point compris entre 20,5°C et 22,5°C puissance entre 4 et 6
Jaune
Set-point compris entre 19°C et 20,5°C
puissance entre 2 et 4
Vert
Set-point inférieur ou égal à 19°C
Puissance inférieure ou
égale à 2
CONNEXION AU SMART DEVICE PAR L’INTERMÉDIAIRE DE BLUETOOTH SMART
(PAIRING)
Télécharger l’App, l’allumer, s’inscrire (éventuellement) ou entrer en qualité de
guest. L’App propose un menu d’installation guidée et contient les instructions
pour mettre le Stone en modalité de pairing (recherche Smart Device qui peuvent
accepter la connexion par l’intermédiaire de Bluetooth low energy).
Accéder au menu BLUETOOTH et suivre les indications fournies par l’app.
CONTROLE PAR L’INTERMEDIAIRE DU FIL PILOTE (UNIQUEMENT POUR LA
VERSION CABLE CLASSE II)
Le contrôle par l’intermédiaire de FilPilote est exclusivement activable dans la mo-
dalité de contrôle par setpoint (SETPOINT_ MODE) et il n’est utilisable que pour le
modèle de la Classe II.
Pour activer le contrôle par l’intermédiaire de fi l Pilote, s’assurer que le fi l noir
relatif au signal Fil Pilote est correctement branché sur la centrale.
Sélectionner la modalité de fonctionnement Comfort ; à présent, le dispositif de
contrôle Stone active automatiquement la lecture du signal FilPilote, et s’il est
correctement reconnu, l’icône AUTO s’affi che en haut à gauche sur l’écran, et le
dispositif de contrôle passe automatiquement à la modalité Lock
DIAGNOSTIC
En cas de dysfonctionnements du système, Stone informe l’utilisateur par l’inter-
médiaire d’un message sur l’affi cheur et l’allumage de la DEL sur le bandeau de
commande.
Message
Description Que faire
Err 1
Erreur de
chargement
Éteindre le radiateur et le laisser refroidir.
Essayer de rallumer le towel rail ; si l'erreur a
disparu, le thermostat de position est intervenu
et le towel rail est automatiquement rétabli. Si
le corps du towel rail est froid et si l'erreur se
représente, remplacer l'élément chauffant du
towel rail.
Err 2
Capteur de
température
Capteur de température interne en panne,
remplacer le dispositif de contrôle Stone.
Err 3
Erreur
mémoire
Erreur de mémorisation des données :
la programmation hebdomadaire pourrait ne
pas fonctionner correctement. Remplacer le
dispositif de contrôle Stone.
PROCÉDURE DE BLOCAGE ET DE DÉBLOCAGE DU CLAVIER
Pour bloquer le clavier de stone, appuyer trois fois sur la touche standby. Pour
débloquer le clavier, appuyer trois fois sur la touche standby.
PROCÉDURE DE REMISE À L’ÉTAT INITIAL
Accéder au menu Date & Time et faire défi ler la rubrique année jusqu’à
l’apparition de la demande de remise à l’état initial.
NETTOYAGE DU PRODUIT
Nettoyer STONE avec un chiffon sec. Ne pas nettoyer avec des produits agressifs.
Ne pas mouiller le produit en essayant de le nettoyer. Ne pas immerger le produit
dans l’eau.
NORMES DE RÉFÉRENCE
SÉCURITÉ EN 60950-1
LVD: EN 60335-1; EN60335-2-30; EN60335-2-43 EN62333
CEM : EN55014-1; EN55014-2; EN61000-3-2; EN61000-3-3; EN61000-3-4
Directives Européennes : 2002/96/CE 2003/108/CE, 2008/34/CE RAEE, 2002/95/
CE RoHS,
1999/5/CE R&TTE, 2006/95/CE Low Voltage, 2004/108/CE EMC
La déclaration de conformité CE peut être consultée à l’adresse suivante :
www.zoppas.com/StoneBLE
DONNÉES TECHNIQUES
Puissance maximale fournie
1500W
Température d'exercice
0 - 50 °C
Température de stockage
-20 ÷ + 70 °C
Humidité d'exercice
0 – 80% sans condensation
Classe de protection IP
IP44
Classe d'isolation
Classe I - Classe II (uniquement lorsqu'il est
assemblé au corps du radiateur)
Matériau
ABS Bayblend
Dimensions
63mm x 63mm x 56mm
Poids
170 g
INFORMATIONS UTILES
Stone cesse de fonctionner
D’abord, s’assurer que le courant n’a pas été coupé et
que le radiateur est correctement alimenté. Si le problème est d’une autre nature,
contacter l’assistance technique.
Le radiateur ne chauffe pas
Vérifi er que le radiateur est correctement alimenté
et que l’on n’a pas sélectionné la modalité de fonctionnement stand-by ou bien
que la pièce n’a pas atteint la température du set-point sélectionné sur Stone. Si le
problème persiste, contacter l’assistance technique.
Coupure de courant sur le radiateur
Au retour du courant, si la coupure de
courant a duré moins de 6 heures, le radiateur reconnaît automatiquement la
connexion au dispositif Stone auquel il était associé précédemment. Dans le cas
contraire, régler de nouveau l’heure et la date ainsi que le programme souhaité.
Garantie :
Le produit est garanti deux ans à compter de la date d’achat contre
tout défaut de production. La garantie est exclusivement valable en présence d’un
reçu d’achat daté.
Élimination :
Au terme de son cycle de vie, le produit doit être
éliminé en suivant les directives en vigueur dans le pays d’utilisa-
tion. Le produit contient des éléments électriques et électro-
niques qui doivent être éliminés conformément aux directives
européennes pour la DEEE.
......................................................
CONTACTS
Contacter le centre d’assistance en écrivant à :
INFO ADDRESS: [email protected]
SERVICE ADDRESS: [email protected]
WEB ADDRESS: www.stone.zoppas.com
CONTINUA
>
