ULTRAFLEX
pag. 4 -
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
I
F
UK
3
Posizionare la vite (5) e la
relativa rondella di sicurezza (6)
e serrare con una coppia di
serraggio 3[Nm] (2 [lb.ft]).
3
Position the screw (5)
and the lock washer (6) and
tighten with a torque of 3[Nm]
(2 [lb.ft]).
3
Positionner la vis (5) e la
rondelle de sécurité rélative
(6) et serrer à un couple de
serrage 3[Nm] (2 [lb.ft]).
2
Applicare nel foro filettato (4)
Loctite 270 o equivalente.
2
Put Loctite 270 or
equivalent in the threaded hole
(4) .
2
Appliquer de la Loctite 270 ou
équivalent dans le trou fileté (4).
l
4
l
l
l
l
l
6
5
LATO STARBOARD
STARBOARD SIDE
COTE TRIBORD
LATO PORT
PORT SIDE
COTE BABORD
LATO STARBOARD
STARBOARD SIDE
COTE TRIBORD
AVVERTENZA
AVERTISSEMENT
Prima di utilizzare il cilindro la-
sciare asciugare la Loctite per
almeno 24 ore.
LATO PORT
PORT SIDE
COTE BABORD
WARNING
Before using the cylinder, wait
at least 24 hours, as the Loctite
must be dry.
Avant d’utiliser le cylindre,
laisser sécher la Loctite pour
24 heures au minimum.
