background image

 

25

www.ultrachefgrills.com

Problème

Causes possibles

Solutions

GARDEZ VOTRE REÇU COMME PREUVE D’ACHAT POUR VALIDER VOTRE

Commande De Pièces De Rechange

Information Sur La Garantie

MODÈLE:

DATE D’ACHAT:

NUMÉRO DE SÉRIE:

(Inscrivez l’information ici pour y avoir accès facilement.)
Avant de contacter le département du service aux consommateurs, consultez le site Web de NAC pour 

obtenir plus d’instructions sur le nettoyage, l’entretien, le dépannage et le remplacement des pièces à 

www.ultrachefgrills.com. Contactez le fabricant directement pour obtenir des pièces de rechange et faire 

des réclamations au titre de la garantie. Le département du service aux consommateurs est à votre disposition 

entre 9 h et 17 h (heure normale de l’Est) au 1-866-820-8686 ou par télécopieur au 705-727-4282. Pour qu’une 

réclamation soit traitée, l’information suivante est nécessaire :
 

1. Modèle et numéro de série de l’appareil.

 

2. Numéro de la pièce et description.

 

3. Description concise du problème (« brisé » n’est pas suffisant).

 

4. Preuve d’achat (copie de la facture).

Dans certains cas, le département du service aux consommateurs peut demander de retourner la pièce pour 

des fins d’inspection avant de fournir une pièce de rechange. Les pièces doivent être expédiées port payé à 

l’attention du département du service aux consommateurs avec l’information suivante :
 

1. Modèle et numéro de série de l’appareil.

 

2. Description concise du problème (« brisé » n’est pas suffisant).

 

3. Preuve d’achat (copie de la facture).

 

4. Numéro d’autorisation de retour - fourni par le représentant du département du service aux con 

 

sommateurs.

Avant de contacter le service aux consommateurs, veuillez prendre note que les items suivants ne sont pas 

couverts par la garantie :
 

coûts de transport, de courtage et frais d’exportation;

 

coûts de main-d’oeuvre pour l’enlèvement et l’installation de la pièce;

 

coûts des appels de service pour diagnostiquer le problème;

 

décoloration des pièces en acier inoxydable;

 

bris des pièces causé par un manque d’entretien et de nettoyage, ou par l’utilisation de nettoyants  

 

inappropriés (nettoyant à fourneau).

Содержание U405 CART

Страница 1: ...information in these instructions is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or death DANGER IF YOU SMELL GAS Shut off gas to the appliance Extingu...

Страница 2: ...es are not covered by this warranty Notwithstanding any provision contained in this President s Limited Lifetime Warranty Napoleon Appliance Corporation s responsibility under this warranty is defined...

Страница 3: ...eplaced prior to using the gas grill with a replacement hose assembly specified by the grill manufacturer Do not route hose underneath drip pan proper hose clearance to bottom of unit must be maintain...

Страница 4: ...r shall include a collar to protect the cylinder valve The cylinder shall incorporate a listed OPD overfill protection device Do not store a spare LP gas cylinder under or near this appliance Never fi...

Страница 5: ...two wrenches Do not use thread sealer pipe dope WARNING The installation must be performed by a licensed gas fitter and all connections must be leak tested before operating the grill Do not route hos...

Страница 6: ...d hold igniter button until burner lights or light by match 3 Press and hold igniter button until burner lights or light by match 4 If ignition is not immediate turn burner control off Wait 5 minutes...

Страница 7: ...e the counterweight in or out to balance the load and tighten in place Re install the motor and begin cooking Place a metal dish underneath the meat to collect drippings for basting and naturally deli...

Страница 8: ...wire grill brush coat the entire top surface of the cooking grids with VEGETABLE SHORTENING Pre heat the grill and then brush away any unwanted residue with a brass wire brush Stainless Steel Cooking...

Страница 9: ...er The burner is made from heavy wall 304 stainless steel but extreme heat and a corrosive environment can cause surface corrosion to occur This can be removed with a brass wire brush CAUTION Beware o...

Страница 10: ...rectly Improper preheating Excessive grease and ash build on sear plates and in drip pan Ensure sear plates are installed with the holes towards the front and the slots on the bottom See assembly inst...

Страница 11: ...s blow torch type sound and grows dim Ceramic tiles overloaded with grease drippings and build up Ports are clogged Burner overheated due to inadequate ventilation too much grill surface covered by gr...

Страница 12: ...tion of the problem broken is not sufficient 4 Proof of purchase photocopy of the invoice In some cases the Customer Care Representative could request to have the parts returned to the factory for ins...

Страница 13: ...ou une explosion pourraient s ensuivre causant des dommages la propri t des blessures corporelles ou des pertes de vie APPOSEZ L TIQUETTE DU NUMERO DE SERIE DU CARTON NO de s rie XXXXXX000000 NO DE M...

Страница 14: ...responsabilit concernant la vente de ce produit NAPOL ON APPLIANCE CORPORATION ne se tiendra pas responsable d une surchauffe ou d explosions caus es par des conditions environnementales tel que des...

Страница 15: ...tuyau d alimentation sous le tiroir d gouttement afin de garder une distance raisonnable entre le tuyau et le fond du gril Ne faites pas passer le tuyau d alimentation en gaz derri re la patte avant...

Страница 16: ...s vapeurs et doit avoir un collet pour prot ger la soupape de la bonbonne La bonbonne doit tre munie d un dispositif de d tection de trop plein Ne rangez pas de bonbonne de propane de rechange sous ce...

Страница 17: ...e montr Installez le coude de 90o faisant face l arri re de l unit Raccordez le tuyau d alimentation ce coude et le bout vas du tuyau d alimentation au br leur lat ral Resserrez avec une cl tous les r...

Страница 18: ...leur arri re 3 Poussez et tenir la bouton d allumeur ou allumez avec une allumette 3 Appuyer sur l allumeur plusieurs reprises ou allumer l aide d une allumette 4 Si l allumage n est pas instantan to...

Страница 19: ...es jus et la saveur puis la temp rature est r duite afin de terminer la cuisson selon vos pr f rences Cuisson Indirecte Avec un ou plusieurs br leurs en fonction placez la nourriture cuire sur la gril...

Страница 20: ...pendant 15 minutes puis placez les grilles de cuisson dans le gril Tournez les boutons de commande feu moyen puis fermez le couvercle Laissez les grilles de cuisson chauffer environ une demi heure te...

Страница 21: ...nspecter ce gril gaz annuellement par un technicien de service qualifi Ajustement De L air De Combustion ceci doit tre effectu par un installateur qualifi Le volet d air est r gl l usine et ne devrait...

Страница 22: ...deur du propane et du gaz naturel Le br leur est muni d un grillage contre les insectes qui prot ge le volet d air r duisant ainsi la possibilit que les insectes se construisent des nids dans le br le...

Страница 23: ...tirez le br leur et nettoyez le compl tement Consultez les instructions d entretien Les flammes se d tachent du br leur accompagn es d une odeur de gaz et possiblement une difficult d allumage Mauvais...

Страница 24: ...r est cass e Fermez le br leur et laissez le refroidir pendant au moins deux minutes R allumez le br leur et r glez le high pendant au moins cinq minutes ou jusqu ce que les tuiles deviennent uniform...

Страница 25: ...n concise du probl me bris n est pas suffisant 4 Preuve d achat copie de la facture Dans certains cas le d partement du service aux consommateurs peut demander de retourner la pi ce pour des fins d in...

Страница 26: ...l 6 Two people are required to lift the grill head onto the assembled cart If you have any questions about assembly or grill operation or if there are damaged or missing parts please call our Customer...

Страница 27: ...27 www ultrachefgrills com 8 X N570 0027 14 x 2 3 8 10mm Cart model only Mod le sur chariot seulement Cart model only Mod le sur chariot seulement...

Страница 28: ...e Only Propane Seulement 3 8 10mm 4 x N570 0086 14 x 1 2 3 8 10mm 1 x N570 0065 Cart model only Mod le sur chariot seulement Two people are required for this step Deux personnnes son n cessaires pour...

Страница 29: ...29 www ultrachefgrills com Propane Only Propane Seulement 4 x N570 0086 14 x 1 2 3 8 10mm Pedestal model only Mod le sur socle seulement Pedestal model only Mod le sur socle seulement...

Страница 30: ...3 8 10mm Pedestal model only Mod le sur socle seulement Pedestal model only Mod le sur socle seulement Si n cessaire le panneau lateral peut tre enfonc avec un maillet en caoutchouc If necessary the s...

Страница 31: ...4 x 1 2 Pedestal model only Mod le sur socle seulement Propane Only Propane Seulement Two people are required for this step 3 8 10mm 4 x N570 0086 14 x 1 2 Pedestal model only Mod le sur socle seuleme...

Страница 32: ...end of slots Enfoncez les supports jusqu au fond des fetes 3 8 10mm 2 x N570 0029 1 4 20 X 3 8 Cart model only Mod le sur chariot seulement 2 x N570 0036 1 4 20 X 1 Optional locking screw Vis de verr...

Страница 33: ...8 X1 2 Twist tab to lock in place Tournez la patte pour verrouiller Pedestal model only Mod le sur socle seulement Optional locking screw Vis de verrouillage optionnelle 2 x N570 0086 14 x 1 2 Pedest...

Страница 34: ...34 www ultrachefgrills com 2 x N450 0005 10 24 2 x N305 0041 2 x N305 0065...

Страница 35: ...35 www ultrachefgrills com 1 x N520 0011K 1 x N160 0010 1 x N185 0001...

Страница 36: ...stallation doit tre effectu e par un installateur certifi pour le gaz et tous les raccordements doivent tre test s pour des fuites avant de faire fonctionner le gril Assurez vous que la bague soit ins...

Страница 37: ...essus le panneau avant Propane Only Improper Hose Connection Propane Seulement Branchement Inad quat Du Boyau WARNING Ensure the hose does not contact any high temperature surfaces or it may melt and...

Страница 38: ...EMENT N acheminez pas le boyau par dessus le panneau avant Natural Gas Only Improper Hose Connection Gaz Naturel Seulement Branchement Inad quat Du Boyau WARNING Ensure the hose does not contact any h...

Страница 39: ...viced Do not smoke while performing this test and remove all sources of ignition See Leak Testing Diagram for areas to check Turn all burner controls to the off position Turn gas supply valve on Brush...

Страница 40: ...e fois qu une pi ce du syst me de gaz est remplac e ou r par e Ne fumez pas et enlevez toutes sources d allumage lorsque vous faites ce test Consultez le sch ma de test de fuites pour voir les endroit...

Страница 41: ...io de le tablette lat ral gauche x 23 n570 0008 8 x 1 2 screw 8 x 1 2 vis x x x 24 n080 0019p top tank support support sup rieur de la bonbonne p p n570 0065 thumbscrew 1 4 20 vis 1 4 20 p p 25 n475 0...

Страница 42: ...k1sg tank inhibitor shelf r servoir tablette inhibiteur p p n720 0035 rear burner supply tube tuyau d alimenation br leur arri re x x n530 0003 1 outlet regulator ensemble de tuyau de r gulateur 1 sor...

Страница 43: ...43 www ultrachefgrills com...

Страница 44: ..._________________________________________________________________________________________ TEL _________________________________ FAX ______________________________ EMAIL ______________________________...

Страница 45: ...______________________________________________________ T L PHONE _________________________________ FAX ______________________________ EMAIL ____________________________________________________________...

Страница 46: ...46 www ultrachefgrills com...

Страница 47: ...47 www ultrachefgrills com...

Страница 48: ......

Отзывы: