ULTIMATE SPEED UPM 120 B3 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 110

Części zamienne / Akcesoria

Części zamienne i akcesoria można zakupić na

www.grizzlytools-service.eu

W przypadku problemów z zamawianiem należy skorzystać z formularza kontaktowe

go. W razie kolejnych pytań należy zwracać się do „Service-Center” (patrz strona 58).

nakładki polerskie z tkaniny pętelkowej

....................................................91103970

nakładki polerskie z futra syntetycznego

....................................................91103971

Tarcza polerska

......................................................................................91103974

Przechowywanie

urządzenia

• Przechowuj urządzenie w suchym, za

bezpieczonym przed pyłem (0 - 40 °C)

i niedostępnym dla dzieci miejscu.

Usuwanie i ochrona

środowiska

Przekaż urządzenie, jego akcesoria i opa

kowanie do zgodnej z przepisami o ochro

nie środowiska naturalnego utylizacji.

Urządzeń elektrycznych nie należy

wyrzucać razem z odpadami do

mowymi.

• Oddaj urządzenie w punkcie recy-klin

gu. Użyte do produkcji urządzenia

części plastikowe i metalowe mogą zo

stać od siebie precyzyjnie oddzielone,

a następnie poddane utylizacji. Zwróć

się po poradę do naszego Centrum

Serwisowego.

• Utylizację przesłanych nam uszkodzo

nych urządzeń przeprowadzamy bez

płatnie.

Содержание UPM 120 B3

Страница 1: ...ng van de originele gebruiksaanwijzing LE TI KA KAROSERIE P eklad origin ln ho provozn ho n vodu ELECTRIC POLISHER Translation of the original instructions POLERKA T umaczenie oryginalnej instrukcji o...

Страница 2: ...zky a potom se seznamte se v emi funkcemi p stroje Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv beke...

Страница 3: ...1 2 3 5 4 6...

Страница 4: ...st somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Be nutzung des Ger tes mit all...

Страница 5: ...nd den in der Konformit tserkl rung genannten Normen und Bestimmungen ermittelt Die angegebenen Schwingungsge samtwerte und die angegebenen Ge r uschemissionswerte sind nach einem genormten Pr fverfah...

Страница 6: ...in den Hausm ll Garantierter Schallleistungspegel Symbole in der Betriebsanleitung Gefahrenzeichen mit Anga ben zur Verh tung von Per sonen oder Sachsch den Gebotszeichen mit Angaben zur Verh tung von...

Страница 7: ...ch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen f hren b Tragen Sie pers nliche Schut zausr stung und immer eine 1 Arbeitsplatzsicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut bele...

Страница 8: ...en Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auf fangeinrichtungen montiert werden k nnen sind diese an zuschlie en und richtig zu ver wenden Verwendung einer Staub absaugung kann Gef hrdungen durc...

Страница 9: ...n unvorhergesehenen Situa tionen 5 Service a Lassen Sie lhr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachper sonal und nur mit Original Er satzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicher...

Страница 10: ...rhindern Sie Krat zer durch das Netzkabel Haube auf dem Polierteller befestigen 1 Richten Sie den Polierteller 3 nach oben 2 Greifen Sie mit beiden H nden in eine Frottier Haube 5 oder eine Synthetik...

Страница 11: ...Reinigung Verwenden Sie keine Reinigungs bzw L sungsmittel Chemische Sub stanzen k nnen die Kunststoffteile des Ger tes angreifen Reinigen Sie das Ger t niemals unter flie endem Wasser Reinigen Sie d...

Страница 12: ...tausch des Ger tes beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche M ngelanspr che Die Garantiezeit wird durch die Gew hr leistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und rep...

Страница 13: ...er t bitte inkl aller beim Kauf mitgelieferten Zubeh rteile ein und sorgen Sie f r eine ausreichend sichere Transportverpackung Reparatur Service Sie k nnen Reparaturen die nicht der Ga rantie unterli...

Страница 14: ...ed to a final inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed The operating instructions constitute part of this product They contain important information on safety use and dis...

Страница 15: ...laration of conformity The specified total vibration values and the stated noise emission values have been measured according to a stand ardised test method and can be used to compare one power tool w...

Страница 16: ...d technical data that have been provided with this power tool Omissions in the compliance with safety directions and instructions can cause electrical shock fire and or severe injuries Retain all safe...

Страница 17: ...fter using it many times Careless action can lead to serious injuries within a fraction of a second b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and re frigera...

Страница 18: ...y to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working condi tions and the work to be per formed U...

Страница 19: ...ng operation this electric tool generates an electro magnetic field which under certain circumstances may impair the functionality of active or passive medical implants To reduce the risk of serious o...

Страница 20: ...e surface 3 Please refer to the information from the polish manufacturer Cleaning and maintenance Pull the mains plug before any ad justments maintenance or repair Have any work on the device that is...

Страница 21: ...and metal parts employed can be separated out and thus recycled use can be implemented Ask our Service Center for details Defective units returned to us will be disposed of for free Replacement parts...

Страница 22: ...are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all mater...

Страница 23: ...ervice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our servi...

Страница 24: ...ction et il a t soumis un contr le final Le fonctionnement de votre appareil est donc ainsi garanti La notice d utilisation fait partie de ce produit Elle contient des instruc tions importantes pour l...

Страница 25: ...acoustique LpA 61 7 dB A KpA 3 dB Niveau de puissance sonore LWA mesur 72 7 dB A KWA 3 dB garanti 76 dB A Vibration ah 17 543 m s2 K 1 5 m s2 Les valeurs sonores et des vibrations ont t d termin es s...

Страница 26: ...les Ne pas exposer l appareil la pluie Attention Retirer la fiche de contact si le c ble d alimentation est endommag Ne pas toucher le c ble Classe de protection II Double isolation Les machines n ont...

Страница 27: ...utilisez rai sonnablement l outil lectrique pendant votre travail N utilisez aucun outil lectrique si vous Conservez toutes les consignes de s curit et les instructions pour les consulter ult rieurem...

Страница 28: ...x l outil lectrique dans des situations inattendues f Portez des v tements appropri s convenables Ne portez aucun habit large ou parure Mainte nez vos cheveux habits et gants loin des parties mobiles...

Страница 29: ...ngereuses h Gardez les manches et les sur faces de prise secs propres et exempts d huiles et de graisses Des manches et des surfaces de prise glissantes ne permettent pas une utili sation et un contr...

Страница 30: ...ue de blessures graves ou mortelles nous recommandons aux personnes portant des implants m dicaux de consulter leur m decin et le fabricant de l implant m dical avant d utiliser cette machine Op ratio...

Страница 31: ...ace laqu e 1 Utilisez un bonnet en fourrure synth tique 4 pour le d cirage 2 Travaillez en faisant des mouvements en croix ou des mouvements rotatifs Exercez uniquement une pression mo d r e sur la su...

Страница 32: ...ilit largie du fa bricant et est collect dans le cadre du tri s lectif Portez le carton un point de recy clage Portez l appareil un point de recy clage Les diff rents composants en plastique et en m t...

Страница 33: ...d par les parties ou tre propre tout usage sp cial recher ch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur dem...

Страница 34: ...ut imp rative ment respecter toutes les instructions cit es dans le manuel de l op rateur Les actions et les domaines d utilisation d conseill s dans la notice d utilisation ou vis vis des quels une m...

Страница 35: ...cette p riode de trois ans et que la nature du manque et la mani re dont celui ci est apparu soient ex plicit s par crit dans un bref courrier Si le d faut est couvert par notre garantie le produit v...

Страница 36: ...r chandises encombrantes envoi express ou autre taxe sp ciale Veuillez ren voyer l appareil y compris tous les ac cessoires livr s lors de l achat et prenez toute mesure pour avoir un emballage de tra...

Страница 37: ...unctionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik en afvalverwijdering Maak u...

Страница 38: ...Vibratie ah 17 543 m s2 K 1 5 m s2 Geluids en trilwaarden werden vastgesteld in overeenstemming met de normen en be palingen die in de conformiteitsverklaring zijn vermeld De aangegeven totale trilli...

Страница 39: ...ij huishoude lijk afval thuis Aanduiding van het geluidsvolume Symbolen in de handleiding Gevaarsymbolen met gege vens ter preventie van licha melijke letsels en materi le schade Gebodsteken met gegev...

Страница 40: ...eedschap kan tot ernstige verwondingen leiden b Draag persoonlijke bescher mingsuitrusting en altijd een veiligheidsbril Afhankelijk van de 1 VEILIGHEID OP DE WERKPLAATS a Houd uw werkruimte netjes en...

Страница 41: ...n vastgegrepen worden g Als er stofafzuig en opvangin richtingen gemonteerd kunnen worden vergewist u zich dat deze aangesloten zijn en correct gebruikt worden Gebruik van een stofafzuiginrichting kan...

Страница 42: ...n het moeilijk om elektrisch gereedschap in onvoorziene situaties veilig te bedienen en onder controle te houden 5 SERVICE a Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door gekwalificeerd vakkundig ge...

Страница 43: ...aten hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadple gen voordat de machine bediend wordt Bediening Let op Gevaar voor verwon dingen Trek de stekker uit vooral eer u aan het apparaat w...

Страница 44: ...kker uit Laat werkzaamheden die niet zijn beschreven in deze handleiding uitvoeren door een gespecialiseerde werk plaats Gebruik uitsluitend originele onderdelen Laat het apparaat afkoelen voor alle o...

Страница 45: ...ce Center zie pag 47 Frotteerhoezen 91103970 Hoezen van synthetische stof 91103971 Polijstschijven 91103974 Machines horen niet bij huishoude lijk afval thuis Geef het apparaat in een recyclage park a...

Страница 46: ...akken gemeld worden Na het verstrijken van de garan tieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omvang van de garantie Het apparaat werd volgens s...

Страница 47: ...ires in te zenden en voor een voldoende veilige transport verpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de garantie vallen tegen berekening door ons servicefiliaal laten doorv...

Страница 48: ...cznej W ten spos b zapewniona jest jego sprawno Instrukcja obs ugi jest cz ci sk a dow produktu Zawiera ona wa ne wskaz wki dotycz ce bezpie cze stwa eksploatacji i utylizacji Przed rozpocz ciem u ytk...

Страница 49: ...30 240 V 50 Hz Pob r mocy P 120 W Pr dko obrotowa przy pracy ja owej n0 3700 min 1 Klasa zabezpieczenia II Typ zabezpieczenia IPX0 Ci ar ok 2 3 kg Poziom ci nienia akustycznego LpA 61 7 dB A KpA 3 dB...

Страница 50: ...te w niej informacje by y zawsze dost pne dla os b u ywa j cych urz dzenia Symbole i piktogramy Symbole na urz dzeniu Uwaga Przeczytaj instrukcj obs ugi No okulary ochronne No ochron dr g oddechowych...

Страница 51: ...tosowa wy cznik r nicowopr dowy Zastosowanie wy cznika r nicowo pr dowego zmniejsza niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym danymi technicznymi do czonymi do tego elek tronarz dzia Lekcewa eni...

Страница 52: ...cz ci urz dzenia mo e spowodowa zranienie e Unikaj anormalnych pozycji cia a Zapewnij sobie stabiln pozycj i zawsze zachowuj r w nowag cia a Dzi ki temu mo liwe b dzie zachowanie lepszej kontroli nad...

Страница 53: ...nie z tymi instrukcjami Zwracaj przy tym uwag na warunki pracy i uwzgl dniaj rodzaj wykony wanej pracy U ywanie narz dzia elektrycznego do cel w niezgodnych z ich przeznaczeniem mo e prowadzi do niebe...

Страница 54: ...przepisowo konserwo wane Ostrze enie To urz dzenie elek tryczne wytwarza w czasie pracy pole elektromagnetyczne Pole to mo e w okre lonych warunkach wp ywa na aktywne lub pasywne implantaty medyczne...

Страница 55: ...futra syntetycznego 4 2 Podczas pracy wykonywa ruchy krzy owe lub koliste Nie dociska zbyt mocno narz dzia do powierzchni 3 Przestrzega instrukcji producenta rod ka polerskiego Czyszczenie i konserwac...

Страница 56: ...rzechowuj urz dzenie w suchym za bezpieczonym przed py em 0 40 C i niedost pnym dla dzieci miejscu Usuwanie i ochrona rodowiska Przeka urz dzenie jego akcesoria i opa kowanie do zgodnej z przepisami o...

Страница 57: ...przypadaj ce po up ywie okresu gwarancji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zacho waniem staranno ci zgodnie z surowymi normami jako ciowymi i dok adnie spraw dzono przed wysy k Gw...

Страница 58: ...yposa enia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczaj co bezpieczne opakowanie Serwis naprawczy Naprawy kt re nie s obj te gwarancj mo na zleci odp atnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis spo...

Страница 59: ...kontrolov na b hem v roby a byla provedena tak z v re n kontrola T m je zaru ena funk nost p stroje N vod k obsluze je sou st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny t kaj c se bezpe nosti pou v n a li...

Страница 60: ...ac a ud van hodnoty emis hluku byly zm eny pomoc standardizovan zku ebn me tody a mohou b t pou ity k porovn n ur it ho elektrick ho n stroje s jin m n strojem Ud van hodnoty vibrac a ud van hodnoty e...

Страница 61: ...nap t Informa n zna ky s informacemi pro lep zach zen s n strojem V eobecn bezpe nost pokyny pro elektrick n ad V STRAHA P e t te si v ech ny bezpe nostn pokyny a instrukce prohl dn te si ob r zky a t...

Страница 62: ...c se sti n stroje m e v st k poran n m e Vyvarujte se abnorm ln mu dr en t la Postarejte se o bezpe c B hem pou v n elektrick ho n stroje udr ujte d ti a jin osoby vzd len od sebe P i ne pozornosti m...

Страница 63: ...r p ed jak mkoliv se izov n m v m nou n stroje nebo odlo en m n ad Toto pre ventivn bezpe nostn opat en zabr n ne mysln mu startu elektrick ho n stro je d Ulo te nepou van elektrick n stroj mimo dosah...

Страница 64: ...sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a nebo znalost Zb vaj c rizika I kdy toto elektrick n ad obsluhujete v souladu s p edpisy st le existuj zb vaj c...

Страница 65: ...plochu ne jakou chcete vyle tit 3 Le tic prost edek nan ejte k em nebo kruhov mi pohyby Na pracovn plochu vyv jejte pouze m rn tlak 4 P e t te si informace poskytovan v robcem le tic ho prost edku Le...

Страница 66: ...aci Elektrick p stroje nepat do do movn ho odpadu Odevzdejte jej ve sb rn rotu Pou it plastov a kovov d ly mohou b t roz t d ny podle druh a pak zavezeny k recyklaci V p pad dal ch dotaz se obra te na...

Страница 67: ...dod n m byl sv domit zkontrolov n Z ru n oprava se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se net k d l v robku kter jsou vystaveny norm l n mu opot eben a lze je pova ovat za spot ebn mat...

Страница 68: ...nechat ud lat v na em servisu oproti z tov n R di v m p iprav me p edb n odhad n klad M eme zpracov vat jen ty p stroje kter byly dostate n zabalen a odesl ny vy placen Pozor Pros m p stroj za lete n...

Страница 69: ...upnej kontrole T m je zabezpe en funk nos v ho pr stroja N vod na obsluhu je s as ou tohto produktu Obsahuje d le it upozornenia oh adom bezpe nosti obsluhy a likvid cie Pred pou van m produktu sa obo...

Страница 70: ...ustanoven uveden ch vo vyhl sen o zhode Uveden celkov hodnoty vibr ci a uveden hodnoty emisi hluku boli odmeran pod a normovan ho sk ob n ho postupu a m u sa pou i na po rovnanie jedn ho elektrick ho...

Страница 71: ...zov zna ky s dajmi pre pre venciu k d Vytiahnu sie ov z str ku Zariadenie pripojte na sie ov na p tie Informa n zna ky s inform ciami pre lep ie zaobch dzanie s n stro jom V eobecn bezpe nostn po kyny...

Страница 72: ...janie elektrick m pr dom potom toto m e vies k neho d m d Odstr te nastavovacie n radie alebo skrutkova e predt m ne buchom v ktorom sa nach dza j hor av tekutiny plyny alebo prachy Elektrick stroje v...

Страница 73: ...vajte iadne elektrick n radie ktor ho sp na je de fektn Elektrick n radie ktor sa u ned za alebo vypn je nebezpe n a mus by opraven c Vytiahnite z str ku zo z suvky a alebo vyberte odoberate n akumul...

Страница 74: ...je to adekv tne noste okrem toho ochranu sluchu Ke je potrebn vymeni pripo jovacie vedenie m to vykona v robca alebo jeho z stupca aby nenastalo ohrozenie bez pe nosti Toto zariadenie nie je ur en na...

Страница 75: ...enie nabehne 2 Vypnite prepnut m sp na a zap vyp 2 do polohy 0 zariadenie sa vypne 3 Zariadenie dr te obomi rukami za dr adlo 1 Voskovanie le tenie lakovan ch pl ch 1 Frot n vlek 5 pou ite na naneseni...

Страница 76: ...riadenia Zariadenie nikdy ne is tite pod te cou vodou Po ka dom pou it zariadenie d klad ne vy istite istite vetracie otvory a povrch zaria denia s m kkou kefou tetcom alebo text liou N vleky po ka do...

Страница 77: ...svedomite kontrolovan Z ruka sa t ka materi lov ch alebo v rob n ch ch b T to z ruka sa nevz ahuje na diely produktu ktor s vystaven norm l nemu opotrebeniu a preto sa m u pova ova za opotrebovan die...

Страница 78: ...obo ke za hradu Radi v m poskytneme predbe n kalkul ciu n kladov M eme spracova len pr stroje ktor boli doru en dostato ne zabalen a so zapla ten m po tovn m Pozor Pr stroj za lite do na ej servisnej...

Страница 79: ...fessio nel brug Apparatet m kun anvendes af voksne Unge over 16 r m kun anvende produktet under opsyn Producenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes anven delse der ikke er i overensstemmelse me...

Страница 80: ...serkl ringen De angivne samlede vibrationsv rdier og de angivne samlede st jemissions v rdier er m lt iht til en standardiseret afpr vningsproces og kan anvendes til sammenligning af elv rkt jer De an...

Страница 81: ...kt jer ADVARSEL L s alle sikker hedsanvisninger anvisninger illustrationer og tekniske data der f lger med dette elv rkt j Fors mmelighed ved overholdelse af sikkerhedsinformati oner og anvisninger ka...

Страница 82: ...nde el ler smykker Hold h r t j og hand sker v k fra dele der bev ger sig Dele der er i bev gelse kan gribe fat i l stsiddende t j smykker eller langt h r 2 ELEKTRISK SIKKERHED a El v rkt jets stik sk...

Страница 83: ...inen eller ikke har gennem l st disse instrukser benytte maskinen El v rkt j er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer e Vedligehold elv rkt jet og indsatsv rkt jet omhyggeligt Kontroll r om b...

Страница 84: ...ndes over en l ngere periode eller ikke f res eller vedligeholdes korrekt Advarsel Dette elv rkt j danner et elektromagnetisk felt under drift Dette felt kan under visse omst n digheder p virke aktive...

Страница 85: ...Reng ring og vedligeholdelse Tr k altid stikket ud f r indstilling vedligeholdelse eller reparation Arbejde som ikke er beskre vet i denne betjeningsvej ledning skal udf res af et specialv rksted Brug...

Страница 86: ...uds tter at det defekte apparat og k bsbilaget kassebon indenfor den tre rs frist bliver indsendt og at der vedl gges en kort skriftligt beskrivel se af defekten og hvorn r den er optr dt Hvis defekte...

Страница 87: ...at undg problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger bedes du ube tinget benytte den adresse som du f r meddelt S rg for at forsendelsen ikke sker ufrankeret som volumin s pakke ekspres eller som...

Страница 88: ...ello que da garantizada la capacidad de funciona miento de su aparato Las instrucciones de servicio for man parte de este producto stas contienen importantes indicaciones para la seguridad el uso y l...

Страница 89: ...o n0 3500 min 1 Clase de protecci n II Tipo de protecci n IPX0 Peso aprox 2 3 kg Nivel de presi n ac stica LpA 61 7 dB A KpA 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA medido 72 7 dB A KWA 3 dB garantizada 7...

Страница 90: ...ridad de terceros Conserve las instrucciones apropia damente y entr guelas al pr ximo usuario posteriormente de manera que las informaciones est n dispo nibles en todo momento S mbolos y pictogramas S...

Страница 91: ...iesgo de descarga el ctrica f Cuando no sea posible evitar el uso de la herramienta el ctrica en entornos h medos utilice un interruptor de protecci n contra Instrucciones generales de seguridad para...

Страница 92: ...ajar con la sierra el c trica de cadena Las herramientas y llaves que se encuentran en piezas giratorias del aparato pueden producir accidentes e Evite adoptar una posici n del cuerpo an mala Procure...

Страница 93: ...borde afilado se atascan menos y son m s f ciles de dirigir g Utilice la herramienta el ctrica y las herramientas intercambia bles etc de acuerdo con estas instrucciones Tener en cuenta tambi n las co...

Страница 94: ...as condiciones de manteni miento debidas Aviso Esta herramienta el ctrica genera durante su uso un campo electromagn tico En determinadas circunstancias este campo puede da ar implantes m dicos activo...

Страница 95: ...moderada sobre la superficie 3 Tenga en cuenta las indicaciones del fabricante del material de pulido Limpieza y mantenimiento Antes de cualquier ajuste manteni miento o correcci n desconecte el apar...

Страница 96: ...lugar seco y prote gido de polvo 0 40 C asegurando que est fuera del alcance de ni os Eliminaci n y protecci n del medio ambiente El equipo sus accesorios y el material de embalaje deben reciclarse en...

Страница 97: ...s de haberlo desempacado Las re paraciones a efectuar al cabo del per odo de garant a est n sujetas a pago Volumen de la garant a El aparato fue producido cuidadosamente seg n las directivas estrictas...

Страница 98: ...o Servicio de reparaci n Reparaciones que no est n cubiertas por la garant a las puede dejar efectuar por nuestra filial de servicio por cuenta suya sta le elaborar gustosamente un presu puesto S lo a...

Страница 99: ...2841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung tr gt d...

Страница 100: ...have been applied EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 This declaration of conformity is issued under the sole respon...

Страница 101: ...N 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir la pr sente d claration de con...

Страница 102: ...1 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wo...

Страница 103: ...2841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Wy czn odpowiedzialno za wystawienie tej deklaracji zgodno ci ponosi producent Grizz...

Страница 104: ...ustanoven EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce Gr...

Страница 105: ...edpisy EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Jedin zodpovedn za vystavenie tohto vyhl senia o zhode je v robca Grizzly...

Страница 106: ...og regler anvendt EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejde denne over...

Страница 107: ...y regulaciones nacionales EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 El fabricante es el nico responsable de expedir esta D...

Страница 108: ...108...

Страница 109: ...109...

Страница 110: ...ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci Tilstand af infor mation Estado de las inf...

Результаты поиска

Содержание UPM 120 B3

Отзывы:

Похожие инструкции для UPM 120 B3

Бренды по названию

Популярные бренды

ULTIMATE SPEED UPM 120 B3, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание UPM 120 B3

Отзывы:

Похожие инструкции для UPM 120 B3

Бренды по названию

Популярные бренды