ULTIMATE SPEED ULG 12 B3 Скачать руководство пользователя страница 17 | Manualshive

Страница: 17 / 80

background image

HU

17

Tartalomjegyzék

Bevezetés

..........................................................................................................................

Oldal 18

Rendeltetésszerűhasználat .................................................................................................. Oldal 18
Azalkatrészekleírása............................................................................................................ Oldal 19
Műszakiadatok ...................................................................................................................... Oldal 19
Szállításiterjedelem............................................................................................................... Oldal 19

Biztonsági tudnivalók

.................................................................................................... Oldal 19

Kezelés

.................................................................................................................................. Oldal 23

Terméktulajdonságok ............................................................................................................. Oldal 23
Csatlakoztatás ....................................................................................................................... Oldal 23
Leválasztás ............................................................................................................................ Oldal 23
Atöltőmódkiválasztása ........................................................................................................ Oldal 23
Indítássegítőfunkcióhasználata ........................................................................................... Oldal 25
Biztosítékcseréje................................................................................................................... Oldal 26

Karbantartás és ápolás

................................................................................................. Oldal 26

Garanciával és szervizszolgáltatással kapcsolatos tudnivalók

................ Oldal 26

Garanciálisfeltételek ............................................................................................................. Oldal 26
Agaranciaterjedelme ............................................................................................................ Oldal 27
Garanciálisesetkezelése ...................................................................................................... Oldal 27

Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók

és az ártalmatlanítás adatai

........................................................................................ Oldal 29

EU megfelelőségi nyilatkozat

............................................................................................Oldal 29

«
...
15
16
17
18
19
...
»

Содержание ULG 12 B3

Страница 1: ...LT BERENDEZ S IND T SI SEG D FUNKCI VAL ULG 12 B3 AUTONAB JE KA S FUNKC POMOCN HO STARTU ULG 12 B3 Kezel si s biztons gi hivatkoz sok Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa N vod k obsluze a bezpe...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ozorila Stran 31 CZ N vod k obsluze a bezpe nostn pokyny Strana 43 SK N vod na obsluhu a bezpe nostn upozornenia Strana 55 DE Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 67 Olvas s el tt hajtsa ki az br...

Страница 4: ...A 1 2 3 4 6 5 8 7...

Страница 5: ...s Page 10 Connection Page 10 Disconnecting Page 11 Choosing the charging mode Page 11 Using the jump start function Page 12 Replacing the fuse Page 13 Maintenance and care Page 13 Warranty and service...

Страница 6: ...e causes loss of warranty The manufacturer assumes no liability for damage resulting from non intended use The device is not intended for commercial use Note The car charger cannot charge any electri...

Страница 7: ...Safety notes KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN DANGER Avoid danger to life and danger of injury from improper use CAUTION Do not operate the device with a damaged cable mains cable or mains plug Dama...

Страница 8: ...s possible dangers in use of electrical devices Children must be super vised to ensure that they do not play with the device This device may be used by persons with reduced physical sensory or mental...

Страница 9: ...o the minus pole of the battery or the car body Connect the plus pole connection cable only to the plus pole of the battery Before connecting the mains current ensure that the mains current is equippe...

Страница 10: ...K DANGER OF PROPERTY DAMAGE DANGER OF INJURY z z Product properties This device is designed for charging many SLA batteries sealed lead acid batteries which are mostly used in cars motorcycles and som...

Страница 11: ...tely charged there is a defect In this case check again if the connection terminals 6 5 are correctly attached to the battery and whether the correct battery type has been chosen If the display lights...

Страница 12: ...s protects the battery from damage The battery should be charged first The function Fast Charge or Normal Charge can be used for this If the connection terminals are connected correctly the car charge...

Страница 13: ...n guarantee and service processing z z Maintenance and care Always pull the mains cable 7 from the socket before you perform any work at the car charger The device is maintenance free Deactivate the d...

Страница 14: ...ve any functional fault or other error first contact the service department listed below by phone or email You can then forward a product recognized as defective with a proof of purchase sales receipt...

Страница 15: ...IAN 920923 Year of CE mark 2017 Model ULG 12 B3 meets the basic safety requirements of European Directives EC low voltage directive 2014 35 EU EC directive on electromagnetic compatibility 2014 30 EU...

Страница 16: ...GB 16...

Страница 17: ...at s Oldal 23 Lev laszt s Oldal 23 A t lt m d kiv laszt sa Oldal 23 Ind t sseg t funkci haszn lata Oldal 25 Biztos t k cser je Oldal 26 Karbantart s s pol s Oldal 26 Garanci val s szervizszolg ltat ss...

Страница 18: ...ssal rendelkezik Minden nem rendeltet sszer vagy szakszer tlen haszn lat a garancia elveszt s vel j r A gy rt semmilyen felel ss get sem v llal a nem rendeltet sszer haszn latb l ered k rok rt A bere...

Страница 19: ...lt 2 gyorsr gz t sorkapocs 1 piros 1 fekete 1 eredeti kezel si tmutat Biztons gi tudnival k A BERENDEZ S NE KER LJ N GYEREKEK KEZ BE VESZ LY Ker lje el a szaksze r tlen haszn latb l ered let s s r l s...

Страница 20: ...akkumul to rokn l melyek folyamatosan r vannak csatlakoztatva a j rm re a felt lt si s kis t si folyamat befejez se ut n el sz r a szem l yg pj rm akkumul tort lt berendez s m nusz p lus csatla koz k...

Страница 21: ...t lt si foly amat sor n j l szell z fel letre helyezze Egy bk nt a k sz l k megs r lhet ROBBAN SVESZ LY Gy z dj n meg r la hogy a plusz p lus csatlakoz k bele nem ker l rintkez sbe az zemanyag vezet...

Страница 22: ...t nem t lthet telepek t lt s re s t lt sfenntart t lt s re Ellenkez esetben dologi k r keletkezhet Ne haszn lja a szem lyg pj rm akkumul tort lt berendez st s r lt vagy befagyott akku mul tor t lt si...

Страница 23: ...piros plusz csatlako z k bel t az akkumul tor plusz sark r l Csak azut n szor tsa be a szem lyg pj rm akkumul tort lt berendez s p lus gyorsr gz t sorkapcs t piros 5 az akkumul tor p lus ra Szor tsa...

Страница 24: ...rm vekben teherg pj rm vekben s motorker kp rokban haszn lj k Ezek l g telen t szeleppel rendelkeznek s ltal ban kis karbantart si ig ny vagy karbantart s mentes jel l ssel vannak ell tva Ezt az akkum...

Страница 25: ...t lt berendez s most elemzi az akkumul tor t lt si llapot t A kijelz most 0 t mutat Most hozza m k d sbe a g pj rm gy j t s t A kijelz n ekkor egy 5 m sodperces visszasz ml l s indul ebb l 2 m sodperc...

Страница 26: ...szervizszolg ltat sok fejezetet z z Karbantart s s pol s A h l zati k belt 7 mindig h zza ki a csatla koz aljzatb l miel tt a szem lyg pj rm akkumul tort lt berendez sen munk t v gezne A k sz l k karb...

Страница 27: ...atkoz s eset n a garancia megsz nik z z Garanci lis eset kezel se Annak rdek ben hogy biztos tsuk k r s nek gyors feldolgoz s t k rj k a k vetkez tudniva l kat k vesse Minden k r s eset re k sz tse el...

Страница 28: ...llhat a szerz d st l s visszak rheti a v tel rat Ha a forgalmaz vagy szerviz a term k kijav t s t megfelel hat rid re nem v llalja vagy nem v gzi el a fogyaszt a hib t a forgalmaz k lts g re kijav th...

Страница 29: ...t rv nyi k telezetts g vnek s fontos hoz z j rul st tesz a k rnyezet v delme rdek ben EU megfelel s gi nyilatkozat Mi a C M C Kft Iratfelel s Marc Uhle Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert kiz r la...

Страница 30: ...HU 30...

Страница 31: ...v Stran 37 Odklop Stran 37 Izbira na ina polnjenja Stran 37 Uporaba funkcije pomo i pri zagonu Stran 38 Zamenjava varovalke Stran 39 Popravila in vzdr evanje Stran 39 Napotki za garancijo in servisira...

Страница 32: ...alom za za ito pred iskrenjem in pregrevanjem Vsakr na nenamenska uporaba ali nepravilna uporaba povzro i izgubo garancije Proizvajalec ne jam i za kodo ki nastane zaradi nenamenske uporabe Naprava ni...

Страница 33: ...a 1 rna 1 originalna navodila za uporabo Varnostna opozorila IZDELEK NE SME PRITI V ROKE OTROKOM NEVARNOST Prepre ite nevar nost za ivljenje in poskrbite za za ito pred po kodbami zaradi nepravilne up...

Страница 34: ...rja ki je stalno priklju en na vozilo najprej lo ite priklju ni kabel za pol minus rn polnilnika za motorna vozila od pola minus akumulatorja Mal kov in otrok ne pu ajte v bli ini polnilnika motornih...

Страница 35: ...proti kislini odporna za itna o ala obla ila in rokavice e o i ali ko a pridejo v stik z veplovo kislino prizade to mesto sperite z obilico teko e iste vode in nemudoma obi ite zdravnika Pri priklju...

Страница 36: ...i stvarne kode e polnilnika za motorna vozila ne uporabljate ga iz okoljskih razlogov lo ite od omre nega toka Pomislite da naprave porabljajo elektri ni tok tudi v stanju pripravljenosti Bodite vsele...

Страница 37: ...napa nim priklopom in kratkim stikom zagotavlja varno polnjenje Vgrajena elektronika poskrbi da se polnilnik za motorna vozila ne za ene takoj ob priklopu na akumulator temve ele ko izberete na in pol...

Страница 38: ...mulatorjih s kapaciteto manj o od 45 Ah lahko ta funkcija po koduje akumulator Pri dizelskih vozilih in bencinskih motorjih ve jih prostornin so deloma potrebne ve je mo i od 75 A Napotek polnilnik je...

Страница 39: ...te ava na alternatorju povezavi z alternatorjem ali akumulatorjem Odklopite napravo z elektri nega omre ja Snemite priklju no sponko za hitri kontakt na pol rno 6 z pola akumulatorja Snemite priklju...

Страница 40: ...h za uporabo odsvetu jemo ali pred njimi svarimo se je treba obvezno izogibati Izdelek je namenjen zgolj za zasebno in ne za poslovno uporabo V primeru zlorabe ali nepravilnega ravnanja uporabe sile i...

Страница 41: ...o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izro itve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja n...

Страница 42: ...oste izpolnili zakonske dol nosti in pomembno prispevali k varovanju okolja Izjava o skladnosti ES Mi C M C GmbH Odgovoren za dokument Marc Uhle Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert na lastno odgovo...

Страница 43: ...osti v robku Strana 48 P ipojen Strana 48 Odpojen Strana 49 Volba nab jec ho re imu Strana 49 Pou it funkce pomocn ho startov n Strana 50 V m na pojistky Strana 51 dr ba a p e Strana 51 Pokyny k z ruc...

Страница 44: ...h t Jak koli neodborn pou it a jin pou it ne ke stanoven mu elu vede ke ztr t z ruky Za kody vznikl p i pou it k jin mu ne ke stanoven mu elu nep evezme v robce ru en P stroj nen ur en ke komer n mu p...

Страница 45: ...zu Bezpe nostn pokyny CHRA TE P ED D TMI NEBEZPE Zabra te nebez pe ohro en ivota nebo zran n v d sledku neodborn ho pou v n POZOR Nepou vejte nab je ku s po kozen m kabelem s ov m kabelem nebo s po ko...

Страница 46: ...je kou bez dohledu D ti je t nedok odhadnout mo n nebezpe p i zach zen s elektrick mi p stroji D ti by m ly b t pod dozorem aby si nemohly se za zen m hr t Toto za zen mohou pou vat osoby se sn en mi...

Страница 47: ...te l ka skou pomoc Zabra te zkratu p i p ipojov n nab je ky na baterii Kabel z porn ho p lu p ipojujte jen na z porn p l baterie nebo na karoserii Kabel kladn ho p lu p ipojujte jen na kladn p l bater...

Страница 48: ...p stroj je koncipov n pro nab jen r zn ch SLA bateri zape et n kyselino olovnat baterie kter jsou pou v ny p ev n v osobn ch automobilech motocyklech a jin ch vozidlech Mohou to b t nap WET baterie s...

Страница 49: ...e 1 Umo uje vol bu mezi digit ln m zobrazen m nap t a pr b hu nab jen v procentech Battery Pou ijte toto tla tko pro volbu n sleduj c ch zobrazen Baterie ukazuje stav nab jen p ipojen baterie v procen...

Страница 50: ...baterie Volbu typu baterie m ete zkontrolovat v pol ku Battery Type a pop pad zm nit tla tkem pro typ baterie 2 Nyn zvolte tla tkem startu nab jen 3 funk ci Start Nab je ka za ne analyzovat stav bater...

Страница 51: ...z suvky P stroj nevy aduje dr bu Spot ebi vypn te Kovov a um lohmotn povrchy p stroje ist te such m hadrem V dn m p pad nepou vejte prost edky obsahuj c rozpou t dla nebo rav istic prost edky z z Pok...

Страница 52: ...ne funk n chyba i jin vady laskav nejprve kontaktujte telefonicky nebo e mailem d le uveden servisn odd len V robek s registrovanou z vadou pak m ete spolu s pokladn stvrzenkou popisem z vady a dajem...

Страница 53: ...uje z kladn bezpe nostn po adavky kter jsou uvedeny v evropsk ch sm rnic ch ES sm rnice o n zkonap ov ch za zen ch 2014 35 EU ES sm rnice o elektromagnetick kompatibilit 2014 30 EU Sm rnice RoHS o om...

Страница 54: ...CZ 54...

Страница 55: ...Pripojenie Strana 61 Odpojenie Strana 61 Vo ba nab jacieho re imu Strana 61 Pou vanie funkcie pomocn ho tartovania Strana 62 V mena poistky Strana 63 dr ba a starostlivos Strana 64 Inform cie t kaj ce...

Страница 56: ...pou vanie ktor nie je v s lade so stanoven m elom alebo neodborn pou vanie vedie k strate z ruky V robca nepreber ru enie za kody vzniknut pou van m ktor je v rozpore so stanoven m elom Zariadenie nie...

Страница 57: ...tmi 1 erven 1 ierna 1 Preklad origin lneho n vodu na obsluhu Bezpe nostn upozornenia V ROBOK SA NESMIE DOSTA DO R K DET NEBEZPE ENSTVO Zabr te nebezpe enstvu ohrozenia ivota a poranenia v d sledku neo...

Страница 58: ...EBEZPE ENSTVO Z SAHU ELEKTRICK M PR DOM Po ukon en procesu nab jania a udr iavacieho nab jania v pr pade bat rie trvalo zapojenej vo vozidle najs k r odpojte pripojovac k bel z porn ho p lu ierny nab...

Страница 59: ...zpe te aby pripojovac k bel kladn ho p lu nebol v kontakte s rozvodom pohon n ch l tok napr rozvod benz nu NEBEZPE ENSTVO POLEPTANIA V pr pade kon taktu s bat riou chr te va e o i a poko ku pred polep...

Страница 60: ...rmujte o dr be bat rie na z klade prekladu origin lneho n vodu na obsluhu V opa nom pr pade vznik nebezpe enstvo poranenia a alebo nebezpe en stvo e sa zariadenie po kod Pred zapojen m nab ja ky na ba...

Страница 61: ...ov ho pr du Odpojte pripojovaciu svorku p lu s r chlym kontaktom ierna 6 od p lu bat rie Odpojte pripojovaciu svorku p lu s r chlym kontaktom erven 7 od p lu bat rie Pripojovac k bel kladn ho p lu vo...

Страница 62: ...Start 3 Toto tla idlo pou ite pre vo bu jednej z nasledovn ch mo nost Fast Charge r chle nab janie odpor a sa pri n zkych vonkaj ch teplot ch v zime Normal Charge norm lny proces nab jania norm lna r...

Страница 63: ...a displeji tak e tla idlom digit lny displej 1 zvol te mo nos Bat ria Ke je dosiahnut ch 60 znova vykonajte funkciu pomocn ho tartovania Pozor Ukon ite re im vytiahnut m sie ov ho k bla 7 Testovacia f...

Страница 64: ...bolo starostlivo vyroben pod a pr snych kvalitat vnych noriem a pred distrib ciou svedomite odsk an Z ru n plnenie sa vz ahuje na materi lov a v robn chyby T to z ruka sa nevz ahuje na asti produktu k...

Страница 65: ...vzda do zberne na ekologick recykl ciu Nab ja ku autobat ri neodhadzujte do domov ho odpadu oh a alebo vody Nefunk n zariade nia by sa mali pod a mo nosti recyklova Po iadajte o pomoc miestneho predaj...

Страница 66: ...na 2011 o obme dzen pou vania ur it ch nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch zariadeniach Pri posudzovan zhody sa pou ili nasledovn harmonizovan normy EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60335...

Страница 67: ...ukteigenschaften Seite 73 Anschlie en Seite 73 Trennen Seite 73 Lademodus ausw hlen Seite 73 Starthilfefunktion verwenden Seite 74 Sicherung wechseln Seite 76 Wartung und Pflege Seite 76 Hinweise zu G...

Страница 68: ...e oder unsachgem e Gebrauch f hrt zum Garantieverlust F r aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz...

Страница 69: ...eitung Sicherheitshinweise NICHT IN DIE H NDE VON KINDERN KOMMEN LASSEN GEFAHR Vermeiden Sie Lebens und Verletzungsgefahr durch unsachgem en Gebrauch VORSICHT Betreiben Sie das Ger t nicht mit besch d...

Страница 70: ...n Batterie zuerst das Minus Pol Anschlusskabel schwarz des Kfz Ladeger ts vom Minus Pol der Batterie Lassen Sie Kleinkinder und Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Kfz Ladeger t Kinder k nnen m glich...

Страница 71: ...ng z B Benzin leitung hat VER TZUNGSGEFAHR Sch tzen Sie Ihre Augen und Haut vor Ver tzung durch S ure Schwefels ure beim Kontakt mit der Batterie Verwenden Sie s urefeste Schutzbrille bekleidung und h...

Страница 72: ...renen Batterie Andernfalls kann Sachbesch di gung die Folge sein Informieren Sie sich vor dem Anschluss des Ladeger tes ber die Wartung der Batterie anhand deren Originalbetriebsanleitung Andernfalls...

Страница 73: ...hlussklemme schwarz 6 an den Pol der Batterie Schlie en Sie das Netzkabel 7 des Kfz Ladeger ts an die Steckdose an Hinweis Sind die Anschlussklemmen korrekt angeschlossen zeigt das Display die Spannun...

Страница 74: ...langfristigere Energie bertragung Diese Batterien berstehen eine Vielzahl von Entladezyklen 12 V AGM Gel Die Batterietypen AGM sind in der Regel gute Deep Cycle Batterien Sie haben die beste Lebensdau...

Страница 75: ...Sekunden Starthilfefunktion mit 75 A 180 Sekunden Pause Zum Trennen des Ger tes entfernen Sie zu n chst die Anschlussklemmen 6 5 und ziehen Sie anschlie end das Netzkabel 7 Hinweis Ist die Batterie k...

Страница 76: ...eingeschr nkt z z Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerh...

Страница 77: ...tware herunterladen So erreichen Sie uns DE AT CH Name C M C GmbH Internetadresse www cmc creative de E Mail service de cmc creative de service at cmc creative de service ch cmc creative de IAN 290923...

Страница 78: ...ktromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU festgelegt sind Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen...

Страница 79: ...n Update Inform ci k st tusza Stanje informacij Posledn aktualizace informac Posledn aktualiz cia inform ci Stand der Informationen 08 2017 Ident No ULG12B3072017 4 C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE...

Страница 80: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ULG 12 B3

Бренд: Garland Страницы: 36

Бренд: 4MOMS Страницы: 20

Бренд: Baja Designs Страницы: 6

Event Master E2

Бренд: Barco Страницы: 2

Бренд: Barco Страницы: 7

Бренд: Barco Страницы: 7

Titanium Series

Бренд: Fass Страницы: 13

Бренд: Tailfin Страницы: 8

Бренд: T&C Страницы: 16

Бренд: GARO Страницы: 23

Бренд: JASTEC Страницы: 12

Бренд: parktool Страницы: 2

Бренд: Oki Страницы: 20

Бренд: VARIZOOM Страницы: 5

Бренд: VARIZOOM Страницы: 5

Бренд: Waterpik Страницы: 20

Water Flosser WF-06

Бренд: Waterpik Страницы: 2

Бренд: Waterpik Страницы: 6

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды