ULTIMATE SPEED KH 3046 HYDRAULIC TROLLEY JACK Скачать руководство пользователя

Страница: 25 / 35

- 23 -

Príprava

1. Vsaďte dvíhacie tyče

do seba. Otáčajte nimi

dovtedy, až sa zaistia proti vytiahnutiu.

2. Nasaďte dvíhaciu tyč

vpredu na výpustný

ventil

. Otáčajte v smere hodinových ručičiek,

aby ste ho úplne uzavreli.

3. Teraz zasuňte dvíhaciu tyč

do puzdra

4. Otáčajte dvíhacou tyčou

v smere hodinových

ručičiek, až je zaistená proti vytiahnutiu.

5. Pri prvom používaní alebo po dlhšej prestávke

napumpujte posúvací zdvihák najskôr bez bre-
mena (6-7 zdvihov). Tým sa hydraulický olej vo
vnútri znova rovnomerne rozmiestni.

Nadvihnutie vozidla

POZOR:

Prečítajte si v návode k Vášmu vo-

zidlu, kde presne sa nachádzajú body určené
na nadvihnutie. Iba tam sa smie vozidlo nad-
vihnúť, aby sa zabránilo poškodeniu.

1. Posuňte tanier

presne doprostred pod bod ur-

čený na nadvihnutie.

UPOZORNENIE:

Dbajte na to, aby ste zdvi-

hák nasadili tak, aby sa dvíhacia tyč

nenachádzala pod vozidlom.

2. Najskôr pumpujte iba do tej doby, kým sa tanier

dotýka bodu určeného na nadvihnutie.

Tak môžete polohu ešte trochu skorigovať,
pokiaľ je to potrebné.

3. Teraz nadvihnite vozidlo iba do tej miery, aby

sa pod body dali zasunúť podložné bloky.

4. Nachajte vozidlo poklesnúť na podložné bloky

tak, že pomaly otvoríte výpustný ventil

otáč-

aním proti smeru hodinových ručičiek.

Spustenie vozidla

1. Najskôr vozidlo trochu nadvihnite, aby sa dali

odstrániť podložné bloky.

2. Potom pomalým otáčaním dvíhacou tyčou otvor-

výpustný ventil

(proti smeru hodinových

ručičiek) a tým vozidlo opatrne spustíte dolu.

3. Keď je posúvací zdvihák spod vozidla vytiahnutý,

môžete tanier

stlačiť nohou.

Čistenie a údržba

UPOZORNENIE:

Doplniť hydraulický olej

smie iba odborník alebo oddelenie služieb
zákazníkom!

Posúvací zdvihák môžete čistiť jednoducho pomocou
trochu naolejovanej handričky.

UPOZORNENIE:

Nemeňte továrenské

nastavenie nastavovacej skrutky. Táto je určená
iba pre opravy vykonávané oddelením služieb
zákazníkom.

Uloženie

Spustite úplne nosné rameno. Tak sa dá Posúvací
zdvihák úsporne skladovať.

IB_KH3046_DIE43192_LB4 15.09.2009 13:32 Uhr Seite 23

Содержание KH 3046 HYDRAULIC TROLLEY JACK

Страница 1: ...NIK HYDRAULICZNY Instrukcja obs ugi HIDRAULIKUS AUT EMEL Haszn lati utas t s PREMI NA HIDRAVLI NA DVIGALKA ZA AVTO Navodila za uporabo HYDRAULICK ZVED K N vod k obsluze HYDRAULICK ZDVIH K N vod na ob...

Страница 2: ...KH 3046 CV_KH3046_DIE43192_LB4 qxd 14 09 2009 17 08 Uhr Seite 4...

Страница 3: ...TO 14 17 Ta navodila shranite za poznej a vpra anja ob predaji naprave tretji osebi jih prilo ite zraven HYDRAULICK ZVED K 18 21 Uschovejte tento n vod pro p padn pozd j dotazy a p edejte jej v p pad...

Страница 4: ...s appliance is not intended for use by individuals including children with restricted physical physio logical or intellectual abilities or deficiences in experience and or knowledge unless they are su...

Страница 5: ...le 2 To start only pump until the loading plate w is just touching the lifting point This permits you to make corrections if needed 3 Now raise the vehicle until you have sufficient clearance to posit...

Страница 6: ...ee despatch for your goods be assured The warranty covers ONLY claims for material and maufacturing defects not for wearing or consuma ble or for damage to fragile components This pro duct is for priv...

Страница 7: ...ty that the product Hydraulic Trolley Jack Typ KH 3046 conforms with all requirements of the Machine Guidelines 98 37 EC Related harmonised standards EN 1494 2000 Komperna Handelsgesellschaft GmbH Bur...

Страница 8: ...ie podnoszenia Podno nika nie nale y nigdy przyk ada uko nie do samochodu Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytkowania przez osoby w tym dzieci z ograniczon spra wno ci fizyczn sensoryczn b d umys...

Страница 9: ...mocho dem 2 Nast pnie podpompuj podno nik do po o enia w kt rym p yta obci eniowa w prawie dotyka do punktu podnoszenia samochodu W ten spo s b mo esz jeszcze skorygowa po o enie p yty 3 Nast pnie pod...

Страница 10: ...wa si telefoni cznie z serwisem Tylko w ten spos b mo na zag warantowa bezp atn wysy k zakupionego produktu Gwarancja obejmuje wy cznie wady materia owe i fabryczne natomiast nie obejmuje cz ci ulegaj...

Страница 11: ...zialno ci e przestawny podno nik samochodowy typ KH 3046 odpowiada wszystkim wymaganiom dyrektywy maszynowej 98 37 EC Stosowane zharmonizowane normy EN 1494 2000 Komperna Handelsgesellschaft GmbH Burg...

Страница 12: ...e illessze az emel t ferd n a j rm h z A k sz l k nem alkalmas arra hogy olyan szem lyek ide rtve a gyermekeket is haszn lj k akiket testi rz kszervi vagy elmebeli k pess geik vagy tapasztalatuk s ism...

Страница 13: ...csak annyira pump lja fel az emel t hogy a tehert rcsa w ppen rintse az emel pontot gy sz ks g eset n m g kiss korrig lhat ja a poz ci t 3 Most emelje fel annyira a j rm vet hogy a t maszt kot az eme...

Страница 14: ...e fel a kapcsolatot telefonon az n k zel ben l v szervizzel Csak ebben az esetben garant lhatjuk hogy ingyen tudja bek ldeni az rut A garancia csak anyag s gy rt si hib ra vonatkozik nem pedig kop sra...

Страница 15: ...at ban kijelentj k hogy KH 3046 t pus g pj rm emel term k nk megfelel a 98 37 EC g pgy rt si ir nyelv sszes k vetelm ny nek Alkalmazott harmoniz lt szabv nyok EN 1494 2000 Komperna Handelsgesellschaft...

Страница 16: ...igovanju Hidravli ne dvigalke za avto na kolescih nikoli ne nastavljajte po evno na vozilo Ta izdelek ni namenjen temu da bi ga uporabljale osebe tudi otroci ne z omejenimi fizi nimi zaznavnimi ali du...

Страница 17: ...lo aj lahko e malce korigira te e je to potrebno 3 Sedaj vozilo dvignite tako dale dokler se pod lo ni bloki ne dajo postaviti pod dvi ne to ke 4 Potem pustite da se vozilo usede na podlo ne bloke tak...

Страница 18: ...vojo servisno slu bo Samo tako je zagotovljeno brezpla no po iljanje va ega izdelka Garancijska storitev velja samo za napake pri materialu ali proizvodnji ne pa za obrabne dele ali za po kodbe na lom...

Страница 19: ...vod prevozno hidravli na dvigalka za avto na kolescih tipa KH 3046 odgovarja vsem zahtevam Direktive o varnosti strojev 98 37 EC Uporabljeni harmonizirani standardi EN 1494 2000 Komperna Handelsgesell...

Страница 20: ...u p i zved n Poj zdn vozov zved k nikdy nepokl dejte ikmo k vozidlu Tento p stroj nen ur en k tomu aby jej pou valy osoby v etn d t kter maj omezen fyzick senzorick nebo du evn schopnosti i nedostatek...

Страница 21: ...pujte do t m ry e se z t ov ta l w pr v dotkne zveda c ho bodu Takto m ete polohu ste n upravit je li to zapot eb 3 Nyn vozidlo pozvedn te natolik aby se pod zvedac body daly vlo it podp ry 4 Pot nech...

Страница 22: ...e servisn provozovnou Pouze tak V m m eme zajistit bezplatn zasl n va eho zbo Z ru n pln n se vztahuje pouze na vady materi lu nebo v robn z vady nikoliv v ak na opot ebovan d ly nebo po kozen rozbitn...

Страница 23: ...pov dnost e v robek Poj zdn vozov zved k typ KH 3046 odpov d v em po adavk m sm rnice pro strojn za zen 98 37 EC Aplikovan harmonizovan normy EN 1494 2000 Komperna Handelsgesellschaft GmbH Burgstr 21...

Страница 24: ...tiu pri dv han Pos vac zdvih k nenasadzujte na vozidlo ikmo Tento pr stroj nie je ur en na to aby ho pou vali osoby vr tane det s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo s...

Страница 25: ...tej doby k m sa tanier w dot ka bodu ur en ho na nadvihnutie Tak m ete polohu e te trochu skorigova pokia je to potrebn 3 Teraz nadvihnite vozidlo iba do tej miery aby sa pod body dali zasun podlo n b...

Страница 26: ...icky Len tak sa d zabezpe i bezplatn zaslanie tovaru Z ruka plat len na chyby materi lu a v roby nie na opotrebenie ani na po kodenia krehk ch ast ako s sp na e alebo akumul tory V robok je ur en len...

Страница 27: ...ou zodpovednos ou e v robok Pos vac zdvih k typ KH3046 zodpoved v etk m po iadavk m smernice pre stroje 98 37 EC Pou it harmonizovan normy EN 1494 2000 Komperna Handelsgesellschaft GmbH Burgstr 21 D 4...

Страница 28: ...nja Ran irnu dizalicu nikada ne postavite ukoso na vozilo Ovaj ure aj nije namijenjen da bude kori ten od strane osoba uklju uju i djecu sa ograni enim fizi kim senzori nim i mentalnim osobinama i ned...

Страница 29: ...ina pod meta a za teret w tek dotakne zahvatno mjesto Na taj na in mo ete izvr iti korekciju polo aja ako je to potrebno 3 Sada vozilo podignite toliko da mo ete postaviti blokove podmeta e ispod mje...

Страница 30: ...ispostavom Samo na taj na in va a roba mo e biti besplatno uru ena Garancija vrijedi samo za gre ke u materijalu i izradi a ne za potro ne dijelove ili za o te enja lomljivih dijelova na primjer preki...

Страница 31: ...no u izjavljujemo da proizvod Ran irna dizalica tip KH 3046 odgovara svim zahtjevima smjernice o strojevima 98 37 EC Primijenjene harmonizirane norme EN 1494 2000 Komperna Handelsgesellschaft GmbH Bur...

Страница 32: ...heber nie schr g an das Fahrzeug Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nk ten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahru...

Страница 33: ...den Anhebepunkt ber hrt So k nnen Sie die Lage noch etwas korrigieren falls erforderlich 3 Heben Sie nun das Fahrzeug so weit an bis sich Unterstellb cke unter die Anhebepunkte stellen lassen 4 Lassen...

Страница 34: ...hler nicht aber f r Verschlei teile oder f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt...

Страница 35: ...tung dass das Produkt Rangierwagenheber Typ KH 3046 allen Anforderungen der Maschinenrichtlinie 98 37 EC entspricht Angewandte harmonisierte Normen EN 1494 2000 Komperna Handelsgesellschaft GmbH Burgs...

Результаты поиска

Содержание KH 3046 HYDRAULIC TROLLEY JACK

Отзывы:

Похожие инструкции для KH 3046 HYDRAULIC TROLLEY JACK

Бренды по названию

Популярные бренды

ULTIMATE SPEED KH 3046 HYDRAULIC TROLLEY JACK, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KH 3046 HYDRAULIC TROLLEY JACK

Отзывы:

Похожие инструкции для KH 3046 HYDRAULIC TROLLEY JACK

Бренды по названию

Популярные бренды