ULTIMATE SPEED DIS-159 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 63

STARTHILFEKABEL / JUMP LEADS /

CÂBLES DE DÉMARRAGE

IAN 340572_1910

STARTHILFEKABEL

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

JUMP LEADS

Operation and safety notes

CÂBLES DE DÉMARRAGE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

STARTKABELS

Bedienings- en veiligheidsinstructies

STARTOVACÍ KÁBEL

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

STARTOVACÍ KABELY

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

KABLE ROZRUCHOWE

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Содержание DIS-159

Страница 1: ...S Operation and safety notes C BLES DE D MARRAGE Instructions d utilisation et consignes de s curit STARTKABELS Bedienings en veiligheidsinstructies STARTOVAC K BEL Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn po...

Страница 2: ...ge 13 FR BE Instructions d utilisation et consignes de s curit Page 21 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 31 PL Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa Strona 39 CZ Pokyny pro obsl...

Страница 3: ...2b A B 1b 3 1 2 1a 2a 4 5...

Страница 4: ......

Страница 5: ...Sicherheitshinweise Seite 7 Sicherheitshinweise f r Batterien Akkus Seite 8 Sicherheitshinweise zum Starthilfekabel Seite 8 Gebrauch des LED Lichts Seite 9 Gebrauch des Starthilfekabels Seite 9 Ankle...

Страница 6: ...und Besch digung des Produktes sowie Sachbesch digung f hren F r aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Das Produkt ist nicht f r den gewerblichen...

Страница 7: ...ht erkennen LEBENSGEFAHR Halten Sie Kinder w hrend des Gebrauchs des Produkts vom Arbeitsbereich fern Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physisch...

Страница 8: ...s gleichen Typs Mischen Sie nicht alte Batterien Akkus mit neuen Entfernen Sie die Batterien Akkus wenn das Produkt l ngere Zeit nicht verwendet wird Risiko der Besch digung des Produkts Verwenden Sie...

Страница 9: ...roten Polklemme 1a am Pluspol der entladenen Batterie A an 2 Schlie en Sie die andere Polklemme 1b des roten Starthilfekabels 1 am Pluspol der Spen derbatterie B an 3 Klemmen Sie das schwarze Starthi...

Страница 10: ...Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes fusselfreies Tuch Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie ber die rtlichen Recyclingstellen entsorgen k nnen b a Beac...

Страница 11: ...ese Garantie nicht eingeschr nkt Im Ga rantiefall mit der Servicestelle in Verbindung setzen Serviceadresse MTS Group Inter Union Technohandel GmbH Carl Benz Stra e 2 76761 R lzheim GERMANY E Mail ser...

Страница 12: ...12 DE AT CH EU Konformit tserkl rung herunter geladen werden EU Konformit tserkl rung DE AT CH...

Страница 13: ...Page 15 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 16 Safety instructions for the jump leads Page 16 Using the LED light Page 17 Using the jump leads Page 17 Connecting Page 17 Sta...

Страница 14: ...ise yourself with all of the safety in formation and instructions for use The product must only be used as described and for the stated fields of application If you pass the product on to third partie...

Страница 15: ...h of children Children cannot recog nise the risks that arise through use of the product DANGER TO LIFE Keep children away from the work area when the products is being used This appliance can be used...

Страница 16: ...ies rechargeable batteries Remove batteries rechargeable batteries if the product will not be used for a longer period Risk of damage of the product Only use the specified type of battery rechargeable...

Страница 17: ...to the vehicle chassis e g on the earthing strap or another unpainted part on the engine block of the broken down vehicle A Note The parts should be as far away as possi ble from the starter battery...

Страница 18: ...d in France only Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out product To help protect the environment please dispose of the product properly when it...

Страница 19: ...AN 340572_1910 ready as your proof of purchase IU Item No 97737 8 Model No DIS 159 Manufacturer MTS Group Inter Union Technohandel GmbH Carl Benz Stra e 2 76761 R lzheim GERMANY The latest version of...

Страница 20: ...20 GB IE EU declaration of conformity EU Declaration of Conformity...

Страница 21: ...it relatives aux piles aux piles rechargeables Page 24 Consignes de s curit relatives au c ble de d marrage Page 24 Utilisation de la lumi re LED Page 25 Utilisation du c ble de d marrage Page 25 Conn...

Страница 22: ...des d chets Veuillez soi gneusement lire toutes les indications d utilisation et de s curit du produit N utilisez l appareil que pour l usage d crit et que pour les domaines d ap plication cit s Lors...

Страница 23: ...ION ULT RIEURE DAN GER DE MORT ET D ACCIDENT POUR LES ENFANTS EN BAS GE ET LES ENFANTS Ne jamais laisser les enfants manipuler sans surveillance le mat riel d emballage Risque d touffement Tenir le pr...

Страница 24: ...les yeux ou les muqueuses En cas de contact avec l acide d une pile rincez la zone touch e l eau claire et consultez imm diatement un m decin PORTER DES GANTS DE PRO TECTION Les piles piles rechar gea...

Страница 25: ...Afin de les remplacer reti rez les vis qui se trouvent imm diatement sur l interrupteur MARCHE ARR T 5 et enlevez le couvercle en plastique Lors de la mise en place des piles veillez res pecter la pol...

Страница 26: ...pann l aide du c ble de d marrage Le faire tourner un moment pour que la batterie se recharge par l alternateur Maintenance et entretien DANGER DE MORT PAR LECTROCUTION Pour motifs de s curit lectriq...

Страница 27: ...Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r s...

Страница 28: ...par la loi ne sont pas limit s par la pr sente garantie Veuillez contacter le S A V pour toute r clamation Adresse du service apr s vente MTS Group Inter Union Technohandel GmbH Carl Benz Stra e 2 76...

Страница 29: ...29 FR BE D claration de conformit UE D claration de conformit UE...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...gheidsinstructies Pagina 33 Veiligheidsinstructies voor batterijen accu s Pagina 34 Veiligheidsinstructies voor de startkabel Pagina 34 Gebruik van het LED licht Pagina 35 Gebruik van de startkabel Pa...

Страница 32: ...n verwijdering Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings en veiligheids voorschriften vertrouwd Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepas si...

Страница 33: ...den Kinderen zijn zich niet bewust van de gevaren die tijdens het gebruik van het product kunnen ontstaan LEVENSGE VAAR Houd kinderen tijdens het gebruik van het product bij het werkbereik vandaan Dit...

Страница 34: ...oude batterijen accu s door elkaar Verwijder de batterijen accu s als u het product gedurende een langere periode niet gebruikt Risico op beschadiging van het product Gebruik uitsluitend het aangegeve...

Страница 35: ...de start kabel 1 op de plus pool van de voedende accu B aan 3 Klem de zwarte startkabel 2 met de zwarte poolklem 2a aan de min pool van de voe dende accu B 4 Sluit vervolgens de andere poolklem 2b van...

Страница 36: ...e betekenis 1 7 kunststoffen 20 22 papier en vezelplaten 80 98 composietmaterialen Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar verwijder deze afzon derlijk voor een betere afvalbehandelin...

Страница 37: ...ud bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer IAN 340572_1910 als bewijs van aankoop bij de hand IU artnr 97737 8 Modelnr DIS 159 Fabrikant MTS Group Inter Union Technohandel GmbH Ca...

Страница 38: ...38 NL BE EU conformiteitsverklaring EU conformiteitsverklaring...

Страница 39: ...na 41 Wskaz wki bezpiecze stwa dla baterii akumulator w Strona 42 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa dla kabli rozruchowych Strona 42 U ycie lampy LED Strona 43 Stosowanie kabli rozruchowych Strona 43...

Страница 40: ...tycz ce bezpiecze stwa korzy stania i usuwania Przed korzystaniem z produktu nale y zapozna si ze wszystkimi wskaz wkami u ycia i bezpiecze stwa Prosimy o korzystanie z produktu tylko w opisany spos b...

Страница 41: ...az wki bezpiecze stwa INSTRUKCJ I WSZYSTKIE WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA NALE Y ZACHOWA NA PRZYSZ O ZAGRO E NIE YCIA I NIEBEZPIECZE STWO WYPADKU NIEMOWL T I DZIECI Dzieci nie nale y nigdy pozostawia bez n...

Страница 42: ...r w Nale y unika ekstremalnych warunk w i tem peratur kt re mog oddzia ywa na baterie akumulatory np kaloryfer w bezpo red niego dzia ania promieniowania s onecznego Unika kontaktu ze sk r oczami i b...

Страница 43: ...wiaj zaciskanie kabli rozruchowych W celu w czenia lampki LED 4 ustawi prze cznik W CZ WY CZ 5 na I W celu wy czenia lampki LED 4 ustawi prze cznik W CZ WY CZ 5 na 0 W ka dym zacisku znajduj si ka dor...

Страница 44: ...za pojazdu uruchomionego przy u yciu kabli rozruchowych Kr tko przejecha aby ponownie na adowa akumulator przez alternator Konserwacja i piel gnacja ZAGRO ENIE YCIA PRZEZ PORA ENIE PR DEM ELEK TRYCZNY...

Страница 45: ...aniem sumiennie przetestowane Gwa rancja obowi zuje przy wadach materia owych lub fabrycznych powsta ych podczas w a ciwego korzystania Gwarancja zanika w razie obcej inter wencji Pa stwa prawa ustawo...

Страница 46: ...46 PL Deklaracja zgodno ci UE Deklaracja zgodno ci UE...

Страница 47: ...kyny Strana 49 Bezpe nostn pokyny pro baterie a akumul tory Strana 49 Bezpe nostn pokyny pro startovac kabely Strana 50 Pou v n LED sv tla Strana 50 Pou it startovac ch kabel Strana 51 P ipojen svorek...

Страница 48: ...te se p ed pou it m v robku se v emi provozn mi a bez pe nostn pokyny Produkt pou vejte jen dle n vodu a jen pro uveden ely Ujist te se e p i p ed n pop prodeji v robku t et m osob m obsahuje v echny...

Страница 49: ...kaj p i manipulaci s p strojem NEBEZPE IVOTA P i pou it v robku udr ujte d ti v bezpe n vzd lenosti Tento p stroj mohou pou vat d ti star ne 8 let osoby se sn en mi fyzick mi senzorick mi nebo du evn...

Страница 50: ...erie nebo akumul tory podle ozna en polarity a na bateri ch nebo akumul torech a na v robku Vy ist te p ed vlo en m kontakty baterie nebo akumul toru a kontakty v p ihr dce na baterie Vybit baterie ne...

Страница 51: ...pozorn n Toto m sto by nem lo b t ve v t vzd lenosti od baterie aby se zabr nilo p pad n mu zap len v bu n ho plynu Upozorn n Sv t c zelen LED signalizuje aktivn a funk n ochranu proti p ep t 3 Ochran...

Страница 52: ...movn ho odpadu ale p edejte k od born likvidaci O sb rn ch a jejich ote v rac ch hodin ch se m ete informovat u p slu n spr vy m sta nebo obce Vadn nebo vybit baterie se mus podle sm rnice 2006 66 ES...

Страница 53: ...MTS Group Inter Union Technohandel GmbH Carl Benz Stra e 2 76761 R lzheim N MECKO Aktu ln verzi n vodu k obsluze je mo n st hnout ve form tu PDF na na domovsk str nce odkazem http iuqr de 97737 8 Z r...

Страница 54: ...54 CZ Prohl en EU o shod Prohl en EU o shod...

Страница 55: ...upozornenia t kaj ce sa bat ri akumul torov ch bat ri Strana 58 Bezpe nostn upozornenia k tartovaciemu k blu Strana 58 Pou vanie LED svetla Strana 59 Pou vanie pomocn ho tartovacieho k bla Strana 59 P...

Страница 56: ...robku sa obozn mte so v etk mi obslu n mi a bezpe nostn mi pokynmi Pou vajte v robok iba ako je uveden a v uveden ch oblastiach nasade nia V pr pade predania v robku tret m osob m im odovzdajte taktie...

Страница 57: ...pr stroj nie je hra ka nepatr do r k de om Deti nedok u rozpozna nebezpe enstv ktor vznikaj pri manipul cii s pr strojom OHROZENIE IVOTA Dr te deti po as pou vania v robku mimo pracovn ho rozsahu Tent...

Страница 58: ...kavice V pr pade vyte enia bat ri akumul torov ch bat ri ich ihne vyberte z v robku aby ste predi li vzniku k d Pou vajte iba bat rie akumul torov bat rie rovnak ho typu Nekombinujte star bat rie akum...

Страница 59: ...toroch NEBEZPE ENSTVO EXPL ZIE V iadnom pr pade nezap jajte iernu p lov svorku na m nusov p l vybitej bat rie preto e vznik nebezpe enstvo vzniku iskier pri ktorom sa m u zap li v bu n plyny 1 Zapojt...

Страница 60: ...cn tartovac k bel by mal by v dy pr tomn v automobile Nepou vajte rozp adl benz n a pod Inak hroz nebezpe enstvo materi lneho po kodenia Na istenie pou vajte iba such handri ku ktor nep a vl kna Likvi...

Страница 61: ...n V pr pade potreby uplatnenia z ruky sa telefonicky spojte so servisn m pracoviskom V pr pade uplat nenia z ruky sa spojte so servisn m pracoviskom Servisn adresa MTS Group Inter Union Technohandel G...

Страница 62: ...62 SK E Konformitn vyhl senie E Konformitn vyhl senie...

Страница 63: ...arl Benz Stra e 2 76761 R lzheim GERMANY Model No DIS 159 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci...

Результаты поиска

Содержание DIS-159

Отзывы:

Похожие инструкции для DIS-159

Бренды по названию

Популярные бренды

ULTIMATE SPEED DIS-159, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание DIS-159

Отзывы:

Похожие инструкции для DIS-159

Бренды по названию

Популярные бренды