background image

11 

HU

Biztonság / Indítást segítő Alu kábel használata

  

TŰZVESZÉLY!

 Az indító akkumulá-

toroktól tartson távol minden gyulla-
dást okozó forrást (pl. nyilt lángot, 

égő szivart, cigarettát vagy elektromos szikrát).

  

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! SZEMSÉ-
RÜLÉS KOCKÁZATA!

 Ne hajoljon az indító-

akkumulátor fölé. Az elektrolit alacsony hőmér-
sékleten is és függetlenül a töltöttségi állapottól 
folyékony.

   A lemerült indítóakkumulátort (A jármű) a kise-

gítő indítási folyamat közben nem szabad levá-
lasztani a hozzátartozó fedélzeti hálózatról.

   A járművek gyújtását az alu indítást segítő kábel 

csatlakoztatása előtt ki kell kapcsolni és be kell 
húzni a kéziféket. A fokozatkapcsolós sebes-
ségváltóknál a kapcsolókart hozza az üresjára-
ti helyzetbe, automatikus sebességváltóknál ál-
lítsa a kart a „P” helyzetbe.

   Az indítást segítő alu kábel vezetékeit úgy  

helyezze el, hogy azokat a motortérben forgó 
alkatrészek ne kaphassák el.

   Indítást segítő alu

  

kábel használata

   Rákapcsolás

Tudnivaló:

 először ellenőrizze le, hogy a két  

akkumulátor, a segédakkumulátor (B jármű) és a  
lemerült jármű akkumulátora (A jármű), egyforma 
feszültségű-e (12 vagy 24 volt) és hogy megközelí-
tőleg egyforma kapacitású-e. Hasonlítsa össze az 
akkumulátorokon található címkéket!

  

ROBBANÁSVESZÉLY!

 Semmi 

esetre se kapcsolja a mínusz pólust 
a lemerült akkumulátorra, mert ekkor 

szikrakisülés keletkezhet, ami közben meggyul-
ladhatnának a robbanékony gázok.

1.   Kapcsolja a piros alu indítást segítő kábelt 

3

 

a piros póluskapoccsal (+) 

2

 a lemerült akku-

mulátor (A) plusz pólusára.

2.   Csatlakoztassa a piros alu indítást segítő kábel 

3

 másik póluskapcsát 

2

 a segédakkumulátor 

(B) plusz pólusára.

3.   Kapcsolja a fekete alu indítás segítő kábel 

1

 

fekete póluskapcsát (–) 

4

 a segédakkumulá-

tor (B) mínusz pólusára.

4.   Ezután kapcsolja a fekete alu indítást segítő  

kábel 

1

 másik póluskapcsát 

4

 a járműtestre, 

pl. a földelőszalagra vagy a lemerült jármű (A) 
motorblokkjának egy másik fémes helyére.

Tudnivaló:

 ez a hely amennyire csak lehet távol 

legyen az indítóakkumulátortól, hogy ezzel meg-
akadályozódjon a keletkező durranógáz esetleges 
meggyulladása.

Útmutatás: 

Ha a piros LED világít, a túlfeszültség 

elleni védelem aktív és működik. Ez adott esetben 
feszültségcsúcsokat bocsát ki.

  

Indítás

  

Az alu-indítókábel rácsíptetését követően indít-
sa először a segédjármű motorját a tápakkuval 
és hozza azt közepes fordulatszámra (B-jármű). 
Ezután indtsa a lefulladt járművet (A).

Tudnivaló:

 minden indítási kísérlet után, ami ne 

tartson tovább 15 másodpercnél, tartson legalább 
1 perc szünetet. Ha az indítás többszöri kísérlet 
után is eredménytelen marad, akkor keressen fel 
egy járműjavító műhelyt.

   A lemerült jármű eredményes indítása után (A 

jármű) várjon 2–3 percet, míg a motor egyen-
letesen nem jár.

   Lekapcsolás

Tudnivaló:

 az alu indítást segítő kábelt a rákap-

csolással ellentétes sorrendben kapcsolja le.

1.   Vegye le a fekete alu indítás segítő kábel 

1

 

póluskapcsát 

4

 a lemerült jármű (A) testeléséről.

2.   Ezután kapcsolja le a fekete alu indítást segítő  

kábel 

1

 másik póluskapcsát 

4

 a segédakku-

mulátor (B) mínusz pólusáról.

3.   Tetszőleges sorrendben távolítsa el a piros alu in-

dítást segítő kábel 

3

 két póluskapcsát 

2

 (A, B).

Содержание DIS-127

Страница 1: ...and Safety Notes HLIN KOV STARTOVAC KABEL Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny ALU STARTHILFEKABEL Bedienungs und Sicherheitshinweise TARTOVACIE K BLE Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny ALU IN...

Страница 2: ...fety Notes Page 5 HU Kezel si s biztons gi utal sok Oldal 9 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 13 SK Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 17 DE AT CH Bedienungs und Sicherheit...

Страница 3: ...4 A B 2 5 3 1...

Страница 4: ......

Страница 5: ...lectric shocks damage to the product as well as material damage The manufacturer is not liable for any damages caused by non intended use The product is not intended for commercial use Q Includes Imme...

Страница 6: ...s passed on to third parties these operating instructions must be provided with it Danger to life from electric shock Before using the aluminium jump lead always check it for any possible damage Do no...

Страница 7: ...losive gas that may develop from being ignited Note If the red LED illuminates it means that the overvoltage protection is active and works This ab sorbs any potential voltage peaks Start After connec...

Страница 8: ...llection points and their opening hours can be obtained from your local authority Q Guarantee and service Q Guarantee declaration This product comes with a three year guarantee Please keep your receip...

Страница 9: ...s k l nb z kock zatokat eredm nyezhet mint pl r vidz rlat t z elektromos ram t s s a term k megrong l d sa tov bb anyagi k rok A rendeletet s t l elt r haszn lat b l ered k rok rt a gy rt felel A term...

Страница 10: ...j k A gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel A tiszt t st s az pol st gyermekek fel gyelet n lk l nem v gezhetik VIGY ZAT ROBBAN SVE SZ LY Ne haszn lja az alu ind t st seg t k belt robban svesz lyes...

Страница 11: ...2 a lemer lt akku mul tor A plusz p lus ra 2 Csatlakoztassa a piros alu ind t st seg t k bel 3 m sik p luskapcs t 2 a seg dakkumul tor B plusz p lus ra 3 Kapcsolja a fekete alu ind t s seg t k bel 1...

Страница 12: ...zolg lt term k megsemmis t s nek lehet s ge ir l t j koz djon lak helye nkorm nyzatn l A k rnyezetv delem rdek ben ne dobja a kiszol g lt term ket a h ztart si szem tbe hanem adja le egy szak rt megse...

Страница 13: ...proudem a k po kozen v robku nebo v c Za kody vznikl p i pou it k jin mu ne ke stanoven mu elu nep evezme v robce ru en V robek nen ur en pro pou it k podnikatelsk m el m Q Dod n Ihned pro dod n v rob...

Страница 14: ...it m zkontrolujte stav hlin kov startovac ho kabelu Pokud si v imnete po koze n hlin kov kabel nikdy nezapojujte do provozu POZOR Po kozen veden p edstavuje riziko razu elektrick m proudem Zjist te li...

Страница 15: ...Upozorn n Jestli e sv t erven LED pak je p ep ov ochrana aktivn a funk n P ep ov ochrana absorbuje eventu ln pi kov nap t Startov n Po p ipojen startovac ho kabelu nejd ve nastar tujte motor vozidla...

Страница 16: ...pros m obra te na m stn spr vy Q Z ruka a servis Q Z ruka 3 roky od data zakoupen za zen Uschovejte pa ragon jako doklad V robek byl pe liv vyroben a p ed vydeklarov n m pe liv zkontrolov n Z ruka se...

Страница 17: ...vznikn napr skrat po iar nebezpe enstvo zasiahnutia elektrick m pr dom a po kode nie v robku ako aj materi lne po kodenie V rob ca nepreber ru enie za kody vzniknut v d sledku pou vania v rozpore s ur...

Страница 18: ...bez dozoru POZOR NEBEZPE ENSTVO EXPL ZIE Nepou vajte hlin kov tartovac pomocn k bel v prostred s nebez pe enstvom expl zie v ktorom sa na ch dzaj hor av v pary plyny alebo prachy N vod na pou vanie s...

Страница 19: ...p lu 2 na plusov p l vybitej bat rie A 2 Pripojte al iu svorku p lu 2 erven ho hlin kov tartovacieho pomocn ho k bla 3 na plusov p l darcovskej bat rie B 3 Upevnite ierny hlin kov tartovac pomocn k be...

Страница 20: ...h materi lov ktor m ete odovzda na miestnych recykla n ch zberniach O mo nostiach likvid cie produktu po skon en jeho ivotnosti sa dozviete na Va ej spr ve mesta alebo obce Ke produkt dosl i nevyhadzu...

Страница 21: ...luss Brand elektrischem Schlag und Besch digung des Produk tes sowie Sachbesch digung f hren F r aus bestim mungswidriger Verwendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Das Produ...

Страница 22: ...t in explosions gef hrdeter Umgebung in der sich brennbare D mpfe Gase oder St ube befinden Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung f r den weiteren Gebrauch auf Sollte dieses Produkt an Dritte weitergege...

Страница 23: ...r schwarzen Polklemme 4 am Minuspol der Spenderbatterie B an 4 Schlie en Sie dann die andere Polklemme 4 des schwarzen Alu Starthilfekabels 1 an die Fahrzeugmasse z B an Masseband oder einer anderen b...

Страница 24: ...ur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen Sie Ihr Produkt wenn es ausgedient hat im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Haus m ll sonde...

Страница 25: ...l GmbH Klaus von Klitzingstr 2 76829 Landau Pfalz Germany Model No DIS 127 Last Information Update Inform ci k ll sa Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 05 2016 IU Art No 97639 4 0520...

Отзывы: