ULTIMATE SPEED 351562 2007 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 273

GB/IE/NI/CY/MT

Table of pictograms used

Read the operating

instructions!

Note

The car power

inverter is only

suitable for indoor

operation.

Warning: Risk of

electric shock!

Danger to life!

Observe warnings

and safety instruc-

tions!

50 Hz

Frequency of

50 Hertz

Direct current

Don’t throw

away – recycle!

Made from

recycled material

Dispose of packag-

ing properly.

Do not dispose of

the appliance in

household waste!

Attention!

Hot surface!

V ~

Alternating voltage

in volt

Packaging

material –

corrugated paper

Dispose of batteries

in an environ-

mentally friendly

manner!

Notebook

Mini stereo system

Camera

Heater

Table of pictograms used

351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 7

13.11.20 16:21

Содержание 351562 2007

Страница 1: ...eksploatacji Instrucciones de funcionamiento y de seguridad Traducci n del manual de funcionamiento original DE NL PL ES IAN 351562_2007 OS CAR POWER INVERTER CONVERTISSEUR ALLUME CIGARE M NI NAP T ME...

Страница 2: ...pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia SK Prv ne za nete ta tento n vod rozlo te si stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami zariadenia ES Antes de leer abra la...

Страница 3: ...D C 1 10 11 12 A 1 2 3 4 5 6 18 19 20 21 B 1 8 9 14 13 16 15 7 17...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ket Page 20 Connecting to a car battery Page 20 Connecting and operating a load device Page 21 Instructions for operating devices Page 22 Signal if the battery voltage is low Page 23 Charge USB device...

Страница 6: ...MT Extent of warranty Page 31 Processing of warranty claims Page 32 Table of contents 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8 indb 6 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8 indb 6 13 11 20 16 21 13...

Страница 7: ...n t throw away recycle Made from recycled material Dispose of packag ing properly Do not dispose of the appliance in household waste Attention Hot surface V Alternating voltage in volt Packaging mater...

Страница 8: ...W power draw or USB devices with maximum 1A current draw in the car with a 12 V connection The car power inverter can either be connected to the cigarette lighter of the vehicle using the cigarette li...

Страница 9: ...itive electronics should not be operated using the car power inverter as the output voltage may not be sufficiently constant for these devices These devices could be damaged If you have any doubts ple...

Страница 10: ...icle fuses 14 Fan 15 Mounting holes for fixed installation 16 Red nut 17 Black nut 18 Cigarette lighter plug 19 10 A glass fuse 20 Contact pin 21 Fuse screw plug Note The use of the term product or de...

Страница 11: ...motor vehicle cigarette lighter plug 10 A General data Weight without cable approx 450 g Operating temperature 5 C 40 C Operating humidity relative air humidity no condensation 0 80 Changes to technic...

Страница 12: ...wledge if they are supervised or have been instructed in how to use the device safely and understand the dangers that may arise when using it Do not allow children to play with the device Cleaning and...

Страница 13: ...moving parts The car power inverter must always be accessible so that the device can be quickly disconnected from the battery in case of emergency How to avoid dam age to the device and any harm to p...

Страница 14: ...is only suitable for use indoors Fire hazard Do not use the device near hot surfaces Do not position the device in places which are exposed to direct sunlight Otherwise it could overheat and be damage...

Страница 15: ...et of the electrical system the connecting clamps must be removed from the car battery Working with the device Before setup or first use check the device for any damage and do not use unless in perfec...

Страница 16: ...cleaning work If the connection cable is damaged If foreign objects have got into the device or you notice unusual noises Only use the acces sories supplied and recommended by the manufacturer Do not...

Страница 17: ...r power inverter in a dry place and protect the device from moisture and corrosion Do not drop the device z Using the device Take all parts from the packaging and check whether the car power inverter...

Страница 18: ...ts for the electrical system provide max 10 A therefore in this example the car power inverter 1 must be con nected directly to the car battery using the connecting clamps This is the only way to ensu...

Страница 19: ...riving You should therefore always lay the cable so that it does not touch any moving parts inside the vehicle and does not obstruct your vision Note The car power inverter 1 can also be operated with...

Страница 20: ...see Fig 1 Make sure that the washer is positioned between the eyelet and the nut 17 Tighten the black nut 17 such that the eyelet is held in place Plug the cable with 12 V motor vehicle cigarette ligh...

Страница 21: ...y and then connect the black clamp to the negative terminal of the car battery z Connecting and operating a load device Attention Before connecting a load device to the car power inverter 1 make sure...

Страница 22: ...make sure that the maxi mum current draw is not higher than 1 30 A and the maximum continuous output is not more than 300 W Loads with a high internal resistance can be operated very effectively usin...

Страница 23: ...ation please refer to the operating instructions for your USB device Plug the USB plug of the USB device to the USB connection 6 of the car power inverter 1 If necessary switch the USB device on Note...

Страница 24: ...f equal value In order to replace the 10 A glass fuse 19 in the cigarette lighter plug 18 proceed as follows Unscrew the fuse screw plug 21 The fuse is located below this plug When doing this make sur...

Страница 25: ...ge Low output voltage The input voltage is below 12 V Keep the input voltage of the car power inverter over 12 V in order to maintain a constant output voltage The signal for low battery voltage sound...

Страница 26: ...or the socket for the car s electrical system to have power Switch the motor vehicle ignition on or move to the 1 ON position The car power inverter 1 is overloaded Reduce the load until it no longer...

Страница 27: ...he television aerial cable and aerial as possible Align the car power inverter 1 television aerial cable and the to one another until the reception improves If possible use a high quality screened aer...

Страница 28: ...cal devices must be collected separately for environmentally compatible recycling or recovery Please return this device to an approved waste management company or use your municipal waste collection s...

Страница 29: ...at the product Car power inverter IAN 351562_2007 Art no 2325 Year of manufacture 2021 15 Model USSW 300 B2 meets the basic safety require ments as specified in the European Directives Electromagnetic...

Страница 30: ...e date of purchase Please retain the original sales receipt This document is required as your proof of purchase Should this product show any defect in materials or manufacture within 3 years from the...

Страница 31: ...and can thus be regarded as consumable parts or for damages to fragile parts e g switches rechargeable batteries or parts made from glass This warranty is voided if the product becomes damaged or is i...

Страница 32: ...r email If your product is found to be defective you can then send your product with proof of purchase till receipt and a statement describing what the fault involves and when it occurred free of char...

Страница 33: ...lease note that the following address is not a service address Please first contact the service point given above Address C M C GmbH Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert GERMANY Ordering spare parts...

Страница 34: ...34 GB IE NI CY MT 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8 indb 34 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8 indb 34 13 11 20 16 21 13 11 20 16 21...

Страница 35: ...Autobatterie Seite 50 Anschluss und Betrieb einer Last eines Ger ts Seite 51 Hinweise zum Betrieb von Ger ten Seite 52 Signal bei niedriger Batteriespannung Seite 53 USB Ger t laden Seite 53 Austausch...

Страница 36: ...offr ckgewin nung statt M llent sorgung Hergestellt aus Recyclingmaterial Entsorgen Sie Ver packung und Ger t umweltgerecht Achtung Hei e Oberfl che V Wechselspannung in Volt Verpackungsmate rial Well...

Страница 37: ...ler kann wahlweise ber das mitgelieferte Zigarettenanz nderadapterkabel am Zigarettenanz nder des Fahrzeugs oder ber das mitgelieferte Adapterkabel mit Klemmen direkt an die Batterie angeschlossen wer...

Страница 38: ...cht ausreichend konstant sein k nnte Diese Ger te k nnten besch digt werden Bei Unklarheiten halten Sie bitte R cksprache mit dem Hersteller des angeschlossenen Ger tes z Lieferumfang berpr fen Sie un...

Страница 39: ...l cher zur Festmontage 16 Mutter rot 17 Mutter schwarz 18 Zigarettenanz nder Stecker 19 Glassicherung 10 A 20 Kontaktstift 21 Sicherungsschraubverschluss Hinweis Der im folgenden Text verwendete Begri...

Страница 40: ...0 A Allgemeine Daten Gewicht ohne Kabel ca 450 g Betriebstemperatur 5 C 40 C Betriebsfeuchtigkeit rel Luftfeuchte kei ne Kondensation 0 80 Technische und optische Ver nderungen k nnen im Zuge der Weit...

Страница 41: ...des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benut zerwartung d rfen nicht von Kindern...

Страница 42: ...ur bei ausgeschaltetem Motor an die Autobatterie an Es besteht Verletzungsgefahr durch rotierende Teile Der Spannungswandler muss immer leicht zug nglich sein so dass im Notfall das Ger t schnell von...

Страница 43: ...lusskabel Sie d rfen das Ger tegeh use nicht ffnen oder reparieren In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gew hrleistung erlischt Das Ger t ist nur f r die Verwendung in Innenr umen...

Страница 44: ...nnt das Ger t nicht vollst ndig vom Bordnetz bzw der Batterie Das Ger t nimmt bei angeschlossenem Kfz Zigarettenanz nder Stecker Strom auf Um das Ger t vollst ndig vom Bordnetz zu trennen muss der 12...

Страница 45: ...remdk rper in die Lufteinlass oder Luftauslass ffnung gelangen Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von entz ndbaren Fl ssigkeiten oder Gasen Saugen Sie keine hei en D mpfe an Bei Nichtbeachtung b...

Страница 46: ...ter nicht ein und ausschalten l sst Lassen Sie besch digte Schalter ersetzen Tragen Sie das Ger t nicht am Kabel Benutzen Sie das Kabel nicht um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Sch tzen Sie da...

Страница 47: ...folien spielen Es besteht Erstickungsgefahr z Hinweise zum Betrieb F r den kontinuierlichen Betrieb von Ger ten ber den Spannungswandler 1 muss an der Bordsteckdose eine Spannung zwischen 10 5 und 14...

Страница 48: ...eier Raum f r die Luftzirkulation verbleibt Hinter den L ftungsschlitzen des L fters 14 muss ein Abstand von 50 cm eingehalten werden F r die feste Montage in einem Fahrzeug sind im Kunststoffsockel d...

Страница 49: ...t Sie k nnen den Spannungswandler 1 mit dem 12 V Stecker 12 an eine 12 V Bordsteckdose anschlie en oder mit den Kabeln mit Anschlussklemmen 10 und 11 direkt an eine Autobatterie anklemmen z Anschluss...

Страница 50: ...ecker 12 zur Erw rmung der Steckverbindung kommen Verwenden Sie daher bei Betrieb mit hohen Lasten die Anschlusskabel mit den Anschlussklemmen 10 und 11 z Anschluss an eine Autobatterie Schrauben Sie...

Страница 51: ...ssern Sie sich dass die Leistung der angeschlossenen Last des angeschlossenen Ger ts nicht die maximale Dauerleistung des Spannungswandlers 1 bersteigt Achtung Schalten Sie jetzt noch nicht die Last d...

Страница 52: ...hohen Innenwiderstand k nnen sehr gut ber den Spannungswandler 1 betrieben werden Lasten mit einem niedrigen Innenwiderstand hingegen wie z B Heiz und Kochger te besitzen in der Regel eine zu hohe Le...

Страница 53: ...ker des USB Ger ts an den USB Anschluss 6 des Spannungswandlers 1 Schalten Sie falls n tig das USB Ger t ein Hinweis Die 230 V Steckdose 5 und der USB Anschluss 6 k nnen gleichzeitig verwendet werden...

Страница 54: ...eue gleichwertige Sicherung ein Um die 10 A Glassicherung 19 im Zigarettenanz nder Stecker 18 auszutauschen gehen Sie wie folgt vor Schrauben Sie den Sicherungsschraubverschluss 21 unter dem sich die...

Страница 55: ...Ausgangs spannung Die Eingangsspannung liegt unter 12 V Halten Sie die Eingangsspannung des Spannungswandlers ber 12 V um die Ausgangsspannung konstant zu halten Signal f r niedrige Batteriespannung...

Страница 56: ...astet Verringern Sie die Last bis sie die in den technischen Daten angegebene maximale Belastung nicht mehr berschreitet Der Spannungswandler 1 ist berhitzt Warten Sie bis sich das Ger t abgek hlt hat...

Страница 57: ...Brummton ber die Lautsprecher aus wenn sie ber den Spannungswandler 1 betrieben werden Dies liegt daran dass diese Ger te die modifizierte Sinuswelle des Spannungswandlers 1 nicht filtern k nnen und...

Страница 58: ...kommunale Entsor gunseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Ent sorgungseinrichtung in Verbindung Ger t Zubeh r und Verpackung sollten e...

Страница 59: ...gen gt die in den Europ ischen Richtlinien Elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU 2015 863 EU und deren nderungen festgelegt sin...

Страница 60: ...Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder F...

Страница 61: ...r Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschlei teile angesehen werden k nnen oder Besch digungen...

Страница 62: ...rseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige M ngel auftreten kontaktieren Sie zun chst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt k nnen Si...

Страница 63: ...utschland IAN 351562_2007 Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zun chst die oben benannte Servicestelle Adresse C M C GmbH Katharina Loth Str 15 D...

Страница 64: ...64 DE AT CH 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8 indb 64 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8 indb 64 13 11 20 16 21 13 11 20 16 21...

Страница 65: ...ricit Page 80 Branchement une prise allume cigare 12 V Page 80 Branchement une batterie de voiture Page 81 Branchement et fonctionnement avec une charge un appareil Page 81 Conseil sur l utilisation d...

Страница 66: ...antie Page 91 P riode de garantie et revendications l gales pour vices Page 92 tendue de la garantie Page 93 Faire valoir sa garantie Page 93 Table des mati res 351562_2007_Spannungswandler_content_LB...

Страница 67: ...er les mati res premi res plut t que d liminer les d chets Fabriqu partir de mat riaux recycl s L emballage et l appareil doivent tre limin s dans le respect de l environnement Attention Surface br la...

Страница 68: ...emploi pr vu Ce convertisseur allume cigare a t con u pour utiliser des appareils 230 V d une puissance absorb e maximale de 300 W ou des appareils USB d une intensit maximale de 1 A dans la voiture s...

Страница 69: ...ature et de la tension La tension de sortie varie en fonction de la charge et de la tension d entr e Attention N utilisez pas les appareils dot s d une lectronique sensible avec le convertisseur allum...

Страница 70: ...plats 20 A pour voiture 14 Ventilation 15 Trous de fixation pour montage fixe 16 crou rouge 17 crou noir 18 Prise allume cigare 19 Fusible en verre 10 A 20 Fiche de contact 21 Capuchon de s curit vis...

Страница 71: ...e 2 x fusibles plats 20 A pour voiture Fusible en verre dans la prise pour allume cigare de voiture 12 V 10 A Donn es g n rales Poids sans c bles env 450 g Temp rature d utilisation 5 C 40 C Humidit d...

Страница 72: ...e par des personnes avec des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances s ils sont surveill s ou s ils ont t form s une utili sation s re de l a...

Страница 73: ...de bord ou d branchez les pinces de la batterie de voiture Ne branchez le conver tisseur allume cigare la batterie de la voiture que lorsque le moteur est teint Risque de blessures cause de pi ces en...

Страница 74: ...rnis avec le produit N ouvrez et ne r parez jamais le bo tier de l appareil L appareil ne serait plus s r et la garantie deviendrait caduque L appareil ne convient qu une utilisation l int rieur Risqu...

Страница 75: ...que l appareil est branch la prise allume cigare Pour s parer compl te ment l appareil du r seau de bord vous devez tirer la prise allume ci gare 12 V de la prise du v hicule d faire les pinces de la...

Страница 76: ...z inflam mables N aspirez pas de vapeurs chaudes En cas de non respect vous vous exposez des risques d incendie ou d explosion teignez l appareil et d branchez le de la prise lorsque l appareil n est...

Страница 77: ...our d brancher la fiche secteur de la prise de courant Prot gez l appareil de la chaleur de l huile et des rebords tranchants Si le c ble est endom mag d branchez le imm diatement de toute alimentatio...

Страница 78: ...seur allume cigare 1 la prise de bord doit pr senter une tension comprise entre 10 5 et 14 8 V Avant de brancher le convertisseur allume cigare 1 v rifiez que la source d nergie pr sente suffisamment...

Страница 79: ...ur 14 pr voyez un espace libre de 50 cm Le socle en plastique du convertisseur allume cigare 1 est dot de trous 15 pour un montage fixe dans un v hicule Vous pouvez donc monter le convertisseur allume...

Страница 80: ...erie du v hicule z Branchement une prise allume cigare 12 V D vissez l crou rouge 16 du convertisseur allume cigare 1 Passez l illet rouge du c ble avec prise pour allume cigare 12 V 12 sur le raccord...

Страница 81: ...n fix D vissez l crou noir 17 du convertisseur allume cigare 1 Passez l illet noir du c ble avec la pince noire 11 sur le raccord viss 8 cf fig 1 N oubliez pas la rondelle entre l crou 17 et l illet V...

Страница 82: ...harg e Vous pouvez alors allumer la charge l appareil devant tre utilis Remarque Si vous entendez un signal sonore et si l indicateur de surcharge rouge 3 est allum la tension d entr e est trop basse...

Страница 83: ...up rieure celle indiqu e sur la plaque signal tique Vous devrez donc peut tre allumer et teindre plusieurs fois le convertisseur allume cigare 1 pour pouvoir allumer un t l viseur En cas de doute dema...

Страница 84: ...ract ristiques de d clenchement 20 A que celles indiqu es dans les caract ris tiques techniques Attention N utilisez jamais un fusible pr sentant une autre valeur Avant de rallumer le convertisseur al...

Страница 85: ...Causes possibles R solution Pas de tension de sortie Le convertisseur de tension 1 est en surcharge R duisez la charge jusqu repasser en dessous de la charge maximale indiqu e dans les caract ristiqu...

Страница 86: ...lorsqu il fait moins de 10 C en hiver Allumez puis teignez le convertisseur allume cigare 1 jusqu ce que l appareil branch au convertisseur allume cigare 1 soit aliment en lectricit Recommencez jusqu...

Страница 87: ...t les polarit s T l viseurs Le convertisseur allume cigare 1 est blind et pr sente une onde sinuso dale modifi e Lorsque vous recevez des cha nes dont le signal est tr s faible vous risquez d avoir de...

Страница 88: ...allume cigare ou d branchez les pinces de la batterie de la voiture D branchez tous les appareils branch s au convertisseur allume cigare 1 Nettoyez la surface du bo tier et les accessoires avec un c...

Страница 89: ...duits nocifs sont caract ris es par les symboles ci contre indiquant l interdiction d une mise au rebut avec les ordures m nag res Les d signa tions du m tal lourd en question sont Cd cadmium Hg mercu...

Страница 90: ...11 et relatives la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils lectriques et lectroniques Pour l valuation de la conformit les normes harmonis es suivantes ont t...

Страница 91: ...est post rieure la demande d intervention Ind pendamment de la garantie commerciale souscrite le vendeur reste tenu des d fauts de confor mit du bien et des vices r dhibi toires dans les conditions p...

Страница 92: ...e la consommation L action r sultant du d faut de con formit se prescrit par deux ans compter de la d livrance du bien Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts...

Страница 93: ...ntie prend fin si le produit est endommag suite une utilisa tion inappropri e ou un entretien d faillant Toutes les indications fournies dans le manuel d utilisa tion doivent tre scrupuleusement respe...

Страница 94: ...essous Tout produit consid r comme d fectueux peut alors tre envoy sans frais de port suppl mentaires au service apr s vente indiqu ac compagn de la preuve d achat et d une description crite du d faut...

Страница 95: ...562_2007 Veuillez noter que les coordon n es fournies ci apr s ne sont pas les coordonn es d un service apr s vente Contactez d abord le service apr s vente mentionn ci dessus Adresse C M C GmbH Katha...

Страница 96: ...96 FR BE CH 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8 indb 96 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8 indb 96 13 11 20 16 21 13 11 20 16 21...

Страница 97: ...panningsbron Pagina 112 Aansluiting op een 12 V auto sigarettenaansteker bus Pagina 112 Aansluiting op een startaccu Pagina 113 Aansluiting en werking van een belasting een apparaat Pagina 114 Opmerki...

Страница 98: ...den Pagina 123 Garantieperiode en wettelijke garantieclaims Pagina 123 Omvang van de garantie Pagina 124 Afwikkeling in geval van garantie Pagina 124 Inhoudsopgave 351562_2007_Spannungswandler_content...

Страница 99: ...ertz Gelijkstroom Recycling van grondstoffen in plaats van afvalverwijdering Gemaakt van gerecycleerd materiaal Voer verpakking en apparaat milieu vriendelijk af Let op Heet oppervlak V Wisselspanning...

Страница 100: ...paraten met maximaal 300 W opgenomen vermogen of USB apparaten met maximaal 1A stroomopname in de auto aan een 12 V aansluiting te gebruiken De transformator kan naar keuze via de meegeleverde adapter...

Страница 101: ...ige elektronica mogen niet met de transformator worden gebruikt omdat voor deze apparaten de uitgangsspanning niet constant genoeg zou kunnen zijn Deze apparaten zouden beschadigd kunnen worden Neem b...

Страница 102: ...14 Ventilator 15 Bevestigingsgaten voor de vaste montage 16 Moer rood 17 Moer zwart 18 Sigarettenaansteker stekker 19 Glazen zekering 10 A 20 Contactpin 21 Borgschroefsluiting Opmerking Het in de volg...

Страница 103: ...Glazen zekering in de 12 V auto sigarettenaan steker stekker 10 A Algemene gegevens Gewicht zonder kabel ca 450 g Bedrijfstemperatuur 5 C 40 C Luchtvochtigheid in bedrijf rel lucht vochtigheid geen co...

Страница 104: ...k aan ervaring en kennis worden gebruikt als zij onder toezicht staan of ge nstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en ze de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen K...

Страница 105: ...de transformator uitsluitend bij uitge schakelde motor op de startaccu aan Er bestaat letselgevaar door roterende delen De transformator moet altijd makkelijk toegankelijk zijn zodat het apparaat in g...

Страница 106: ...niet openen of repareren In dit geval is de veiligheid niet gega randeerd en komt de garantie te vervallen Het apparaat is uitsluitend geschikt voor het gebruik in binnenruimtes Brandgevaar Gebruik h...

Страница 107: ...apparaat neemt bij aangesloten auto sigarettenaanste ker stekker stroom op Om het apparaat vol ledig van het boordnet los te koppelen moet de 12 V auto sigaret tenaansteker stekker uit het boordstopco...

Страница 108: ...g geen hete dampen aan Wanneer u dit niet in acht neemt bestaat brand of ontplof fingsgevaar Schakel het apparaat uit en koppel het apparaat los van de voedingsspan ning wanneer u het appa raat niet g...

Страница 109: ...kabel niet om de stek ker uit het stopcontact te trekken Bescherm de kabel tegen hitte olie en scherpe randen Koppel bij beschadiging van de kabel het appa raat meteen los van de voedingsspanning z Sp...

Страница 110: ...dstopcontact een spanning tussen 10 5 en 14 8 V aanwezig zijn Controleer voor de aansluiting van de transformator 1 of de spannings bron voldoende stroom voor de werking levert De voor de werking vere...

Страница 111: ...zijn in de kunststof sokkel van de transformator 1 gaten 15 voorzien Met behulp van passende schroeven kan de transformator 1 stevig gemonteerd worden Neem daarbij bovengenoemde vrije ruimte voor de l...

Страница 112: ...aansteker bus Verwijder de rode moer 16 op de transformator 1 Geleid het rode ringoog van de kabel met 12 V auto sigarettenaan steker stekker 12 met de opening over de schroefaan sluiting 7 zie afb 1...

Страница 113: ...ood 10 over de 12 V schroefaansluiting 7 zie afb 1 Let erop dat de sluitring tussen ringoog en moer 16 ligt Draai de rode moer 16 zo vast dat het ringoog niet meer kan losraken Verwijder de zwarte moe...

Страница 114: ...mator 1 in door de aan uitschakelaar 4 in de positie 1 AAN te zetten Er klinkt een kort geluid en de overbelastingsweergave 3 rood brandt even Daarna brandt de werking led 2 groen wanneer de transform...

Страница 115: ...om dan weerstandsbelastingen met hetzelfde aangegeven opgenomen vermogen in Watt Televisieapparatuur verbruikt bij het inschakelen vele malen het op het typeplaatje aange geven opgenomen vermogen Hier...

Страница 116: ...ngesloten apparaat Vervang de zekering door een gelijkwaardige in de technische gegevens aangegeven type met hetzelfde uitschakelkenmerk 20A Let op Er mag geen zekering met een andere waarde worden ge...

Страница 117: ...n zekering 19 Plaats de contactpin 20 in de borgschroefsluiting 21 en schroef de borgschroefsluiting 21 weer op de 12 V sigaret tenaansteker stekker 18 z Fouten oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Opl...

Страница 118: ...eer de toestand van het boordstopcontact en van de 12 V auto sigarettenaansteker stekker 12 en reinig deze eventueel Geen uitgangsvermogen De transformator 1 is vanwege lage om gevingstemperatuur bijv...

Страница 119: ...t De transformator 1 is oververhit Wacht tot het apparaat is afgekoeld Zorg voor voldoende ventilatieafstand Let erop dat de aangesloten belasting niet continu de maximale belasting overschrijdt om op...

Страница 120: ...worden Dit ligt eraan dat de appa raten de gemodificeerde sinusgolf van de transformator 1 niet kunnen filteren en is geen defect van de transforma tor 1 z Reiniging en onderhoud Let op Het apparaat...

Страница 121: ...Apparaat toebehoren en verpakking dienen op een milieuvriendelijke manier te worden gerecycled Gooi elektrische apparatuur niet weg met het huisvuil U bent als consument wettelijk verplicht wetge ving...

Страница 122: ...11 65 EU 2015 863 EU en in de wijzigingen hiervan zijn vastgelegd Het bovengenoemde object van de Verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europese Parlement en van...

Страница 123: ...ren of vervangen Deze garantie vereist dat het defecte apparaat binnen 3 jaar vanaf uw aankoop kassabon wordt ingediend en er schriftelijk kort wordt beschreven wat het gebrek is en wanneer het is opg...

Страница 124: ...saanwijzing genoemde aanwijzingen strikt in acht te worden genomen Vermijd absoluut toepassingsdoelen en handelingen die in de originele gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waartegen wordt gewaarsc...

Страница 125: ...de serviceadres Opmerking Op www lidl service com kunt u deze en nog veel andere gebruiksaanwijzingen productvi deo s en software downloaden Met deze QR code komt u direct op de Lidl Service pagina ww...

Страница 126: ...h Str 15 DE 66386 St Ingbert DUITSLAND Bestelling van reserve onderdelen www ersatzteile cmc creative de Aanwijzingen over garantie en afhandelen van de service 351562_2007_Spannungswandler_content_LB...

Страница 127: ...2 V ve vozidle Strana141 P ipojen k autobaterii Strana142 P ipojen a provoz pod zat en m s p ipojen m p strojem Strana142 Upozorn n k provozu nap jen ch p stroj Strana143 Sign l p i n zk m nap t bater...

Страница 128: ...roky na odstran n vad Strana152 Rozsah z ruky Strana152 Postup p i z ru n reklamaci Strana152 Obsah 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8 indb 128 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8 indb 128...

Страница 129: ...sm rn proud Recyklace m sto vyhozen na skl dku Vyrobeno z recyklovan ho materi lu P stroj a obal zlikvidujte ekologic k m zp sobem Pozor Hork povrch V St dav nap t ve voltech Obalov materi l vlnit lep...

Страница 130: ...nap jec p pojky 12 V M ni nap t m ete voliteln p ipojit pomoc dodan ho adapt rov ho kabelu pro zapalova ve vozidle nebo pomoc dodan ho adapt rov ho kabelu se svorkami p mo k baterii Pokud m ni nap t p...

Страница 131: ...nost se obra te na v robce p ipojovan ho p stroje z Rozsah dod vky Bezprost edn po vybalen v dy zkontro lujte zda je rozsah dod vky pln a zda je m ni nap t v bezvad n m stavu Nepou vejte za zen pokud...

Страница 132: ...a do zapalova e cigaret 19 Sklen n pojistka 10 A 20 Kontaktn kol k 21 Bezpe nostn roubov uz v r Upozorn n V razy v ro bek nebo za zen pou van v n sleduj c m textu ozna uj m ni nap t popsan v tomto n v...

Страница 133: ...cn daje Hmotnost bez kabelu cca 450 g Provozn teplota 5 C 40 C Provozn vlhkost rel vlhkost vzduchu bez kondenzace 0 80 Z d vod dal ho technick ho v voje mohou b t na za zen provedeny technick zm ny po...

Страница 134: ...i si nesm j s t mto za zen m hr t i t n a u ivatelskou dr bu nesm j prov d t d ti bez dozoru D ti mus b t pod dozo rem aby si nemohly se za zen m hr t Za zen je t eba ulo it mimo dosah jin ch osob p e...

Страница 135: ...t 12 V P i p ipojen k nap t 24 V m e doj t k po ko zen za zen P i p ipojov n m ni e nap t pomoc z str ky do zapalova e cigaret 12 V pamatujte e se mus polarita z str ky a palubn z suvky sho dovat Palu...

Страница 136: ...abely se mohou n sledkem vyso k ho p et en zah vat Z d vodu vysok ho p e chodov ho odporu m e doj t p i pou it kabelu se z str kou pro zapalova cigaret 12 V doch zet k zah v n konektoro v ho spoje Z t...

Страница 137: ...a zen v aut p i vysok ch venkovn ch teplot ch Za zen se m e neopra viteln po kodit Za zen se b hem pou v n zah v Hroz nebezpe pop len p i s hnut na hork plochy Dejte pozor aby se do vstupn ch nebo v s...

Страница 138: ...ektrick bezpe nost P stroj nepou vejte pokud nelze zapnout a vypnout vyp na Po kozen vyp na e nechte vym nit P i p en en nedr te za zen za kabel P i odpojov n konektoru ze z suvky netahejte za kabel C...

Страница 139: ...si hr ly s obalov mi f liemi Hroz nebez pe udu en z Pokyny k pou it K trval mu provozu p stroj p ipojen ch k m ni i nap t 1 mus b t v palubn z suvce nap t v rozmez 10 5 a 14 8 V P ed p ipojen m m ni e...

Страница 140: ...50 cm K proveden pevn mont e do vozidla jsou v plastov m podstavci m ni e nap t 1 otvory 15 Pou it m vhodn ch roub m ete m ni nap t 1 pevn p imontovat P itom zajist te uveden voln prostor k cirkulaci...

Страница 141: ...em na z vito vou p pojku 7 viz obr 1 D vejte pozor aby byla podlo ka um st na mezi o ko a matici 16 Za roubujte ervenou matici 16 tak aby nemohlo doj t k uvoln n o ka Od roubujte ernou matici 17 z m n...

Страница 142: ...u matici 17 z m ni e nap t 1 Nasa te ern o ko kabelu s ernou p ipojovac svorkou 11 na z vitovou p pojku 8 viz obr 1 D vejte pozor aby byla podlo ka um st na mezi o ko a matici 17 Za roubujte ernou mat...

Страница 143: ...e na m ni i nap t 1 p li vysok z Upozorn n k provozu nap jen ch p stroj Obecn pokyny Na typov m t tku p stroj obvykle najdete daje o spot eb proudu v amp rech A nebo o p konu ve wattech W P ed pou it...

Страница 144: ...m se ujist te zda spot eba za zen USB nep evy uje 1 A Podrobn j informace najdete v n vodu k pou it za zen USB Zapojte z str ku USB za zen USB do p pojky USB 6 na m ni i nap t 1 Pokud je to nutn zapn...

Страница 145: ...klen n pojistky 10 A 19 v z str ce do zapalova e 18 postupujte takto Od roubujte bezpe nostn roubov uz v r 21 pod kter m je um st na pojistka P itom d vejte pozor aby nedo lo ke ztr t voln ulo en ho k...

Страница 146: ...t N zk v stupn nap t Vstupn nap t je ni ne 12 V Udr ujte vstupn nap t m ni e nap t nad 12 V tak abyste udr eli konstantn v stupn nap t Opakovan zn akustick signalizace n zk ho nap t baterie Baterie j...

Страница 147: ...s b t zapnuto zapalov n P padn zapn te zapalov n vozidla nebo je p epn te do polohy 1 ZAP M ni nap t 1 je p et en Sni te zat en tak aby nedoch zelo k p ekro en maxim ln ho zat en podle technick ch dat...

Страница 148: ...nn ho kabelu a ant ny Upravujte vz jemnou polohu m ni e nap t 1 televizoru ant nn ho kabelu a ant ny tak abyste zlep ili p jem Podle mo nost pou vejte vysoce kvalitn st n n ant nn kabel Audiosyst my...

Страница 149: ...pou it elektrospot ebi e t dit a ekologicky recyklovat Odevzdejte za zen u autorizovan ho podniku na likvidaci odpad nebo ve sb rn m dvoru ve va bl zkosti Dodr ujte aktu ln platn p edpisy V p pad poch...

Страница 150: ...er jsou uvedeny v evropsk ch sm rnic ch Elektromagnetick kompatibilita 2014 30 EU Sm rnice o n zk m nap t 2014 35 EU Sm rnice RoHS o omezen pou v n n kter ch nebez pe n ch l tek v elektrick ch a elekt...

Страница 151: ...origin l dokladu o koupi Budete jej pot ebovat jako doklad potvrzuj c koupi Pokud se do 3 let od data zakoupen tohoto v robku vyskytne vada materi lu nebo v robn vada v robek v m podle na eho rozhodn...

Страница 152: ...or a d l ze skla Z ruka pozb v platnosti jestli e je po kozen v robek nad le pou v n nebo je pou v n nebo udr ov n nep im en m zp sobem K odborn mu pou v n v robku je zapot eb p esn dodr ovat pokyny u...

Страница 153: ...dresu servisu kterou v m sd l servisn odd len Upozorn n Ze str nek na webov adrese www lidl service com si m ete st hnout tento n vod i mnoho dal ch p ru ek produktov ch vide a software Pomoc tohoto Q...

Страница 154: ...veden servisn st edisko Adresa C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert N MECKO Objedn vky n hradn ch d l www ersatzteile cmc creative de Informace o z ruce a servisn ch oprav ch 351562_20...

Страница 155: ...Pod czanie do gniazda zapalniczki samochodowej 12 V Strona 171 Pod czanie do akumulatora samochodowego Strona 172 Pod czanie i eksploatacja obci enia urz dzenia Strona 173 Wskaz wki dotycz ce eksploat...

Страница 156: ...183 Okres gwarancji i ustawowe roszczenia z tytu u brak w Strona 183 Zakres gwarancji Strona 183 Przebieg zg oszenia gwarancyjnego Strona 184 Spis tre ci 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8 indb...

Страница 157: ...z wek dotycz cych bezpiecze stwa 50 Hz Cz stotliwo 50 herc w Pr d sta y Odzyskiwanie surowc w zamiast utylizacji odpad w Wykonano z materia u pochodz cego z recyklingu Opakowanie i urz dzenie nale y u...

Страница 158: ...wali si Pa stwo na zakup wysokiej jako ci produktu naszej firmy Przed pierwszym uruchomieniem nale y zapozna si z produktem W tym celu nale y uwa nie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi i wska z wki...

Страница 159: ...adnik napi ciowy nie jest przeznaczony do u ytku komercyjnego W przy padku u ytku komercyjnego gwarancja wygasa Urz dzenie zosta o stworzone do u ytku prywatnego i nie jest przezna czone do u ytku kom...

Страница 160: ...i enia czerwony 4 W cznik wy cznik 0 oznacza WY 1 oznacza W 5 Gniazdko 230 V 6 2 przy cze USB 1 A 7 Przy cze rubowe 12 V czerwone 8 Przy cze rubowe 12 V czarne 9 2 uchwyt bezpiecze stwa 10 Kabel z zac...

Страница 161: ...cie Napi cie 230 V 50 Hz Pr d wyj ciowy 1 30 A Moc ci g a maks 300 W Poziom skuteczno ci 75 Kszta t fali wyj ciowej sinus zmody fikowany Ochrona przeci eniowa 330 W Wy czenie temperatury przy 65 C 5 C...

Страница 162: ...tymi w instrukcji obs ugi z Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa PRZED U YCIEM NALE Y UWA NIE PRZECZYTA INSTRUKCJ OBS UGI JEST ONA CZ CI SK ADOW URZ DZE NIA I MUSI BY DOST PNA W KA DEJ CHWILI W tej sekc...

Страница 163: ...u korzy stania z urz dzenia Podczas eksploatacji nie nale y kierowa urz dzenia w kierunku swoim lub innych os b zw asz cza w kierunku oczu lub uszu Wyst puje niebez piecze stwo zranienia Nie dopu ci a...

Страница 164: ...czania przek adnika napi ciowego przez wtyk zapalniczki samocho dowej 12 V zwr ci uwag aby bieguno wo wtyku zapalniczki samochodowej zgadza a si z biegunowo ci gniazdka pok adowego Gniazdko pok adowe...

Страница 165: ...gdy nie pozostawia urz dzenia bez nadzoru podczas eksploatacji Nie zas ania szczeliny wentylacyjnej wentyla tora kiedy urz dzenie jest w czone Nie ustawia na urz dzeniu otwartych r de ognia np wiec Ob...

Страница 166: ...iem e jest ono w nienagannym stanie Urz dzenia nie nale y nara a na dzia anie deszczu ani wilgoci Nie wolno dopu ci do kontaktu urz dzenia z wod ani zanurza go w wodzie Istnieje niebezpiecze stwo pora...

Страница 167: ...dzenie pozo staje bez nadzoru podczas prac zwi za nych z czyszczeniem gdy kabel jest uszko dzony gdy do urz dzenia dosta y si cia a obce lub gdy s ycha niety powe d wi ki Korzysta wy cznie z akcesori...

Страница 168: ...a zasilaj cego z Szczeg owe wska z wki bezpiecze stwa Lekko podwy szona temperatura robocza nie wiadczy o usterce lecz jest ca kowicie normal nym zjawiskiem Urz dzenie trzyma z dala od wilgoci wysokic...

Страница 169: ...owadza pr d wystarczaj cy do eksploatacji Pr d wymagany do eksploatacji mo na obliczy w poni szy spos b Moc robocza obci enia W Poziom skuteczno ci Napi cie wej ciowe V Pob r pr du A Przyk ad 300 W 0...

Страница 170: ...wego z tworzywa sztucznego 1 Za pomoc pasuj cych rub mo na zamontowa przek ad nik napi ciowy 1 na sta e Zachowa przy tym wymie nion powy ej woln przestrze na potrzeby cyrkulacji powietrza Ze wzgl du n...

Страница 171: ...amochodowego z Pod czanie do gniazda zapalniczki samochodowej 12 V Odkr ci czerwon nakr tk 16 przek adnika napi cio wego 1 Przeci gn czerwony zaczep pier cie niowy kabla z wtykiem zapalniczki samochod...

Страница 172: ...chodowego Odkr ci czerwon nakr tk 16 przek adnika napi cio wego 1 Poprowadzi czerwony zaczep pier cie niowy kabla z zaciskiem przy czeniowym czerwonym 10 przez przy cze rubowe 12 V 7 patrz rys 1 Zwr c...

Страница 173: ...a maksymalnej mocy ci g ej przek adnika napi cio wego 1 Uwaga Na tym etapie nie w cza jeszcze obci enia u ytkowanego urz dzenia Pod czy wtyk pod czanego obci enia u ytkowanego urz dzenia do gniazdka 2...

Страница 174: ...zek adnik napi ciowy 1 natomiast obci enia o niskim oporze wewn trz nym np urz dzenia grzewcze i do gotowania maj z regu y za du y pob r mocy w watach Obci enia indukcyjne np telewizory i sprz t graj...

Страница 175: ...cio wego 1 W razie potrzeby w czy urz dzenie USB Wskaz wka Gniazdko 230 V 5 i przy cze USB 6 mog by u ywane jednocze nie z Wymiana bezpiecznik w Zagro enie ycia z powodu pora e nia pr dem Przed wymia...

Страница 176: ...ni bezpiecznik szklany 10 A 19 we wtyku zapalniczki 18 nale y wykona poni sze czynno ci Odkr ci ruby zamkni cia rubowego bezpiecznika 21 pod kt rym znajduje si bezpiecznik Zwr ci przy tym uwag aby lu...

Страница 177: ...j ciowe Niskie napi cie wyj ciowe Napi cie wej ciowe jest ni sze ni 12 V Utrzyma napi cie wej ciowe przek adnika napi ciowego powy ej 12 V aby napi cie wyj ciowe by o sta e Ca y czas rozlega sygna nis...

Страница 178: ...ego doprowadzany by pr d W czy zap on samochodu lub ustawi w pozycji 1 W Przek adnik napi ciowy 1 jest przeci ony Zmniejszy obci enie a nie b dzie przekraczane maksymalne obci enie podane w danych tec...

Страница 179: ...k napi ciowy 1 jak najdalej od telewizora kabla antenowego i anteny Wyr wna przek adnik napi ciowy 1 telewizor kabel antenowy i anten wzgl dem siebie a odbi r si poprawi W miar mo liwo ci nale y u y w...

Страница 180: ...powierzchni urz dzenia Je eli szczelina wentylacyjna jest zakurzona nale y wyczy ci j mi kkim p dzelkiem z Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska i informacje na temat utylizacji Odzyskiwanie surowc w...

Страница 181: ...wego Oznaczenia metali ci kich o decyduj cym znaczeniu to Cd kadm Hg rt Pb o w Nale y dostarczy zu yte akumulatory do firmy utylizacyj nej w swoim mie cie lub swojej gminie lub zwr ci je sprzedaj cemu...

Страница 182: ...ia stosowa nia niekt rych niebezpiecznych substancji w sprz cie elektrycz nym i elektronicznym W celu dokonania oceny zgodno ci pos u ono si nast puj cymi normami zharmonizowanymi EN 62368 1 2014 A11...

Страница 183: ...ona wyst pi a Je eli nasza gwarancja obejmuje dan wad otrzymaj Pa stwo naprawiony lub nowy produkt Naprawa lub wymiana produktu nie rozpoczyna biegu nowego okresu gwarancyjnego z Okres gwarancji i us...

Страница 184: ...nieprawid owego obchodzenia si z urz dzeniem stosowania si y oraz w przypadku ingerencji dokonanych nie przez nasz autoryzowany serwis gwarancja wygasa z Przebieg zg oszenia gwarancyjnego Dla zapewni...

Страница 185: ...QR spowoduje prze kierowanie bezpo rednio do strony serwisowej Lidl www lidl service com gdzie mo na otworzy instrukcj obs ugi wpisuj c numer artyku u IAN 351562 Jeste my do Pa stwa dyspozycji PL Naz...

Страница 186: ...386 St Ingbert NIEMCY Zamawianie cz ci zamiennych www ersatzteile cmc creative de Wskaz wki dotycz ce gwarancji i serwisu 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8 indb 186 351562_2007_Spannungswandler...

Страница 187: ...12 V zdierky automobilov ho cigaretov ho zapa ova a Strana 201 Pripojenie k autobat rii Strana 202 Pripojenie a prev dzka z a e zariadenia Strana 203 Pokyny na prev dzku zariaden Strana 204 Sign l pri...

Страница 188: ...na reklam ciu Strana 212 Rozsah z ruky Strana 212 Postup v pr pade po kodenia v z ruke Strana 213 Obsah 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8 indb 188 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8 indb...

Страница 189: ...n namiesto likvid cie odpadu Vyroben z recyklo van ch materi lov Obal a zariadenie zlikvidujte ekologicky Pozor Hor ci povrch V Striedav nap tie vo voltoch Obalov materi l vlnit lepenka Bat rie zlikv...

Страница 190: ...bou pr du 300 W alebo USB zariaden s maxim lnym odberom pr du 1 A v automobiloch pri pripojen do 12 V z suvky Alternat vne m ete meni nap tia pripoji k ciga retov mu zapa ova u vozidla pomocou dod van...

Страница 191: ...ou by sa nemali prev dzkova s meni om nap tia preto e v stupn nap tie pre tieto zariadenia nemus by dostato ne kon tantn Tieto zariadenia by sa mohli po kodi Nejasnost prekonzultujte s v rob com pripo...

Страница 192: ...lov poistky 14 Ventil tor 15 Upev ovacie otvory pre fixn mont 16 Matica erven 17 Matica ierna 18 Konektor cigaretov ho zapa ova a 19 Sklenen poistka 10 A 20 Kontaktn kol k 21 Skrutkovac uz ver poistky...

Страница 193: ...A Sklenen poistka v 12 V konektore automobilov ho cigaretov ho zapa ova a 10 A V eobecn daje Hmotnos bez k blov cca 450 kg Prev dzkov teplota 5 C 40 C Prev dzkov vlhkos rel vlhkos vzduchu bez kondenz...

Страница 194: ...t pokia s pod dozorom alebo boli pou en o bezpe nom pou van zariadenia a nebezpe enstv ch vypl vaj cich z jeho pou itia Deti sa so zariaden m nesm hra istenie a pou vate sk dr bu nesm vykon va deti be...

Страница 195: ...o odpoji od bat rie Takto sa vyhnete po kodeniu zariade nia a pr padn mu n sledn mu zraneniu os b Nebezpe enstvo v d sledku z sahu elektrick m pr dom Meni nap tia prip jajte len k 12 V autobat rii pal...

Страница 196: ...staven priamemu slne n mu iareniu V opa nom pr pade sa m e prehria a po kodi tak e ho nebude mo n opravi Nepou vajte zariadenie vo vozidle ktor stoj na mieste vystavenom slne n mu iareniu Po as prev d...

Страница 197: ...so zariaden m Pred uveden m do prev dzky skontrolujte i nie je zariadenie po koden a pou vajte ho len v bezchybnom stave Zariadenie nevystavujte da u a ani vlhk mu po asiu Nesmie pr s do kontaktu s v...

Страница 198: ...h telies alebo pri nezvy ajn ch zvukoch Pou vajte len v robcom dodan alebo odpor an pr slu enstvo Zariadenie nerozo berajte ani na om nevykon vajte zmeny Toto zariadenie smie opravova len servisn tech...

Страница 199: ...dzky Vyberte v etky diely z obalu a skontrolujte i meni nap tia alebo jednotliv diely nevykazuj po kodenia V takom pr pade meni nap tia nepou vajte Obr te sa na v robcu na uve denej adrese servisu Od...

Страница 200: ...palubnej sieti V opa nom pr pade sa zariade nie po kod Zariadenie sa smie pripoji len k zdroju s menovit m nap t m 12 V z In tal cia a upevnenie Meni nap tia 1 mus by umiestnen na rovnom a plo chom p...

Страница 201: ...van motora nemus fungova z Pripojenie k zdroju nap tia Pozor Pred pripojen m meni a nap tia 1 k zdroju nap tia sa uistite e sp na 4 zariadenia je v poz cii 0 VYP Meni nap tia 1 m ete zapoji pomocou 12...

Страница 202: ...chodov ch odporov m e pri pou van k bla s 12 V konektorom automo bilov ho cigaretov ho zapa ova a 12 d js k zahriatiu z str kov ho spoja Preto pri prev dzke s ve kou z a ou pou vajte pr pojn k ble s p...

Страница 203: ...Pozor E te nezapnite z a nap jan zariadenie Pripojte konektor prip janej z a e nap jan ho zariadenia do sie ovej z suvky 230 V 5 meni a nap tia 1 Zapnite meni nap tia 1 tak e sp na 4 prepnete do polo...

Страница 204: ...ransform torom si asto vy aduj mnohon sobne vy pr d pri zapnut ne odporov z a e s rovnakou spotrebou vo wattoch Telev zne prij ma e vy aduj pri zapnut mnohon sobok spotreby ud vanej na typovom t tku Z...

Страница 205: ...stku nahra te rovnocenn m v technick ch dajoch uveden m typom s rovnakou charakteristi kou odp jania 20 A Pozor Nesmie by pou it poistka s in mi hodnotami Pred op tovn m zapnut m meni a nap tia 1 zist...

Страница 206: ...vacieho uz veru poistky 21 a naskrutkujte skrutkovac uz ver poistky 21 op na 12 V konektor cigaretov ho zapa ova a 18 z Odstra ovanie por ch Probl m Mo n pr ina Odstr nenie iadne v stupn nap tia Meni...

Страница 207: ...n v kon Meni nap tia 1 sa z d vodu ni ej teploty okolia napr pri teplote men ej ako 10 C v zime plne nezahreje Meni nap tia 1 zap najte a vyp najte dovtedy k m sa do zariadenia ktor je k meni u nap ti...

Страница 208: ...p tia 1 je tienen a na v stupe m s nusov nap tie Pri pr jme napr ve mi slab ch telev znych vysiela ov v ak aj napriek tomu m e d js k interferenci m resp ru eniu obrazu V takom pr pade umiestnite meni...

Страница 209: ...tia 1 Vonkaj ie plochy telesa a pr slu enstvo istite mierne navlh enou utierkou Nikdy nepou vajte benz n rozp adl alebo istiace pr pravky preto e tieto l tky m u po kodi povrch zariadenia V pr pade e...

Страница 210: ...jte na zbernom mieste vo va om meste obci alebo u v ho predajcu Spln te si tak z konn povinnosti a prispejete k ochrane ivotn ho prostredia z E vyhl senie o zhode My C M C GmbH Zodpovedn za dokumenty...

Страница 211: ...g Consulting GmbH V en z kazn ka v en z kazn k na toto zariadenie z s kavate z ruku 3 roky od d tumu k py V pr pade nedostatkov tohto v robku m te vo i predajcovi v robku z konom stanoven pr va Tieto...

Страница 212: ...adenie bolo starostlivo vyroben pod a pr snych kvalita t vnych noriem a pred distrib ciou d kladne odsk an Z ru n plnenie sa vz ahuje na materi lov alebo v robn chyby T to z ruka sa nevz ahuje na asti...

Страница 213: ...h ch b alebo in ch nedostatkov najsk r telefonicky alebo e mailom kontaktujte ni ie uveden servisn oddelenie V robok ktor bol zaregistrovan ako chybn m ete potom spolu s dokladom o k pe pokladni n m b...

Страница 214: ...e nasleduj ca adresa nie je adresa servisu Najsk r sa skontaktujte s predt m uveden m servisom Adresa C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert NEMECKO Objedn vanie n hradn ch dielov www er...

Страница 215: ...a 230 Conexi n a un encendedor de cigarrillos para veh culos de 12 V P gina 230 Conexi n a una bater a de coche P gina 231 Conexi n y funcionamiento de una carga un aparato P gina 232 Consejos de func...

Страница 216: ...gina 241 Periodo de garant a y reclamaciones por defectos estipuladas por ley P gina 242 Cobertura de la garant a P gina 242 Proceso en caso de garant a P gina 243 ndice 351562_2007_Spannungswandler_c...

Страница 217: ...de materias primas en lugar de elimina ci n de residuos Fabricado a partir de material reciclado Elimine el embala je y el aparato de forma respetuosa con el medio ambiente Atenci n Superficie calien...

Страница 218: ...dor de tensi n es apto para poner en funciona miento aparatos de 230 V con un consumo de potencia m ximo de 300 W o dispositivos USB con un consumo de corriente m ximo de 1A en un veh culo con una con...

Страница 219: ...a seg n la carga y la tensi n de entrada Atenci n Los aparatos con sistema electr nico sensible no deber n utilizarse con el transformador de tensi n pues la tensi n de salida de estos aparatos podr a...

Страница 220: ...o 12 Cable con encendedor de cigarrillos de 12 V 13 2 x fusibles planos de 20 A para veh culo 14 Ventiladores 15 Agujeros de fijaci n para montaje fijo 16 Tuerca roja 17 Tuerca negra 18 Enchufe de enc...

Страница 221: ...ento m ximo m x 330W 0 1s Conexi n USB Tensi n 5 V Corriente de salida m x 1 A Fusible Fusible plano en el transformador de tensi n 2 x fusibles planos para veh culo de 20 A Fusible de vidrio en el en...

Страница 222: ...el trabajo con el aparato Seguridad de las personas Este aparato puede ser utilizado por ni os de 16 a os y mayores y por personas con capacida des f sicas sensoriales o mentales reducidas o sin expe...

Страница 223: ...eras de cone xi n de la bater a del veh culo Conecte el transformador de tensi n a la bater a del veh culo solamente cuando el motor est apagado Existe peligro de lesiones por piezas giratorias El acc...

Страница 224: ...rse esta protecci n Utilice solamente el cable de conexi n suministrado No est permitido abrir ni reparar la carcasa del aparato Si lo hace ya no habr seguridad y se anula la garant a El aparato es ni...

Страница 225: ...ter a El aparato consume electricidad cuando el enchufe de encendedor de cigarrillos est enchu fado Para desconectar el aparato totalmente de la red de a bordo el enchufe de encendedor de cigarrillos...

Страница 226: ...de l quidos o gases inflamables No aspire vapores calientes La inobservancia puede conllevar peligro de incendios y explosiones Apague el aparato y descon ctelo de la toma de corriente si no est util...

Страница 227: ...chufe tirando del cable Proteja el cable del calor el aceite y los bordes afilados Si se da a el cable des conecte inmediatamente el aparato del suministro de tensi n z Instrucciones de seguridad espe...

Страница 228: ...a continua los aparatos mediante el transforma dor 1 el enchufe de a bordo debe tener una tensi n de entre 10 5 y 14 8 V Antes de conectar el transformador de tensi n 1 compruebe si la fuente de tensi...

Страница 229: ...haya al menos 1 cm de espacio para que circule el aire Detr s de las rejillas de ventilaci n del ventilador 14 debe mantenerse una distancia de 50 cm Para fijarlo de forma fija en un veh culo hay orif...

Страница 230: ...un enchufe de a bordo de 12 V o con abrazaderas 10 y 11 directamente a la bater a del coche z Conexi n a un encen dedor de cigarrillos para veh culos de 12 V Desenrosque la tuerca roja 16 del transfor...

Страница 231: ...senrosque la tuerca roja 16 del transformador de tensi n 1 Introduzca el ojal rojo del cable con la abrazadera de conexi n roja 10 por la conexi n atornillada de 12 V 7 v ase la ilust 1 Controle que l...

Страница 232: ...a el aparato que se vaya a utilizar al enchufe de 230 V 5 del transfor mador de tensi n 1 Encienda el transformador de tensi n 1 de forma que el interruptor de apagado encendido 4 est en posici n 1 EN...

Страница 233: ...y refrigeraci n por lo general cuentan con un consumo de potencia en vatios demasiado elevado Las cargas inductivas como por ej los aparatos de televisi n o los altavoces aparatos con una bobina o un...

Страница 234: ...El enchufe de 230 V 5 y la conexi n USB 6 se pueden usar a la vez z Cambio de fusibles Peligro de muerte por descarga el ctrica Desconecte del suministro de tensi n antes de cambiar un fusible del tr...

Страница 235: ...de encendedor de cigarrillos 18 siga los siguientes pasos Desenrosque el cierre atorni llado del fusible 21 bajo el que se encuentra el fusible Preste atenci n a que no se pierda el perno de contacto...

Страница 236: ...si n de salida Baja tensi n de salida La tensi n de entrada cae por debajo de los 12 V Mantenga la tensi n de entrada del transformador de tensi n por encima de 12 V para mantener una tensi n de salid...

Страница 237: ...si n 1 est sobrecargado Reduzca la carga hasta que ya no se sobrepase la carga m xima indica da en los datos t cnicos El transformador de tensi n 1 se ha sobrecalentado Espere hasta que el aparato se...

Страница 238: ...por el altavoz cuando se ponen en marcha a trav s de un transformador de tensi n 1 Esto se debe a que estos apa ratos no pueden filtrar la onda sinusoidal modificada del transformador de tensi n 1 y...

Страница 239: ...arato mediante una empresa elimina dora de basuras autorizada o en las instalaciones de eliminaci n municipales Tenga en cuenta las disposiciones vigentes en la actua lidad P ngase en contacto con su...

Страница 240: ...Transformador IAN 351562_2007 Art n 2325 A o de fabricaci n 2021 15 Modelo USSW 300 B2 cumple con los requisitos de segu ridad expuestos en las directivas europeas Compatibilidad electromagn tica 201...

Страница 241: ...l periodo de garant a comienza en la fecha de compra del pro ducto Conserve el justificante de compra original Este documento se requiere como prueba de la compra Si dentro del plazo de 3 a os a parti...

Страница 242: ...de materiales o de fabricaci n Esta garant a no cubre aquellos com ponentes del producto sometidos a un desgaste normal y que por ello puedan considerarse piezas de desgaste Tampoco cubre da os de co...

Страница 243: ...e primero en contacto telef nico o por correo electr nico con el departamento de atenci n al cliente indicado m s abajo Puede enviar el producto defec tuoso adjuntando el justificante de compra ticket...

Страница 244: ...enta que la siguiente direcci n no obedece a la del servicio t cnico En primer lugar p ngase en contacto con el centro del servicio t cnico arriba indicado Direcci n C M C GmbH Katharina Loth Str 15 6...

Страница 245: ...i bilen Side 259 Tilslutning til et bilbatteri Side 260 Tilslutning og drift af en belastning et apparat Side 261 Oplysninger om brugen af apparater Side 262 Signal ved lav batterisp nding Side 262 Op...

Страница 246: ...tilf lde af mangler Side 270 Garantiens omfang Side 270 Afvikling af garantisager Side 271 Indholdsfortegnelse 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8 indb 246 351562_2007_Spannungswandler_content_L...

Страница 247: ...f r stoffer i stedet for bortskaffelse af affald Fremstillet af genbrugsmateriale Bortskaf emballa gen og apparatet milj venligt Pas p Meget varm overflade V Vekselsp nding i Volt Emballage materiale...

Страница 248: ...med et maksimalt effektforbrug p 300 W eller USB enheder med en maksimal str m p 1 A i bilen ved en 12 V tilslutning Sp n dingstransformeren kan enten tilsluttes til bilens cigarett nder ved hj lp af...

Страница 249: ...nne sp ndingstransformer fordi udgangssp ndingen muligvis ikke er tilstr kkelig konstant for disse enheder Disse apparater kunne tage skade I tvivlstilf lde kontakt venligst producenten af det tilslut...

Страница 250: ...ilator 15 Montagehuller til fast montage 16 M trik r d 17 M trik sort 18 Cigarett nder stik 19 Glassikring 10 A 20 Kontaktstift 21 Sikringsskruelukke Bem rk Det i den efterf lgende tekst benyttede beg...

Страница 251: ...10 A Generelle data V gt uden kabel ca 450 g Driftstemperatur 5 C 40 C Driftsfugtighed rel luftfugtighed ingen kondensation 0 80 Tekniske og optiske ndrin ger kan i forbindelse med videreudviklinger...

Страница 252: ...B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedligehol delse fra brugerens side m ikke gennemf res af b rn uden at v re under opsyn B rn skal v re under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparat...

Страница 253: ...batteri bilsp n ding Apparatet kan blive beskadiget n r det tilsluttes til en 24 V sp n ding Pas p at polariteten af sp ndingstransformerens 12 V cigarett nder stik svarer til polariteten af bilens st...

Страница 254: ...som f eks stearinlys p appa ratet Ved h j belastning kan de to tilslutningskabler blive varme N r man benytter kablet med 12 V bil cigarett nder stikket kan stikforbindelsen blive varm p grund af de...

Страница 255: ...e for overophedning Lad ikke apparatet blive liggende i bilen ved h je temperaturer Apparatet kan blive totalskadet Apparatet bliver varmt mens det er i drift Der er fare for forbr ndinger n r man r r...

Страница 256: ...men med apparatet FORSIGTIG S dan undg r du uheld og kv stelser p grund af elektriske st d Elektrisk sikkerhed Brug ikke apparatet n r afbryderen ikke kan sl s til eller fra S rg for at f en beskadige...

Страница 257: ...n transportindpakning Kontroller om leveringen omfatter alle dele Pas p Lad ikke sm b rn lege med emballagefolier Der er fare for kv lning z Oplysninger om brugen Til vedvarende drift af apparater via...

Страница 258: ...nsformeren 1 skal placeres p en j vn og flad overflade S rg for at der rundt omkring sp ndingstrans formeren 1 er mindst 1 cm frirum til luftcirkulationen Bag ventilatorens luftspr kker 14 skal der ho...

Страница 259: ...UK Du kan tilslutte sp ndingstransformeren 1 til en 12 V stikkontakt i k ret jet ved hj lp af 12 V stikket 12 eller direkte til et bilbatteri ved hj lp af kablerne med tilslutningsklem merne 10 og 11...

Страница 260: ...kru den r de m trik 16 p sp ndingstransformeren 1 af F r den r de kabelsko af kablet med den r de tilslut ningsklemme 10 over 12 V skruetilslutningen 7 se afb 1 Pas p at underlags skiven ligger mellem...

Страница 261: ...apparat som skal bruges i 230 V stikkon takten 5 p sp ndingstransfor meren 1 T nd for sp ndingstransforme ren 1 ved at s tte t nd sluk afbryderen 4 til stilling 1 T ND Der lyder en kort signaltone og...

Страница 262: ...parater med en spole eller en transformator kr ver ofte en flere gange st rre opstart str m end modstandsbelastnin ger med det samme oplyste effektforbrug i Watt N r tv apparater bliver t ndt har de e...

Страница 263: ...r en sikring Fjern ogs et apparat der er tilsluttet til sp ndingstransformeren 1 Udskift sikringen med en til svarende type med samme afbrydelseskarakteristik 20A som oplyst i de tekniske data Pas p D...

Страница 264: ...oblem Mulig rsag Afhj lpning Ingen udgangssp nding Sp ndingstransfor meren 1 er overbelastet Reducer belastningen indtil den ikke l ngere overskrider den i de tekniske data oplyste maksimale belastnin...

Страница 265: ...C om vinteren ikke fuld st ndigt opvarmet T nd og sluk sp n dingstransformeren 1 igen indtil det til sp n dingstransformeren 1 tilsluttede apparat forsy nes med str m Gentag denne procedure for at kun...

Страница 266: ...nsformeren 1 er afsk rmet og afgiver en modificeret sinusb lge Ved modtagelse af f eks meget svage tv stationer kan der alligevel optr de interfe renser eller billedforstyrrelser Placer i s fald sp nd...

Страница 267: ...1 Rens apparatets kabinet og til beh ret med en let fugtet klud Brug aldrig benzin opl s ningsmidler eller rensemidler idet disse kan angribe appara tets overflade Hvis der skulle v re st v i ventilat...

Страница 268: ...ller kommune eller returner dem til forhandleren Du opfylder dermed de lovm s sige forpligtelser og yder et vigtigt bidrag til milj ets beskyttelse z EU konformitets erkl ring Vi virksomheden C M C Gm...

Страница 269: ...Marketing Consulting GmbH K re kunde p dette apparat har du tre rs garanti fra k bsdatoen I tilf lde af mangler ved dette produkt har du lovm ssige rettigheder over for s lgeren af dette produkt Disse...

Страница 270: ...eparationer der gennemf res efter garantiperiodens udl b gennemf res mod betaling z Garantiens omfang Apparatet er produceret i henhold til strenge kvalitetskrav og f r levering er det blevet afpr vet...

Страница 271: ...g p forsiden af vejledningen nederst til venstre eller p en m rkat p bag eller undersiden Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler skal du f rst kontakte den forneden n vnte serviceafdeli...

Страница 272: ...N 351562_2007 Bem rk venligst at den f lgende adresse ikke er en serviceadresse Kontakt f rst ovenst ende service afdeling Adresse C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert TYSKLAND Bestill...

Страница 273: ...NY Last Information Update Stand der Informationen Derni re mise jour Stand van de informatie Posledn aktualizace informac Stan na Posledn aktualiz cia inform ci ltima actualizaci n Tilstand af inform...

Результаты поиска

Содержание 351562 2007

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ULTIMATE SPEED 351562 2007, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 351562 2007

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды