background image

FR/BE    13

Housses de sieges auto

   Introduction

Félicitations pour votre achat. Vous avez opté pour un produit de

grande qualité. Le présent mode d’emploi fait partie intégrante de

ce produit. Avant l’utilisation de l’appareil, veuillez lire attentivement

toutes les instructions d’utilisation et consignes de sécurité. Utilisez ce produit

uniquement conformément aux instructions et dans les domaines d’application

spécifiés. Si vous donnez le produit à des tiers, remettez-leur également la

totalité des documents.

   Utilisation conforme à sa destination

Set de housses de siège auto pour les sièges du conducteur et du passager,

ainsi que pour la banquette arrière de véhicules automobiles (selon la liste

de types de véhicules jointe).

   Contenu de la livraison

2 x housses sièges avant 

 

2-5 x housses appui-têtes

(en 1 ou 2 éléments, selon la   

(selon la référence de l’article)

référence de l’article) 

 

1 x housse dossier banquette   

1 x housse banquette arrière

arrière (en 1 à 5 éléments, selon 

(non fractionnable)

la référence de l’article) 

Crochets métalliques (dans les   

Liste de modèle

housses des appui-têtes)

   Consignes de sécurité

Le premier montage doit être effectué correctement, la bonne fixation de la

housse sur le siège étant impérativement nécessaire pour garantir la sécurité

de l’utilisateur. Pour monter la housse du siège, veuillez tenir compte des

points suivants :

 

       

     

 

  

 

RISQUE D’ASPHYXIE ! 

Tenir

les enfants à l’écart de l’emballage.

  Montage autorisé exclusivement dans les voitures de tourisme comme

 

indiqué dans la liste des modèles placée sur l’emballage ou dans la liste

 

détaillée ci-jointe.

  Affectation correcte des siège (siège conducteur et siège passager).

 

L’affectation appropriée se reconnaît à la désignation « Airbag » sur la

 

housse du siège. Cette désignation doit se trouver sur la face extérieure

 

du dossier (voir fig. 1.0).

  Les inserts d’appui-tête, les leviers / roulettes de réglage du dossier et les

 

accoudoirs ne doivent pas être recouverts par la housse du siège. Il faut

 

que les encoches soient positionnées correctement. Veuillez respecter le

 

chapitre « Montage ».

  Les housses de sièges décalées doivent être repositionnées. Si cela n’est

 

plus possible en raison d’une trop forte usure, la housse doit être retirée

 

ou remplacée.

  Ne manipuler en aucun cas les ouvertures des housses de siège (ne pas

 

les recouvrir, recoudre ou réparer de son propre chef).

Cette housse protectrice a été testée par le groupe TÜV-Rheinland.

  PRUDENCE !

 Si le montage n’a pas été effectué de manière conforme,

le déploiement correct de l’airbag en cas de choc ne peut pas être garanti.

   Montage

  Vous avez besoin : de ciseaux pointus.

   Montage des housses de siège

Important :

 lire impérativement avant le montage SVP !

Fig. 1 :

  

Retirer l’appui-tête (sur certains modèles, l’appui-tête doit

 

être démonté par un technicien).

Fig. 2 :

  

Recouvrir le dossier du haut vers le bas.

Fig. 3 :

  

Respecter l’affectation des étiquettes de l’airbag latéral

 

(siège droit / gauche) ! L’étiquette de l’airbag latéral doit se

 

situer sur la face extérieure (côté porte) du siège concerné.

Fig. 4 :  

Faire passer la languette entre le siège et le dossier.

Fig. 5 :

  

Fermer le velcro à l’arrière.

Fig. 6 :  

Recouvrir la surface du siège de l’avant vers l’arrière.

Fig. 7 :

  

Fixer les crochets métalliques aux passants en caoutchouc.

Fig. 8+9 :

  

Faire glisser les passants arrière en caoutchouc entre le

 

siège et le dossier (comme la languette de la housse du

 

dossier, voir ci-dessus). Sous le siège, fixer les crochets

 

métalliques au siège, selon le modèle (par ex. à des barres

 

métalliques éventuelles - ATTENTION à ne pas fixer au

 

câble de l’airbag !)

Fig. 10 :  

Ou relier tous les passants en caoutchouc entre eux.

Fig. 1.0

                        

AVERTISSEMENT !

Содержание 113032

Страница 1: ...Asennus ja turvaohjeet BILS DEBETR K S T Monterings og sikkerhedshenvisninger SET AUTOSTOELBEKLEDINGEN Montage en veiligheidsinstructies BILKL DSEL SET Monterings och s kerhetsanvisningar HOUSSES DE...

Страница 2: ...ivut esiin ja tutustu seuraavaksi tarkemmin tuotteen kaikkiin osiin Klap begge sider med illustrationerne ud inden du l ser og s t dig ind i alle produktets funktioner Klappen Sie vor dem Lesen die be...

Страница 3: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 1 22...

Страница 4: ...25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 44 45 41 42...

Страница 5: ...t levers wheels for release of backrests or armrests may not be covered with the seat cover Allowances must be made for appropriate inserts Please observe the instructions given in section Installatio...

Страница 6: ...ing to the car model Fig 29 Position the cover exactly in the location of the seat belt Fig 30 Carefully cut the cover in the position of the seat belt Fig 31 Push the cover under the seat belt holder...

Страница 7: ...iin pit tehd kunnolliset aukot Katso lis kohdasta Asennus Paikaltaan luiskahtaneet istuinp lliset t ytyy asentaa takaisin paikoilleen Jos t m ei kulumisen takia ole en mahdollista t ytyy p llinen otta...

Страница 8: ...dalle Kuva 30 Leikkaa p lliseen vy n kohdalle aukko Kuva 31 Ty nn p llinen vy n pitimen alle Kuva 32 Ved p llinen selk nojan ylitse P llinen pit ohjata v iden alapuolelta l vitse Kuva 33 Leikkaa p lli...

Страница 9: ...llningsspak ratt f r ryggst dsup pl sningar resp arrmst d f r inte t ckas ver av verdraget Det skall finnas korrekta ursparningar Observera kapitlet Inmontering verdrag som har f rskjutit sig skall r...

Страница 10: ...raget exakt vid s kerhetsb ltena Bild 30 Sk r f rsiktigt in verdraget vid s kerhetsb ltena Bild 31 Skjut f rsiktigt verdraget under b ltesh llaren Bild 32 Dra verdraget ver ryggst det verdraget skall...

Страница 11: ...e fig 1 0 Hovedst tte bningerne h ndtag til indstilling af arml n hjul eller til opl sning af rygl n eller arml n m ikke d kkes til af s debetr kket Der skal laves korrekte udsk ringer Se kapitlet Mon...

Страница 12: ...ed de sm metalkroge muligt afh ngigt af personbilens type Figur 29 Anbring betr kket n jagtigt p det sted hvor selerne sidder Figur 30 Sk r betr kket forsigtigt til efter selerne Figur 31 Skub betr kk...

Страница 13: ...rbag sur la housse du si ge Cette d signation doit se trouver sur la face ext rieure du dossier voir fig 1 0 Les inserts d appui t te les leviers roulettes de r glage du dossier et les accoudoirs ne d...

Страница 14: ...housse de mani re tr s pr cise l endroit des ceintures Fig 30 Entailler la housse avec pr caution l emplacement des ceintures Fig 31 Glisser la housse sous la fixation de la ceinture Fig 32 Faire pas...

Страница 15: ...unpootjes verstelhendels draaiknoppen van de leuningen en armleuningen mogen niet met de zittingomtrek worden bedekt Inkepingen moeten op de juiste wijze worden aangebracht Kijk hiervoor bij het hoofd...

Страница 16: ...Foto 29 Omtrek op de plaats van de veiligheidsriem plaatsen Foto 30 Omtrek op de plaats van de veiligheidsriem insnijden Foto 31 Omtrek onder de gordelhouder schuiven Foto 32 Omtrek over de rugleuning...

Страница 17: ...rfen mit dem Sitzbezug nicht verdeckt werden Es m ssen ordnungsgem e Aussparungen gemacht werden Bitte beachten Sie dazu das Kapitel Einbau Verschobene Sitzbez ge m ssen neu positioniert werden Ist di...

Страница 18: ...d 30 Bezug an der Stelle der Gurte vorsichtig einschneiden Bild 31 Bezug unter die Gurthalterung schieben Bild 32 Bezug ber die R ckenlehne ziehen Bezug muss unter den Gurten durchgef hrt werden Bild...

Страница 19: ...A 6845 Hohenems Email office walsergroup com www walsergroup com Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stan...

Отзывы: