01.07.2019
15
14
CZ
N Á V O D K P O U Ž I T Í
CZ
TECHNICKÉ ÚDAJE
Pojem „zařízení“ nebo „výrobek“ v bezpečnostních
pokynech a návodu se vztahuje na „Ultrazvuková čistička“.
Zařízení nepoužívejte v prostředí s velmi vysokou vlhkostí
/ v přímé blízkosti nádrží s vodou! Zařízení nenořte do
vody. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Pokud
je zařízení v provozu, nevkládejte do něj ruce ani žádné
předměty! Nezakrývejte větrací otvory!
2.1. ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST
a)
Daná zásuvka musí být se zástrčkou zařízení
kompatibilní.
Zástrčku
žádným
způsobem
neupravujte. Originální zástrčky a příslušné zásuvky
snižují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
b)
Nedotýkejte se uzemněných předmětů jako jsou
trubky, topidla, kamna a chladničky. Pokud je
zařízení uzemněno, existuje zvýšené nebezpečí úrazu
elektrickým proudem v následku působení deště,
mokrého povrchu a práce se zařízením ve vlhkém
prostředí. Proniknutí vody do zařízení zvyšuje
nebezpečí jeho poškození a úrazu elektrickým
proudem.
c)
Zařízení se nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma
rukama.
d)
Napájecí kabel nepoužívejte na jiné účely, než na
které je určen. Nikdy jej nepoužívejte k přenášení
zařízení nebo k vytahování zástrčky ze síťové
zásuvky. Držte jej mimo dosah tepla, oleje, ostrých
hran nebo rotujících dílů. Poškozené nebo zamotané
elektrické napájecí kabely zvyšují nebezpečí úrazu
elektrickým proudem.
e)
Pokud není možné vyhnout se práci se zařízením
ve vlhkém prostředí, používejte při tom proudový
chránič (RCD). Používání RCD snižuje nebezpečí
úrazu elektrickým proudem.
f)
Je zakázáno používat zařízení, pokud je napájecí
kabel poškozený nebo má zjevné známky
opotřebení. Poškozený napájecí kabel musí být
Výrobek splňuje požadavky příslušných
bezpečnostních norem.
Před použitím výrobku se seznamte s návodem.
Recyklovatelný výrobek.
UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo
PAMATUJTE! popisující danou situaci (všeobecná
výstražná značka).
Používejte ochranu sluchu. Vystavení se hluku
může vést ke ztrátě sluchu.
VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
VAROVÁNÍ! Horký povrch může způsobit popálení!
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení
pravidelně provádějte revize a údržbu v souladu s pokyny
uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace
uvedené v návodu jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje
právo provádět změny za účelem zvýšení kvality. Vzhledem
k technickému pokroku a možnosti omezení hluku bylo
zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby nebezpečí vyplývající
z emise hluku bylo omezeno na nejnižší úroveň.
1. VŠEOBECNÝ POPIS
Návod slouží jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé
používání výrobku. Výrobek je navržen a vyroben přesně
podle technických údajů za použití nejnovějších technologií
a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem.
PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE
TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI
VŠECHNY POKYNY
Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní
jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.
2. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ
POZOR!
Obrázky v tomto návodu jsou pouze
ilustrační a v některých detailech se od skutečného
vzhledu výrobku mohou lišit.
POZNÁMKA
!
Přečtěte si tento návod včetně všech
bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu a
pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem,
požáru anebo těžkému úrazu či smrti.
Popis parametru
Hodnota parametru
Název výrobku
Ultrazvuková čistička
Model
PROCLEAN
1.3MS
PROCLEAN
3.2MS
PROCLEAN
4.5MS
Kapacita [L]
1,3
3,2
4,5
Vnitřní rozměry
nádoby [mm]
60
×140
x150
100
×140
×240
100
×155
×300
Jmenovité napětí
napájení [V~] /
Frekvence [Hz]
230/50
Zvuková
frekvence (kHz]
40
Síla ultrazvuku
[W]
60
120
120
Výpustný kohout
Ne
Teplota [°C]
20-80
Název výrobku
Ultrazvuková čistička
Model
PROCLEAN
6.5MS
PROCLEAN
10.0MS
PROCLEAN
30.0MS
Kapacita [L]
6,5
10
30
Vnitřní rozměry
nádoby [mm]
150
×155
×300
150
×240
×300
150
×300
×500
Jmenovité napětí
napájení [V~] /
Frekvence [Hz]
230/50
Zvuková
frekvence (kHz]
40
Síla ultrazvuku
[W]
180
240
600
Výpustný kohout
Ano
Teplota [°C]
20-80
vyměněn kvalifikovaným elektrikářem nebo v
servisním středisku výrobce.
g)
Aby nedošlo k zasažení elektrickým proudem,
nesmíte kabel, zástrčku ani samotné zařízení
ponořovat do vody nebo jiné tekutiny. Je zakázáno
používat zařízení na mokrém povrchu.
2.2. BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTIE
a)
Na pracovišti udržujte pořádek a mějte dobré
osvětlení. Nepořádek nebo špatné osvětlení mohou
vést k úrazům. Buďte předvídaví a sledujte, co se
během práce kolem vás děje. Při práci se zařízením
vždy zachovávejte zdravý rozum.
b)
Pokud zjistíte, že zařízení nepracuje správně, nebo
je poškozeno, ihned jej vypněte a poruchu nahlaste
autorizované osobě.
c)
Pokud máte pochybnosti o tom, zda zařízení funguje
správně, kontaktujte servis výrobce.
d)
Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce.
Opravy neprovádějte sami!
e)
V případě vzniku požáru k hašení zařízení pod
napětím používejte pouze práškové nebo sněhové
hasicí přístroje (CO
2
).
f)
Na pracovišti se nesmí zdržovat děti a nepovolané
osoby. (Nepozornost může způsobit ztrátu kontroly
nad zařízením.)
g)
Zařízení používejte v dobře větraných prostorách.
h)
Je třeba pravidelně kontrolovat stav etiket s
bezpečnostními informacemi. V případě, že jsou
nečitelné, je třeba etikety vyměnit.
i)
Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho
pozdějšího použití. V případě předánání zařízení
třetím osobám musí být spolu se zařízením předán
rovněž návod k obsluze.
j)
Obalový materiál a drobné montážní prvky
uchovávejte na místě nedostupném pro děti.
k)
Zařízení mějte v dostatečné vzdálenosti od dětí a
zvířat.
PAMATUJTE
!
Při práci se zařízením chraňte děti a
jiné nepovolané osoby.
nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí být
opraveno.
c)
Před každým seřízením, čištěním a údržbou odpojte
zařízení od napájení. Toto bezpečnostní opatření
snižuje nebezpečí náhodného zapnutí.
d)
Nepoužívaná zařízení uchovávejte mimo dosah dětí
a osob, které nejsou seznámeny se zařízením nebo
návodem k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná v
rukou nezkušených uživatelů.
e)
Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu.
Kontrolujte před každou prací jeho celkový stav i
jednotlivé díly a ujistěte se, že je vše v dobrém stavu,
a uživateli tak při práci se zařízením nehrozí žádné
nebezpečí. V případě, že zjistíte poškození, nechte
zařízení opravit.
f)
Udržujte zařízení mimo dosah dětí.
g)
Opravu a údržbu zařízení by měly provádět
pouze kvalifikované osoby za výhradního použití
originálních náhradních dílů. Zajistí to bezpečné
používání zařízení.
h)
Pro zachování navržené mechanické integrity
zařízení neodstraňujte předem namontované kryty
nebo neuvolňujte šrouby.
i)
Při přemisťování zařízení z místa skladování na místo
používání berte v úvahu pracovní zásady bezpečnosti
a ochrany zdraví v rámci přenášení břemena platné v
zemi, ve které se zařízení používá.
j)
Nepřesouvejte, nepřenášejte a neotáčejte zařízení v
provozu.
k)
Zapnuté zařízení nenechávejte bez dozoru.
l)
Pravidelně čistěte zařízení, aby nedošlo k trvalému
usazovaní nečistot.
m) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmí provádět
děti bez dohledu dospělé osoby.
n)
Nezapínejte prázdné zařízení.
o)
Nezasahujte do zařízení s cílem změnit jeho
parametry nebo konstrukci.
p)
Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.
q)
Žádné části těla (např. ruce, nohy) a živé organismy
(zvířata a rostliny)nesmí být ponořovány do vany,
obzvláště během ultrazvukového čištění nesahat do
čisticí kapaliny.
r)
Čisticí prostředek se nesmí dostat do kontaktu s
očima a kůží.
s)
Čisticí prostředek nevdechovat a neužívat vnitřně.
t)
Zařízení nepoužívat bez kapaliny! Nádoba na
přístroje by měla být naplněna čisticí tekutinou v
minimálním množství uvedeném níže
u)
Ultrazvukovou vanu neplnit horkou vodou. Teplota
náplnění nesmí být vyšší než 50°C.
v)
Nedávat do vany žádný čisticí materiál, který
vykazuje agresivní znečištění, jako např. kyseliny,
chloridové ionty apod.!
w)
K ultrazvukovému čištění v nerezové vaně nepoužívat
žádné hořlavé kapaliny (např. benzín, rozpouštědla)
a chemikálie, které obsahují, nebo dělí chloridové
ionty (některé dezinfekční prostředky, čisticí
prostředky pro domácnosti a na mytí nádobí).
x)
Při předehřívání čisticí kapaliny musí být nejméně
jednou za 15 min kapalina zamíchána, nebo zapnutý
ultrazvuk (jinak nebezpečí opaření při utajeném
varu)!
y)
Během ultrazvukového čištění vznikají kavitační
zvuky. Při přetrvávající činnosti v okolí 2 m od
ultrazvukové čističky je třeba nosit na ochranu před
poškozením zdraví chrániče sluchu.
2.3. OSOBNÍ BEZPEČNOST
a)
Zařízení nepoužívejte, jste-li unaveni nebo pod
vlivem drog, alkoholu nebo léků, které významně
snižují schopnost zařízení ovládat.
b)
S výrobkem mohou pracovat pouze fyzicky zdravé
osoby, které jsou schopné ho obsluhovat. Musejí být
náležitě proškolené z hlediska bezpečnosti a ochrany
zdraví při práci a seznámené s tímto návodem.
c)
Při práci se zařízením buďte pozorní, řiďte se
zdravým rozumem. Chvilka nepozornosti při práci
může vést k vážnému úrazu.
d)
Zabraňte náhodnému spuštění. Ujistěte se, že je
spínač ve vypnuté poloze před připojením zařízení k
napájecímu zdroji.
e)
Nepřeceňujte své schopnosti. Udržujte stabilní postoj
a rovnováhu po celou dobu práce. To vám umožní
lépe ovládat zařízení v neočekávaných situacích.
f)
Zařízení není hračka. Dohlížejte na děti, aby si nehrály
se zařízením.
2.4. BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ
a)
Zařízení nepřetěžujte. Pro daný úkol používejte vždy
správný typ nářadí. Správně zvolené nářadí lépe a
bezpečněji provede práci, pro kterou bylo navrženo.
b)
Zařízení nepoužívejte, pokud spínač pro zapnutí a
vypnutí zařízení nefunguje správně. Zařízení, které