background image

03.06.2019

03.06.2019

5

4

c) 

Im Falle eines Schadens oder einer Störung sollte 

das Gerät sofort ausgeschaltet und dies einer 

autorisierten Person gemeldet werden.

 

Beispiele für Ausfälle: 

•  Plötzlicher Abbruch des Gerätebetriebs

•  Brandgeruch

•  Schlauchschäden

•  Verformte oder heiße Geräteteile

•  Gerät funktioniert nicht

•  Fehlfunktion der Steckdose oder des Steckers

d)  Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät 

ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an 

den Service des Herstellers.

e) 

Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers 

durchgeführt werden. Führen Sie keine Reparaturen 

auf eigene Faust durch!

f) 

Zum Löschen des Gerätes bei Brand oder Feuer, nur 

Pulverfeuerlöscher oder Kohlendioxidlöscher (CO

2

verwenden.

g)  Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für 

den weiteren Gebrauch auf. Sollte das Gerät 

an Dritte weitergegeben werden, muss die 

Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.

h)  Verpackungselemente und kleine Montageteile 

außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

i)  Im Laufe der Nutzung dieses Werkzeugs 

einschlieβlich anderer Werkzeuge soll man sich nach 

übrigen Betriebsanweisungen richten.

2.3. PERSÖNLICHE SICHERHEIT

a)  Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der 

Ermüdung,  Krankheit,  unter  Einfluss  von  Alkohol, 

Drogen oder Medikamenten zu betreiben, wenn das 

die Fähigkeit das Gerät zu bedienen, einschränkt.

b) 

Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen 

mit eingeschränkten geistigen oder sensorischen 

Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und/

oder Kenntnissen benutzt werden, vorausgesetzt, sie 

werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen 

Person beaufsichtigt oder sie haben von dieser 

Person Anweisungen erhalten, wie das Gerät sicher 

und mit Verständnis der damit verbundenen Risiken 

zu bedienen ist.

c)  Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des 

Geräts an eine Stromquelle, dass der Schalter 

ausgeschaltet ist.

d) 

Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Sorgen Sie 

für einen sicheren Stand während der Arbeit. Dies 

gibt Ihnen eine bessere Kontrolle über das Gerät im 

Falle unerwarteter Situationen.

e) 

Es wird empfohlen, Augen-, Ohren- und Atemschutz 

zu verwenden.

f) 

Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten in der 

Nähe des Geräts unter Aufsicht stehen, um Unfälle 

zu vermeiden.

2.4. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS

a)  Überhitzen Sie das Gerät nicht. Verwenden 

Sie nur geeignete Werkzeuge für die jeweilige 

Anwendung. Richtig ausgewählte Geräte und der 

sorgsame Umgang mit ihnen führen zu besseren 

Arbeitsergebnissen.

b) 

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN-/AUS-

Schalter nicht ordnungsgemäß funktioniert. Geräte, 

die nicht über den Schalter gesteuert werden 

können, sind gefährlich und müssen repariert 

werden.

c)  Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, 

bevor Sie mit der Einstellung, Reinigung und Wartung 

beginnen. Eine solche vorbeugende Maßnahme 

verringert das Risiko einer versehentlichen 

Aktivierung des Geräts.

d)  Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien 

Zustand. Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob 

am Gerät und seinen beweglichen Teilen Schäden 

vorliegen (defekte Komponenten oder andere 

Faktoren, die den sicheren Betrieb der Maschine 

beeinträchtigen könnten). Im Falle eines Schadens 

muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben 

werden.

e)  Reparatur und Wartung von Geräten dürfen 

nur  von  qualifiziertem  Fachpersonal  und  mit 

Originalersatzteilen durchgeführt werden. Nur 

so wird die Sicherheit während der Nutzung 

gewährleistet.

f)  Um die Funktionsfähigkeit des Gerätes zu 

gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten 

Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.

g) 

Lassen Sie dieses Gerät während des Betriebs nicht 

unbeaufsichtigt.

h) 

Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit 

sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt.

i) 

Lufteinlass und Luftauslass dürfen nicht verdeckt 

werden.

j) 

Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung 

dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine 

erwachsene Person durchgeführt werden. 

k)  Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts 

einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion 

zu ändern.

l) 

Halten Sie das Gerät von Feuer, Hitze und direkter 

Sonneneinstrahlung fern.

m)  Leeren Sie den Behälter immer vor und nach dem 

Gebrauch und reinigen Sie den Aschesauger, um 

eine Ansammlung von Substanzen zu vermeiden, 

die einen Brand im Inneren des Geräts verursachen 

können. 

n)  Überprüfen Sie während des Gebrauchs die 

Schläuche und das Gerät auf Überhitzung. Wenn Sie 

Anzeichen einer Überhitzung bemerken, schalten Sie 

das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen. 

o) 

Es ist verboten, das Gerät ohne installierten Filter zu 

benutzen. 

p) 

Bewegen Sie das Gerät nicht, während die Klammern 

entriegelt sind, da dies zu Schäden am Gerät führen 

kann.

q) 

Trennen Sie das Gerät bei Nichtgebrauch immer von 

der Stromversorgung. Dadurch wird die Möglichkeit 

eines Stromschlags oder Brandes durch beschädigte 

Isolierung ausgeschlossen. 

r) 

Stecken Sie keine metallischen Gegenstände in die 

Steckdose des Gerätes, da dies zu einem elektrischen 

Schlag führen kann.

s) 

Ziehen oder heben Sie das Gerät nicht am Schlauch, 

da dies dazu führen kann, dass das Gerät herunterfällt 

oder der Schlauch beschädigt wird. 

t) 

Bewegen Sie das Gerät nur durch Halten des Griffs.

u) 

Saugen Sie keine Glut oder brennbare Gegenstände 

wie Zigaretten / Benzin / Druckfarbe / Verdünner etc. 

mit dem Gerät ein.

v) 

Kippen Sie das Gerät nicht, solange sich Wasser im 

Behälter  befindet,  da  dies  den  Motor  beschädigen 

kann.

3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG

1. Sauganschluss

2. Steckdose

3. I/O/II-Schalter

4. 

Griff

5. Gebläseanschluss

6. 

Haken für das Netzkabel

7. Klemmschelle

8. Behälter

9. 

Schlitz für Zubehör/Düsen

10. Gerätekopf

3.3. ARBEIT MIT DEM GERÄT 

1. 

Schließen Sie den Schlauch je nach Bedarf an einen 

geeigneten Anschluss (Ansaugen oder Blasen) gemäß 

der Anleitung zum Schlauchanschluss an. 

2. 

Schließen Sie das Zubehör bei Bedarf an die Steckdose 

des Staubsaugers an.

3. 

Schließen Sie den Staubsauger an die Stromversorgung 

an.

4. 

Schalten Sie das Gerät mit dem I/O/II-Schalter ein. 

Die einzelnen Stellungen des Schalters werden im 

Folgenden in diesem Kapitel beschrieben.

5. 

Beginnen Sie mit dem Staubsaugen.

6. 

Nach Beendigung der Arbeit mit dem Staubsauger 

sollten Sie 

a) 

den Staubsauger mit dem I/O/II-Schalter ausschalten.

b) 

den Staubsauger von der Stromversorgung und das 

Zubehör von der Steckdose des Staubsaugers trennen.

c)  den Schlauch, das Rohr und das Rohrende vom 

Staubsauger trennen. Reinigen Sie diese Teile. 

d)  Lösen Sie die Klemmschellen und heben Sie den 

Gerätekopf an, indem Sie am Griff ziehen.

e)  den Filter entfernen, waschen und trocknen. 

Die Reinigung wird später in diesem Abschnitt 

beschrieben.

f) 

den Tank mit einem weichen Tuch reinigen.

Regelung des Luftstroms 

Der Schieber am Saugschlauchhalter kann zur Steuerung des 

Luftstroms verwendet werden.

3.2. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG 

Halten  Sie  das  Gerät  von  heißen  Oberflächen  fern. 

Verwenden Sie das Gerät immer auf einer ebenen, stabilen, 

feuerfesten und trockenen Oberfläche.

Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung des Gerätes 

den Angaben auf dem Typenschild entspricht!

Stellen Sie vor Arbeitsbeginn sicher, dass:

• 

ein Filterbeutel ist im Gerät installiert

• 

die Klemmschellen sind geschlossen und fixieren den 

Gerätekopf korrekt am Behälter

• 

die  Räder  in  den  Öffnungen  des  Maschinenfußes 

befestigt sind.

Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten, muss das 

Zubehör korrekt mit dem Saugschlauch verbunden sein:

Montage und Demontage des Schlauches

Um den Schlauch mit dem Anschluss zu verbinden, stecken 

Sie das Schlauchende in den Anschluss und drehen Sie ihn.

4

5

6

7

8

9

1

10

2

3

+

-

3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Das Gerät ist zum Trocken- und Nasssaugen ausgelegt. Das 

Gerät verfügt auch über ein Gebläse.

Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung 

haftet allein der Betreiber.

ACHTUNG!

 Obwohl das Gerät in Hinblick auf Sicherheit 

entworfen wurde und über Schutzmechanismen 

sowie zusätzlicher Sicherheitselemente verfügt, 

besteht bei der Bedienung eine geringe Unfall- 

oder Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der 

Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.

Um den Schlauch vom Anschluss zu trennen, drehen Sie das 

Ende und ziehen Sie den Schlauch heraus.

DE

DE

Содержание FLOORCLEAN 30FS

Страница 1: ...FLOORCLEAN 30FS USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES WET AND DRY VACUUM CLEANER...

Страница 2: ...auf Industriesauger Benutzen Sie das Ger t nicht in R umen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit oder in unmittelbarer N he von Wasserbeh ltern Lassen Sie das Ger t nicht nass werden Gefahr eines elektrisch...

Страница 3: ...n Aufbau des Ger ts einzugreifen um seine Parameter oder Konstruktion zu ndern l Halten Sie das Ger t von Feuer Hitze und direkter Sonneneinstrahlung fern m Leeren Sie den Beh lter immer vor und nach...

Страница 4: ...TA The product satisfies the relevant safety standards Read instructions before use The product must be recycled WARNING or CAUTION or REMEMBER Applicable to the given situation general warning sign A...

Страница 5: ...nowledge provided that they are supervised by a person responsible for their safety or have received instructions from that person on how to operate the device safely and they understand the risks inv...

Страница 6: ...do przenoszenia urz dzenia lub do wyci gania wtyczki z gniazda Trzyma przew d z dala od r de ciep a oleju ostrych kraw dzi lub ruchomych cz ci Uszkodzone lub popl tane przewody zwi kszaj ryzyko pora...

Страница 7: ...o ograniczonych funkcjach psychicznych sensorycznych i umys owych lub nieposiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia i lub wiedzy pod warunkiem e s one nadzorowane przez osob odpowiedzialn za ich bezpiec...

Страница 8: ...po adavky p slu n ch bezpe nostn ch norem P ed pou it m v robku se seznamte s n vodem Recyklovateln v robek UPOZORN N nebo VAROV N nebo PAMATUJTE popisuj c danou situaci v eobecn v stra n zna ka VARO...

Страница 9: ...sp na ve vypnut poloze p ed p ipojen m za zen k nap jec mu zdroji d Nep ece ujte sv schopnosti Udr ujte stabiln postoj a rovnov hu po celou dobu pr ce To v m umo n l pe ovl dat za zen v neo ek van ch...

Страница 10: ...de l appareil il est n cessaire d utiliser et d entretenir ce dernier conform ment aux consignes figurant dans le pr sent manuel Les caract ristiques et les sp cifications contenues dans ce document...

Страница 11: ...param tres ou la construction l Gardez le produit l cart des sources de feu et de chaleur m Toujours avant et apr s utilisation videz le r servoir et nettoyez l aspirateur pour viter toute accumulatio...

Страница 12: ...nze indicazioni generali di avvertenza ATTENZIONE Pericolo di tensione elettrica 1 DESCRIZIONE GENERALE Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro e affidabile Il prodotto stato rigo...

Страница 13: ...pegnere il dispositivo e lasciarlo raffreddare o vietato utilizzare il dispositivo senza il filtro installato p Non spostare il dispositivo quando le fibbie di chiusura sono sbloccate in quanto ci pot...

Страница 14: ...ro y fiable El producto ha sido estrictamente dise ado y fabricado conforme a las especificaciones t cnicas y para ello se han utilizado las ltimas tecnolog as y componentes manteniendo los m s altos...

Страница 15: ...bserva signos de sobrecalentamiento apague el dispositivo y deje que se enfr e o Est prohibido utilizar el dispositivo sin el filtro instalado p No mueva el dispositivo cuando las pinzas de cierre est...

Страница 16: ...tanque de agua Cuando el tanque est lleno de agua la succi n se detendr y el dispositivo comenzar a emitir un sonido inusual El motor funcionar a alta velocidad En este caso apague inmediatamente el...

Страница 17: ...tehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkehrbringe...

Отзывы: