ulsonix AIRCLEAN 40G Скачать руководство пользователя страница 118

Страница: 118 / 133

A készülék nem indul

A tápkábel rosszul

van csatlakoztatva,

vagy nincs áram az

aljzatban.

Ellenőrizze a

tápkábel

csatlakoztatását, és

szükség esetén az

áramot a hálózati

aljzatban.

Kiégett biztosíték

Cserélje ki a

biztosítékot egy jó

biztosítékra.

A készülék elindul,

de kevés ózont

termel

Szennyezett

kerámialap(ok)

Tisztítsa meg vagy

cserélje ki a

kerámialap(ok)at.

A készülék elindul,

de nem termel

ózont.

Kopott

kerámialap(ok).

Cserélje ki a

kerámialap(ok)at.

UTASÍTÁSOK AZ AZ ELEMEK BIZTONSÁGOS ELTÁVOLÍTÁSÁHOZ

A távirányítóba egy CR2032 3 V-os elem van beépítve. Vegye ki a használt

akkumulátort a készülékből ugyanúgy, ahogyan behelyezte.

Az elemeket

juttassa el ilyen anyagok ártalmatlanításáért felelős

hulladékfeldolgozóhoz.

HASZNÁLT KÉSZÜLÉKEK ÁRTALMATLANÍTÁSA

Az élettartam lejárta után a terméket tilos a hagyományos háztartási hulladékkal

együtt kidobni, ehelyett át kell adni elektromos és elektronikai berendezések

újrahasznosítására szakosodott gyűjtőpontra. Ezt a terméken, a használati

útmutatóban vagy a csomagoláson található szimbólum is jelzi. A készülékben

használt anyagok a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatóak. Az

újrafelhasználással, anyagok újrahasznosításával vagy a használt eszközök más

módon történő használatával jelentős mértékben hozzájárul környezetünk

védelméhez.

A helyi hatóságoknál tájékozódhat a használt eszközök helyi hulladékkezelő

gyűjtőhelyéről.

Содержание AIRCLEAN 40G

Страница 1: ...USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES HASZN LATI TMUTAT BRUGSANVISNINGENKEL OZONE GENERATOR...

Страница 2: ...0G EN Product model PL Model produktu CZ Model v robku FR Mod le IT Modello ES Modelo HU Modell DA Model DE Hersteller expondo Polska sp z o o sp k EN Manufacturer PL Producent CZ V robce FR Fabricant...

Страница 3: ...ng der h chsten Qualit tsstandards entwickelt und hergestellt VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE BETRIEBSANLEITUNG SORGF LTIG ZU LESEN UND ZU VERSTEHEN Um einen langen und zuverl ssigen Betrieb des Ger...

Страница 4: ...eduziert wird Symbolerkl rung Das Produkt entspricht den Anforderungen der einschl gigen Sicherheitsnormen Vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung sorgf ltig lesen Recycelbares Produkt VORSICHT oder W...

Страница 5: ...ts und eines Stromschlags c Ber hren Sie das Ger t niemals mit nassen oder feuchten H nden d Das Netzkabel darf nicht zweckentfremdet verwendet werden Benutzen Sie das Kabel nicht um das Ger t zu tran...

Страница 6: ...sen sie ersetzt werden h Bewahren Sie diese Anleitung zum sp teren Nachschlagen auf Soll das Ger t an Dritte weitergegeben werden muss auch die Gebrauchsanweisung mit bergeben werden i Halten Sie das...

Страница 7: ...vorsichtig und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand wenn Sie mit dem Ger t arbeiten Eine kurze Unachtsamkeit bei der Arbeit kann zu schweren Verletzungen f hren e Um ein versehentliches Einsc...

Страница 8: ...Ablagerung von Schmutz zu verhindern k Der Luftein und auslass darf nicht blockiert werden l Bei dem Ger t handelt es sich nicht um ein Spielzeug Die Reinigung und Wartung darf ohne Aufsicht von Erwac...

Страница 9: ...ngesetzt F r allerlei Sch den die durch unsachgem en Gebrauch entstehen haftet der Anwender 3 1 Produkt bersicht A Transportgriff B Querstange die den Griff mit dem Geh use verbindet C Geh use D Steck...

Страница 10: ...abilen sauberen feuerbest ndigen und trockenen Oberfl che sowie au erhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschr nkten geistigen sensorischen oder intellektuellen F higkeiten verwendet...

Страница 11: ...3 3 Arbeiten mit dem Ger t Bedienfeld Fernbedienung Nr in der Abbildung Name der Schaltfl che Funktionsbeschreibung...

Страница 12: ...n der Abbildung oben Auf dem Display Nr in der Abbildung Name Funktionsbeschreibung 5 Arbeitsbereich Einstellung der Fl che des Raumes f r die Ozonisierung 75 1200m2 6 Arbeitszeiten 15 240 min 7 Proze...

Страница 13: ...tsintervall von 12 oder 24 Stunden zu w hlen 40 60 Minuten nach Ende der Operation k nnen Sie den Raum betreten und die T ren und Fenster ffnen um ihn zu l ften Belastbarkeit 10 g h 20 g h 30 g h 40 g...

Страница 14: ...dies zu einer Besch digung des Ger ts f hren kann 3 4 1 AUSTAUSCH DER KERAMIKPLATTE WICHTIG Die Lebensdauer einer einzelnen Keramikplatte betr gt ber 6000 Betriebsstunden Nach dieser Zeit wird empfohl...

Страница 15: ...Geh useplatte entfernt haben suchen Sie die Keramikplatte im Inneren e Bewegen Sie die feste Keramikplatte vorsichtig nach rechts und links damit sie sich aus der Halterung l st Ziehen Sie sie nach o...

Страница 16: ...el ist falsch angeschlossen oder es ist kein Strom in der Steckdose berpr fen Sie den Anschluss des Netzkabels und falls erforderlich den Stromanschluss in der Steckdose Durchgebrannte Sicherung Erset...

Страница 17: ...Verpackung angezeigt ist kenntlich gemacht Die im Ger t verwendeten Materialien k nnen entsprechend ihrer Kennzeichnung wiederverwendet werden Durch die Wiederverwendung die Verwendung von Materialie...

Страница 18: ...LY READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL BEFORE STARTING THE WORK To ensure long and reliable operation of the device make sure to operate and maintain it properly in accordance with the guidelines in this...

Страница 19: ...tandards Read the manual before use Recyclable product CAUTION or WARNING or REMEMBER describing a situation general warning sign CAUTION Risk of electric shock Warning against poisoning by toxic subs...

Страница 20: ...f you cannot avoid using the product in a wet environment use a residual current device RCD to connect it to electrical mains Using an RCD reduces the risk of electric shock f Do not use the device if...

Страница 21: ...stay in the room where the ozonation treatment is carried out If it is necessary to enter the room keep the time spent in the room to a minimum and use protective clothing and masks with an appropria...

Страница 22: ...of the device If damaged have the device repaired before use e Keep the product out of the reach of children f Repairs and maintenance should be carried out by qualified personnel using only original...

Страница 23: ...user there is still a slight risk of accident or injury when handling the product Caution and common sense are advised when using the product 3 Instructions for use The device is used to generate ozon...

Страница 24: ...n a way that ensures good air circulation Maintain a minimum clearance of 10 cm from any wall of the unit Keep the unit away from any hot surfaces Always operate the unit on a level stable clean firep...

Страница 25: ...6 screws and the Allen key picture above attach the transport handle a with both crossbars b to the housing of the device c as shown in the diagram below 3 3 Working with the device Control panel remo...

Страница 26: ...y No in the picture Name Function 5 Work area Setting the area of the room for ozonation 75 1200 m2 6 Working time 15 240 min 7 Percentage of ozone production 25 10g h 50 20g h 75 30g h 100 40g h 8 An...

Страница 27: ...ime min Working time min Working time min Working time min 75 60 30 20 15 150 120 60 40 30 300 240 120 80 60 450 180 120 90 600 240 160 120 750 200 150 900 240 180 1200 240 3 4 Cleaning and maintenanc...

Страница 28: ...ng the ceramic plate in case it needs cleaning is also described below a Unplug the device horizontally on the back wall of the housing e g when placed on a desk and then unscrew the 8 screws from A1...

Страница 29: ...left and it will loosen in the holder pull it upwards and attach a new one in its place by pressing it into the socket rocking it slightly to the right left until it fully snaps into its holder X radi...

Страница 30: ...ramic plate s The unit starts up but produces no ozone Worn ceramic plate s Replace the ceramic plate s INSTRUCTIONS FOR THE SAFE DISPOSAL OF BATTERIES A CR2032 3V battery is installed in the remote c...

Страница 31: ...Your local administration will provide you with information about the appropriate disposal point for used appliances...

Страница 32: ...aprojektowany i wykonany ci le wed ug wskaza technicznych przy u yciu najnowszych technologii i komponent w oraz przy zachowaniu najwy szych standard w jako ci Niniejsza instrukcja obs ugi zosta a prz...

Страница 33: ...su urz dzenie zaprojektowano i zbudowano tak aby ryzyko jakie wynika z emisji ha asu ograniczy do najni szego poziomu Obja nienie symboli Produkt spe nia wymagania odpowiednich norm bezpiecze stwa Prz...

Страница 34: ...dem c Nie wolno dotyka urz dzenia mokrymi lub wilgotnymi r koma d Nie nale y u ywa przewodu w spos b niew a ciwy Nigdy nie u ywa go do przenoszenia urz dzenia lub do wyci gania wtyczki z gniazda Trzy...

Страница 35: ...ie gdyby urz dzenie mia o zosta przekazane osobom trzecim to wraz z nim nale y przekaza r wnie instrukcj u ytkowania i Urz dzenie trzyma z dala od dzieci i zwierz t j Pomieszczenie kt re jest poddawan...

Страница 36: ...wnij si e prze cznik jest w pozycji wy czonej przed pod czeniem do r d a zasilania f Urz dzenie nie jest zabawk Dzieci powinny by pilnowane aby nie bawi y si urz dzeniem 2 4 Bezpieczne stosowanie urz...

Страница 37: ...os ej m Zabrania si ingerowania w konstrukcj urz dzenia celem zmiany jego parametr w lub budowy n Trzyma urz dzenia z dala od r de ognia i ciep a o Nie nale y przeci a urz dzenia p Zabrania si obs ugi...

Страница 38: ...onosi u ytkownik 3 1 Opis urz dzenia A Uchwyt transportowy B Poprzeczka cz ca uchwyt z obudow C Obudowa D Otwory wylotowe E Stopka F Panel sterowania z wy wietlaczem G Otw r wlotowy H K ko I Kiesze na...

Страница 39: ...wsze u ytkowa na r wnej stabilnej czystej ognioodpornej i suchej powierzchni i poza zasi giem dzieci oraz os b ograniczonych funkcjach psychicznych sensorycznych i umys owych Urz dzenie nale y umiejsc...

Страница 40: ...3 3 Praca z urz dzeniem Panel sterowania pilot zdalny Nr na obrazku Nazwa przycisku Funkcja...

Страница 41: ...obrazku Nazwa Funkcja 5 Obszar pracy Ustawienie powierzchni pomieszczenia do ozonowania 75 1200 m2 6 Czas pracy 15 240 min 7 Procentowa produkcja ozonu 25 10g h 50 20g h 75 30g h 100 40g h 8 Kontrolka...

Страница 42: ...NTERVAL by wybra interwa pracy co 12 lub 24 godzinny Po 40 60 minutach od zako czenia pracy urz dzenia mo na wej do pomieszczenia i otworzy drzwi i lub okna celem przewietrzenia go Wydajno 10g h 20g h...

Страница 43: ...czenia medycznego rozcie czalnikami paliwem olejami lub innymi substancjami chemicznymi mo e to spowodowa uszkodzenie urz dzenia 3 4 1 WYMIANA P YTKI CERAMICZNEJ WA NE ywotno pojedynczej p ytki cerami...

Страница 44: ...kowicie d Po demonta u panelu obudowy zlokalizowa wewn trz p ytk ceramiczn kt ra musi by wymieniona e Delikatnie porusza zamocowan p ytk ceramiczn w prawo i lewo i si poluzuje w mocowaniu poci gn j do...

Страница 45: ...znikiem Nast pnie w jego miejsce w o y nowy za ca o z powrotem wkr ci w pierwotne miejsce w obudowie kr c c w kierunku zgodnym ze wskaz wkami zegara 3 4 2 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Problem Mo liwa przyc...

Страница 46: ...H URZ DZE Po zako czeniu okresu u ytkowania nie wolno usuwa niniejszego produktu poprzez normalne odpady komunalne lecz nale y go odda do punktu zbi rki i recyklingu urz dze elektrycznych i elektronic...

Страница 47: ...ZEN M PE LIV SI PRO T TE TENTO N VOD ABYSTE POROZUM LI V EM JEHO POKYN M Pro zaji t n dlouhodob ho a spolehliv ho provozu za zen dbejte na jeho dnou obsluhu a dr bu podle doporu en uveden ch v t chto...

Страница 48: ...becn varovn znamen UPOZORN N V straha p ed razem elektrick m proudem Varov n p ed nebezpe m otravy toxick mi l tkami K pou it pouze uvnit m stnost 2 Bezpe nost pou v n UPOZORN N P e t te si v echna be...

Страница 49: ...spleten kabely zvy uj riziko zasa en elektrick m proudem e Pokud se nelze vyhnout pou v n za zen ve vlhk m prost ed mus b t pou ito ji t n proudov m chr ni em RCD Pou v n RCD sni uje riziko razu elekt...

Страница 50: ...nit n ventilaci aby se usnadnila cirkulace vzduchu v ozonizovan m stnosti Otev ete vnit n dve e nap koupelna atn sk atd v ozonizovan m stnosti k V m stnosti kde se prov d ozonizace je zak z n pobyt os...

Страница 51: ...u tato za zen nebezpe n d Udr ujte za zen v dobr m technick m stavu P ed ka dou prac zkontrolujte zda za zen nen po kozeno nebo nejsou po kozeny jeho pohybliv sti praskliny st nebo ve ker jin podm nky...

Страница 52: ...n ohrozit zdrav a dokonce i ivot UPOZORN N P esto e byl v robek navr en tak aby byl bezpe n a m odpov daj c bezpe nostn opat en a navzdory dal m bezpe nostn m funkc m poskytovan m u ivateli st le exis...

Страница 53: ...ed produkt A Transportn dr k B P ka spojuj c rukoje s pouzdrem C Kryt D V vody E Noha F Ovl dac panel s displejem G Vstupn otvor H Kole ko I Kapsa na nap jec kabel dr k pojistky uvnit J D lkov ovl d n...

Страница 54: ...tate n vzd lenosti od hork ch ploch Za zen v dy pou vejte na rovn m pevn m ist m a such m ohnivzdorn m povrchu mimo dosah d t a osob se sn en mi psychick mi smyslov mi a du evn mi funkcemi Za zen um s...

Страница 55: ...1 minutov m zpo d n m 2 OZONE OZONE nebo OZONE V b r jedn ze ty rovn innosti ozonizace za hodinu 25 10 g 50 20 g 75 30 g 100 40 g 3 ASOVA Nastaven pracovn doby mezi 15 minutami MIN 240 minutami MAX Ka...

Страница 56: ...rostliny D LE IT p ed uveden m jednotky do provozu dob e ut sn te ozonizovanou m stnost aby se oz n b hem provozu nedostal do sousedn ch m stnost Um st te za zen na jeho m sto a pot p ipojte jeho z st...

Страница 57: ...kter se nach zej na krytu nepronikla voda f V trac otvory a keramickou desku jej radi tor vy ist te kart em a stla en m vzduchem o ni m tlaku g K ist n pou vejte m kk had k h K i t n nepou vejte ostr...

Страница 58: ...k n e b Od roubujte rouby B1 B2 a B3 viz obr zek n e 3 ks na ka d stran celkem 6 ks c Ve spodn sti jednotky od roubujte rouby C1 a C2 a pot posu te p edn panel krytu sm rem dol a odepnut m p ezky jej...

Страница 59: ...k X radi tor Y keramick deska Z mont n z suvka f Zbytek sestavy je v opa n m po ad 3 4 2 V M NA POJISTKY Pojistka je um st na na zadn stran pouzdra p stroje v kapse Chcete li pojistku vym nit oto te j...

Страница 60: ...i ze za zen stejn m zp sobem jak m ji vkl d te Opot eben baterie odevzdejte v m st zodpov dn m za likvidaci t chto materi l LIKVIDACE POU IT CH ZA ZEN Po skon en ivotnosti toto za zen nelikvidujte s n...

Страница 61: ...echniques avec les technologies et les composants les plus r cents et conform ment aux normes de qualit les plus lev es VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PR SENT MODE D EMPLOI AVANT DE COMMENCER UTILISER...

Страница 62: ...progr s technologiques et de la possibilit de r duction du niveau sonore Explication des symboles Le produit r pond aux exigences des normes de s curit applicables Veuillez lire attentivement le mode...

Страница 63: ...c Ne pas toucher l appareil avec des mains mouill es ou humides d Ne pas utiliser le c ble de mani re non conforme Ne jamais l utiliser pour d placer l appareil ou pour retirer la fiche de la prise G...

Страница 64: ...pour tout usage ult rieur Si l appareil est confi des tiers le mode d emploi doit galement tre remis avec celui ci i Stocker le produit hors de la port e des enfants et des animaux j La pi ce ozoner...

Страница 65: ...nterrupteur est en position arr t avant toute connexion la source d alimentation f Cet appareil n est pas un jouet Surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 2 4 Utilis...

Страница 66: ...ter une quelconque modification l appareil afin de changer ses param tres ou sa construction n Tenez l appareil l cart des sources de chaleur et de feu o Assurez vous que la roue est install e de mani...

Страница 67: ...roduit 3 1 Pr sentation du produit A Poign e de transport B Traverse reliant la poign e au bo tier C Bo tier D Prises lectriques E Pied F Panneau de commande avec affichage G Ouverture d entr e H Roue...

Страница 68: ...ce plane stable propre ignifuge et s che et gardez toujours l appareil hors de port e des enfants et des personnes aux capacit s mentales sensorielles ou intellectuelles r duites Placez l appareil de...

Страница 69: ...3 3 Utilisation de l appareil Panneau de contr le t l commande N sur le dessin Nom du bouton Description du fonctionnement...

Страница 70: ...ro 10 dans l image ci dessus A l cran N sur le dessin Nom Description du fonctionnement 5 Espace de travail R glage de la surface de la pi ce pour l ozonation 75 1200 m 2 6 Temps de travail 15 240 mi...

Страница 71: ...bouton INTERVALLE pour s lectionner un intervalle de travail de 12 ou 24 heures 40 60 minutes apr s la fin de l op ration vous pouvez entrer dans la pi ce et ouvrir les portes et les fen tres pour la...

Страница 72: ...uits chimiques car cela pourrait endommager l appareil 3 4 1 REMPLACEMENT DE LA PLAQUE EN C RAMIQUE IMPORTANT La dur e de vie d une seule plaque en c ramique est de plus de 6 000 heures de fonctionnem...

Страница 73: ...retir le panneau du bo tier rep rez la plaque en c ramique l int rieur e D placez doucement la plaque en c ramique fixe droite et gauche et elle se desserrera dans le support tirez la vers le haut et...

Страница 74: ...e une nouvelle sa place revissez le tout sa place d origine dans le bo tier en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre 3 4 2 D PANNAGE Probl me Cause s possible s Solution L appareil ne d...

Страница 75: ...utile ce produit ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers normaux mais doit tre apport a un point de collecte pour le recyclage des appareils lectriques et lectroniques Ceci est indiqu par le sy...

Страница 76: ...mponenti pi recenti e mantenendo i pi alti standard di qualit LEGGERE ATTENTAMENTE E COMPRENDERE QUESTO MANUALE PRIMA DI INIZIARE IL LAVORO Per garantire un funzionamento duraturo e affidabile dell ap...

Страница 77: ...i basso Spiegazione dei simboli Il prodotto soddisfa i requisiti degli standard di sicurezza pertinenti Prima dell uso bisogna prendere visione del manuale Prodotto riciclabile ATTENZIONE o ATTENZIONE...

Страница 78: ...il dispositivo con mani bagnate o umide d Non usare il cavo dell alimentazione in modo inadeguato Non utilizzare mai il cavo per trasportare il dispositivo per tirare o estrarre la spina dal contatto...

Страница 79: ...a sostituzione h Conservare il manuale d uso per utilizzo futuro Se il dispositivo deve essere affidato ai terzi insieme ad esso va consegnato loro anche il manuale d istruzioni i Tenere il dispositiv...

Страница 80: ...rima di connettersi alla fonte di alimentazione f L apparecchio non un giocattolo I bambini vanno sorvegliati affinch non giochino con il dispositivo 2 4 Utilizzo sicuro dell apparecchio a Non utilizz...

Страница 81: ...del dispositivo per modificarne i parametri o la costruzione n Tenere il dispositivo lontano da fonti di fuoco e di calore o Assicurarsi che la ruota sia posizionata in modo stabile p vietato l uso d...

Страница 82: ...il trasporto B Traversa che collega la maniglia all alloggiamento C Custodia D Punti vendita E Piede F Pannello di controllo con display G Foro d ingresso H Ruota I Tasca per cavo di alimentazione por...

Страница 83: ...su una superficie piana stabile pulita resistente al fuoco e tenere fuori dalla portata dei bambini e delle persone con funzioni mentali sensoriali o intellettuali ridotte L apparecchio deve essere c...

Страница 84: ...ono 1 minuto da spento le ventole funzionano con un ritardo di 1 minuto 2 OZONO OZONE o OZONO Scegliendo uno dei quattro livelli di efficienza di ozonizzazione all ora 25 10g 50 20g 75 30g 100 40g 3 T...

Страница 85: ...prima di avviare il dispositivo assicurarsi che non vi siano persone animali e piante nella stanza ozonizzata IMPORTANTE prima di mettere in funzione l unit sigillare bene il locale ozonizzato per ev...

Страница 86: ...apparecchio con un getto d acqua o immergerlo in acqua e Assicurarsi che l acqua non penetri dalle aperture dell alloggiamento f I fori di ventilazione e la piastra in ceramica il suo radiatore devon...

Страница 87: ...le ruote 4 per lato come indicato in l immagine qui sotto b Svitare le viti B1 B2 e B3 vedi figura sotto 3 pz su ogni lato per un totale di 6 pz c Nella parte inferiore dell unit svitare le viti C1 e...

Страница 88: ...diatore Y piatto in ceramica Z presa di montaggio f Il resto dell assemblea nell ordine inverso 3 4 2 SOSTITUZIONE DEL FUSIBILE Il fusibile si trova sul retro dell alloggiamento del dispositivo nella...

Страница 89: ...usata dal dispositivo nello stesso modo in cui la si inserisce Consegnare le batterie usate alla cellula responsabile dello smaltimento di questi materiali SMALTIMENTO DEI DISPOSITIVI USURATI Alla fi...

Страница 90: ...arrollado y fabricado siguiendo rigurosamente las prescripciones t cnicas utilizando la tecnolog a y los componentes m s avanzados y manteniendo el m ximo nivel de calidad ANTES DE COMENZAR A TRABAJAR...

Страница 91: ...ucir el ruido el aparato est desarrollado y construido para reducir al m nimo el riesgo relacionado con la exposici n al ruido Explicaci n de los s mbolos El producto cumple con los requisitos de las...

Страница 92: ...riesgo de aver a y descargas el ctricas c No tocar el dispositivo con las manos mojadas o h medas d No usar el cable de alimentaci n de forma incorrecta Nunca manipular el equipo ni sacar la clavija t...

Страница 93: ...el manual de uso para permitir su consulta en futuro En caso de transmitir el equipo a otra persona deber entregarse tambi n el manual de uso i Mantener el equipo fuera del alcance de los ni os y los...

Страница 94: ...pagado antes de conectarlo a una fuente de alimentaci n f El dispositivo no es un juguete Los ni os deben ser supervisados para tener la seguridad de que no jueguen con el aparato 2 4 Uso seguro del e...

Страница 95: ...r la estructura del equipo para cambiar sus par metros o el dise o n Mantener el equipo lejos de fuentes de fuego y calor o Asegurarse de la colocaci n estable de la rueda p Queda prohibido el manejo...

Страница 96: ...usuario 3 1 Descripci n del producto A Agarradero de transporte B Travesa o que conecta el mango a la carcasa C Carcasa D Puntos de venta E Pie F Panel de mando con pantalla G Orificio de entrada H Ru...

Страница 97: ...izarse sobre una superficie plana estable limpia resistente al fuego y seca fuera del alcance de los ni os y las personas con reducida capacidad ps quica sensorial y mental El dispositivo debe estar s...

Страница 98: ...3 3 Manejo del equipo Panel de control control remoto Nr en el dibujo Nombre del bot n Descripci n de la acci n...

Страница 99: ...l ciclo de trabajo seleccionado se muestra en la pantalla ver el n mero 10 en la imagen de arriba En la pantalla Nr en el dibujo Denominaci n Descripci n de la acci n 5 rea de trabajo Configuraci n de...

Страница 100: ...e la unidad seg n el rea de la habitaci n consulte la tabla a continuaci n Cada pulsaci n del bot n aumenta el tiempo de funcionamiento en 15 minutos Presione el bot n INTERVALO para seleccionar un in...

Страница 101: ...as productos m dicos diluyentes combustible aceites u otras sustancias qu micas esto puede da ar el equipo 3 4 1 SUSTITUCI N DE LA PLACA DE CER MICA IMPORTANTE La vida til de una sola placa de cer mic...

Страница 102: ...de quitar el panel de la carcasa ubique la placa de cer mica en el interior e Mueva suavemente la placa de cer mica fija hacia la derecha y hacia la izquierda y se aflojar en el soporte tire de ella...

Страница 103: ...lugar atorn llelo todo nuevamente en su lugar original en la carcasa gir ndolo en el sentido de las agujas del reloj 3 4 2 RESOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Posible causa Soluci n El dispositivo no se...

Страница 104: ...te producto no debe desecharse con la basura dom stica normal sino que debe llevarse a un punto de recogida para el reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos La informaci n est marcada con el s...

Страница 105: ...el r sok betart s val lett tervezve s legy rtva ELIND T S EL TT FIGYELMESEN OLVASSA EL S RTELMEZZE EZEKET AZ UTAS T SOKAT A k sz l k hossz s megb zhat m k d s nek rdek ben gyelni kell a k sz l k megfe...

Страница 106: ...esetleges kock zat a lehet legalacsonyabb legyen Jelmagyar zat A term k megfelel a vonatkoz biztons gi el r soknak Haszn lat el tt ismerkedjen meg az utas t ssal jrahasznos that term k VIGY ZAT vagy F...

Страница 107: ...ut v z n veli a s r l s s az ram t s kock zat t c Ne rintse meg a k sz l ket vizes vagy nedves k zzel d Ne haszn lja a k belt rendeltet s t l elt r en Soha ne haszn lja a k sz l k felemel s re vagy a...

Страница 108: ...lati utas t st meg kell rizni k s bb is sz ks g lehet r Ha a k sz l ket tadja egy k vetkez tulajdonosnak a haszn lati tmutat t is t kell adni a term kkel egy tt i Tartsa t vol a k sz l ket gyermekekt...

Страница 109: ...haszn lja a k sz l ket ha a KI BE kapcsol nem m k dik megfelel en nem kapcsol be s ki A kapcsol val nem vez relhet k sz l kek vesz lyesek nem alkalmasak a haszn latra s meg kell ket jav tani b A be l...

Страница 110: ...Ne terhelje t l a berendez st p A k sz l ket szagl ss r lt szem lyeknek tilos kezelni q Gy z dj n meg r la hogy a k sz l k k r l elegend hely van miel tt bekapcsolja azt r TILOS az eszk z kiemeneteli...

Страница 111: ...A Sz ll t foganty B A foganty t a h zzal sszek t keresztr d C K sz l k h za D Kimenetek E Er s t elem F Vez rl panel kijelz val G Bemeneti ny l s H Castor I Zseb a t pk belhez biztos t ktart bel l J...

Страница 112: ...l A k sz l ket mindig egyenes stabil tiszta t z ll s sz raz fel leten kell haszn lni gyermekek s cs kkent szellemi rz kszervi vagy ment lis funkci kkal rendelkez szem lyek sz m ra el rhetetlen helyen...

Страница 113: ...ventil torok 1 perces k sleltet ssel m k dnek 2 OZONE OZONE vagy OZONE Az r nk nti zonoz si hat konys g n gy szintj nek kiv laszt sa 25 10g 50 20g 75 30g 100 40g 3 TIMER A munkaid be ll t sa 15 perc M...

Страница 114: ...a k sz l k zembe helyez se el tt j l z rja le az zonozott helyis get hogy megakad lyozza az zon bejut s t a szomsz dos helyis gekbe m k d s k zben Helyezze a k sz l ket a hely re majd csatlakoztassa a...

Страница 115: ...or t kef vel s kisebb nyom s s r tett leveg vel kell megtiszt tani g A tiszt t shoz puha rongyot vagy szivacsot kell haszn lni h Ne haszn ljon les s vagy f mt rgyakat pl dr tkef t vagy f mspatul t a t...

Страница 116: ...pet 3 db mindk t oldalon sszesen 6 db c A k sz l k alj n csavarja ki a C1 s C2 csavarokat majd cs sztassa lefel a k sz l kh z el lapj t s a teljes elt vol t shoz csavarja ki a csatot d A h z panel elt...

Страница 117: ...sszeszerel s t bbi r sze ford tott sorrendben t rt nik 3 4 2 A BIZTOS T K CSER JE A biztos t k a k sz l kh z h tulj n a zsebben tal lhat A biztos t k cser j hez ford tsa a tart t FUSE az ramutat j r s...

Страница 118: ...tort a k sz l kb l ugyan gy ahogyan behelyezte Az elemeket juttassa el ilyen anyagok rtalmatlan t s rt felel s hullad kfeldolgoz hoz HASZN LT K SZ L KEK RTALMATLAN T SA Az lettartam lej rta ut n a te...

Страница 119: ...omponenter samt opretholdelse af de h jeste kvalitetsstandarder L S OG FORST DENNE BETJENINGSVEJLEDNING OMHYGGELIGT INDEN ARBEJDET P BEGYNDES For at sikre en lang og p lidelig drift af apparatet er de...

Страница 120: ...n brug Produktet er genanvendeligt FORSIGTIG eller ADVARSEL eller HUSK som beskriver en situation generelt advarselstegn OBS Advarsel mod elektrisk st d Advarsel mod risiko for forgiftning af giftige...

Страница 121: ...e kan undg s at betjene et elektrisk v rkt j i et fugtigt omr de benyt en str mforsyning der er beskyttet af en fejlstr msafbryder RCD Brug af en RCD mindsker risikoen for elektrisk shock f Det er for...

Страница 122: ...orbudt for mennesker eller dyr at opholde sig i det rum hvor ozonbehandlingen udf res Hvis det er n dvendigt at g ind i et s dant rum skal opholdet reduceres til et minimum og der skal bruges beskytte...

Страница 123: ...fejl i forbindelse med bev gelige dele revner i dele og komponenter eller andre forhold der kan p virke sikker drift af apparatet I tilf lde af fejl skal apparatet repareres f r brug e Opbevar appara...

Страница 124: ...alvorlig trussel mod sundhed og endda liv OBS Selv om produktet er designet til at v re sikkert og har tilstr kkelige sikkerhedsforanstaltninger og p trods af de ekstra sikkerhedsfunktioner som bruger...

Страница 125: ...A Transporth ndtag B Tv rstang der forbinder h ndtaget med huset C Kabinet D Udgange E Fod F Kontrolpanel med display G Indl bshul H Hjul I Lomme til netledning sikringsholder indvendigt J Fjernbetje...

Страница 126: ...kal altid bruges p en j vn stabil ren brandsikker og t r overflade og uden for r kkevidde af b rn og mennesker med nedsatte mentale sensoriske og mentale funktioner Apparatet skal placeres p en s dan...

Страница 127: ...entilatorerne med 1 minuts forsinkelse 2 OZONE OZONE eller OZONE V lg et af de fire niveauer for ozoniseringseffektivitet pr time 25 10 g 50 20 g 75 30 g 100 40 g 3 TIMER Indstilling af arbejdstiden m...

Страница 128: ...ig mennesker dyr eller planter i det ozoniserede rum VIGTIGT F r enheden tages i brug skal det ozonbehandlede rum forsegles godt for at forhindre at ozon tr nger ind i tilst dende rum under drift Plac...

Страница 129: ...ade dens radiator skal reng res med en b rste og trykluft med et lavere tryk g Brug en bl d klud til reng ring h Brug ikke skarpe og eller metalgenstande f eks st lb rste eller metalspatel til reng ri...

Страница 130: ...denfor 3 stk p hver side i alt 6 stk c I bunden af enheden skrues skruerne C1 og C2 ud og derefter skubbes husets frontpanel nedad og sp ndet l snes for at fjerne det helt d N r du har fjernet huspane...

Страница 131: ...adiator Y keramisk plade Z monteringssokkel f Resten af monteringen foreg r i omvendt r kkef lge 3 4 2 UDSKIFTNING AF SIKRINGEN Sikringen er placeret p bagsiden af apparatets hus i lommen For at udski...

Страница 132: ...et brugte batteri fra enheden p samme m de som du satte det i Returner batterierne til det sted der er ansvarlig for bortskaffelsen af disse materialer BORTSKAFFELSE F BRUGT UDSTYR Dette produkt m ikk...

Страница 133: ...ehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkehrbringen...

Результаты поиска

Содержание AIRCLEAN 40G

Отзывы:

Похожие инструкции для AIRCLEAN 40G

Бренды по названию

Популярные бренды

ulsonix AIRCLEAN 40G, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AIRCLEAN 40G

Отзывы:

Похожие инструкции для AIRCLEAN 40G

Бренды по названию

Популярные бренды