Ugur UDD 1600 D3KL NF Скачать руководство пользователя страница 84

Страница: 84 / 110

Уважаемый клиент,
Для более эффективного использования вертикальной холодильной

камеры, которая была тщательно произведена на предприятии «Uğur

Soğutma A.Ş.» и прошла контроль качества, мы убедительно просим

вас перед использованием продукции внимательно ознакомиться с

данным руководством, хранить его для дальнейшего использования и

эксплуатировать устройство в соответствии с условиями указанными в

данном руководстве.
Компания категорически не будет нести ответственность в случае, если

продукция не будет использоваться согласно правилам и инструкциям,

указанным в данном руководстве и/или в случае совершения любой

другой ошибки по эксплуатации.
Вы можете найти обновленную версию руководства по эксплуатации на

нашем веб-сайте www.ugur.com.tr

ИНФОРМАЦИЯ

Уважаемый клиент,
Произведенную фирмой «Uğur Soğutma

A.Ş.» вертикальную холодильную

камеру обязательно устанавливайте

и монтируйте посредством

компетентного сервисного центра

«Uğur». В случае установки и монтажа

устройства другим сервисным

центром, не являющимся сервисным

центром «Uğur», и возникновения

неисправности, гарантия на продукцию

распространяться не будет.

ВАЖНО

166

167

Содержание UDD 1600 D3KL NF

Страница 1: ...ANK U UR ARMOIRESVERTICAUX DETYPE COMMERCIAL POUR CONSERVATION D ALIMENTS CONGELES ARMARIOS DE CONSERVACION DE LOS ALIMENTOS CONGELADOS DETIPO COMERCIALVERTICALES U UR ARMADIO D IMMAGAZZINAGGIO COMMER...

Страница 2: ...an nce dikkatlice okuman z bir ba vuru kayna olarak saklaman z ve bu k lavuzda yer alan ko ullara uygun kullanman z rica ederiz r n n z i bu k lavuzda yer alan kurallara ve bilgilendirmelere uygun eki...

Страница 3: ...n derin dondurucunuzun tan t m ve montaj n mutlaka U ur Yetkili Servislerine yapt r n z Dondurucunuzun tan t m ve montaj n U ur Yetkili Servisleri haricinde farkl bir servise yapt rman z ve ar za olu...

Страница 4: ...n m k lavuzunun son sayfas ndad r Herhangi bir ar za durumunda cihaz n z i erisindeki g dalar ile ilgili tedbir almak t keticinin inisiyatifindedir Herhangi bir ar za veya kullan m hatas ndan dolay g...

Страница 5: ...n mikroorganiz malar sa l n z tehdit edebilir G dalar n z cihaz n za paketsiz d zg n paketlenmeyen s v s z nt s na yol a an paketler i inde yer le tirdi inizde g dalardan s zan s v lar muhafaza dolab...

Страница 6: ...in tavsiye etmedi i hi bir malzemeyi ve metali kullanmay n z So utma par alar na zarar verebilirsiniz So utma evrimine ait par alara zarar vermeyiniz Hi bir ekilde retici firman n nermedi i r n malzem...

Страница 7: ...land rmak i in mekanik aletler veya ba ka d zenler kullan lmamal d r So utma devresine hasar verilmemelidir retici taraf ndan tavsiye edilen modeller olmad k a cihaz n g da depolama b lmesi i inde ele...

Страница 8: ...irilen montajlarda U urYetkili Servisi montaj i in uygun olan yer konusunda t keticiyi bilgilendirecek ve neride bulunacak ancak montaj n ger ekle tirilece i yer ile ilgili son karar t ketici verecekt...

Страница 9: ...NDONDURUCUNUZUNMONTAJI Resim 8 Resim 9 Resim 10 Elektriksel Ba lant Kurallar r n n z n fi ini resim 8 deki gibi bir prize takt n zda al acakt r D KKAT r n n z n fi ini oklu bir prize takman z uzatma k...

Страница 10: ...2 13 D KKAT r n n z n i s cakl 18 C ile 25 C olarak ayarlanabilmektedir Dijital modellerde termostat yaln zca U ur Yetkili Servisi ayarlayabilmektedir Y kledi iniz r n ile st aras nda hava sirk lasyon...

Страница 11: ...Sadece servis personeli taraf ndan kullan l r r n n z a ma kapatma fonksiyonu Ayn zamanda Set d mesine bas ld ktan sonra bu d meye bas la rak s cakl k artt r l r r n n manuel defrost yapmas n sa lar A...

Страница 12: ...bo luk b rak n z Defrost i lemi r n n zde manuel defrost i lemi vard r Cihaz n z n raflar a r karlanm ise bu durum so utma kapasitesinin d mesine ve fazladan enerji t ketme sine sebep olur E er karlan...

Страница 13: ...ez ile kurulay n z Kurulanmayan r nler zamanla kararabilir Temizlikten sonra i k s mda slak veya nemli bir b lgenin kalmad na emin olun r n n z bu k lavuzda belirtilen al t rma ekline g re al t rd kta...

Страница 14: ...n n n n temizleyiniz R zgar engelleyin Yetkili servise ba vurunuz Cihaz i i s cakl k ok d k Yanl i termostat ayar Termostat tekrar ayarlay n z r n n z n lambalar yanm yor yada bir tanesi yan yor Lamb...

Страница 15: ...a lant s n kontrol et HA pa Maksimum s cakl k alarm Kompres r al mas n ve ilgili parametre de erlerini kontrol et LA pa Maksimum s cakl k alarm Kompres r al mas n ve ilgili parametre de erlerini kontr...

Страница 16: ...etely before starting using your product to keep it for further reference and to use your product according to the terms stated herein If you fail to use your product according to the rules and instru...

Страница 17: ...ducts are manufactured for cold storage of foodstuff Our company is not respon sible for any damage that may occur in the products that are used for another purpose Dear Customer Points to consider wi...

Страница 18: ...place wait for one 1 hour without moving it before starting using If your device is installed under very cold weather conditions then the waiting period must be at least two 2 hours before starting t...

Страница 19: ...se them broken Place your device onto a flat surface with no slope in order to prevent sliding or tilting of your device Operate your device only in usage position Do not expose your device to direct...

Страница 20: ...ur Services Always store packaging materials of your product out of reach of children Packaging materials nylon styrofoam etc may pose danger for children The product you ve purchased must not be used...

Страница 21: ...omes to your product s glass That means an increase in the energy consumption Air intake and outlet must absolutely be fluent and free for proper operation of the compressor section of your product Wh...

Страница 22: ...INSTALLATIONOFYOURPRODUCT Installation Before positioning remove and disassemble all packaging materials and bottom wooden pallet of the product It may be necessary to lift your device for removing th...

Страница 23: ...egulator You can get assistance from an expert electrician with this regard Do not place your product s cord onto passageways This may cause you to get injured and damage your cooler Picture 10 D USIN...

Страница 24: ...ital thermostat For Carel Thermostat If the product you ve purchased is equipped with a digital thermostat please pay attention to the following matters Digital thermostats are factory set and do NOTE...

Страница 25: ...essing set button Ensures manuel defrost of the product Temperature is decreased by pressing this button after pressing set button D USINGYOURPRODUCT Loading foodstuff to your product You can load you...

Страница 26: ...ure that they are not wet Run your device empty again for three 3 hours and wait for it to cool down Then you can place your foods tuff in it Shutting down your product Transfer the foodstuff inside y...

Страница 27: ...ter running your product as stated in this manual External cleaning Clean with a cotton cloth and warm soapy water Prevent penetration of cleaning water into the front control panel and lighting secti...

Страница 28: ...e consult to U ur Customer Care or Authorized U ur Service see Page 20 Setting the digital thermostat values other than the factory settings are completely under the user s responsibility Our company...

Страница 29: ...pany shall NOTE be held responsible for the material and moral losses that may arise in connection thereto MESSAGE REASON PROCEEDINGS TO BE FOLLOWED Door is open Check the product s door rSF Cooling s...

Страница 30: ...genannten Regeln und Informationen und oder unsachgem en Nutzung entstanden ist ist unser Unternehmen in keiner Weise verantwortlich Die aktuelle Version dieser Bedienungsanleitung k nnen Sie stets un...

Страница 31: ...ehmen haftet nicht f r Lebensmittel die durch einen Schaden oder falscher Nutzung verderben Unsere Produkte sind f r die k hle Aufbewahrung von Lebensmittel konzipiert Unser Un ternehmen haftet nicht...

Страница 32: ...bb 2 220 240 Volta 50 Hz 10 A WASSIETUNSOLLTEN BEVORSIEDASGER TINBETRIEB NEHMENUNDSICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Lebensmittel die unverpackt nicht ordentlich verpackt in Verpackungen aus denen Fl ssigkei...

Страница 33: ...U ur Kundendienst erfolgen Bei Beleuchtungen sollte der Lampenwechsel ausschlie lich durch einen U ur Kundendienst erfolgen Sollte das Stromkabel besch digt sein darf dieser ausschlie lich durch einen...

Страница 34: ...Hersteller empfohlen sind Der K hlschaltkreis darf nicht besch digt werden Sofern nicht vom Hersteller empfohlene Modelle lagern Sie keine elektrischen Teile in dem Bereich in dem Lebensmittel gelage...

Страница 35: ...durch einen U ur Kundendienst durchgef hrt werden ber t Sie das U ur Fachpersonal zum Aufstellung sort und unterbreitetVorschl ge jedoch trifft der Kunde die letzte Entscheidung ber den Aufstellplatz...

Страница 36: ...tromanschluss Ihr Ger t wird in Betrieb genommen sobald der Stecker wie in Abb 8 dargestellt ans Netz gesteckt wird ACHTUNG Stecken Sie den Stecken nicht in eine Mehrfachsteckdose verwenden Sie kein V...

Страница 37: ...Ger tes kann zwischen 18 C und 25 C eingestellt werden Bei digitalen Modellen darf das Thermostat nur durch einen autori sierten U ur Kundendienst eingestellt werden Lassen Sie zwischen den eingelage...

Страница 38: ...ce Personal bet tigt werden Ein Aus Schalter Ihres Ger tes Bei gleichzeitiger Bet tigung dieser Taste nach Dr cken der Set Taste kann die Temperatur erh ht werden Dient zum manuellen Abtauen des Ger t...

Страница 39: ...lation gew hrleistet ist Laden Sie die Lebensmittel nicht ber die Lademarkierung des Ger tes hinaus D INBETRIEBNAHMEDESGER TES Defrost i lemi r n n zde manuel defrost i lemi vard r Cihaz n z n raflar...

Страница 40: ...schmelzende Materialien Andernfalls kann dies zu Verf rbungen an Kunststoffteilen f hren Verwenden Sie keinesfalls fliesendes oder Hochdruckwasser zur Reinigung Innenreinigung Stellen Sie die in dem...

Страница 41: ...dendienst siehe Seite 23 St rungen M gliche L sungen Ergebnis Das Ger t arbeitet nicht Das Ger t gibt keine Ger usche von sich oder nur die L ftung ist zu h ren Das Thermostat kann defekt sein Der Ste...

Страница 42: ...Parameter A4 und A7 dOr T r Offen Alarm Kontrollieren Sie ob der Deckel geschlossen ist oder die Parameter A4 und A7 LO Zu Niedrige Temperatur Alarm Der Alarm schaltet sich automatisch ab sobald die...

Страница 43: ...cer l utilisation de votre produit de le garder pour consultations ult rieures et lors de l utilisation respecter les consignes contenues l int rieur Dans le cas o lors de l utilisation de votre produ...

Страница 44: ...tre d appels notre service agr le plus proche ou notre Centre de Services Client le Le num ro de notre Centre de services Client le figure sur la derni re page du guide d utilisation En cas panne les...

Страница 45: ...reil a t fait dans des conditions atmosph riques tr s froides attendez deux 2 heures avant de le mettre en marche En cas de coupure de courant prolong n ouvrez pas la porte de votre produit pour viter...

Страница 46: ...ment chaude peuvent casser le verre ce point doit tre surveill particuli rement Pour viter que votre appareil glisse ou se renverse installez votre appareil sur une surface plane sans inclinaison Fait...

Страница 47: ...emballage de votre produit absolument hors d atteinte des enfants Ces mat riels nylon polystyr ne etc peuvent pr senter un danger pour les enfants Le produit que vous venez d acheter ne doit pas tre...

Страница 48: ...e solaire arrive sur la vitre de votre produit augmentera le taux de travail Ce qui veut dire que la consommation en nergie augmentera Pour que la section du compresseur de votre produit fonctionne co...

Страница 49: ...et d tachez tous les mat riels d emballages et la palette inf rieure en bois Il est pos sible qu il faille soulever votre appareil pour enlever la palette Ins rez les pi ces de rechange qui se trouven...

Страница 50: ...un lectricien comp tent Evitez de mettre le c ble de votre produit sur des passages fr quent s Cette situation peut causer votre blessure et endommager votre r frig rateur Dessin 10 D UTILISATIONDEVOT...

Страница 51: ...du Thermostat Num rique Pour thermostat Carel Si le produit que vous venez d acheter est dot de thermostat num rique respectez les points ci dessous Les thermostats num riques sont r gl s l usine et n...

Страница 52: ...nt sur ce bouton Utilisation du Thermostat Num rique Pout thermostat Dixell Pout thermostat Elstat D UTILISATIONDEVOTREPRODUIT Chargement de votre produit Lorsque la temp rature de votre produit vide...

Страница 53: ...it mouill Faites de nouveau marcher votre appareil vide pendant trios 3 heures en attendant qu il se refroidisse par faitement Ensuite vous pouvez recharger vos aliments dans votre produit Arr t de vo...

Страница 54: ...xt rieur Faites le nettoyage avec un tissu en coton et de l eau savonneuse ti de Pendant le nettoyage emp chez que l eau entre dans le panneau de contr le avant et dans la section d clairage Nettoyez...

Страница 55: ...nf rieure de votre appareil d gage des mau vaises odeurs En cas de transpiration sur la vitre le taux d humidit exterieure peut tre plus de 65 Nettoyez le trou d vacuation des eaux Concernant l exc s...

Страница 56: ...i ve manevi kay plardan firmam z sorumlu tutulamaz MESSAGE CAUSE OPERATIONS A EFFECTUER La porte est ouverte Contr lez la porte de votre produit rSF Erreur de syst me de refroidissement Contr lez le f...

Страница 57: ...anuale e o si utilizza in modo non corretto la nostra Societ non responsabile di eventuali errori pu seguire l attuale versione della manuale d istruzioni sul nostro sito www ugur com tr INFORMAZIONI...

Страница 58: ...degli alimenti a causa di un malfunzionamento o uso improprio I nostri prodotti sono fabbricati al fine di congelamento di alimenti La nostra azienda non responsa bile per i danni che possono verifica...

Страница 59: ...RODOTTO ATTENZIONE Quando si inserisce il cibo senza pacchetto o pacchetti che causano perdite di liquido il liquido che fuga dal cibo pu causare la corrosione della parte metallica dell armadio d imm...

Страница 60: ...tituite solo dal Servizio Autorizzato U ur In illuminazione sostituzione della lampada deve essere eseguita da un servizio autorizzato di U ur Se il cavo di alimentazione danneggiato la modifica deve...

Страница 61: ...i dal costruttore Il sistema di raffreddamento non deve essere danneggiato A meno che siano modelli raccomandati dal costruttore non deve essere usato nel vano dispositivi di conservazione degli alime...

Страница 62: ...volta dal Servizio Autorizzato U ur Servizio Autorizzato U ur relazione di servizio sul luogo appropriato per l installazione tuttavia la decisione finale sulla localizzazione della struttura sar defi...

Страница 63: ...per essere sfrattati FIGURA 7 C INSTALLAZIONEDELPRODOTTO FIGURA 8 FIGURA 9 FIGURA 10 Elettrici di cablaggio standard l vostro prodotto funziona quando collegato ad una spina come mostrato in Figura 8...

Страница 64: ...a temperatura interna del prodotto pu essere impostata a 18 C e 25 C solo configurabile da Assistenza autorizzato di U ur Lasciare spazio per la circolazione dell aria tra il prodotto caricato e la ci...

Страница 65: ...remendo questo pulsante riduce la temperatura Il pulsante di programma Utilizzato solo da personale di servizio Funzione on off del prodotto Allo stesso tempo dopo aver premuto il tasto Set premendo q...

Страница 66: ...ODOTTO Sbrinamento Il prodotto ha un ciclo di sbrinamento manuale Se gli scaffali del dispositivo sono congelati Anche in questo caso riducendo la capacit di raffreddamento e provoca consumazione pote...

Страница 67: ...ergenti di superficie benzina diluenti per vernici acidi infiammabili solventi In caso contrario pu causare scolorimento sulle parti in plastica del prodotto Non usare mai acqua per lavare sotto press...

Страница 68: ...enza delle lampade o LED utilizzati possono variare da un prodotto all altro Solo Servi zio Autorizzato di U ur pu intervenire o lampade a LED utilizzate nel prodotto Malfunzionamento Possibili soluzi...

Страница 69: ...ica parametri A4 e A7 dOr Allarme porta aperta Assicurandosi che la porta chiusa verifica parametri A4 e A7 LO Allarme di bassa temperatura Quando le temperature restituiti alla gamma di temperature d...

Страница 70: ...e su producto mantiene como una referencia y use de acuerdo con las condiciones de uso indicadas en este manual En caso de que no utilice su producto de acuerdo con las directrices indicadas en este m...

Страница 71: ...s cercano o nuestro Centro de Atenci n al Cliente para obtener informaci n El n mero de nuestro Centro de Servicio al Cliente es en la ltima p gina de la gu a del usuario En caso de mal funcionamient...

Страница 72: ...y antes de utilizar Si su producto se instala en las condiciones muy fr as per odo de espera antes de operar debe al menos dos 2 En caso de corte de electricidad a largo plazo no abra la puerta de su...

Страница 73: ...ntacto con una sustancia calor excesivo puede hacer que el vidrio se rompa tenga especial cuidado en este punto Para evitar que se deslice o vuelque su producto coloque su producto sobre una superfici...

Страница 74: ...s materiales de embalaje del aparato en un lugar fuera del alcance de los ni os Los materiales de embalaje pl stico poliestireno etc pueden ser un elemento de peligro para los ni os Elproductoquecompr...

Страница 75: ...umenta su ritmo de trabajo que significa que el consumo de energ a aumentar Para funcionar la secci n del compresor de su producto de una manera saludable la entrada y salida de aire debe estar relaja...

Страница 76: ...materiales de embalaje y p let de madera del producto puede ser necesaria de levantar el aparato para remover la base del p let Montar las piezas de repuesto contenidas en el producto de acuerdo con...

Страница 77: ...ir la ayuda de un electricista calificado No ponga su producto en el paso de cables Esta condici n puede causar la lesi n y da ar su producto Imagen 10 D USODESUPRODUCTO Funcionamiento PELIGRO Este ma...

Страница 78: ...termostato digital preste atenci n a los siguientes temas Los termostatos digitales son ajuste de f brica no requiere ning n ajuste Puede cambiar el ajuste del termostato como se indica en la figura...

Страница 79: ...a de descongelaci n manual Despu s de pulsar el bot n Ajustar al pulsar este bot n reduce la temperatura D USODESUPRODUCTO Relleno de los alimentos al producto Cuando su producto se ajusta a la temper...

Страница 80: ...nuevo tres 3 horas vac o y dejar enfriar completamente M s tarde puede poner sus alimentos en su producto Apague el producto Ponga los productos en su producto en una zona donde mejor les parezca Reti...

Страница 81: ...Exterior Por favor limpie con un pa o de algod n y agua tibia Evitar la fuga en el panel de control frontal y en el departamento de iluminaci n durante la limpieza Limpie la junta de la puerta s lo c...

Страница 82: ...naje de agua Para la alta humedad puede poner su producto en un ambiente seco Asegurarse de que el tap n de drenaje est cerrada cuando trabaja Mal olor proveniente de la parte inferior de su producto...

Страница 83: ...anevi kay plardan firmam z sorumlu tutulamaz MENSAJE Raz n PASOS A SEGUIR La puerta abierta Compruebe la puerta de su producto rSF Fallo del sistema de refrig eraci n Compruebe el funcionamiento del c...

Страница 84: ...RU RU U ur So utma A www ugur com tr U ur So utma A U ur U ur 166 167...

Страница 85: ...RU RU A B C D E F 168 169...

Страница 86: ...RU RU A 1 220 240 50 2 22 1 2 20 1 2 220 240 Volta 50 Hz 10 A 170 171...

Страница 87: ...RU RU 24 CD www ugur com tr WEEE 2002 96 EC U ur WEEE A A U ur U ur U ur U ur U ur Ugur U ur U ur 172 173...

Страница 88: ...RU RU A 5 R600a R290 U ur B EN23953 2 U ur So utma A 174 175...

Страница 89: ...RU RU C 3 1 4 5 150 15 U ur U ur U ur 3 16 C 25 C 60 Rh 4 16 C 30 C 55 Rh 5 16 C 40 C 45 Rh 4 5 3 C 1 150 15 6 2 150 15 6 1 5 c m 176 177...

Страница 90: ...RU RU C U ur 7 7 C 8 9 10 8 9 10 16 10 178 179...

Страница 91: ...RU RU D 22 1 220 240 50 11 1 12 13 11 12 13 18 C 25 C U ur 22 C 3 D 180 181...

Страница 92: ...RU RU D Carel U ur 2 3 2 3 D Dixell Elstat 2 3 2 3 182 183...

Страница 93: ...RU RU D 3 2 D 2 3 184 185...

Страница 94: ...RU RU 14 14 D E U ur So utma A 3 U ur 186 187...

Страница 95: ...RU RU E F U ur U ur U ur U ur U ur 65 188 189...

Страница 96: ...pa EA EO 1 E1 2 d0 0 1 4 F0 1 E2 3 A4 10 IA A4 A7 dOr A4 A7 LO HI EE Eer EF dT dP d4 ED dT dP ve d4 parametrelerini defrost etkisini kontrol et Defrost i lemi normal olarak bitti inde alarm kapanacak...

Страница 97: ...AR AR AR U ur So utma A www ugur com tr 192 193...

Страница 98: ...AR AR U UR SO UTMA A 194 195...

Страница 99: ...AR AR 1 50 240 220 2 22 1 2 20 RES M 1 RES M 2 220 240 Volta 50 Hz 10 196 197...

Страница 100: ...AR AR 42 DC rt moc rugu www EEEW EEEA CE 69 2002 EEEW 198 199...

Страница 101: ...AR AR 092R a006R 200 201...

Страница 102: ...AR AR B DER NDONDURUCUNUZUNGENELG R N 2 35932NE A amtu oS ru U Resim 4 Resim 5 Resim 3 3 4 1 5 51 051 3 52 61 06 4 03 61 55 5 04 61 54 202 203...

Страница 103: ...AR AR Resim 6 1 5 c m 51 051 1 6 51 051 2 7 204 205...

Страница 104: ...AR AR Resim 19 Resim 20 Resim 21 8 9 61 01 01 Resim 11 Resim 12 Resim 13 22 1 11 05 042 022 31 21 1 1 0 206 207...

Страница 105: ...AR AR 52 81 22 3 Carel 3 2 208 209...

Страница 106: ...AR AR Dixell Elstat 3 2 3 2 3 2 210 211...

Страница 107: ...AR AR 2 3 Resim 14 41 212 213...

Страница 108: ...AR AR 3 214 215...

Страница 109: ...AR AR 65 Dixell Carel P1 P2 sen HA pa LA pa EA EO 1 E1 2 d0 0 1 4 F0 1 E2 3 A4 10 IA A7 A4 dOr A7 A4 LO HI EE Eer EF ED d4 dT dP 216 217...

Страница 110: ...AR Elstat Elstat MESAJ rSF PF1 PF2 TR 219 218...

Результаты поиска

Содержание UDD 1600 D3KL NF

Отзывы:

Похожие инструкции для UDD 1600 D3KL NF

Бренды по названию

Популярные бренды

Ugur UDD 1600 D3KL NF, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UDD 1600 D3KL NF

Отзывы:

Похожие инструкции для UDD 1600 D3KL NF

Бренды по названию

Популярные бренды