Ugur UDD 100 SC Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 226

A- GÜVENLİK UYARILARI

DİKKAT!

• Bu kılavuzda adı geçen ürünler, ulusal ve uluslararası güvenlik normlarına göre tasarlanmış ve

kontrol edilerek üretilmiştir.

• Tehlikesiz ve güvenli kullanım için aşağıdaki kurallara dikkat edilmesi gerekir.

• Prizinizin, ürününüzün çalışması için uygun olup olmadığını kontrol ediniz. Cihazınızı muhakkak

topraklı priz ile kullanınız. Bina elektrik tesisatınızın uygunluğundan emin olunuz. Yerinde olmayan

veya gevşek duran prizleri kullanmayınız.

• Ürününüzü kesinlikle uzatma kablosu veya çoklu priz ile kullanmayınız.

• Lamba değişimlerinde bu kılavuzdaki talimatlara kesinlikle uyunuz. Değiştirilecek lambanın gücü,

ürün beyan etiketinde, lambanın hemen altındaki etikette ve bu kılavuzda belirtilmiştir. Kanopi

lambaları sadece Uğur Yetkili Servis tarafından değiştirilmelidir.

• Aydınlatmalarda, lamba değişimi, mutlaka yetkili servis tarafından yapılmalıdır.

• Besleme kordonu hasar görmüş ise değişimi mutlaka Uğur Yetkili Servisleri tarafından değiştirilme-

lidir.

• Ürününüzün çalışması sırasında, elektriksel bağlantıda bir şüpheniz var ise Uğur Yetkili Servisini

arayınız.

• Ürününüzün fişini çıkarırken daima fişin kafasını tutarak çekiniz. Asla kablosundan tutup çekmeyi-

niz.

• Bu kılavuzda belirtilmeyen hiçbir dış koruma kapağını sökmeyiniz. Sökülmesi neticesinde hayati

tehlike arz eden elektrikli bölümlere ulaşabilirsiniz.

• Temizlik için asla basınçlı su kullanmayınız. Basınçlı su elektrikli bölümlerde hasara neden olabilir.

• Elektriksel konularda asla kendiniz uğraşmayın. Unutmayın güvenlik her şeyden önemlidir.

• Hasar görmüş bir ürünü (taşıma hasarı gibi) asla fişe takıp çalıştırmayınız. Mutlaka Uğur Yetkili

Servisine haber veriniz.

• Ürününüzün içine donmuş gıda yüklerken mutlaka azami yükleme kapasitesini dikkate alınız. Ürü-

nünüzün üzerinde bulunan yükleme çizgisini geçmeyiniz.

• Çözülmüş gıdaları tekrar ürününüze koymayınız.

• Elektrikli parçaların değişimi, mutlaka Uğur Yetkili Servis tarafından yapılmalıdır.

• Ürününüzün ambalaj malzemelerini mutlaka çocukların ulaşamayacağı bir yere koyunuz. Ambalaj

malzemeleri (naylon, strafor vb.) çocuklar için tehlike unsuru olabilir.

• Satın almış olduğunuz ürün, fiziksel (görsel, işitsel) veya zihinsel engelliler, çocuklar ve deneyim,

bilgi eksikliği olan kişiler tarafından güvenliklerinden sorumlu olan bir kişinin gözetimi olmaksızın

kullanılmamalıdır. Çocuklar ürünü kullanırken gözetim altında bulundurulmalı ve çocukların ürün ile

oynamadıklarından emin olunmalıdır.

• Defrost sırasında üreticinin tavsiye etmediği hiçbir malzemeyi ve metali kullanmayınız. Soğutma

parçalarına zarar verebilirsiniz.

• Soğutma çevrimine ait parçalara zarar vermeyiniz.

• Hiçbir şekilde üretici firmanın önermediği ürünü/malzemeleri kabin içinde veya dışında kullanma-

yınız.

• Ürününüzde yapılacak müdahalenin mutlaka yetkili servis tarafından yapılmasını sağlayınız.

• Ürününüz fişe takılı iken hiçbir suretle taşımayınız, yerinden oynatmayınız.

• Ürününüz fişe takılı iken kesinlikle servis veya tamir işlemi yapmayınız.

• Bu ürün içinde alevlenebilir propelantlı aerosol tenekeler gibi patlayıcı maddeler depolanmamalıdır.

• Ürününüzün yerleşim kurallarına kesinlikle uyunuz. Panjur ve ızgara yerleşimlerine uyulmaması

yangın tehlikesine yol açabilir.

Содержание UDD 100 SC

Страница 1: ...STRUHEN U URARMOIRESDECONSERVATIONHORIZONTAUX DE TYPE COMMERCIAL ARMARIOSDECONSERVACIONDEALIMENTOSDETIPO COMERCIAL HORIZONTALES U UR ARMADIOD IMMAGAZZINAGGIOCOMMERCIALE ORIZZONTALE DEGLI ALIMENTI U UR...

Страница 2: ...550 SCENL UDD 600 SCENL UDD 100 SCENR UDD 200 SCENR UDD 300 SCENR UDD 400 SCENR UDD 500 SCENR UDD 550 SCENR UDD 600 SCENR UDD 100 SCBNG UDD 200 SCBNG UDD 300 SCBNG UDD 400 SCBNG UDD 500 SCBNG UDD 550...

Страница 3: ...bir ba vuru kayna olarak saklaman z ve bu k lavuzda yer alan ko ullara uygun kullanman z rica ederiz r n n z i bu k lavuzda yer alan kurallara ve bilgilendirmelere uygun ekilde kullanmaman z ve veya...

Страница 4: ...kompres r ya kullan larak imal edilmi tir r n n zde kullan lan gaz R134a R404a R290 ve R600a d r Bu gazlar KYOTO protokol ne uygundur Taraf n zca i bu k lavuzda yer alan ko ul ve bilgilendirmelere uyg...

Страница 5: ...yatay muhafaza dolab n z n tan t m ve montaj n mutlaka U ur Yetkili Servislerine yapt r n z Muhafaza dolab n z n tan t m ve montaj n U ur Yetkili Servisleri haricinde farkl bir servise yapt rman z ve...

Страница 6: ...rmam z sorumlu de ildir r nlerimiz g dalar n so uk muhafazas amac ile retilmi tir Bu ama d nda kul lan lan r nlerde meydana gelebilecek hasarlardan firmam z sorumlu de ildir r n n so utmas n n kontrol...

Страница 7: ...kullanmadan nce yap lmas gereken i lemler ve g venlik uyar lar B r n n z n genel g r n C r n n z n montaj D r n n z n kullan lmas E r n n z n temizlik bak m ve nakliyesi F Yetkili Servis a rmadan nce...

Страница 8: ...l t rmadan nce bekleme s resi en az iki 2 saat olmal d r G dalar n z r n n ze yerle tirmeden nce tatlar n kaybetmemeleri ve kurumamalar i in hava alma yacak ekilde iyice paketleyiniz Uzun s reli elekt...

Страница 9: ...asla su veya ba ka bir s v d kmeyiniz asla buharl temizleme cihazla r ile temizlemeyiniz Cihaz n z n zarar g rmesine ve elektrik arpmas na sebebiyet verebilir Cihaz n zdaki buz zme i lemini h zland r...

Страница 10: ...k lavuzun tamam n r n n z kullanmaya ba lamadan dikkatlice okuman z ve bir ba vuru kayna olarak saklaman z rica ederiz Kullan m k lavuzunun g ncel halini www ugur com tr web adresinden veya yetkili se...

Страница 11: ...z u ra may n Unutmay n g venlik her eyden nemlidir Hasar g rm bir r n ta ma hasar gibi asla fi e tak p al t rmay n z Mutlaka U ur Yetkili Servisine haber veriniz r n n z n i ine donmu g da y klerken m...

Страница 12: ...nd rmak i in mekanik aletler veya ba ka d zenler kullan lmamal d r So utma devresine hasar verilmemelidir retici taraf ndan tavsiye edilen modeller olmad k a cihaz n g da depolama b lmesi i inde elekt...

Страница 13: ...TR B R N N Z N GENEL G R N Kapak Tutma kolu Kilit Cam Kapak Al minyum er eve D g vde Marka Uygu lama Alan Tekerler D g vde Marka Uygu lama Alan Kanopi Kilit Tutma Kolu Cam Kapak Al minyum er eve 13...

Страница 14: ...i TR B R N N Z N GENEL G R N NOT Ticari tip r nlerde enerji t ketimi test standard EN23953 2 dir r nlerin teknik zelliklerini r n zerindeki etiketlerde yer almaktad r U ur So utma A r nlerin teknik ze...

Страница 15: ...k nemli ortamlarda tahliye suyunun ta mas tehlikesine kar cihaz n z n bulundu u b lge zemin ve duvar n n sudan zarar g rmeyecek bir yer olmas na zen g steriniz U urYetkili Servis taraf ndan ger ekle t...

Страница 16: ...du unuzda arkas nda yine 150 mm 15 cm bo luk b rak n z K eye gelen yan taraf n duvara dayayabilirsiniz Her t rl yerle tirmede dikkat edilmesi gereken en nemli nokta kompres r grubu havaland rmas n n e...

Страница 17: ...sizin i in tehlike olu turabilir ve r n n ze zarar verebilir r n n z arzu etti iniz b lgeye yerle tirin Yerle tirme s ras nda k lavuzda yazan yerle im kurallar na dikkat ediniz r n n z geni lemesine v...

Страница 18: ...priz en az 10 16 A dayan ml ve uy gun bir sigorta ile korunuyor olmal d r Prizinizin ba l oldu u ebekede bulunmas gereken sigorta ile ilgili mutlaka teknik servisimizden veya ehliyetli bir elektrik id...

Страница 19: ...ize ba lay n z Resim 12 r n n z al t nda hafif miktarda kompres r sesi duyacaks n z Resim 12 Cihaz n z n S cakl n n Ayarlanmas r n n z n i s cakl her ko ulda cihaz i inde saklad n z g dalar n z bozmay...

Страница 20: ...uz ve U ur Yetkili Servisine haber veriniz Set d mesine bas ld ktan sonra bu d meye bas la rak s cakl k artt r l r Cihaz n s cakl n n ayarlanmas n sa lar Set d mesi ne 2 3 saniye s re ile bas ld nda a...

Страница 21: ...mesine bas ld ktan sonra bu d meye bas larak S cakl k azalt l r Dolap s cakl n n ayarlanmas n sa lar Set d mesine 2 3 saniye s re ile bas ld nda al r Dolap s cakl n n ayarlanmas n sa lar Set d mesine...

Страница 22: ...in d mesine ve fazladan enerji t ketmesine sebep olur Cihaz n z n yan nda verilen kaz ma b a ile karlanan k s mlar duvara zarar vermeden temizleyiniz E er karlanma ok ve kal nl fazla ise cihaz n z n i...

Страница 23: ...z r n n z n temizli ini yap n z Aksi durumda duvarlarda kalacak nem i y zeyde kararmaya sebep olabilir Resim 13 UYARI r n n z kapal bir ortamda duracaksa r n n z n zerini plastik rt lerle rtmeyiniz P...

Страница 24: ...me ve bak m s ras nda mutlaka koruma eldiveni giyiniz Bu sizi yaralanmalardan koruyacakt r Aksesuar par alar n i inden kar n z Yumu ak pamuklu bez ve l k sabunlu su ile veya U ur So utma A taraf ndan...

Страница 25: ...n d erek veya kayarak zarar g rmemesi i in ta ma esnas nda r n n z ta y c araca sabitleyiniz NOT Tatil seyahat gibi nedenlerle r n n z kullanmayacaksan z a a dakilere dikkat ediniz K sa s reli kullanm...

Страница 26: ...uvara ok yak n havaland rma panjurlar t kal veya n kapal A r derecede d r zgara maruz kalm olabilir Kondanser lamelleri ok kirli D ortam n daha d k oldu u bir yere so utucuyu ta y n z Belirtilen bo lu...

Страница 27: ...ak durur MESAJ NEDEN YAPILACAK LEMLER EO Kontrol sens r 1 ar zas Kontrol Sens r kontrol et E1 Sens r 2 Ar zas Defrost Sens r ve d0 0 1 4 F0 1 kontrol et E2 Sens r 3 Ar zas Kondanser Sens ru ve A4 10 o...

Страница 28: ...art lmas tamamen kullan c sorumlulu undad r Bu sebepten olu acak maddi ve manevi kay plardan firmam z sorumlu tutulamaz MESAJ NEDEN YAPILACAK LEMLER Kap a k r n n z n kap s n kontrol ediniz rSF So utm...

Страница 29: ......

Страница 30: ...NL UDD 600 SCENL UDD 100 SCENR UDD 200 SCENR UDD 300 SCENR UDD 400 SCENR UDD 500 SCENR UDD 550 SCENR UDD 600 SCENR UDD 100 SCBNG UDD 200 SCBNG UDD 300 SCBNG UDD 400 SCBNG UDD 500 SCBNG UDD 550 SCBNG U...

Страница 31: ...using your product to keep it for further reference and to use your product according to the terms stated herein If you fail to use your product according to the rules and instructions contained in th...

Страница 32: ...does not contain PCB throughout the production process The gases used in your product are R134a R404a R290 and R600a These gases conform to KYOTO Protocol Service life of your storage cabinet is 10 y...

Страница 33: ...nufactured in U ur So utma A plants with great care are always carried out by Authorized U ur Service Team Your product will not be under warranty in case of any failure if the introduction and instal...

Страница 34: ...cording to the degree of importance and we kindly request you to read each of them carefully The information stated under headings WARNING CAUTION NOTE and SUGGESTION in this opera ting manual applies...

Страница 35: ...oduct and security warnings B General appearance and technical specifications of your product C Installation of your product D Using your product E Cleaning maintenance and transportation of your prod...

Страница 36: ...evice is installed under very cold weather conditions then the waiting period must be at least two 2 hours before starting to operate it Pack your foodstuff air tight before placing them into your pro...

Страница 37: ...defrosting in your device never clean with steam cle aning devices It may cause damage on your device or electric shock Do not ever use a thermal source electric heater heater etc for accelerating de...

Страница 38: ...ting using your product and keep it as a source of reference You can find updated version of the operating manual on our web site www ugur com tr or from our authorized services This product contains...

Страница 39: ...by yourself Do not forget that safety comes first Never plug and operate a damaged such as transportation damage product Always call an Autho rized U ur Service Always consider maximum loading capaci...

Страница 40: ...rs must not be used for accelerating defrosting Cooling circuit must not be damaged Electrical devices must not be used inside the food storage section of the device unless the models recommended by t...

Страница 41: ...ERAL APPEARANCE OFYOUR PRODUCT Door Handle Lock Glass Door Aluminium Frame External Housing Mark Application Area Wheels External Housing Mark Application Area Canopy Lock Handle Glass Door Aluminium...

Страница 42: ...ERAL APPEARANCE OFYOUR PRODUCT NOTE Energy consumption test standard in commercial type products is EN23953 2 Technical specifications of the products are stated on the labels of the product U ur So u...

Страница 43: ...duct WARNING In very humid environments ensure that floor and wall of the place where the device is located is not affected by water against discharge water overflow danger In installations performed...

Страница 44: ...ce to a corner when you place it to a corner leave a gap of 150 mm 15 cm behind You can lean the side corresponding to the corner to the wall The most important point to be considered in all cases of...

Страница 45: ...pare parts may constitute danger for you and damage your product Place the product anywhere you desire Consider the placement rules written in the manual while posi tioning the product Balance your pr...

Страница 46: ...o be used must have the resistance of at least 10 16 A and be protected with a suitable fuse Definitely take assistance from our technical service or a competent electrician with regards to the fuse t...

Страница 47: ...he regulations Picture 12 You will hear a slight sound from the compressor when your product is running PICTURE 12 Setting Internal Temperature ofYour Device Internal temperature of your device has be...

Страница 48: ...ese error codes stop thermostat alarm and call Authorized U ur Service Temperature is increased by pressing this button after pressing set button It allows setting the device temperature It is activat...

Страница 49: ...essing this button after pressing set button It allows setting the cooler temperature It is activated when set button is pressed for 2 3 seconds It allows setting the cooler temperature It is activate...

Страница 50: ...d decrease in the cooling capacity and increase in energy consumption Clean the walls with frost deposit by means of a frost shaver supplied with the device without damaging the walls If the frost dep...

Страница 51: ...n your product Otherwise the humidity on the wall may cause darkening of the internal surface PICTURE 13 UYARI If your product will be stored at an indoor place after shutdown Do not cover it with pla...

Страница 52: ...product reaches to the ambient temperature Always wear protective gloves during cleaning and maintenance This will protect you from injuries Remove the accessories from inside Perform cleaning with a...

Страница 53: ...he product to get damaged by falling or sliding secure your product to the vehicle during the transportation NOTE Pay attention to the following considerations if you do not use your product for reaso...

Страница 54: ...ventila tion shutters are obstructed or it s front is prevented It may have been expose to exces sive external wind Condenser lamellas are very dirty Move the cooler to a place where the external tem...

Страница 55: ...EDINGS TO BE FOLLOWED EO Control sensor 1 failure Control Check the sensor E1 Control sensor 2 failure Defrost Check the sensor and d0 0 1 4 F0 1 E2 Control sensor 3 failure Condenser Check the sensor...

Страница 56: ...pletely under the user s responsibility Our company shall not be held responsible for the material and moral losses that may arise in connection thereto MESSAGE REASON PROCEEDINGS TO BE FOLLOWED Door...

Страница 57: ...EN 57...

Страница 58: ...SCENL UDD 600 SCENL UDD 100 SCENR UDD 200 SCENR UDD 300 SCENR UDD 400 SCENR UDD 500 SCENR UDD 550 SCENR UDD 600 SCENR UDD 100 SCBNG UDD 200 SCBNG UDD 300 SCBNG UDD 400 SCBNG UDD 500 SCBNG UDD 550 SCB...

Страница 59: ...schlagewerk auf und nutzen Ihr Ger t gem den in dieser Bedienungsanleitung genannten Bestimmungen Im Falle eines Schadens an Ihrem Ger t der durch eine Nutzung entgegen der in dieser Bedienungsanleitu...

Страница 60: ...iert Die in Ihrem Ger t verwendeten Gase sind R134a R404a R290 und R600a Di ese Gase entsprechen dem Kyoto Protokoll Unter Beachtung der in dieser Bedienungsanleitung vorgegebenen Hinweise und Informa...

Страница 61: ...hster Sorgfalt hergestellten Aufbewahrungstruhe unbedingt durch einen U ur Kundendienst durchf hren Bei Vorf hrung und Montage der Aufbewahrungstruhe durch eine nicht durch U ur autorisierte Werkstatt...

Страница 62: ...Lebensmittel zust ndig Unser Unternehmen haftet nicht f r Lebensmittel die durch einen Schaden oder falscher Nutzung verderben Unsere Produkte sind f r das k hle Aufbewahrung von Lebensmittel konzipie...

Страница 63: ...eh men und Sicherheitshinweise B Allgemeine Ansicht des Ger tes und Technische Merkma le C Montage des Ger tes D Inbetriebnahme des Ger tes E Reinigung Pflege und Transport Ihres Ger tes F Was Sie tun...

Страница 64: ...Sie Ihre Lebensmittel in das Ger t laden verpacken Sie diese luftdicht damit sie nicht ihren Gesc hmack verlieren und austrocknen Um bei l ngeren Stromausf llen einen Temperaturverlust vorzubeugen ff...

Страница 65: ...r t um dieses abzutauen verwen den Sie keinesfalls Dampfreiniger zur Reinigung des Ger tes Dies kann zu Sch den Ihrer Aufbewah rungstruhe und Stromschl gen f hren Verwenden Sie keinesfalls irgendwelch...

Страница 66: ...ese Anleitung komplett durch und bewahren es als Nachschlagewerk auf Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf unter www ugur com tr oder in den Vertragswerkst tten Dieses Produkt tr...

Страница 67: ...Angelegenheiten Vergessen Sie nicht Sicherheit ist wichtiger alles andere Besch digte Ger te z B Transportsch den niemals anschlie en und in Betrieb nehmen Benachrichtigen Sie auf jeden Fall den n chs...

Страница 68: ...r empfohlen sind Der K hlschaltkreis darf nicht besch digt werden Sofern nicht vom Hersteller empfohlene Modelle lagern Sie keine elektrischen Teile in dem Bereich in dem Lebensmittel gelagert werden...

Страница 69: ...GER TES Deckelgriff Schloss Glasdeckel Aluminiumrahmen Aussengeh use Bereich zur Markenanbringung R der Aussengeh use Bereich zur Markenanbringung Abgedeckte Lampe Schloss Griff Glasdeckel Aluminiumr...

Страница 70: ...DES GER TES HINWEIS Bei Gewerblichen Produkten ist der Energieverbrauchs Test Standard EN23953 2 Die technischen Spezifikationen sind auf dem Ger teetikett angebracht U ur So utma A beh lt sich das Re...

Страница 71: ...ACHTUNG In Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit achten Sie bitte darauf dass Ihr Ger t auf einer ebenen Fl che aufgestellt und die Ger tewand keinen Wasserschaden nehmen kann sollte einmal das Entw...

Страница 72: ...ellt wird sollte die R ckwand einen Mindestabstand von 150mm 15cm zur Wand haben seitlich kann das Ger t an die Wand gelehnt werden Bei jeglicher Aufstellungsart ist auf jeden Fall zu beachten dass di...

Страница 73: ...t besch digen Platzieren Sie das Ger t an die gew nschte Stelle Achten Sie dabei auf die Hinweise zu Aufstellregeln in der Anleitung Stellen Sie mittels einer Wasserwaage sicher dass Ihr Ger t in der...

Страница 74: ...and und eine Sicherung verf gen Bez glich der anzubringenden Sicherung die in der Lei tung an der Ihr Ger t angeschlossen ist holen Sie sich unbedingt Hilfe von unserem technischen Kunden dienst oder...

Страница 75: ...t in Betrieb ist werden Sie den Kompressor leicht h ren Abb 12 Einstellung der Innentemperatur Die Innentemperatur Ihres Ger tes wurde werksseitig so eingestellt dass die darin gelagerten Lebensmittel...

Страница 76: ...richtigen Sie den U ur Kundendienst Nachdem auf die Set Taste gedr ckt wurde diese Taste dr cken und die Temperatur erh hen So k nnen Sie die Temperatur des Ger tes regeln Halten Sie die Set Taste f r...

Страница 77: ...e Set Taste f r 2 3 Sekunden gedr ckt um es in Betrieb zu nehmen Dient zur Regelung der Schranktemperatur Halten Sie die Set Taste f r 2 3 Sekunden gedr ckt um es in Betrieb zu nehmen Nach Bet tigen d...

Страница 78: ...gem Energiev erbrauch f hren Mit dem mitgelieferten Schaber k nnen Sie die vereisten W nde des Ger tes ohne einen Schaden zuzuf gen s ubern Sollte die Vereisung zu hoch und zu dick sein nehmen Sie zun...

Страница 79: ...nfalls f hrt die an den W nden befindliche Feuchtigkeit zu einer schwarz F r bung an der Innenseite Abb 13 WARNUNG Ihr Ger t nach dem Abschalten an einem geschlossen Ort bleibt Decken Sie das Ger t ni...

Страница 80: ...und der Pflege unbedingt Schutzhandschuhe Dies sch tzt Sie vor Verletzungen Nehmen Sie die Accessoires aus dem Innenraum heraus Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen Baumwolltuch und lauwarmen Sei...

Страница 81: ...chen zu verhindern befestigen Sie Ihre K hltruhe auf dem Trageger t HINWEIS Wenn Sie das Ger t wegen Urlaub oder sonstigen Gr nden nicht nutzen werden achten Sie bitte auf nachstehende Punkte Wenn Sie...

Страница 82: ...stopft oder werden durch etwas verdeckt Die Kondensator Lamellen sind zu verschmutzt Transportieren Sie die K hltruhe an einen Ort an dem die Au entempera tur niedriger ist Stellen Sie den angegebenen...

Страница 83: ...GRUND WAS MUSS GEMACHT WERDEN EO Defekter Sensor 1 Kontrolle Kontrollieren Sie den Sensor E1 Defekter Sensor 2 Abtauen Kontrollieren Sie den Sensor und d0 0 1 4 F0 1 E2 Defekter Sensor 3 Konden sator...

Страница 84: ...orumlulu undad r Bu sebepten olu acak maddi ve manevi kay plardan firmam z sorumlu tutulamaz MELDUNG GRUND WAS MUSS GEMACHT WERDEN Offene T r Kontrollieren Sie die Schrankt r rSF Fehler am K hlsystem...

Страница 85: ...ALM 85 Die Frischegarantie...

Страница 86: ...DD 550 SCENL UDD 600 SCENL UDD 100 SCENR UDD 200 SCENR UDD 300 SCENR UDD 400 SCENR UDD 500 SCENR UDD 550 SCENR UDD 600 SCENR UDD 100 SCBNG UDD 200 SCBNG UDD 300 SCBNG UDD 400 SCBNG UDD 500 SCBNG UDD 5...

Страница 87: ...it de le garder pour consultations ult rieures et lors de l utilisation respecter les consignes contenues l int rieur Dans le cas o lors de l utilisation de votre produit vous ne respectez pas les r g...

Страница 88: ...t au long de sa dur e de production Les gaz utilis s dans votre r frig rateur sont R134a R404a R290 et R600a Ces gaz sont conformes au protocole de KYOTO En cas de respect des conditions et des instru...

Страница 89: ...fabriqu avec grands soins dans les installations d U ur So utma A U ur R frig ration S A Dans le cas o vous faites faire l instruction et le montage de votre armoire de conservation par un autre servi...

Страница 90: ...l avarie d aliments survenue suite une panne ou une erreur d utilisation Nos produits sont fabriqu s pour la conservation au frais des aliments En cas d utilisation en dehors de cet objectif NOTESre...

Страница 91: ...avant l utilisation de votre produit B Aspect g n ral de votre produit et les sp cificit s techni ques C Montage de votre produit D Utilisation de votre produit E Nettoyage entretien et transport de v...

Страница 92: ...mettre en marche Avant le chargement de vos aliments dans votre produit emballez les herm tiquement pour viter qu ils perdent leurs saveurs et qu ils ne se dess chent En cas de coupure de courant pro...

Страница 93: ...n autre liquide ne le nettoyez jamais l aide des appareils de nettoyage vapeur Cela peut endommager votre appareil et causer des lectrocutions N utilisez jamais une quelconque source de chaleur radiat...

Страница 94: ...d emploi en entier avant de commencer l utilisation de votre produit et de le garder pour consultations ult rieures Vous pouvez suivre l tat actualis du guide d emploi sur notre site internet www ugur...

Страница 95: ...onstitue l essentielle Ne branchez jamais la prise un produit endommag par exemple lors du transport pour le faire fonction ner Contactez imp rativement le Service Agr U ur Lors du chargement en alime...

Страница 96: ...seill s par le producteur Evitez d endommager le circuit de refroidissement Tant qu il ne s agit pas de mod les conseill s par le producteur on ne doit pas uti liser d appareils lectriques dans la sec...

Страница 97: ...OTRE PRODUIT Poign e du couvercle Serrure Couvercle en verre Cadre en aluminium Paroi ext rieur Support pour marques Roues Paroi ext rieur Support pour marques Canopy Serrure Poign e Couvercle en verr...

Страница 98: ...L DEVOTRE PRODUIT NOTES Le standard de testes de consommation des produits de types commerciaux est EN23953 2 Les sp cifications techniques des produits sont indiqu es sur les tiquettes situ es sur le...

Страница 99: ...rri re de votre produit et le mur ATTENTION Dans des environnements humidit lev e contre le danger de d bordement des eaux d vacuation prenez soin ce que le sol et le mur de la section d emplacement d...

Страница 100: ...l avez install dans un coin laissez l arri re un espace de 150 mm 15 cm Vous pouvez adosser contre le mur la fa ade c t coin Le point le plus important surveiller pour chaque emplacement est que l a...

Страница 101: ...i ne sont pas des originales peuvent constituer un danger pour vous et endommager votre produit Installez votre produit l endroit que vous souhaitez Pendant l installation suivez attentivement les r g...

Страница 102: ...tilis e doit tre r sistante au moins 10 16 A et prot g par un fusible conforme Faites vous aider par notre service agr ou par un lectricien comp tent concernant les fusibles du circuit auquel votre pr...

Страница 103: ...ions Dessin 12 Lorsque votre produit commence fonctionner vous entendrez un l ger bruit de compresseur DESSIN 12 R glage de la Temp rature Int rieure de votre Appareil La temp rature int rieure de vot...

Страница 104: ...d erreur arr tez l alarme du thermostat et informez le Service Agr U ur Marche arr t de votre r frig rateur D givrage manuel R gle l alarme sur le silencieux Mode conomique et mode nuit Pour augmente...

Страница 105: ...l appareil Il fonc tionne lorsqu on appuie 2 3 secondes sur le bouton set Il assure le r glage de la temp rature de l appareil Il fonc tionne lorsqu on appuie 2 3 secondes sur le bouton set Apr s avoi...

Страница 106: ...ent et augmenter la consommation d nergie Nettoyez les parties enneig es avec le couteau gratter sans endommager les parois En cas de quantit et d paisseur excessives d enneigement d placez les alimen...

Страница 107: ...ants Faites le nettoyage de votre produit Sinon l humidit rest e sur les murs peut noircir la paroi int rieure DESSIN 13 AVERTISSEMENT Si votre produit en arr t va rester dans un endroit ferm Ne couvr...

Страница 108: ...ambiante Pendant le nettoyage et l entretien mettez imp rativement des gants de protection Ceci va vous prot ger contre les blessures Enlevez les accessoires de l int rieur Faites le nettoyage avec u...

Страница 109: ...er ou glisser lors du transport fixez votre produit au v hicule du transport NOTES Si vous n allez utiliser votre produit pour des raisons comme les vacances ou les voyages faites attention aux points...

Страница 110: ...lets d a rations sont bouch s ou ont un obstacle devant Peut avoir t expos des vents externes excessifs Les lamelles du condensateur sont tr s sales Il va remarcher lorsqu il aura la temp rature confo...

Страница 111: ...hors circuit MESSAGE CAUSE OPERATIONS A EFFECTUER EO Panne de contr le du capteur 1 Contr le Contr lez le capteur E1 Panne du capteur 2 D givrage Contr lez le capteur et d0 0 1 4 F0 1 E2 Panne du capt...

Страница 112: ...lu undad r Bu sebepten olu acak maddi ve manevi kay plardan firmam z sorumlu tutulamaz MESSAGE CAUSE OPERATIONS A EFFECTUER La porte est ouverte Contr lez la porte de votre produit rSF Erreur de syst...

Страница 113: ...FR 113...

Страница 114: ...SCENL UDD 100 SCENR UDD 200 SCENR UDD 300 SCENR UDD 400 SCENR UDD 500 SCENR UDD 550 SCENR UDD 600 SCENR UDD 100 SCBNG UDD 200 SCBNG UDD 300 SCBNG UDD 400 SCBNG UDD 500 SCBNG UDD 550 SCBNG UDD 600 SCB...

Страница 115: ...vostro prodotto conservare come riferimento e utilizzare conformemente alle condizioni previste nel presente manuale Nel caso in cui non si utilizza il vostro prodotto in conformit con le linee guida...

Страница 116: ...0 e R600a Questi gas sono in conformit con il proto collo di Kyoto Se soddisfa i requisiti del presente manuale e condizioni di utilizzo norma le impostato la vita del vostro armadio d immagazzinaggio...

Страница 117: ...e prodotto con grande cura nell impianto di U ur So utma A per i Servizi Autorizzati di U ur Se lo fa la promozione e il montaggio del vostro armadio d immagazzinaggio per un servizio diverso e avvien...

Страница 118: ...ostra azienda non responsabile per il deterioramento degli alimenti a causa di un malfunzionamento o uso improprio I nostri prodotti sono fabbricati al fine di congelamento di alimenti La nostra azien...

Страница 119: ...tto e avvertimenti di sicurezza B Descrizione e specifiche del vostro prodotto C Montaggio del vostro prodotto D Uso del vostro prodotto E Pulizia manutenzione e trasporto del vostro prodotto F Cose d...

Страница 120: ...fredde periodo di attesa prima deve funzionare almeno due 2 ore Primadimettereglialimentinelprodotto imballarebeneinmodochenonprendel ariapernonperdere il sapore e non secco In caso di mancanza di en...

Страница 121: ...o dispositivo e scosse elettriche Per accelerare lo sbrinamento del dispositivo non utilizzare una fonte di calore stufa elettrica ris caldamento ecc Questo tipo di dispositivo di riscaldamento pu dan...

Страница 122: ...il vostro prodotto e conservato come fonte di riferimento possibile seguire l attuale versione della guida utente sul nostro sito www ugur com tr o il nostro servizio autorizzato E simbolo di classifi...

Страница 123: ...rdate che la sicurezza fondamentale Non utilizzare un prodotto danneggiato ad esempio danni da trasporto collegando Relazione al vostro Servizio Autorizzato di U ur pi vicino Quando si carica il vostr...

Страница 124: ...re Il sistema di raffreddamento non deve essere danneggiato A meno che siano modelli raccomandati dal costruttore non deve essere usato nel vano dispositivi di conservazione degli alimenti elettrico P...

Страница 125: ...Coperchio Serratura Copertura in vetro Telaio in alluminio Corpo esterno Area dell Applicazione di Marca Ruote Corpo esterno Area dell Applicazione di Marca Tettoia Serratura Maniglia Copertura in vet...

Страница 126: ...esterno Cesto di bagno IT B ASPETTO GENERALE DEL PRODOTTO NOTA In prodotti commerciali standard di prova consumo di energia EN23953 2 Le specifiche del prodotto sono sull etichetta U ur So utma A si r...

Страница 127: ...renaggio dell acqua di troppo pieno in luoghi con elevata umidit assicurarsi che i pavimenti e le pareti nella zona del prodotto non sia danneggiato dall acqua Nell assemblea svolta dal Servizio Autor...

Страница 128: ...o Quando si mette in un angolo Assicuratevi che ci sia una distanza di 150 mm 15 cm dietro Pu sostenere angolo mano contro il muro Il pi importante per ogni tipo di punto di posizionamento non bloccar...

Страница 129: ...re rischi per voi e pu causare danni al prodotto Inserite il vostro prodotto nella regione desiderata Seguire le regole descritte nel manuale durante il posizionamento Metti il bilanciamento del vostr...

Страница 130: ...a terra La presa deve essere resistente almeno al 10 16 A e deve essere protetta da un fusibile Ottiene l aiuto del nostro ufficio tecnico e qualificato per il fusibile di essere sulla elettricista d...

Страница 131: ...2 Quando il vostro prodotto funziona si sente il rumore del compressore FIGURA 12 Impostare la temperatura interna del dispositivo La temperatura interna del prodotto impostato in fabbrica in modo da...

Страница 132: ...rmare il servizio autorizzato di U ur Accendere spegnere il frigorifero Chiedi sbrinamento manuale L allarme disattivato Porta a modalit economica e NOTESte Dopo aver premuto il tasto Set premendo que...

Страница 133: ...esto pul sante riduce la temperatura Regolare la temperatura del frigorifero Funziona quando si preme il tasto Set per un periodo di 2 3 secondi Regolare la temperatura del frigorifero Funziona quando...

Страница 134: ...acit di raffreddamento e provoca consumazione potenza extra Pulire le parti congelate del dispositivo con raschietto senza danneggiare le pareti Se la neve finita ed troppo spessa posizionare il cibo...

Страница 135: ...prodotto In caso contrario l umidit restare in superficie pu causare offuscare sulla parete interna FIGURA 13 AVVERTENZA Dopo aver chiuso il vostro prodotto se siete in un ambiente chiuso Non coprire...

Страница 136: ...lizia e la manutenzione Questo vi protegger da un infortunio Togliere i pezzi di accessori Rendere il processo di pulizia con un panno e acqua tiepida con sapone neutro o cotone con un detergente cons...

Страница 137: ...elaio fissare il vostro prodotto NOTA Se non si utilizza il vostro prodotto per motivi quali vacanze viaggi si prega di prestare attenzi one ai seguenti elementi Se non si utilizza il vostro prodotto...

Страница 138: ...ogli sono condensatore sporco Spostare il frigorifero in un luogo dove la temperatura pi bassa ambiente esterno Portare lo spazio specificato Pulire la parte anteriore delle lamelle Prevenire vento Pu...

Страница 139: ...EO La mancata verifica sensore 1 controllo Controllare il sensore E1 Guasto sensore 2 scongela mento Controllare il sensore ed d0 0 1 4 F0 1 E2 Guasto sensore 3 conden satore Controllare il sensore e...

Страница 140: ...DOTTARE La porta aperta Controllare la porta del vostro prodotto rSF Guasto del sistema di raf freddamento Controllare il funzionamento del compressore e controllare i valori dei parametri corrisponde...

Страница 141: ...IT 141 Freschezza garanzia...

Страница 142: ...CENL UDD 100 SCENR UDD 200 SCENR UDD 300 SCENR UDD 400 SCENR UDD 500 SCENR UDD 550 SCENR UDD 600 SCENR UDD 100 SCBNG UDD 200 SCBNG UDD 300 SCBNG UDD 400 SCBNG UDD 500 SCBNG UDD 550 SCBNG UDD 600 SCBNG...

Страница 143: ...ucto mantiene como una referencia y use de acuerdo con las condiciones de uso indicadas en este manual En caso de que no utilice su producto de acuerdo con las directrices indicadas en este manual y o...

Страница 144: ...s gases son conforme al Protocolo de Kyoto En caso de que cumple con los requisitos contemplados en este manu al y establecer las condiciones de uso normal la vida de su armario de conservaci n es 10...

Страница 145: ...idado en las instalaciones de Ugur So utma A por los Servicios Autorizados de Ugur En caso de que hace realizar la promoci n e la instalaci n de su producto por un Servicio diferente y ocurre mal func...

Страница 146: ...ble del de terioro de los alimentos debido a un error de funcionamiento o del uso defectuoso Nuestros productos se fabrican con el prop sito de congelaci n de los alimenticios y de las bebidas Nuestra...

Страница 147: ...o y adver tencias de seguridad B Visi n general y especificaciones de su producto C Montaje de su producto D Uso de su producto E Limpieza mantenimiento y transporte de su producto F Cosas a hacer ant...

Страница 148: ...s muy fr as per odo de espera antes de operar debe al menos dos 2 Antes de poner los alimentos en el producto empaquete bien de modo que no toma el aire para que no pierden el sabor y que no sequen En...

Страница 149: ...con un limpiador a vapor Puede ocasionar los da os a su aparato y una descarga el ctrica Para acelerar descongelaci n en su aparato no utilice una fuente de calor estufa el ctrica calefacci n etc Este...

Страница 150: ...zar a utilizar el producto y mantiene como fuente de referencia Puede seguir la versi n actual de la gu a del usuario en nuestro sitio web www ugur com tr o nuestro servicio t cnico autorizado Se encu...

Страница 151: ...o Recuerde que la seguridad es primordial No funcione un producto da ado por ejemplo da os de transporte enchufando Notificar a su servi cio autorizado de U ur m s cercano Cuando carga el producto con...

Страница 152: ...el fabricante El circuito de refrigeraci n no debe ser da ado A menos que sean los modelos recomendados por el fabricante no se deben utilizar los dispositivos el ctricos en el compartimiento de almac...

Страница 153: ...de cubierta Cerradura Cubierta de vidrio Marco de aluminio Cuerpo externo rea de Aplicaci n de la Marca Ruedas Cuerpo externo rea de Aplicaci n de la Marca Dosel Cerradura Manija Cubierta de vidrio Ma...

Страница 154: ...ERAL DE SU PRODUCTO NOTA En los productos comerciales el consumo de energ a est ndar de prueba es EN23953 2 Las especificaciones del producto se encuentran en la etiqueta del producto U ur So utma A s...

Страница 155: ...ro de desbordamiento de agua en el drenaje en lugares con alta humedad aseg rese de que los suelos y paredes en el rea de su producto no da an por agua En el montaje realizado por el Servicio Autoriza...

Страница 156: ...uina Cuando se pone en la esquina Asegurase de que hay una distancia de 150 mm 15 cm detr s Puede apoyar la parte de la esquina contra la pared El punto m s importante en cada tipo de colocaci n es no...

Страница 157: ...nales pueden crear riesgos para usted y pueden causar da os a su producto Coloque su producto en la regi n deseada Siga las reglas indicadas en la manual durante la colocaci n Ponga haciendo equilibri...

Страница 158: ...xi n a tierra La toma debe ser resistente a por lo menos 10 16 A y debe ser protegido por un fusible Obtiene la ayuda de nuestro departamento t cnico o de un electricista calificado para el fusible qu...

Страница 159: ...ona oir el sonido del compresor IMAGEN 12 Ajuste de la temperatura interna de su dispositivo La temperatura interna de su producto se establece en la f brica de manera que vaya a guardar los alimen to...

Страница 160: ...a su Servicio Autorizado de U ur Enciende apague su refrigerador Hacer la descongelaci n manual Se silencia la alarma Lleva al modo econ mico y noche Despu s de pulsar el bot n Ajustar al pulsar este...

Страница 161: ...duce la temperatura Ajuste la temperatura del refrigerador Funciona cuando se pulsa el bot n Ajustar para un per odo de 2 a 3 seg undos Ajuste la temperatura del refrigerador Funciona cuando se pulsa...

Страница 162: ...usa la consumaci n de energ a extra Limpie las partes congeladas del dispositivo con el cuchillo de rasero suministrado sin da ar las paredes Si la nieve es excesiva y su grosor es demasiado coloque l...

Страница 163: ...De lo contrario la humedad permanecer en la superficie puede causar deslustre en la pared interior IMAGEN 13 AVISO Despu s de cerrar su producto si est en un ambiente cerrado No cubra su producto con...

Страница 164: ...n durante la limpieza y el mantenimiento Esto lo proteger de lesiones Quitar las piezas de accesorios Realizar el proceso de limpieza con un pa o y agua tibia con jab n suave de algod n o con un limp...

Страница 165: ...hasis fijar su producto NOTA Si no va a utilizar el producto por razones tales como las vacaciones viajes por favor preste aten ci n a los siguientes elementos Si no va a utilizar el producto a corto...

Страница 166: ...on sucias Mueve el refrigerador a un lugar donde la temperatura de ambiente externo es m s bajo Llevar el espacio especificado Limpie la parte delantera de las lamas Prevenir viento Limpiar las l mina...

Страница 167: ...ene autom ticamente MENSAJE Raz n YAPILACAK LEMLER EO Fallo de compruebe del sen sor 1 control PASOS A SEGUIR E1 Fallo de Sensor 2 descon gelaci n Compruebe el sensor E2 Fallo de Sensor 3 conden sador...

Страница 168: ...olu acak maddi ve manevi kay plardan firmam z sorumlu tutulamaz MENSAJE Raz n PASOS A SEGUIR La puerta abierta Compruebe la puerta de su producto rSF Fallo del sistema de refrig eraci n Compruebe el...

Страница 169: ...ES 169 Garant a de frescura...

Страница 170: ...100 SCENR UDD 200 SCENR UDD 300 SCENR UDD 400 SCENR UDD 500 SCENR UDD 550 SCENR UDD 600 SCENR UDD 100 SCBNG UDD 200 SCBNG UDD 300 SCBNG UDD 400 SCBNG UDD 500 SCBNG UDD 550 SCBNG UDD 600 SCBNG UDD 7 S...

Страница 171: ...RU U ur So utma A www ugur com tr 171...

Страница 172: ...RU R134 R404a R290 R600a 10 WEEE RoHS 172...

Страница 173: ...RU U ur So utma A U ur U ur 173...

Страница 174: ...RU 174...

Страница 175: ...RU A B C D E F 175...

Страница 176: ...RU A 1 220 240 50 2 3 21 1 2 10 220 240 Volta 50 Hz 10 1 2 3 176...

Страница 177: ...RU A 177...

Страница 178: ...RU A 24 www ugur com tr WEEE 2002 96 EC U ur WEEE 178...

Страница 179: ...RU A U ur U ur U ur U ur U ur Ugur 179...

Страница 180: ...RU A 5 R600a R290 U ur r n n z hasarl veya d zg n al m yorsa l tfen fi ini prizden kar n z indeki y k n z uygun bir yere naklediniz ve hemen size en yak n U ur Yetkili Servisini aray n z 180...

Страница 181: ...RU B 181...

Страница 182: ...RU B EN23953 2 U ur So utma A 182...

Страница 183: ...RU C 4 1 5 6 150 15 U ur U ur U ur 3 16 C 25 C 60 Rh 4 16 C 30 C 55 Rh 5 16 C 40 C 45 Rh 7 10 C 35 C 70 Rh 5 6 2 4 183...

Страница 184: ...RU C 7 15 cm 15 cm 1 150 15 7 2 150 15 184...

Страница 185: ...RU C 8 U ur 8 185...

Страница 186: ...RU C 9 10 11 9 10 10 16 11 186...

Страница 187: ...RU D 26 1 220 240 50 12 12 U ur 3 18 25 C 187...

Страница 188: ...RU D Carel U ur 2 3 2 3 188...

Страница 189: ...RU D Dixell Elstat 2 3 2 3 189...

Страница 190: ...RU D 3 3 2 3 190...

Страница 191: ...RU D 13 13 191...

Страница 192: ...RU E U ur So utma A 3 U ur 192...

Страница 193: ...RU E 193...

Страница 194: ...RU F U ur U ur U ur 65 U ur U ur U ur 20 194...

Страница 195: ...en HA pa LA pa EA EO 1 E1 2 d0 0 1 4 F0 1 E2 3 A4 10 IA A4 A7 dOr A4 A7 LO HI EE Eer EF dT dP d4 ED dT dP ve d4 parametrelerini defrost etkisini kontrol et Defrost i lemi normal olarak bitti inde alar...

Страница 196: ...RU F Elstat rSF PF1 PF2 196...

Страница 197: ...RU 197...

Страница 198: ...100 SCENR UDD 200 SCENR UDD 300 SCENR UDD 400 SCENR UDD 500 SCENR UDD 550 SCENR UDD 600 SCENR UDD 100 SCBNG UDD 200 SCBNG UDD 300 SCBNG UDD 400 SCBNG UDD 500 SCBNG UDD 550 SCBNG UDD 600 SCBNG UDD 7 S...

Страница 199: ...AR U ur So utma A www ugur com tr 199...

Страница 200: ...AR BCP CFC a006R 092R a431R a404R 01 shoR EEE EEEA 200...

Страница 201: ...AR U UR SO UTMA A 201...

Страница 202: ...AR 202...

Страница 203: ...AR 203...

Страница 204: ...AR 220 240 Volta 50 Hz 10 1 2 3 1 05 042 022 2 3 12 1 2 01 204...

Страница 205: ...AR 205...

Страница 206: ...AR 42 rt moc rugu www EEEW EEEA CE 69 2002 EEEW 206...

Страница 207: ...AR 207...

Страница 208: ...AR 092R a006R 208...

Страница 209: ...AR 209...

Страница 210: ...AR 2 35932NE A amtu oS ru U 210...

Страница 211: ...AR 4 1 5 6 51 051 5 6 Resim 2 4 3 52 61 06 4 03 61 55 5 04 61 54 7 53 01 07 211...

Страница 212: ...AR 7 15 cm 15 cm 51 051 1 7 51 051 2 212...

Страница 213: ...AR 8 8 213...

Страница 214: ...AR 9 01 11 9 01 61 01 11 214...

Страница 215: ...AR 62 1 05 042 022 21 21 3 52 81 215...

Страница 216: ...AR Carel 3 2 3 2 216...

Страница 217: ...AR Dixell Elstat 3 2 3 2 217...

Страница 218: ...AR 3 2 3 218...

Страница 219: ...AR 13 31 219...

Страница 220: ...AR U ur So utma A 3 220...

Страница 221: ...AR 221...

Страница 222: ...AR Muhtemel z m 65 20 222...

Страница 223: ...AR Dixell Carel P1 P2 sen HA pa LA pa EA EO 1 E1 2 d0 0 1 4 F0 1 E2 3 A4 10 IA A7 A4 dOr A7 A4 LO HI EE Eer EF ED d4 dT dP 223...

Страница 224: ...AR Elstat Elstat MESAJ rSF PF1 PF2 224...

Страница 225: ...AR 225...

Страница 226: ......

Результаты поиска

Содержание UDD 100 SC

Отзывы:

Похожие инструкции для UDD 100 SC

Бренды по названию

Популярные бренды

Ugur UDD 100 SC, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UDD 100 SC

Отзывы:

Похожие инструкции для UDD 100 SC

Бренды по названию

Популярные бренды