background image

COD

0330002

MULTI GAS 4 IN 1 DEVICE IP67

EN IEC 60079-0:2018, EN IEC 60079-11:2012

39

Distruburote Ufficiale

 · UFO ITALIA S.r.l. • P.zza IV Novembre 4 • 20124 Milano (MI) Italia

+39 02.87176653  [email protected]  P.IVA/C.F. 11031750968

W

Wa

arrn

nu

un

ng

g::  D

De

err  D

De

ette

ekktto

orr  kka

an

nn

n  kke

eiin

n  G

Ga

ass  e

errkke

en

nn

ne

en

n,,  w

we

en

nn

n  e

err  a

au

ussg

ge

esscch

ha

alltte

ett  u

un

nd

d  a

au

uffg

ge

ella

ad

de

en

n  iisstt..  B

Biitttte

e

lla

ad

de

en

n    S

Siie

e    d

de

en

n    D

De

ette

ekktto

orr    n

niicch

htt    iin

n    d

de

err    TTe

essttu

um

mg

ge

eb

bu

un

ng

g    a

au

uff,,    u

um

m    FFe

eu

ue

err    o

od

de

err    EExxp

pllo

ossiio

on

ne

en

n    d

du

urrcch

h

FFu

un

nkke

en

nb

biilld

du

un

ng

g  b

be

eiim

m  EEiin

n--  u

un

nd

d  A

Au

usssstte

ecckke

en

n  d

de

ess  LLa

ad

de

eg

ge

errä

ättss  zzu

u  vve

errm

me

eiid

de

en

n;;  lla

ad

de

en

n  S

Siie

e  d

de

en

n  D

De

ette

ekktto

orr

n

niicch

htt  iim

m  e

eiin

ng

ge

esscch

ha

alltte

ette

en

n  ZZu

usstta

an

nd

d  a

au

uff,,  u

um

m  d

diie

e  LLa

ad

de

eg

ge

esscch

hw

wiin

nd

diig

gkke

eiitt  n

niicch

htt  zzu

u  b

be

ee

eiin

nttrrä

äcch

httiig

ge

en

n..

5. Lagerung

Der   Detektor   sollte   in   einer   allgemeinen   Umgebung   gelagert   werden,   in   der   die
Umgebungstemperatur zwischen -20~55°C liegt und die relative Luftfeuchtigkeit nicht mehr als
85% beträgt. In Innenräumen, und die Luft darf keine schädlichen Gase oder Verunreinigungen
enthalten, die eine korrosive Wirkung auf den Detektor haben.

6. Paketinhalt

Anzugkoffer-Verpackung 

1 StücK

Gasmelder 

1 StücK

Kalibrierkappe 

1 StücK

Ladegerät 

1 StücK

Benutzerhandbuch 

1 StücK

Kommunikationskabel 

1 StücK

Zertifikat und Garantiekarte 

1 StücK

7. Notizen 

7.1 Es ist verboten, von hohen Plätzen herunterzufallen oder stark zu wackeln.
7.2 Der Detektor funktioniert möglicherweise nicht richtig bei störendem hochkonzentriertem Gas.
7.3 Um ein falsches  Ergebnis oder eine  mögliche  Beschädigung des Detektors  zu vermeiden,
bedienen und handhaben Sie den Detektor bitte in Übereinstimmung mit dem Handbuch.
7.4   Der   Detektor   sollte   weder   in   Verbindung   mit   ätzenden   Gasen   (wie   z.B.   C12)   noch   unter
anderen   rauen   Bedingungen,   wie   z.B.   zu   hohen   oder   niedrigen   Temperaturen,   hoher
Luftfeuchtigkeit,   elektromagnetischen   Feldern   und   starker   Sonneneinstrahlung,   gelagert   oder
verwendet werden.
7.5   Wenn   sich   nach   längerem   Gebrauch   Staub   auf   der   Oberfläche   des   Detektors   befindet,
reinigen Sie ihn bitte leicht mit einem sauberen, weichen Tuch. Die Oberfläche kann mit ätzenden
Lösungsmitteln oder harten Gegenständen abgeschabt oder zerstört werden.
7.6 Um die Testgenauigkeit zu gewährleisten, sollte der Detektor regelmäßig kalibriert werden.
Der Kalibrierungszeitraum sollte weniger als ein Jahr betragen.
7.7 Bitte werfen Sie die verbrauchten Lithium-Batterien an die dafür vorgesehenen Stellen oder
schicken Sie sie an unser Unternehmen. Werfen Sie sie nicht wahllos in die Mülltonne.

39

Содержание Proline 0330002

Страница 1: ...ALIA S r l P zza IV Novembre 4 20124 Milano MI Italia 39 02 87176653 info ufo safety com P IVA C F 11031750968 RILEVATORE DI GAS 4 in 1 4 in 1 GAS DETECTOR 4 in 1 GASMELDER Distruburote Ufficiale UFO...

Страница 2: ...EN IEC 60079 11 2012 2 Distruburote Ufficiale UFO ITALIA S r l P zza IV Novembre 4 20124 Milano MI Italia 39 02 87176653 info ufo safety com P IVA C F 11031750968 Manuale in Italiano pag 3 English Use...

Страница 3: ...terfaccia del display 5 4 2 Accensione 6 4 3 Funzionamento 6 4 4 Utilizzo e settaggio delle funzioni 7 4 4 1 Gas zero 7 4 4 2 Calibrazione dei gas 8 4 4 3 Impostazione dei parametri 9 4 4 4 Dati salva...

Страница 4: ...antenendo i lavoratori al sicuro e prevenendo danni gravi alle strutture Il rilevatore adottando un sensore di eccellente qualit effettua la rilevazione in modo di diffusione naturale Ha una buona sen...

Страница 5: ...l sistema in tempo reale Avviso LED audio e vibrazione per perdite di gas Applicazioni Cantieri nei settori petrolifero chimico della protezione ambientale della metallurgia e di altri settori Ambient...

Страница 6: ...e mostrato nella Figura 4 entra nello stato di rilevamento In questo momento viene visualizzata la concentrazione di O2 H2S CO e gas combustibile nell ambiente L indicatore di stato lampeggia una volt...

Страница 7: ...estro per selezionare il tipo di gas quindi premere il pulsante centrale per accedere al sottomenu Gas Zero N No ot ta a p pr re en nd de en nd do o c co om me e e es se em mp pi io o i il l m mo on n...

Страница 8: ...successivo effettuare la calibrazione al gas selezionato come mostrato nella Figura 15 Come mostrato nella Figura 15 fare clic con il tasto destro per selezionare il punto di calibrazione i valori de...

Страница 9: ...rica Premere il pulsante centrale per entrare nel canale per visualizzare l unit come mostrato in Figura 21 Ripristinare le impostazioni predefinite Ripristina tutte le configurazione del modulo senso...

Страница 10: ...pulsante destro per selezionare la pagina di registrazione degli allarmi e con il pulsante centrale clicca per tornare Nell interfaccia di visualizzazione dei record di lettura possibile visualizzare...

Страница 11: ...ia principale 4 4 7 Spegnere il dispositivo Selezionare e premere il pulsante centrale per spegnere il dispositivo fare clic con il tasto destro per annullare lo spegnimento e tornare all interfaccia...

Страница 12: ...e l altra estremit alla presa del rilevatore di gas il rilevatore di gas si accender e visualizzer automaticamente lo stato di carica 4 6 1 Ricarica Quando il rilevatore in carica la barra di avanzam...

Страница 13: ...ti 7 2 Il rilevatore potrebbe non funzionare correttamente con gas interferenziale ad alta concentrazione 7 3 Per evitare risultati errati o possibili danni al rilevatore utilizzare e maneggiare il ri...

Страница 14: ...ntattare il produttore o il rivenditore per sostituire il sensore del gas Non calibrato per molto tempo Si prega di calibrarlo in tempo Indicazione errata dell orario La tensione della batteria esauri...

Страница 15: ...Distruburote Ufficiale UFO ITALIA S r l P zza IV Novembre 4 20124 Milano MI Italia 39 02 87176653 info ufo safety com P IVA C F 11031750968 APPENDIX I N No ot ta a p pe er r a al lt tr ri i g ga as s...

Страница 16: ...cted and level of accuracy 18 3 2 Features 18 4 Operation function 18 4 1 Display interface function description 18 4 2 Turn on 19 4 3 Operation 19 4 4 Use and set functions 20 4 4 1 Gas zero 20 4 4 2...

Страница 17: ...inuously and simultaneously It is widely used in the area where explosion proof is required or toxic gas leaks like underground channels or mining industry so as to protect the workers life and avoid...

Страница 18: ...0 60s Indication LCD displays real time and system status LED audo and vibration alert for gas leakage Application Worksites in petroleum chemical envisonmental protection metallurgy and other industr...

Страница 19: ...o display the detector is in the normal detecting status 4 3 Operation In the main detecting interface Figure 1 press the left button to enter the self check state as shown in Figure 5 Self check incl...

Страница 20: ...ot th he er r g ga as s s se et tt ti in ng g m me et th ho od ds s a ar re e s si im mi il la ar r a an nd d w wi il ll l n no ot t b be e r re ep pe ea at te ed d h he er re e Make gas zero calibra...

Страница 21: ...he next menu make the calibration to the selected gas as shown in Figure 15 As shown in Figure 15 right click to select the calibration point the calibration point values are arranged in ascending ord...

Страница 22: ...Press the middle button to enter the relative channel to view the unit as shown in Figure 21 Restore factory settings Restore all configuration information of the sensor module as before shipment N N...

Страница 23: ...d left click right click to select the alarm record page and middle click to return On the read record viewing interface you can view the alarm value alarm status and alarm time of the relative gas ch...

Страница 24: ...e if the backlight is not on press any key to turn on it In the main detecting interface and backlight is on press the left button to make sound light and vibration self check In the alarm state press...

Страница 25: ...e in a safe area in time otherwise the detector will shut down automatically as shown in Figure 37 W Wa ar rn ni in ng g T Th he e d de et te ec ct to or r c ca an nn no ot t d de et te ec ct t g ga a...

Страница 26: ...he detector please operate and handle the detector in accordance with the manual 7 4 The detector should be not stored or used neither under the circumstance with caustic gas such as C12 nor under the...

Страница 27: ...ion Sensor is overdue Please contact the manufacturer or dealer to replace the gas sensor Uncalibrated for long time Please calibrate it in time Fault indication of time Battery voltage is used up Ple...

Страница 28: ...Ufficiale UFO ITALIA S r l P zza IV Novembre 4 20124 Milano MI Italia 39 02 87176653 info ufo safety com P IVA C F 11031750968 APPENDIX I N No ot te e F Fo or r o ot th he er r g ga as se es s a an nd...

Страница 29: ...eschreibung der Display Schnittstelle 31 4 2 Einschalten 32 4 3 Operation 32 4 4 Funktionen verwenden und einstellen 33 4 4 1 Zero Gas 33 4 4 2 Gas Kalibrierung 34 4 4 3 Einstellung der Parameter 35 4...

Страница 30: ...ird h ufig in Bereichen eingesetzt in denen Explosionsschutz erforderlich ist oder giftige Gase austreten wie z B in unterirdischen Kan len oder im Bergbau um das Leben der Arbeiter zu sch tzen und Sc...

Страница 31: ...0s Anzeige LCD Anzeige f r Echtzeit und Systemstatus LED Ton und Vibrationsalarm bei Gasaustritt Anmeldung Baustellen in der Erd l Chemie Umweltschutz Metallurgie und anderen Industrien Arbeitsumfeld...

Страница 32: ...em Gas in der Umgebung an Die Statusanzeige blinkt einmal alle 9 Sekunden um anzuzeigen dass sich der Detektor im normalen Erfassungsstatus befindet 4 3 Operation Dr cken Sie in der Haupterkennungssch...

Страница 33: ...en H Hi in nw we ei is s A Am m B Be ei is sp pi ie el l v vo on n K Ko oh hl le en nm mo on no ox xi id d w we er rd de en n a an nd de er re e G Ga as se ei in ns st te el ll lu un ng gs sv ve er rf...

Страница 34: ...ie Kalibrierung mit dem ausgew hlten Gas durch wie in Abbildung 15 dargestellt Wie in Abbildung 15 dargestellt klicken Sie mit der rechten Maustaste um den Kalibrierungspunkt auszuw hlen die Werte der...

Страница 35: ...en Kanal aufzurufen und die Einheit anzuzeigen wie in Abbildung 21 dargestellt Ripristinare le impostazioni predefinite Ripristina tutte le configurazione del modulo sensore come prima della spedizion...

Страница 36: ...en Maustaste klicken Sie mit der rechten Maustaste um die Alarmdatensatzseite auszuw hlen und klicken Sie mit der mittleren Maustaste um zur ckzukehren Auf der Anzeigeoberfl che f r Leseaufzeichnungen...

Страница 37: ...palte ist das Datum der Kalibrierung wie in Abbildung 32 gezeigt 4 4 6 Zur ck W hlen Sie und dr cken Sie die mittlere Taste um das Men zu verlassen und zur Hauptschnittstelle zur ckzukehren 4 4 7 Auss...

Страница 38: ...ng g d de es s G Gr re en nz zw we er rt ts s Die Statusanzeige wird rot und zeigt OL an der Melder gibt einen schnellen Piepton von sich und die rote Alarmleuchte blinkt schnell und vibriert gleichz...

Страница 39: ...als 85 betr gt In Innenr umen und die Luft darf keine sch dlichen Gase oder Verunreinigungen enthalten die eine korrosive Wirkung auf den Detektor haben 6 Paketinhalt Anzugkoffer Verpackung 1 St cK Ga...

Страница 40: ...f llig Wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder H ndler um den Gassensor auszutauschen Unkalibriert f r lange Zeit Bitte kalibrieren Sie es rechtzeitig St rungsanzei ge der Zeit Batteriespannung i...

Страница 41: ...ITALIA S r l P zza IV Novembre 4 20124 Milano MI Italia 39 02 87176653 info ufo safety com P IVA C F 11031750968 APPENDIX I H Hi in nw we ei is s F F r r a an nd de er re e G Ga as se e u un nd d B Be...

Страница 42: ...Distruburote Ufficiale UFO ITALIA S r l P zza IV Novembre 4 20124 Milano MI Italia 39 02 87176653 info ufo safety com P IVA C F 11031750968 www ufo safety com RIVENDITORE RE SELLER...

Отзывы: