background image

05/2008

Vario-Stripper SILENT , 

Artikel-Nr. 038764

Fu

24

Service-Stationen in Deutschland

D-04179 Leipzig

, Goldacker Bautechnik, Herr Goldacker, Spinnereistr. 13, 0341/484090, Fax 4840910

D-09111 Chemnitz

, EMB Service GmbH, Herr Teichert, Jägerstr. 9-13, 0371/67414-51, Fax 67414-53

D-10961 Berlin-Kreuzberg

, Knopf Elektromotoren, Herr Engler, Blücherstr.22/3 Hof, 030/69041683, Fax - 84

D-15236 Frankfurt/Oder-Markendorf

, Lothar Klähr Elektromaschinen Service, Herr Kurz, Ringstr. 216, 0335/61019 - 10, Fax - 14

D-16866 Kyritz

, Wagner Elektromotoren und Pumpen, Herr Wagner, Leddiner Weg 2, 033971/52266, Fax 56352

D-18069 Rostock

, Lindner Industriewerkzeuge, Herr Lindner, Am Kühlhaus 208, 0381/81129-02, Fax - 01

D-22335 Hamburg

, Theodor Erich GmbH, Herr Arndt, Sportallee 68, 040/8888866-0, Fax -9

D-22848 Norderstedt

, EMH Elektro-Maschinen-Hydraulik Service GmbH, Herr Dehnert, Rugenbarg 76, 040/5234860, Fax 52878447

D-24537 Neumünster

, EMH Elektro-Maschinen-Hydraulik Service GmbH, Herr Dehnert, Kleingartenweg 1, 04321/13301, Fax 14669

D-28211 Bremen

, Beese Elektromaschinen Service, Herr Klattenhoff, Kleiner Ort 6, 0421/271388, Fax 2768554

D-30169 Hannover

, Hampe Elektromaschinenbau, Herr Hampe, Hildesheimer Str. 50, 0511/886318 = Fax

D-34123 Kassel

, Schnell Elektromaschinenbau, Herr Behr, Freudenthalstr. 20, 0561/522655, Fax 526435

D-37079 Göttingen

, Horst Schwarzer Elektro-Maschinen, Herr Reinhardt, Gotthelf-Leimbach-Str. 7, 0551/504900, Fax 49025

D-38271 Wartjenstedt

, Hampe Elektromaschinenbau, Herr Hampe, Mühlenweg 5, 05062/1413, Fax 2019

D-39326 Wolmirstedt-Elbeu

, Quartier & Kiesler Elektrowerkzeugservice, Herr Kiesler, Quergasse 4, 039201/22615

D-41460 Neuss

, Hans Loerper GmbH Elektromaschinenbau, Herr Loerper jun., Osterather Str. 4a, 02131/5613-00, Fax-20

D-42799 Leichlingen

, Dipl. Ing. Frank Hädrich Schleif u. Reinigungstechnik, Herr Hädrich, Moltkestr. 25, 02175/970-600, Fax-601

D-44379 Dortmund

, Flühs GmbH & Co. KG Antriebstechnik, Herr Holtmann, Schoopställer Str. 2a, 0231/616278, Fax 619785

D-45136 Essen

, Klaus Schellhorn, Herr Schellhorn, Rellinghauser Str. 334d, 0201/253007, Fax 253007

D-47167 Duisburg

, Elektro Körner GmbH, Elektromotoren Reparaturen, Herr Sosna, Am Inzerfeld 68, 0203/581301, Fax 588437

D-49134 Wallenhorst

, Röwekamp Werkzeuge und Maschinen, Herr Röwekamp, Xaver-Lütz-Str. 2, 05407/31763, Fax 45135

D-53332 Bornheim-Walberberg

, Zimmer Elektrotechnik, Herr Zimmer, Nonnenweg 5, 02227/9044-00, Fax - 01

D-53757 St.-Augustin-Meindorf

, Floor Sandig Tools, Herr Kremer, Bölkestr. 10, 02241/2516831 od. 0172/2577439

D-55743 Idar-Oberstein, 

Matthias Weingart, Vertrieb und Service, Siesbachstr. 36, 06781/450499, Fax 450611

D-56070 Koblenz

, Moskopp Elektromotoren GmbH, Herr Moskopp, Schönbornsluster Str. 35, 0261/98822-11, Fax - 22

D-63075 Offenbach/Main

, Maschinenreparatur OF Nord, Herr Zimmermann, Kleines Gässchen 13-15, 069/986641-41, Fax - 42

D-65203 Wiesbaden

, INFRA SERV Elektro Technik, Herr Niedringhaus, Kasteler Str. 45, 0611/962-6674, Fax 962-9362

D-65719 Hofheim

, Pfeifer & Martinez Maschinenservice, Herr Pfeifer, Feldstr. 9, 06192/296178, Fax 979815

D-67661 Kaiserslautern

, Charles Force, Landolfstr. 3, 0631/35047-21, Fax - 22

D-70734 Fellbach

, KWG Elektrowerkzeuge, Frau Wolf, Bruckstr. 57, 0711/579550, Fax 583997

D-76200 Karlsruhe

, HCS Scherer GmbH, Herr Scherer, Tiengener Str. 14, 0721/42148, Fax 407036

D-80469 München

, H. Dummer Großhandel, Herr Dummer, Müllerstr. 13-15, 089/2607178, Fax 236044

D-80939 München

, Verleihnix (Zentrale), Heidemannstr. 11b, 089/316991-61, Fax - 62

D-89079 Ulm

, SEG Elektrogeräte, Maybachstr. 13, 0731/94044-23, Fax - 24

D-89542 Herbrechtingen

, Lauer Elektrotechnik, Mergelstetter Str. 23, 07324/9647-0, Fax - 47

D-90482 Nürnberg

, Frank Elektrotechnik GmbH, Herr Neubauer, Happurger Str. 66, 0911/45093-13, Fax - 22

D-95098 Hof

, HSW Elektro Maschinenbau GmbH, Herr Sabath, Graben 9, 09281/843-10, Fax 843-8344

D-97076 Würzburg

, Babinsky Technischer Service, Herr Babinsky, Am Greinberg, 0931/2810-12, Fax 2810-13

D-98554 Benshausen (Suhl)

, Pabst Elektromotorenservice, Herr Pabst, Paßberg 3, 036843/60532 od. 0171/6405862

Adresse Service France

UZIN France   -     rue du Président Coty     -     02880 Crouy
Tel.: 0033 / 3 / 23 76 37 40      -      Fax: 0033 / 3 / 23 76 37 47

Service-Adress Great Britain

UZIN Ltd.         -        4/5 Cholswell Court        -        Shippon
Abingdon        -                                  Oxfordshire OX13 6HX
Tel.: 0044 / 12 35 / 53 41 06     -     Fax: 0044 / 1235 / 53 41 07

Содержание WOLFF Vario-Stripper Series

Страница 1: ...50067 VARIO STRIPPER 115 V 50 Hz UK Art No 042453 VARIO STRIPPER 100 V 50 Hz J Art No 053959 Art Nr 039460 ab Masch Nr 0292 08 WOLFF A Brand of UFLOOR Systems WOLFF A Brand of UFLOOR Systems D 71665 V...

Страница 2: ...STRIPPER 230 V 50 Hz CH Art No 050067 Vor Inbetriebnahme unbedingt durchlesen und aufbewahren Inhalt Technische Daten Seite 3 Sicherheit Seite 3 Sicherheitshinweise Seite 3 Wartung und Pflege Seite 5...

Страница 3: ...wicht der Maschine betr gt dann 62 kg Siehe Kapitel 5 0 5 5 3 1 Einf hrung Diese Betriebsanleitung hilft Ihnen den Vario Stripper SILENT besser kennenzulernen und optimal zu nutzen Sie finden hilfreic...

Страница 4: ...zschalter ausger stet Bei Spannungsausfall wird die Netzspannung abgeschaltet So k nnen lebensgef hrliche Unf lle verhindert werden Die Maschine l uft nach Spannungsausfall nicht selbstt tig wieder an...

Страница 5: ...en Bedienfeld oben am Handgriff bedient Mit Taster 1 wird die Maschine eingeschaltet Das Schlagwerk l uft sofort an Der rote Hebel 2 schaltet den Antrieb ein und aus Mit Drehschalter 3 wird die Geschw...

Страница 6: ...ach vorne gedr ckt werden so da die kleinen Transportrollen angehoben sind 5 2 Einstellung der Geschwindigkeit Mit der Geschwindigkeitseinstellung kann der Vario Stripper SILENT an verschiedene Bodenb...

Страница 7: ...eite schneiden Von Zeit zu Zeit pr fen ob das Messer noch gerade ist Teppichb den mit Schaumr cken Nur scharfe Messer benutzen Nutzschicht gro fl chig abzie hen Dazu eine Rei klaue verwenden Anschlie...

Страница 8: ...enes Personal sowie die erforderlichen Arbeitsmittel verf gt durchzuf hren Wir empfehlen hierf r autorisierte Wolff Servicewerkst tten Im Falle des beabsichtigten Ersatzes von Teilen der beabsichtigte...

Страница 9: ...Hz UK Art No 042453 VARIO STRIPPER 100 V 50 Hz J Art No 053959 Read before use and keep safe Contents Technical data Page 10 Safety Page 10 Safety Instructions Page 10 Maintenance Page 11 Use Page 12...

Страница 10: ...tripper SILENT Following these instructions will both extend the life of your machine and reduce repair costs Please ensure any user of the machine is fully familiar with the instructions for use befo...

Страница 11: ...ot been switched off For using the protective cut out switch see also item 5 0 Application 4 0 Maintenance The Vario Stripper SILENT is virtually maintenance free Changing the blade Disconnect the pow...

Страница 12: ...erating light does not show voltage is not applied Try another power outlet or check voltage supply If power is interrupted during operation the Vario Stripper SILENT must be switched on again by pres...

Страница 13: ...the blade jumps on top of the flooring reduce the speed 5 3 Setting the angle of the blade The blade angle can be varied with three different angle adapters The stripper is delivered with the 15 angl...

Страница 14: ...floorings and carpets without foam backing Cut stripes according to the blade width Check from time to time if the blade is straight Carpets with foam backing Use sharp blades only Remove upper layer...

Страница 15: ...erienced staff and the working materials required For this we recommend an authorised Wolff service shop In the event that parts are deliberately replaced accessories are deliberately added or other t...

Страница 16: ...Hz CH Art No 050067 A lire imp rativement avant la mise en service et conserver Contenu Caract ristiques techniques Page 16 S curit Page 16 Consignes de s curit Page 16 Entretien et maintenance Page 1...

Страница 17: ...er que des pi ces de rechange d origine Transport Pour viter toute blessure enlever la lame avant de transporter la machine Pour le transport de la machine le manche et les poids suppl mentaires peuve...

Страница 18: ...ci t Wolff ne se porte pas garante des dommages qui en r sulteraient 3 4 Pi ces d origine et s curit Les pi ces d origine et les accessoires sont con us sp cialement pour le Vario Stripper SILENT Nous...

Страница 19: ...t biseaut de la lame sera tourn vers le bas 2 pic 2 Remplacement des roues motrices Pour les remplacer retirez les roues motrices de l axe apr s avoir enlev les goupilles Attention Ne pas perdre les r...

Страница 20: ...e en bandes des rev tements de sol flexibles et coll s Il travaille avec un syst me oscillant c est dire que la lame se d place la circulaire sans tourner Ce mouvement comprend un mouvement lat ral de...

Страница 21: ...mont Les deux autres adaptateurs d angle ont un angle de 25 et 35 Angle optimal de la lame L angle optimal de la lame d pend de la nature du rev tement de sol de la colle et du support En raison du gr...

Страница 22: ...up rieure de pr f rence sur toute la surface Pour ce utilisez une pince arracheuse Enlever ensuite le reste de mousse l aide du Vario Stripper Si un peu de mousse reste dans les creux attaquer de nouv...

Страница 23: ...l n cessaires Pour ce faire nous vous recommandons les ateliers de service Wolff Si vous avez l intention de remplacer des pi ces d installer des accessoires ou d effectuer d autres modifications tech...

Страница 24: ...auser Str 334d 0201 253007 Fax 253007 D 47167 Duisburg Elektro K rner GmbH Elektromotoren Reparaturen Herr Sosna Am Inzerfeld 68 0203 581301 Fax 588437 D 49134 Wallenhorst R wekamp Werkzeuge und Masch...

Отзывы: