background image

 ةاعارم عم )

7

( راخبلا ربوس رز ىلع طغضإ  -

.ةطغض لك نيب لقلأا ىلع يناوث 

5

 ةدم فقوت

ةوسكلا / تاجوسنملا ةيامحل ةدعاقلا ءاطغ

 

(PV1517

 لجا نم طقف)

 تاجوسنملا يكل تاجوسنملا ةيامح ءاطغ مدختسي

 اهضرعت عنمل ةرارح ةجرد ىلعأ ىلع راخبلاب ةقيقرلا

 .ررضلل

 شامق ةعطق عضول ةجاحلا نع اضيأ يقاولا ينغي امك

.ةنكادلا تاجوسنملا ىلع ناعمل روهظ عنمل

 نم يلخادلا ءزجلا يف ريغص ءزج يكب لاوأ حصني

 .ةبسانم اهنأ نم دكأتلل تاجوسنملا

(8

 ةروص) يلآ فيظنت

 فيظنتب حصنن .ةلسغملا قوف ةيلمعلا هذهب مق 

!هيبنت

 راخبلا عدوتسمو تاونقلاب ةقلاعلا ةيسلكلا تابسرتلا

.رمتسم راخبلل ديلوتب ظفتحت ىتح ىرخلأاو ةنيفلا نيب

 طبضب مق مث ،)

2

( ءاملا نازخ ءلمب مق ،كلذب مايقلل

 .»

MAX

« عضولا ىلإ )

8

( ةرارحلا ةجرد مظنم

 ةبمللا ءافطإ دنع و ءابرهكلا سباقب زاهجلا لصوأ

»Funcion calc

« رز طغضا )

9) 

 .لفسلأ )

10)

 فقوتي ىتح عضوملا اذه ىلع طغضلا يف رمتسإ

.راخبلا بوقث نم جورخلا نع ءاملا

 رطقتلل مواقم ماظن

 

(PV1516 & PV1517

 لجا نم طقف)

رطقتلل مواقم ناملأل ماظن ىلع ةاوكملا هذه رفوتت

ةرارح رايتخإ ةلاح يف راخبلا ديلوت ايكيتاموتأ عنمي

.ادج ةضفخنم

(PV1516

 لجا نم طقف) جَّردم ريغ ماظن

 نم للقي يذلا و جَّردم ريغ ماظنب ةاوكملا هذه تدوز

.ةاوكملل ةحلاصلا ةايحلا ليطي و هايملا ةوسق

ءاملا نم نازخلا غارفإ

 ةحتف ةدادس حتفإو رايتلا نم ةيئابرهكلا ةليصولا عزنإ

 ةاوكملا سأر اعضاو نازخلا غرفأ مث نازخلا لإم

.لايلق اهكيرحت عم ،لفسلأا هاجتإ

(9

 ةروص) ةاوكملا نيزخت

 طيخلا فل قيرط نع ةاوكملاب ظافتحلإا نكمي

 ةاوكملا نيزخت لضفلأا نم .ةرخؤملا يف يئابرهكلا

 لدعمبو اغراف ءاملا نازخبو يدومع عضو يف

.» « عضوم يف راخبلا

فيظنتو ةنايص

 .ةبلص تاحاسم قوف اهررمتلا ؛ةاوكملا زيزحت بنجت

 ةاوكملا ةدعاق نم ةشمقلأا وأ ءاشنلا اياقب ةلازإ نكمي

.ةقرتحم ريغ ةدامب وأ للبم نطقب

.نازخلا يف تافظنملاو ةيواميك داوم لاخدإب مقتلا

 ،للبم بوثب ةيجراخلا تاحاسملا فيظنت نكمي

.تلالحملاو ةقراح داوم لمعتستلا

:زاهجلا نم صلختلاو عاديلإا لوح تاهيبنت

 

ءانثأ ةئبعتو فيلغت نسحأ ىلع رفوتت انعئاضب

 داوم نم نيعونصم ةئبعتلاو فيلغتلا .اهلقن

 نم صلختلل ةيدلبلا ةحلصملل اهميلست بجي ةثولم ريغ

.لابزلأا

 يبورلأا داحتلإا ةميلعت قبطي جوتنملا اذه

.

CE/2002/96

 زاهجلا ىلع موشوملا لابزلأا قودنص زمر

 ءاهتنإ دعب ،هنم صلختلا بجي جوتنملا نأ ىلإ ريشي

 هليصوتب ةيلزنملا لابزلأا نع لاوصفم ،ةيلمعلا هتايح

 ةيئابرهكلا ةزهجلأاب صاخلا تايافنلا زكرم ىلإ

 ءارش دنع عزوملا ىلإ هتداعإب وأ ةينورتكللإا وأ

 ليصوت نع لوؤسملا وه لمعتسملا .لثامم زاهج

 هتايح ءاهتنإ دعب ةصاخلا تايافنلا زكرم ىلإ زاهجلا

 ةبوقعل ضرعتي دق اذهب مايقلا مدع ةلاح يف .ةيلمعلا

 يراجلا تايافنلا نم صلختلا نيناوق ىلع اءانب

 لمعتسملا زاهجلا نم صلختلا مت اذإ .لمعلا اهب

 هللاغتسإ داعي دقف ،ةلوصفم ةيافنك ةطوبضم ةقيرطب

 ةئيبلا ىلع يبلس عقو يدافت متي ثيحب ،ةيئيب ةقيرطب

 لوصحلل .زاهجلا ءازجأ للاغتسإ داعيو ةحصلاو

 نم صلختلا زكارم لوح ةيفاضإ تامولعم ىلع

 تايافنلا نم صلختلا زكرمب لاصتلإاب مق تايافنلا

 .زاهجلا هنم تيرتشإ يذلا لحملاب وأ يلحملا

 ةداعإ نع ةيلوؤسملا نولمحتي نيدروتسملاو نيعناصلا

 ةقيرطب ءاوس زاهجلل يئيبلا صلختلاو للاغتسلإا

.يمومع قفرم للاخ نم وأ ةرشابم

 نم صلختلاو عاديإ تايناكمإ نع كربختس كتيدلب

.ةلمعتسملا ةزهجلأا

Содержание PV1515

Страница 1: ...INSTRUCCIONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT HASZN LATI UTAS T S HU AR PV1515 TYPE CKBD24 PV1516 TYPE CKBD24 PV1517 TYPE CKBD24...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Buse spray 4 Couvercle du r servoir d eau 5 R gulateur vapeur 6 Bouton spray 7 Bouton de super vapeur 8 R gulateur de temp rature 9 Lampe t moin 10 Bouton Funcion calc PT 1 Base 2 Recipiente de gua 3...

Страница 4: ...or y personas con capacidadesf sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisi n o instrucci napropiadasrespecto al uso del aparato de una m...

Страница 5: ...a seg n la proporci n indicada en el siguiente cuadro de valores Grado de Dureza del Agua Cantidad de agua destilada por agua corriente Muy Blanda Blanda 0 Media 0 Dura aprox 1 1 Muy Dura aprox 2 1 Co...

Страница 6: ...a hacia abajo sacudi ndola ligeramente CONSERVACION Fig 9 La plancha se puede guardar enrollando el cable en su zona trasera Es conveniente guardar la plancha en posici n vertical con el dep sito vac...

Страница 7: ...es or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with...

Страница 8: ...d the maximum water level IRONING WITHOUT STEAM Set the steam regulator 5 to the position Fig 3 and slide the temperature control to the desired position The Spray and Super steam functions may be use...

Страница 9: ...ter tank empty and the steam regulator set to CLEANING MAINTENANCE Avoid scratching the iron do not pass it over hard surfaces Traces of starch or sprays can be removed from the base by using damp cot...

Страница 10: ...echnique agr Cetappareilpeut treutilis par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant un handicap physique sensoriel ou mental ou bien un manque d exp rience et de connaissances s ils ont re...

Страница 11: ...ype de liquide risque d endommager l appareil Le niveau d eau ne doit pas d passer la ligne marqu e Max Pour que l option sortie de vapeur fonctionne correctement et plus longtemps m langez l eau du r...

Страница 12: ...ant la pointe du fer vers le bas et en le secouant l g rement RANGEMENT Fig 9 Le fer peut tre rang en enroulant le cordon derri re l appareil Il est conseill de ranger le fer en position verticale de...

Страница 13: ...anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais limitadas ou pessoas com falta de experi ncia ou conhecimento caso tenham recebido supervis o ou forma o sobre como utilizar o aparelh...

Страница 14: ...om gua destilada segundo a seguinte tabela de valores Grau de Dureza Quantidade de gua destilada por gua da torneira Muito mole Mole 0 Media 0 Dura aprox 1 1 Muito dura aprox 2 1 Consulte o grau de du...

Страница 15: ...ro de engomar poder guardar se enrolando o cord o na parte detr s recomend vel arrumar o ferro de engomar na posi o vertical com o dep sito vazio e o regulador de vapor na posi o MANUTEN O E LIMPEZA E...

Страница 16: ...hozz nem rt szem lyek haszn lhatj k a k sz l ketmegfelel fel gyelet vagy a biztons gos haszn la tra vonatkoz tmutat sok mellett amennyiben tiszt ban vannak a haszn lattal j r vesz lyekkel gyeljen hogy...

Страница 17: ...e csapvizenk nt Nagyon Puha Puha 0 K zepes 0 Kem ny kb 1 1 Nagyon Kem ny kb 2 1 rdekl dje meg a v z kem nys gi fok t a helyi viz gyn l Ne haladja meg a maximum jelz st G Z N LK LI VASAL S ll tsa a g z...

Страница 18: ...vezet ket a k sz l k h ts r sz re T rolja a vasal t f gg leges helyzetben res tart llyal s a g zszab lyoz t ll tsa a poz ci ba KARBANTART S S TISZT T S Ker lje a vasal karcol s t ne haszn lja kem ny f...

Страница 19: ...7 5 PV1517 8 2 MAX 8 Funcion calc 9 10 PV1516 PV1517 PV1516 9 CE 2002 96...

Страница 20: ...MAX 8 9 5 4 7 9 5 3 Max 0 0 1 1 2 1 MAX 5 8 3 3 5 2 4 2 9 5 4 Max 8 3 5 2 5 6 6 8 MAX 7 5 7 8 MAX 10 20...

Страница 21: ...16 8 8 16A 0 27 2...

Страница 22: ...100 recycled paper 43 12 BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a...

Отзывы: