![background image](http://html.mh-extra.com/html/ufesa/pv1410/pv1410_operating-instructions-manual_834871025.webp)
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
رﻹا ﺔـﺒﳌ
) دﺎـﺷ
9
ﻮـﻟا ﻲـﻓ ﻞـﻌﺘﺸﺗ (
يﺬـﻟا ﺖـﻗ
ﻮﻜﳌا ﻪﻴﻓ ﻦﺨﺴﺗ
ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺊﻔﻄﻨﺗ ﻢﺛ ةا
ﺪﻌﺑ ة
ﺮـــﳊا ﻰـــﻟإ لﻮــﺻﻮــﻟا
را
رﺎـــﻴـــﺘــﺧإ ﰎ ﻲــﺘــﻟا ة
ﺎــﻫ
ﻮـﻜـﳌا ﲔـﺨـﺴـﺗ ﺪـﻌـﺑ .ﺎـﻘـﺒﺴﻣ
ﻚـﻟﺬـﻛ ﻚـﻨـﻜﳝ ةا
ﻮﻃأ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻜﻟا
.ﲔﺨﺴﺘﻟا را
ر
اءﺪــﺘـﺒـﻣ ﻲـﻜـﻟا تﺎـﻣﻼـﻋ ﺐـﺴـﺣ ﺲـﺑﻼـﳌا ﺐـﺗ
ﺮﺣ ﻰﻟإ جﺎﺘﲢ ﻲﺘﻟا ﺲﺑﻼﳌﺎﺑ ﺎﻤﺋاد
را
ﺮﺜﻛﻷا ة
.ﺎﺿﺎﻔﺨﻧإ
ﻮﻴﺧ ٠
ﺮﺗ ط
ﺮﺣ) ﺔﻴﺒﻴﻛ
ﺮﺣ .ﻲﻋﺎﻨﻄﺻإ ﺮﻳ
را
ة
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
ﺮﺣ ٠٠
ﻮﺻ -ﺮﻳ
ﺮﺣ .ف
را
ﻮﺘﻣ ة
ﺔﻄﺳ
ﺮﺣ .نﺎﺘﻛ - ﻦﻄﻗ ٠٠٠
را
ﺮﻣ ة
ﺔﻌﻔﺗ
ءﺎﳌا ناﺰﺧ ﻸﻣ
ءﺎﳌا ناﺰﺧ ﻸﻣ
ءﺎﳌا ناﺰﺧ ﻸﻣ
ءﺎﳌا ناﺰﺧ ﻸﻣ
ءﺎﳌا ناﺰﺧ ﻸﻣ
ﻮـﻘـﻣ ﻊـﺿ
) رﺎـﺨـﺒـﻟا ﻂـﺒـﺿ د
5
ﻮـﻣ ﻲـﻓ (
ﻊـﺿ
»
0
رﻮـــﺻ) »
ة
3
ﺮــــﻟا ﺔـــﻠـــﻴـــﺻو عﺰـــﻧإ ﻢـــﺛ (
ﻂـــﺑ
ﺮﻬﻜﻟا
ﺮﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﺑ
ﺮﻬﻜﻟا ﻂﺑ
.ﻲﺋﺎﺑ
زﻮﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟ ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﳌا ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﺘﺳإ
ءﺎﳌا ﻊﻳ
ﻮﻣ نوﺪﺑ
لﺎـﻤـﻌﺘﺳإ .عﻮﻧ يأ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ دا
ﺮﻌﻳ ﺮﺧآ ﻞﺋﺎﺳ يأ
ﻮﻜﳌا ض
.رﺮﻀﻠﻟ ةا
ﻮﻘﺗ ﻲﻜﻟ
ﻮـﻃ لﺎﻤﻌﺘﺳﺈﺑ م
و ﻞﻳ
رﺎـﺨﺒﻠﻟ ﺪﻴﺟ
ﺰـﺒـﻟا ءﺎـﻣ ﻂـﻴـﻠـﺨﺘﺑ ﺢﺼﻨﻧ
ﺮـﻄـﻘـﻣ ءﺎﲟ زﻮﺑ
:ﺔـﻴـﻟﺎـﺘﻟا ﺐﺴﻨﻟا ﺐﺴﺣ
ﻮﻴﻠﻟا ةﺪﻳﺪﺷ
ﺔﻨﻴﻟ/ﺔﻧ
0
.
ﻮﺘﻣ
ﺔﻄﺳ
0 .
ﺔﺒﻠﺻ
1.
ﺮﻘﺗ
ﺎﺒﻳ
ﺔــــــﺑﻼــــــﺼــــــﻟا ةﺪــــــﻳﺪـــــﺷ
2 .
ﺮﻘﺗ
ﺎﺒﻳ
ﺮﻌﻣ ﻚﻨﻜﳝ
رد ﺔﻓ
ﺔﺤﻠﺼﻣ ﺪﻨﻋ ءﺎﳌا ﺔﺑﻼﺻ ﺔﺟ
زﻮـﺗ
ﺰــﳋا ﻺــﲤﻻ .ءﺎـﳌا ﻊـﻳ
ﺪــﳊا ﺔــﻣﻼـﻋ قﻮـﻓ نا
» ﻰﺼﻗﻷا
MAX
.»
ﻮﺘﻳ
وﺎﻘﻣ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﺮﻓ
ﺲﻠﻜﺘﻠﻟ م
ﺰــﳋا ﻞــﺧاﺪـﺑ ﻢـﺋاد
و ﻆــﻔــﺤــﻳ ﺚـﻴـﺤـﺑ نا
دﺪـﳝ
ﻮﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ةﺎﻴﳊا
.ةا
رﺎﺨﺑ نوﺪﺑ ﻲﻜﻟا
رﺎﺨﺑ نوﺪﺑ ﻲﻜﻟا
رﺎﺨﺑ نوﺪﺑ ﻲﻜﻟا
رﺎﺨﺑ نوﺪﺑ ﻲﻜﻟا
رﺎﺨﺑ نوﺪﺑ ﻲﻜﻟا
ﻮـﻘـﻣ ﻊـﺿ
) رﺎـﺨـﺒـﻟا ﻂـﺒـﺿ د
5
ﻮـﻣ ﻲـﻓ (
ﻊـﺿ
»
0
رﻮﺻ) »
ة
3
ﺮﺣ ﻢﺛ (
ﻮﻘﻣ ك
ﺮﳊا ﻂﺒﺿ د
را
ة
)
8
ﻮﳌا ﻮﺤﻧ (
لﺎﻤﻌﺘﺳإ ﻚﻨﻜﳝ .ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻊﺿ
و خﺎﺨﺒﻟا
ﻮﺴﻟا
ر اذإ رﺎﺨﺑ ﺮﺑ
.ﻪﻴﻓ ﺖﺒﻏ
رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻲﻜﻟا
رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻲﻜﻟا
رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻲﻜﻟا
رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻲﻜﻟا
رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻲﻜﻟا
ﺮـﻟا ﺔﻠﻴﺻو ﻞﺼﻓإ
ﺮـﻬﻜﻟا ﻂﺑ
.رﺎـﻴـﺘﻟا ﻦﻋ ﻲﺋﺎﺑ
ﻮﻘﻣ ردأ
) رﺎﺨﺒﻟا ﻂﺒﺿ د
5
ﻮﻣ ﻮﺤﻧ (
» ﻊﺿ
0
»
رﻮﺻ)
ة
3
و (
ﻮﻓ ةداﺪﺳ ﺢﺘﻓإ
) ءﻼﺘﻣﻹا ﺔﻫ
4
(
ﺰﳋا ﻺﻣإ ﻢﺛ
) نا
2
رﻮﺻ) ءﺎﳌﺎﺑ (
ة
1
.(
رإ
ﻮـﻜـﳌا ﻂـﺑ
ﺮـﻬـﻜـﻟا رﺎـﻴـﺘـﻟﺎـﺑ ةا
ﺮـﺘـﺧإ ﻢـﺛ ﻲـﺋﺎـﺑ
ﺮﳊا
را
رﻹا ﺔﺒﳌ .ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ة
) دﺎﺷ
9
ﻞﻌﺘﺸﺗ (
ﻮﻟا ﻲﻓ
ﻮﻜﳌا ﻪﻴﻓ ﻦﺨﺴﺗ يﺬﻟا ﺖﻗ
ﺊﻔﻄﻨﺗ ﻢﺛ ةا
ﺮـﺷﺎﺒﻣ
ﺮـﳊا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻌﺑ ة
را
ﰎ ﻲﺘﻟا ة
رﺎﻴﺘﺧإ
.ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻫ
ﻮﻜﳌا نﻮﻜﺗ ﲔﺣ
رﺎﺨﺒﻟا لﺪﻌﻣ ﻊﺿ ﺔﻨﺧﺎﺳ ةا
)
5
ﻮﻣ ﻲﻓ (
) ﻊﺿ
(
رﻮﺻ)
ة
4
.(
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻂﺑﺮﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻂﺑﺮﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻂﺑﺮﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻂﺑﺮﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻂﺑﺮﻟا
را
ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﳌا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ زﺎﻬﳉا ﻂﺑ
ﻮـﳌا ﺔـﺤـﻴـﻔـﺻ
ﺮـﻠـﻟ ةﺪـﻋﺎـﻘـﺑ ﺢـﺼـﻨـﻳ .تﺎـﻔـﺻا
ﻂـﺑ
ﺮﻬﻜﻟا
رأ ﺬﺧﺄﻣ تاذ ﻲﺋﺎﺑ
.ﻲﺿ
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺢﺋﺎﺼﻧ
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺢﺋﺎﺼﻧ
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺢﺋﺎﺼﻧ
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺢﺋﺎﺼﻧ
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺢﺋﺎﺼﻧ
.ﻖﻳﺮﳊاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺰﻬﻟا ﺮﻄﺧ
.ﻖﻳﺮﳊاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺰﻬﻟا ﺮﻄﺧ
.ﻖﻳﺮﳊاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺰﻬﻟا ﺮﻄﺧ
.ﻖﻳﺮﳊاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺰﻬﻟا ﺮﻄﺧ
.ﻖﻳﺮﳊاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺰﻬﻟا ﺮﻄﺧ
٠٠٠٠٠
ﺮﻗإ
.لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻦﻌﻤﺘﺑ أ
٠٠٠٠٠
ﺮﺘﺗﻻ
ﻮﻜﳌا ك
ﺮﻣ نوﺪﺑ ةا
نﻮﻜﺗ ﲔﺣ ﺔﺒﻗا
ﻮﺻﻮﻣ
ﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻟ
.ﻲﺋﺎﺑ
٠
٠
٠
٠
٠
ﺰـﻠـﻳ
ﺮـﻣ م
ﻪــﻟﺎـﻤـﻌـﺘـﺳإ ءﺎـﻨـﺛأ زﺎـﻬـﳉا ﺔـﺒـﻗا
ﺮﻘﻟﺎﺑ
.لﺎﻔﻃﻷا ﻦﻣ ب
٠٠٠٠٠
ﺮﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻋ زﺎﻬﳉا ﻞﺼﻔﺗﻻ
ﺮﻬﻜﻟا ﻂﺑ
ﻲﺋﺎﺑ
ﺮـﻃ ﻦﻋ
ﺮـﻬـﻜـﻟا ﻂـﻴﳋا ﺮﺟ ﻖﻳ
و ,ﻲـﺋﺎﺑ
ﺮـﺘﺗﻻ
ﻪـﻛ
.ﺎﻘﻠﻌﻣ
٠٠٠٠٠
ﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ﺮﺗأ ﻲﻜﻟا ﻦﻋ Wﻗ
و ﻲﻓ زﺎﻬﳉا ك
ﻊﺿ
ﻮﻤﻋ
.يد
٠٠٠٠٠
ﺮﺘﺗﻻ
ﺔﺠﺴﻧأ قﻮﻓ ﺎﻨﺧﺎﺳ زﺎﻬﳉا اﺪﺑأ ك
ﻮﻣ وأ
ﺮﺘﺣﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ دا
ﻮﻬﺴﺑ قا
.ﺔﻟ
٠٠٠٠٠
ﻮــــــﻜـــــﳌا ﻊـــــﻀـــــﺗﻻ
ﺮــــــﻟا ﻂـــــﻴـــــﺧ قﻮـــــﻓ ةا
ﻂـــــﺑ
ﺮﻬﻜﻟا
.ﻲﺋﺎﺑ
٠٠٠٠٠
ﻮــﻜــﳌا ﻞـﻤـﻌـﺘـﺴـﺗﻻ
ﺮــﻟا ﻂــﻴـﺧ نﺎـﻛ اذإ ةا
ﻂـﺑ
ﺮﻬﻜﻟا
روﺮﻀﻣ ﻲﺋﺎﺑ
.ا
٠٠٠٠٠
ﻮﻜﳌا ﻞﺧﺪﺗﻻ
و ءﺎﳌا ﻲﻓ ةا
ﻞﺋﺎﺳ يأ ﻲﻓ ﻻ
.ﺮﺧأ
٠٠٠٠٠
ﻮــﻜــﳌا ﻺـﻣ ﻞـﺒـﻗ
ﺔــﻠــﻴــﺻو ﻞــﺼـﻓا ءﺎـﳌﺎـﺑ ةا
ﺮﻟا
ﺮﻬﻜﻟا ﻂﺑ
.رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﻲﺋﺎﺑ
٠
٠
٠
٠
٠
ﺔــﻠــﻴــﺻو ﻞـﺼـﻓا ﻲـﻜـﻟا ﻦـﻣ ءﺎـﻬـﺘـﻧﻹا ﺪـﻌـﺑ
ﺮﻟا
ﺮـﻬـﻜﻟا ﻂﺑ
ﺮـﻓﺈـﺑ ﻢـﻗ ﻢـﺛ رﺎـﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﻲﺋﺎﺑ
غا
ﺰﺧ
.ءﺎﳌا نا
٠٠٠٠٠
ﺮﻟا ﺔﻠﻴﺻو عﺰﻨﺗﻻ
ﺮﻬﻜﻟا ﻂﺑ
ﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﺑ
ﻖﻳ
ﺮﻬﻜﻟا ﻂﻴﳋا ﺮﺟ
و ,ﻲﺋﺎﺑ
ﺮﺘﺗﻻ
.ﺎﻘﻠﻌﻣ ﻪﻛ
٠
٠
٠
٠
٠
ﻞـﺼـﻓإ ﻲـﻜـﻟا نﺎـﻜـﻣ ﻦـﻋ ﻚـﺑﺎـﻴـﻏ ﺔـﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺮـﻬـﻜـﻟا رﺎـﻴـﺘـﻟا ﻦـﻋ زﺎـﻬﳉا
ﻂـﻴـﳋا عﺰـﻨـﺑ ﻲـﺋﺎﺑ
ﺮﻬﻜﻟا
ﺮﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑ
ﺮﻬﻜﻟا ﻂﺑ
.ﻲﺋﺎﺑ
ةﺮﻣ لوﻷ ةاﻮﻜﳌا لﺎﻤﻌﺘﺳإ ﻞﺒﻗ
ةﺮﻣ لوﻷ ةاﻮﻜﳌا لﺎﻤﻌﺘﺳإ ﻞﺒﻗ
ةﺮﻣ لوﻷ ةاﻮﻜﳌا لﺎﻤﻌﺘﺳإ ﻞﺒﻗ
ةﺮﻣ لوﻷ ةاﻮﻜﳌا لﺎﻤﻌﺘﺳإ ﻞﺒﻗ
ةﺮﻣ لوﻷ ةاﻮﻜﳌا لﺎﻤﻌﺘﺳإ ﻞﺒﻗ
ﺰﺧ ﻺﻣإ
) نا
2
ﻮﻜﳌا (
رﻮﺼﻟا) ءﺎﳌﺎﺑ ةا
ة
1
ﻢﺛ (
ﻮﻘﻣ ﻊﺿ
ﺮﳊا ﻂﺒﺿ د
را
) ة
8
و ﻲﻓ (
ﺪﳊا ﻊﺿ
» ﻰﺼﻗﻷا
MAX
رإ .»
ﺮﻟا ةﺪﻋﺎﻘﺑ زﺎﻬﳉا ﻂﺑ
ﻂﺑ
ﺮـﻬـﻜﻟا
و ,ﻲـﺋﺎﺑ
ﺮـﺣ ﻞـﺼﺗ ﲔﺣ
را
ﻮـﻜﳌا ة
ﻰﻟإ ةا
رﺎـﺘـﻟﻤﺨا ﺔـﺒﺴﻨﻟا
) ﻞـﻴـﻟﺪﻟا) ة
9
,(ﺊـﻔـﻄﻨﻴﺳ (
ﻮـــﺑ ءﺎـــﳌا ﺮـــﻴــﺨــﺒــﺘــﺑ ﻢــﻗ
ﻮـــﻘــﻣ ﻊــﺿ
ﻂــﺒــﺿ د
) رﺎﺨﺒﻟا
5
و ﻲﻓ (
) ﻊﺿ
(
رﻮﺼﻟا)
ة
2
ﻢﺛ (
ﺮﻣ ةﺪﻌﻟ ﻞﻐﺷ
ﻮﺳ رز تا
) رﺎﺨﺑ ﺮﺑ
7
.(
ﺮﻣ لوﻷ رﺎﺨﺒﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳإ ﺪﻨﻋ
ﺮﺟ ,ة
اﺪﻴﻌﺑ ﻪﺑ
ﻮﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺲﺑﻼﳌا ﻦﻋ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻴﻛ ي
و مﺪﻋ
ﻮﺟ
وأ د
ﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ خﺎﺳ
.رﺎﺨﺒﻟا عد
ةاﻮﻜﳌا لﺎﻤﻌﺘﺳإ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ةاﻮﻜﳌا لﺎﻤﻌﺘﺳإ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ةاﻮﻜﳌا لﺎﻤﻌﺘﺳإ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ةاﻮﻜﳌا لﺎﻤﻌﺘﺳإ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ةاﻮﻜﳌا لﺎﻤﻌﺘﺳإ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺮـﻄـﻘـﳌا ءﺎـﳌا ﺔـﺒـﺴـﻧ
ﺮـﻄـﻘـﳌا ءﺎـﳌا ﺔـﺒـﺴـﻧ
ﺮـﻄـﻘـﳌا ءﺎـﳌا ﺔـﺒـﺴـﻧ
ﺮـﻄـﻘـﳌا ءﺎـﳌا ﺔـﺒـﺴـﻧ
ﺮـﻄـﻘـﳌا ءﺎـﳌا ﺔـﺒـﺴـﻧ
يدﺎﻋ ءﺎﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻜﻟ
يدﺎﻋ ءﺎﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻜﻟ
يدﺎﻋ ءﺎﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻜﻟ
يدﺎﻋ ءﺎﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻜﻟ
يدﺎﻋ ءﺎﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻜﻟ
ءﺎﳌا ﺔﺑﻼﺻ ﺔﺟرد
ءﺎﳌا ﺔﺑﻼﺻ ﺔﺟرد
ءﺎﳌا ﺔﺑﻼﺻ ﺔﺟرد
ءﺎﳌا ﺔﺑﻼﺻ ﺔﺟرد
ءﺎﳌا ﺔﺑﻼﺻ ﺔﺟرد
PV1410/12
6/7/04, 10:05
25