
циркулация
с
ниска
,
средна
и
силна
интензивност
,
при
което
се
чува
иззвъняване
на
зумера
и
светване
на
съответния
индикатор
.
Светлини
При
еднократно
натискане
на
бутон
лампа
(11) ,
светлината
свети
.
При
повторно
натискане
на
бутон
лампа
(11),
светлината
се
усилва
.
При
трето
натискане
на
бутон
лампа
(11),
светлината
се
угасва
.
НАПОМНЯНЕ ЗА СМЯНА НА ФИЛТЪР
Когато
машината
установи
,
че
филтърът
е
препълнен
,
започва
непрекъснато
примигване
на
индикатора
за
включено
състояние
.
За
зануляване
след
монтиране
на
нов
филтър
се
натиска
бутонът
за
включване
в
течение
на
7
секунди
.
ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ
Преди
начало
на
всякакви
задачи
по
почистване
машината
задължително
трябва
да
е
изключена
,
а
щепселът
-
изваден
от
контакта
.
Машината
в
никакъв
случай
не
бива
да
се
потапя
във
вода
или
в
каквато
и
да
е
друга
течност
.
За
почистване
на
която
и
да
е
част
от
изделието
не
бива
да
се
използват
никакви
абразивни
,
разяждащи
или
леснозапалими
почистващи
препарати
(
в
това
число
белина
и
спирт
).
За
почистване
или
непосредствено
измиване
на
филтъра
не
бива
да
се
използва
прахосмукачка
.
Филтърът
трябва
редовно
да
се
стерилизира
на
слънчева
светлина
За
почистване
на
прах
или
насъбрала
се
мръсотия
по
повърхността
на
изделието
и
отвора
за
засмукване
на
въздух
/
въздухоотвода
следва
да
се
използва
мека
кърпа
с
неутрален
почистващ
препарат
.
След
пълното
изсъхване
на
машината
същата
се
прибира
на
хладно
и
проветриво
място
.
Ако
машината
не
се
ползва
са
по
-
дълго
време
и
за
осигуряване
на
добра
работа
е
добре
от
време
на
време
машината
да
се
включва
за
по
няколко
минути
.
Забележка
:
При
почистване
на
въздухоотвода
върху
машината
не
бива
да
попада
никаква
вода
.
ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА
27
БЪ Л ГА РС К И
БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ UFESA! НАДЯВАМЕ СЕ ДА ОСТАНЕТЕ ДОВОЛНИ
ОТ ПРОДУКТА
ВНИМАНИЕ
МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ
ПРОДУКТА. СЪХРАНЯВАЙТЕ ГИ НА СИГУРНО МЯСТО ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Този
уред
може
да
се
използва
от
деца
от
8-
годишна
възраст
нагоре
и
лица
с
намалени
физически
,
сетивни
или
умствени
способности
или
без
опит
и
познания
,
ако
те
биват
надзиравани
или
инструктирани
относно
използването
на
уреда
по
безопасен
начин
и
разбират
опасностите
,
свързани
с
това
.
Децата
не
бива
да
си
играят
с
уреда
.
Почистването
и
поддръжката
от
страна
на
потребителя
не
бива
да
се
извършва
от
деца
без
надзор
.
Ако
захранващият
кабел
е
повреден
,
той
трябва
да
бъде
заменен
от
производителя
,
неговия
сервизен
агент
или
лица
с
подобна
квалификация
,
за
да
се
избегне
опасност
.
Преди
почистване
или
други
дейности
по
поддръжката
уредът
трябва
да
е
изключен
от
електрозахранване
.
ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Уредът
е
предназначен
изключително
за
домашна
употреба
и
в
никакъв
случай
не
трябва
да
се
използва
за
търговски
или
промишлени
цели
.
Всяко
използване
не
по
предназначение
или
неправилно
боравене
с
продукта
прави
гаранцията
невалидна
.
Преди
да
включите
продукта
в
контакта
,
проверете
дали
мрежовото
ви
напрежение
е
същото
като
това
,
посочено
на
етикета
на
продукта
.
Захранващият
кабел
не
трябва
да
се
заплита
или
да
се
увива
около
продукта
по
време
на
употреба
.
Не
използвайте
уреда
,
не
го
включвайте
или
изключвайте
към
/
от
електрическата
мрежа
с
мокри
ръце
и
/
или
крака
.
Не
дърпайте
свързващия
кабел
,
за
да
го
изключите
от
контакта
и
не
го
използвайте
за
дръжка
.
Това
изделие
не
може
да
замени
нормалното
проветряване
,
всекидневното
обиране
на
прахта
и
изпомпването
на
маслата
при
готвене
.
При
ползване
на
изделието
трябва
да
се
оставят
поне
30 cm
празно
пространство
отзад
и
отстрани
,
както
и
поне
50 cm
празно
пространство
над
изделието
.
С
оглед
предотвратяване
разтапянето
или
възпламеняването
на
пластмасовите
части
,
изделието
не
бива
да
се
разполага
в
близост
до
отоплителни
уреди
.
Преди
употреба
филтърът
и
капакът
на
филтъра
трябва
да
са
монтирани
както
трябва
.
Изделието
трябва
да
се
използва
върху
равна
и
стабилна
повърхност
.
Да
не
се
използва
на
открито
.
Изключете
незабавно
продукта
от
електрическата
мрежа
в
случай
на
авария
или
повреда
и
се
свържете
с
упълномощена
служба
за
техническа
поддръжка
.
За
да
предотвратите
риск
от
опасност
,
не
отваряйте
устройството
.
Само
квалифициран
технически
персонал
от
официалната
служба
за
техническа
поддръжка
на
марката
може
да
извършва
ремонти
или
процедури
по
устройството
.
B&B TRENDS SL.
отхвърля
всякаква
отговорност
за
вреди
,
от
които
могат
да
пострадат
хора
,
животни
или
предмети
,
поради
неспазването
на
тези
предупреждения
.
ОПИСАНИЕ
Корпус
1. Контролен
панел
2. Осветление
3. Въздухоотвод
4. Корпус
5. Отвор
за
всмукване
на
въздух
6. Филтър
7. Основа
Контролен панел
8. Бутон
за
включване
9. Бутон
за
таймера
10. Бутон
за
скоростта
на
въздушната
струя
11. бутон
лампа
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Преди употреба:
Опаковката
,
останала
от
филтъра
,
трябва
задължително
да
е
отстранена
(
следват
се
стъпките
за
монтиране
на
филтъра
).
МОНТАЖ НА ФИЛТЪРА
Преди
отстраняване
или
монтиране
на
филтъра
щепселът
на
уреда
задължително
се
изважда
от
контакта
.
Признак
за
наложителна
смяна
на
филтъра
е
непрекъснатото
примигване
на
индикатора
за
включено
състояние
.
Прахта
по
филтъра
следва
да
се
избърсва
редовно
,
но
филтърът
не
бива
да
се
мие
,
нито
да
се
използва
многократно
.
Трябва
да
се
използва
само
специално
проектиран
за
това
изделие
филтър
.
Стъпки
за
монтиране
на
филтъра
(
фиг
.1)
Преди смяна или монтиране на филтъра щепселът на машината задължително се
изважда от контакта.
1. Машината
се
обръща
,
а
основата
се
завърта
по
посоката
,
обозначена
с
“
Отвори
”.
2. Филтърът
се
изважда
от
уреда
.
3. След
това
се
отстранява
опаковката
на
филтъра
.
4. След
това
се
монтира
основата
,
завърта
се
и
се
затяга
по
посока
,
обозначена
със
“
Затвори
”.
УПОТРЕБА
При
свързване
на
уреда
към
електрозахранване
зумерът
звъни
около
1
секунда
.
Работа с бутоните:
Бутон за включване (8)
За
включване
на
машината
докоснете
бутона
за
включване
,
зумерът
ще
иззвъни
веднъж
,
лампичките
на
индикатора
за
включено
състояние
и
ниска
скорост
на
въздушната
струя
позеленяват
.
При
повторно
докосване
на
бутона
зумерът
иззвънява
еднократно
и
машината
се
изключва
,
угасват
и
светлините
.
Забележка
:
Когато
машината
се
изключи
,
но
без
щепселът
да
се
извади
от
контакта
,
машината
ще
запамети
работните
режими
.
Бутон за таймера (9)
За
задаване
на
циркулация
в
продължение
на
2
часа
, 4
часа
и
8
часа
,
когато
машината
е
в
работно
състояние
,
се
натиска
бутона
за
таймера
,
с
което
се
задейства
зумерът
и
включване
на
съответния
индикатор
.
При
повторно
натискане
индикаторът
на
таймера
се
изключва
,
а
машината
работи
непрекъснато
без
таймер
.
При
включен
таймер
машината
започва
обратно
броене
.
При
изтичане
на
зададеното
на
таймера
време
вентилаторът
спира
на
работи
и
всички
светлини
угасват
.
Бутон
за
скоростта
на
въздушната
струя
(10)
В
работно
положение
се
натиска
бутонът
за
скоростта
на
въздушната
струя
,
при
което
зумерът
иззвънява
еднократно
.
С
повторно
натискане
се
регулира
скоростта
на
въздушната
струя
,
като
се
избира
LA RINGRAZIAMO PER AVER SCELTO UFESA E CI AUGURIAMO CHE IL
FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO SODDISFI LE SUE ASPETTATIVE
AVVERTENZA
SI PREGA DI UTILIZZARE LE ISTRUZIONI PER L’USO PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO.
CONSERVARLE IN UN LUOGO SICURO PER FUTURA CONSULTAZIONE
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età
superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche,
sensoriali o mentali ridotte o con scarse esperienza e
conoscenza a condizione che vengano fornite loro
adeguate supervisione e istruzione riguardo all’utilizzo
dell’apparecchio in un modo sicuro e che abbiano
compreso i pericoli correlati. È vietato l’utilizzo ludico
dell’apparecchio da parte dei bambini. La pulizia e la
manutenzione da parte dell’utente non devono essere
effettuate da bambini senza supervisione.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza o da
persone altrettanto qualificate al fine di evitare pericoli.
L’apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica di
alimentazione prima di pulire o di effettuare la
manutenzione.
AVVERTENZE IMPORTANTI
Questo apparecchio è progettato per uso domestico e non deve essere mai utilizzato per scopi
commerciali o industriali in alcuna circostanza. Qualsiasi utilizzo errato o maneggiamento improprio del
prodotto renderà nulla la garanzia.
Prima di collegare il prodotto, assicurarsi che la tensione di rete sia la stessa indicata sull’etichetta del
prodotto.
Il cavo di collegamento elettrico non deve essere attorcigliato o avvolto intorno al prodotto durante l’utilizzo.
Non utilizzare il dispositivo o collegarlo e scollegarlo all’alimentazione elettrica con mani e/o piedi bagnati.
Non tirare il cavo di collegamento per scollegarlo o usarlo come maniglia.
Il presente prodotto non può sostituire la normale ventilazione, l’accumulo giornaliero di polvere o il
pompaggio dell’olio quando si cucina.
Lasciare almeno 30 cm di spazio sul retro e sui lati del prodotto, e almeno 50 cm di spazio al di sopra del
prodotto durante l’utilizzo.
Per evitare che le parti in plastica si sciolgano o prendano fuoco, non posizionare il prodotto vicino ad
apparecchi di riscaldamento.
Assicurarsi che il filtro e il suo coperchio siano correttamente installati prima dell’utilizzo.
Il prodotto deve essere utilizzato su una superficie piana e stabile.
Non utilizzare all’esterno.
Scollegare immediatamente il prodotto dalla rete elettrica in caso di cortocircuito o danno e contattare un
servizio di assistenza tecnica ufficiale. Per evitare qualsiasi pericolo, non aprire il dispositivo. Le riparazioni
o gli interventi sul dispositivo possono essere effettuati soltanto da personale tecnico qualificato del
servizio di assistenza tecnica ufficiale del marchio.
B&B TRENDS SL. declina ogni responsabilità per danni che possono verificarsi a persone, animali o cose,
per la mancata osservanza di queste avvertenze.
DESCRIZIONE
Corpo
1.
Pannello di controllo
2. Illuminazione
3.
Uscita dell’aria
4. Corpo
5.
Ingresso dell’aria
6. Filtro
7. Base
Pannello di controllo
8.
Pulsante potenza
9.
Pulsante timer
10.
Pulsante velocità dell’aria
11.
Pulsante controllo della luce
ISTRUZIONI PER L’USO
Prima dell’uso:
Assicurarsi che l’imballaggio sia stato rimosso dal filtro (seguendo i passaggi per l’installazione del
filtro).
INSTALLAZIONE DEL FILTRO
Assicurarsi che l’apparecchio sia scollegato prima di rimuovere o installare il filtro.
Quando l’indicatore di potenza lampeggia in modo continuo di rosso, è necessario sostituire il filtro.
Si prega di rimuovere regolarmente la polvere sul filtro, di non lavarlo o utilizzarlo ripetutamente.
Si prega di utilizzare il filtro progettato appositamente per questo prodotto.
Passaggi per l’installazione del filtro (fig. 1)
Scollegare la presa di alimentazione della macchina prima di sostituire o installare il filtro.
1.
Capovolgere la macchina e ruotare la base lungo la direzione indicata con “Apertura”.
2.
Rimuovere il filtro dall’apparecchio.
3.
Rimuovere l’imballaggio del filtro nell’articolo.
4-5
Quindi installare il filtro, ruotare e stringere la base lungo la direzione indicata con “Chiusura”.
USO
Quando si collega l’apparecchio alla rete elettrica, il cicalino suona per 1 secondo.
Funzionamento dei pulsanti:
Pulsante potenza (8)
Toccare il pulsante potenza per accendere la macchina, il cicalino suona una volta, le luci verdi
dell’indicatore di potenza e dell’indicatore di velocità dell’aria di grado basso diventano verdi.
Toccare di nuovo il pulsante, il cicalino suona una volta e la macchina e le luci si spengono.
Nota: La macchina registra le modalità di funzionamento quando si spegne senza scollegare la presa di
alimentazione.
Pulsante timer (9)
Quando in funzione, premere il pulsante timer per scegliere tra il timer di circolazione da 2h, 4h e 8h
con segnali acustici del cicalino, e l’indicatore corrispondente si accende.
Premere di nuovo, l’indicatore del timer si spegne e la macchina inizia a funzionare in modo continuo
senza il timer.
In modalità timer, la macchina inizia il conto alla rovescia. Quando finisce il tempo, il ventilatore smette
di funzionare e tutte le luci si spengono.
Pulsante velocità dell’aria (10)
Quando in funzione, premere il pulsante velocità dell’aria, il cicalino suona una volta.
Premere di nuovo per regolare la velocità dell’aria scegliendo tra la circolazione di grado basso, medio
o alto con segnali acustici del cicalino, l’indicatore corrispondente si accende.
Controllo della luce
Premendo il pulsante luce (11) una volta, la luce si accende.
Premendo il pulsante luce (11) una seconda volta, la luce aumenta di intensità.
Premendo il pulsante luce (11) una terza volta, la luce si spegne.
PROMEMORIA DI SOSTITUZIONE DEL FILTRO
Quando la macchina rileva che il filtro è saturo, l’indicatore di potenza continua a lampeggiare di rosso.
Premere il pulsante potenza per 7 secondi per il reset dopo l’installazione di un nuovo filtro.
MANUTENZIONE E PULIZIA
Assicurarsi che l’articolo sia spento e scollegato prima di iniziare le attività di pulizia.
Non immergere la macchina in acqua o qualsiasi altro liquido.
Non utilizzare detergenti abrasivi, corrosivi o infiammabili (quali candeggina o alcol) per pulire qualsiasi
parte dell’unità.
Non utilizzare un aspirapolvere per pulire il filtro e non lavarlo direttamente.
Si prega di sterilizzare regolarmente il filtro alla luce del sole.
Utilizzare un panno soffice con detergente neutro per rimuovere polvere o residui dalla superficie
dell’unità e dall’uscita/ingresso dell’aria.
Dopo aver completamente asciugato la macchina, conservarla in un luogo fresco e ben ventilato.
Se non la si utilizza per un periodo prolungato, prima di effettuare i precedenti passaggi, spegnere per
qualche minuto la macchina di quando in quando per assicurare un buon funzionamento.
Nota: Evitare che l’acqua filtri all’interno della macchina durante la pulizia dell’uscita dell’aria.
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
Содержание PF3500
Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 11 10 8 9 Packagin g ste p 2 ste p 3 step 4 ste p 5 ste p 1 ...
Страница 37: ...37 B B TRENDS SL ً ذ ً ن أن ً B B TRENDS S L EC 44 1999 ارد B B TRENDS S L ء ً B B TRENDS S L ُ ا ر ج ا ...
Страница 44: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 www bbtrends es Ver 12 2020 ...