manualshive.com logo in svg
background image

Para resultados de secagem uniformes, 

recomenda-se que altere a posição dos 

crivos de vez em quando, durante 

o funcionamento. Note que secar produtos com 

conteúdo de água mais elevado, como ameixas, 

uvas ou cogumelos molhados, demora mais 

tempo.

5

 Para alterar o nível de energia, prima o botão de 

ajustamento 

. A luz indicadora 

2d

 irá acender-se.

O aparelho tem duas definições de 

energia (250 W e 500 W). Prima 

o botão 

 para alternar entre o nível 

de energia I e II.

6

 Prima   para desligar o aparelho.

Para desligar totalmente o aparelho, 

retire a ficha da tomada de parede.

Proteção de sobreaquecimento 

O secador está equipado com um sistema de proteção 

térmico:

Curto-circuito 

– em caso de aumento excessivo 

de temperatura, o elemento de aquecimento 

irá desligar-se automaticamente e a ventoinha 

permanecerá ligada. O elemento de aquecimento 

liga-se novamente assim que tiver arrefecido para 

a temperatura normal de funcionamento.

Resolução de problemas 

A ventoinha do elemento de aquecimento não 

funciona:

 

Devolva o aparelho a um centro de serviço.

Limpeza e manutenção 

 

Lave os tabuleiros de secagem em água quente 

ensaboada. Também podem ser lavados na máquina de 

lavar louça a uma temperatura máxima de 60ºC.

 

Limpe a unidade de aquecimento e ventilação 

1

 

com um pano húmido e depois seque.

 

As peças de plástico do aparelho podem mudar de 

cor durante o uso a longo prazo. Esta situação é normal 

e não deve ser considerada como um defeito.

 

Seque cuidadosamente todas as peças depois de 

as limpar.

Advertências de deposição / eliminação 

Para o seu transporte, as nossas mercadorias 

contam com uma embalagem optimizada. Esta 

consiste - em principio - em materiais não 

contaminantes que devem ser entregues como 

matéria prima secundária ao serviço local de 

eliminação de lixos.

Este produto cumpre a Directiva da UE 

2002/96/EC. O símbolo de um caixote de 

lixo riscado sobre o aparelho indica que 

o produto, quando finalize a sua vida útil, 

deverá deitar-se fora separado dos resíduos 

domésticos, levando-o a um centro de materiais 

residuais com separação de aparelhos eléctricos 

e electrónicos ou devolvendo-o ao seu fornecedor ao 

comprar outro aparelho similar. É ao usuário que lhe 

corresponde a responsabilidade de levar o aparelho 

a um centro de materiais residuais especiais ao 

finalizar a sua vida útil. Caso contrário, poderá ser 

sancionado em virtude dos regulamentos de materiais 

residuais vigentes. Se o aparelho inutilizado for 

recolhido correctamente como resíduo separado, 

poderá ser reciclado, tratado e eliminado de forma 

ecológica; isto evita um impacto negativo sobre o meio 

ambiente e a saúde, e contribui á reciclagem dos 

materiais do produto. Para obter mais informação 

sobre os serviços de materiais residuais disponíveis, 

contacte com a sua agência de materiais residuais 

local ou com a loja onde comprou o aparelho. 

Os fabricantes e os importadores tornam-se 

responsáveis pela reciclagem, tratamento e eliminação 

ecológica, seja directamente ou através de um sistema 

público.

A sua Câmara ou Município informar-lhe-á sobre 

as possibilidades de deposição/eliminação para os 

aparelhos que já não se usam.

O fabricante não assume a responsabilidade por eventuais 

danos ocorridos na sequência de utilização do aparelho em 

desacordo com a sua função ou da sua operação inadequada.

O fabricante reserva-se o direito de modificar o produto em 

qualquer momento, sem avisar previamente sobre este facto, 

a fim de adaptar o produto às prescrições da lei, normas, 

diretivas ou por razões de construção, comerciais, estéticas, etc.

Содержание DA5000

Страница 1: ...ucciones instructions manual mode d emploi manual de instru es haszn lati utas t s ES AR HU PT FR EN www ufesa com food dryer desidratador de alimentos d shydrateur d aliments aszal g p BSH Electrodom...

Страница 2: ...sonal cualificado Las reparaciones inadecuadas pueden presentar un serio peligro para el usuario En caso de cualquier defecto p ngase en contacto con un centro de mantenimiento autorizado Desenchufe s...

Страница 3: ...cuando durante el funcionamiento Tenga en cuenta que el secado de alimentos con un alto contenido de agua como ciruelas uvas o setas h medas dura mucho m s tiempo 5 Para cambiar el nivel de potencia p...

Страница 4: ...considerado un defecto Seque todas las partes cuidadosamente despu s de limpiarlas Advertencias de deposici n eliminaci n Para su transporte nuestras mercanc as cuentan con un embalaje optimizado Este...

Страница 5: ...or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Childre...

Страница 6: ...ore time 5 To change the power level press the power adjust button The indicator light 2d will come on The appliance has two power settings 250 W and 500 W Press the button to switch between power lev...

Страница 7: ...bol shown on the appliance indicates that when it comes to dispose of the product it must not be included in with household refuse It must be taken to a special refuse collection point for electric an...

Страница 8: ...ccessible aux enfants de moins de 8 ans DANGER ATTENTION Risque pour la sant N allumez pas le d shydrateur si son c ble lectrique ou le bo tier du thermo ventilateur sont visiblement endommag s Si le...

Страница 9: ...plateaux de niveau pendant le s chage afin que tous les aliments soient s ch s uniform ment Les produits contenant beaucoup d eau ex prunes raisins champignons demandent un temps de s chage beaucoup...

Страница 10: ...e la Directive de l UE 2002 96 EC Le logo poubelle appos sur l appareil indique que tout appareil lectrom nager hors d usage ne doit pas tre jet dans les d chets m nagers mais tre d pos dans un centre...

Страница 11: ...RIGO AVISO Perigo para a sa de N o use o aparelho se o cabo de alimenta o ou a unidade de aquecimento e ventila o estiverem visivelmente danificados Se o cabo de alimenta o estiver danificado este dev...

Страница 12: ...luz indicadora 2c ir acender se Nunca use o aparelho com os tabuleiros na posi o dobrada B Se entrar gua na unidade de calor e ventila o e entrar em contacto com quaisquer componentes el tricos certi...

Страница 13: ...minantes que devem ser entregues como mat ria prima secund ria ao servi o local de elimina o de lixos Este produto cumpre a Directiva da UE 2002 96 EC O s mbolo de um caixote de lixo riscado sobre o a...

Страница 14: ...a k sz l ket a h l zati k bel vel egy tt 8 v alatti gyermekekt l elz rva VESZ LY FIGYELMEZTET S Figyelmen k v l hagy sa s r l shez vezethet Ne helyezze zembe a sz r t t ha a h l zati k bel vagy a sze...

Страница 15: ...a 2c Tilos az aszal t sszecsukott t lc kkal haszn lni A Abban az esetben ha a bels elektromos alkatr szeket a szell ztet f t aljat v z nti el alaposan sz r tsa ki miel tt jra ram al helyezi A szell zt...

Страница 16: ...ez sekr l Az gy rt nem v llal felel ss get a k sz l k nem rendeltet sszer haszn lat b l vagy a haszn lati utas t sban foglaltakt l elt r felhaszn l s b l ered esetleges k rok rt Az gy rt fenntartja ma...

Страница 17: ...60 1 EC 2002 96...

Страница 18: ...11 1 2 a b 250 c 500 d 4 3 a b 4 5 6 1 A B 2 1 3b 90 4 5 3 4 1 2c 5 2d 250 500 2 1 6...

Отзывы: