UFESA CV4000 vaporino Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 56

Содержание CV4000 vaporino

Страница 1: ...vaporera CV4000 vaporino Ръководство за инструкции manual de instrucciones manual de instruções instructions manual mode d emploi ES EN FR PT BG AR Bedienungsanleitung DE manuale di istruzioni IT ...

Страница 2: ...1 2 5 4 6 3 7 8 10 11 9 12 13 14 ...

Страница 3: ...do 7 Colector de zumo 8 Tubo de vapor 9 Indicador de nivel de agua 10 Depósito de agua 11 Elemento calefactor 12 Temporizador 13 Luces indicadoras 14 Cable de alimentación INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Si el cable de alimentación está dañado este deberá ser reemplazado por el fabricante un agente de servicio o personal cualiﬁcado equivalente a ﬁn de evitar cualquier riesgo Los niños a partir de 8 año...

Страница 4: ...aplicaciones como zonas de cocina del personal en tiendas oﬁcinas y otros entornos de trabajo casas de campo clientes en hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial entornos de tipo bed and breakfast alojamiento y desayuno Proceda conforme a la sección de mantenimiento y limpieza del presente manual para la limpieza Advertencia posibles lesiones por mal uso La superﬁcie del elemento calef...

Страница 5: ...enchufe siempre el aparato inmediatamente después de su uso cuando lo traslade o antes de cualquier limpieza o mantenimiento No utilice en este aparato otros accesorios que no sean los recomendados por el fabricante Desenchufe inmediatamente el aparato de la red eléctrica en caso de que se produzca cualquier avería o daño y póngase en contacto con un servicio de asistencia técnica oﬁcial Para evit...

Страница 6: ...aciones del paquete Coloque el recipiente para arroz en la cesta inferior de cocción al vapor Ponga la tapa sobre la cesta de cocción al vapor El arroz debería estar listo en unos 20 minutos Esto puede depender del tipo de arroz la cantidad y el gusto personal Una vez que haya terminado de usar el aparato desenchúfelo Retire la tapa y coloque la cesta en el plato Deje que el aparato se enfríe comp...

Страница 7: ...ción Déjelo toda la noche para su descalciﬁcación Aclare el interior del depósito de agua con agua caliente varias veces Método 2 Vierta la solución descalciﬁcadora en el depósito de agua respetando el nivel máximo Coloque la guía de vapor la bandeja de goteo una cesta de cocción al vapor y la tapa Cocer al vapor durante 25 minutos Desenchufe el aparato y deje que se enfríe completamente Retire la...

Страница 8: ...uporte integrado para ovos 7 Coletor de sumo 8 Tubo de vapor 9 Indicador do nível da água 10 Depósito de água 11 Elemento de aquecimento 12 Temporizador 13 Luz indicadora 14 Cabo de alimentação INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Se o cabo de alimentação estiver daniﬁcado tem de ser substituído pelo fabricante pelo respetivo técnico ou por pessoal igualmente qualiﬁcado de modo a evitar riscos O aparelho pode ...

Страница 9: ...os em lojas escritórios e outros ambientes de trabalho casas rurais por clientes em hotéis motéis e outros ambientes residenciais ambientes de alojamento e pequeno almoço Para limpar proceda de acordo com a secção de manutenção e limpeza deste manual Aviso a utilização incorreta pode causar ferimentos A superfície do elemento de aquecimento está sujeita a um aquecimento residual após a sua utiliza...

Страница 10: ...aparelho da corrente imediatamente após a sua utilização quando o mover ou antes de efetuar quaisquer trabalhos de limpeza ou manutenção Não utilize qualquer acessório para além daqueles recomendados pelo fabricante neste aparelho Em caso de avaria ou danos desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um serviço de assistência técnica oﬁcial Para evitar possíveis situações de r...

Страница 11: ...mbalagem Coloque o recipiente de arroz no cesto de cozedura a vapor inferior Coloque a tampa no cesto de cozedura a vapor O arroz deverá demorar aproximadamente 20 minutos a ﬁcar pronto O tempo poderá variar conforme o tipo de arroz quantidade e gosto pessoal Após utilizar o aparelho desligue o da corrente Retire a tampa e coloque o cesto na placa Deixe o aparelho arrefecer completamente antes de ...

Страница 12: ...o aparelho num local fresco e seco DESCALCIFICAÇÃO Recomendamos que descalciﬁque o aparelho a cada 3 meses Método 1 Vire o tubo de vapor ao contrário à volta do elemento de aquecimento o lado maior na parte superior Encha o depósito de água com água fria até ao nível máximo e encha o interior com vinagre branco até ao mesmo nível utilizando o tubo de vapor Não aqueça para evitar o odor da descalci...

Страница 13: ...build in egg holder 7 Juice collector 8 Steam tube 9 Water level indicator 10 Water tank 11 Heating element 12 Timer 13 Indicator light 14 Power cord SAFETY INSTRUCTIONS If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualiﬁed persons in order to avoid a hazard This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with r...

Страница 14: ...aff kitchen areas in shops oﬃces and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments Proceed according to maintenance and cleaning section of this manual for cleaning Warning potential injury from misuse Heating element surface is subject to residual heat after use Disconnect the appliance when it is not...

Страница 15: ... moving it or prior to any cleaning or maintenance Do not use any accessories other than manufacturer recommended accessories in this appliance Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown or damage and contact an oﬃcial technical support service In order to prevent any risk of danger do not open the device Only qualiﬁed technical personnel from the brand s Oﬃcial te...

Страница 16: ...om steaming basket Fit the lid on the steaming basket Rice should take around 20 minutes to be ready It may depend on the type of rice quantity and personal taste Once you have ﬁnished using the appliance unplug it Remove the lid place the basket on the plate Let the appliance cool completely before cleaning Warning Use extreme caution when removing the baskets Never remove all the baskets togethe...

Страница 17: ...aper towel Dry all parts thoroughly before storage Store the appliance in a cool dry place DESCALING We recommend you to descale the appliance every 3 months Method 1 Put the steam tube upside down around the heating element the largest side on the upper Fill the water tank with cold water up to max level ﬁll the inside with steam tube with white vinegar to the same level Do not heat up to avoid t...

Страница 18: ...ur 3 6 Base avec clip et porte œuf intégré 7 Collecteur de jus 8 Tube de vapeur 9 Indicateur de niveau d eau 10 Réservoir d eau 11 Élément chauffant 12 Minuterie 13 Indicateurs lumineux 14 Cordon d alimentation CONSIGNES DE SÉCURITÉ Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent de service ou des personnes ayant des qualiﬁcations similaires aﬁn d éviter ...

Страница 19: ... n est pas destiné à être utilisé dans les situations suivantes les cuisines du personnel dans les magasins les bureaux et autres lieux de travail fermes exploitations agricoles par les clients dans les hôtels les motels et tout autre lieu similaire les chambres d hôtes Respecter les instructions indiquées dans la section Entretien et nettoyage de ce manuel lors du nettoyage Attention risque de bl...

Страница 20: ...gez jamais l appareil dans de l eau Ne déplacez pas l appareil lorsqu il est rempli d aliments ou de liquides chauds Ne touchez pas l appareil lorsqu il cuit à la vapeur et utilisez des gants pour retirer le couvercle le bol de riz et les paniers de cuisson à vapeur Débranchez toujours l appareil immédiatement après utilisation lors de son déplacement ou avant de le nettoyer ou de l entretenir N u...

Страница 21: ...l eau dans le bol de riz conformément aux instructions indiquées sur l emballage Placez le bol de riz dans le panier inférieur pour la cuisson à la vapeur Placez le couvercle sur le panier pour la cuisson à la vapeur Le riz doit cuire en environ 20 minutes Le temps de cuisson dépend du type de riz de la quantité de riz et du type de cuisson que vous souhaitez Débranchez l appareil lorsque vous ave...

Страница 22: ...ier Séchez soigneusement toutes les pièces avant de les ranger Stockez l appareil dans un endroit frais et sec DÉTARTRAGE Nous vous recommandons de détartrer l appareil tous les 3 mois Méthode 1 Placez le tube de vapeur à l envers autour de l élément chauffant le plus grand côté sur le dessus Remplissez le réservoir d eau avec de l eau froide jusqu au niveau maximum et remplissez l intérieur avec ...

Страница 23: ...rato 7 Raccoglitore di succo 8 Tubo del vapore 9 Indicatore del livello dell acqua 10 Serbatoio dell acqua 11 Elemento di riscaldamento 12 Timer 13 Spia indicatrice 14 Cavo di alimentazione ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal servizio di assistenza o da persone altrettanto qualiﬁcate al ﬁne di evitare pericoli L apparecchi...

Страница 24: ...ni quali cucine per il personale in negozi uﬃci e altri ambienti di lavoro agriturismi uso da parte di clienti in hotel motel e altri ambienti di tipo residenziale ambienti del tipo di bed and breakfast Per la pulizia procedere secondo quanto indicato nella sezione di manutenzione e pulizia del presente manuale Avvertenza l uso scorretto può causare infortuni La superﬁcie dell elemento di riscalda...

Страница 25: ...coperchio la ciotola per il riso e i cestini per vapore Scollegare sempre l apparecchio immediatamente dopo l utilizzo quando lo si sposta o prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione Non utilizzare accessori diversi da quelli raccomandati dal produttore in questo apparecchio In caso di cortocircuito o danno scollegare immediatamente il prodotto dalla rete elettrica e contattare un se...

Страница 26: ...arlo Cuocere il riso Aggiungere riso secco e acqua alla ciotola per il riso come da informazioni sulla confezione Posizionare la ciotola per il riso nel cestino per vapore inferiore Posizionare il coperchio sopra il cestino per vapore Il riso impiega circa 20 minuti per cuocersi Dipende dal tipo di riso dalla quantità e dal gusto personale Una volta terminato l utilizzo dell apparecchio scollegarl...

Страница 27: ...porle Riporre l apparecchio in un luogo fresco e asciutto DECALCIFICAZIONE Si raccomanda di effettuare la decalciﬁcazione dell apparecchio ogni 3 mesi Metodo 1 Capovolgere il tubo del vapore attorno all elemento di riscaldamento il lato maggiore in alto Riempire il serbatoio dell acqua con acqua fredda ﬁno al livello massimo riempire l interno del tubo del vapore con aceto ﬁno allo stesso livello ...

Страница 28: ... mit Clip und integriertem Eierhalter 7 Saftsammler 8 Dampfrohr 9 Wasserstandsanzeiger 10 Wassertank 11 Heizelement 12 Timer 13 Anzeigeleuchte 14 Stromkabel SICHERHEITSHINWEISE Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es durch den Hersteller seinen Kundendienst oder ähnlich qualiﬁzierte Personen ersetzt werden um eine Gefährdung zu vermeiden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowi...

Страница 29: ...nd anderen Arbeitsumgebungen Bauernhäusern Von Kunden in Hotels Motels und anderen wohnungsähnlichen Umgebungen Pensionsähnlichen Umgebungen Gehen Sie bei der Reinigung entsprechend dem Wartungs und Reinigungsabschnitt dieses Handbuchs vor Warnung Mögliche Verletzung durch Missbrauch Die Heizelementoberﬂäche ist nach dem Gebrauch durch Restwärme heiß Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung w...

Страница 30: ...ssel und die Dampfkörbe zu entfernen Ziehen Sie immer umgehend nach der Verwendung den Stecker des Geräts aus der Steckdose wenn Sie es bewegen oder vor der Reinigung oder Wartungsmaßnahmen Verwenden Sie mit diesem Gerät nur das vom Hersteller empfohlene Zubehör Ziehen Sie im Falle einer Störung oder Beschädigung sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an einen oﬃziellen technischen Kundendiens...

Страница 31: ...rmationen Setzen Sie die Reisschüssel in den unteren Dampfkorb ein Legen Sie den Deckel auf den Dampfkorb Reis sollte nach 20 Minuten fertig sein Dies hängt von der Art des Reises der Menge und dem persönlichen Geschmack ab Nach der Benutzung des Gerätes ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Entfernen Sie den Deckel und stellen Sie den Korb auf die Platte Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung ...

Страница 32: ...e alle Teile gründlich ab bevor Sie sie wegstellen Lagern Sie das Gerät an einem kühlen trockenen Ort ENTKALKEN Wir empfehlen Ihnen das Gerät alle 3 Monate zu entkalken Zubereitung 1 Drehen Sie das Dampfrohr um das Heizelement herum um die größte Seite nach oben Füllen Sie den Wassertank mit kaltem Wasser bis zum Maximalstand füllen Sie das Innere mit Dampfrohr mit weißem Essig bis zum selben Stan...

Страница 33: ... Кошница за пара 1 4 Кошница за пара 2 5 Кошница за пара 3 6 Основа с щипка и вградена стойка за яйца 7 Кана за сок 8 Тръба за пара 9 Индикатор за ниво на водата 10 Резервоар за вода 11 Нагревател 12 Таймер 13 Светлинен индикатор 14 Захранващ кабел ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Ако захранващият кабел е повреден той трябва да бъде заменен от производителя неговия сервизен представител или лица с подобн...

Страница 34: ...авършили 8 години Повърхностите се нагряват по време на употреба Този уред е предназначен за употреба в домакинството Не е предвидена употребата му в кухненски пространства за персонала в магазини офиси и други работни среди ферми от клиенти в хотели мотели и друг тип жилищна среда среда от типа нощувка и закуска Процедирайте според раздела за поддръжка и почистване на това ръководство при почиств...

Страница 35: ...уреда близо до източници на топлина или в гореща фурна тъй като това може да доведе до сериозна повреда Може да възникнат изгаряния при докосване на гореща повърхност на уреда горещата вода парата или храната Никога не потапяйте уреда във вода Не местете уреда когато е пълен с течност или гореща храна Не докосвайте уреда когато от него излиза пара Използвайте ръкавици за да свалите капака купата з...

Страница 36: ...ера на препоръчаното време за готвене вижте таблицата с време за готвене светлинният индикатор светва и процесът на готвене с пара започва Проверявайте нивото на водата като поглеждате индикатора за ниво на водата и добавяйте вода от страничния улей по време на готвене ако е необходимо Когато таймерът се върне на 0 уредът ще спре да работи и светлинният индикатор ще се изключи Ако искате да спрете...

Страница 37: ...премахвате котления камък от уред на всеки 3 месеца Метод 1 Поставете тръбата за пара обърната около нагревателния елемент най голямата страна отгоре Напълнете резервоара за вода със студена вода до максималното ниво напълнете вътрешността на тръбата за пара с бял оцет до същото ниво Не нагрявайте за да избегнете миризма от котления камък Оставете да престои през нощта Изплакнете вътрешността на р...

Страница 38: ...ни и електрически устройства Не изхвърляйте този продукт с битовата смет вместо това го отнесете до най близкия център за събиране на електрически и електронни отпадъци ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА Изключете уреда от контакта и го оставете да се охлади напълно Излейте разтвора за отстраняване на котлен камък от резервоара за вода Повторете стъпки a до d само с вода Трябва да го повторите докато бъдат от...

Страница 39: ...ﺧﺰان اﺷﻄﻒ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺴﺘﻮى أﻗﴡ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﻊ اﳌﻴﺎه ﺧﺰان ﰲ اﻟﱰﺳﺒﺎت إزاﻟﺔ ﻣﺤﻠﻮل اﺳﻜﺐ واﻟﻐﻄﺎء واﺣﺪة ﺑﺨﺎر وﺳﻠﺔ اﻟﺘﻘﻄري وﺻﻴﻨﻴﺔ اﻟﺒﺨﺎر ﻣﺆﴍ ﱢﺐ ﻛ ر دﻗﻴﻘﺔ 25 ﳌﺪة اﻟﺒﺨﺎر ﻋﲆ اﻟﻄﻬﻲ ﺎ ً ﻣ متﺎ ﺗﱪد واﺗﺮﻛﻬﺎ اﻟﻮﺣﺪة اﻓﺼﻞ اﳌﻴﺎه ﺧﺰان ﻣﻦ اﻟﱰﺳﺒﺎت إزاﻟﺔ ﻣﺤﻠﻮل ْ ِل ز أ ﺟﻤﻴﻊ إزاﻟﺔ ﺗﺘﻢ ﺣﺘﻰ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﻠﻚ ﺗﻜﺮار ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺠﺐ ﻓﻘﻂ اﳌﺎء ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام د إﱃ أ ﻣﻦ اﻟﺨﻄﻮات ﻛﺮر اﻟﺘﻜﻠﺲ آﺛﺎر اﻷﻃﺒﺎق ﻏﺴﺎﻟﺔ ﰲ أو واﻟﺼﺎﺑﻮن اﻟﺪاﻓﺊ ﺑﺎﳌﺎء ّﻬﺎ ﻜ ﻓ ميﻜﻦ اﻟ...

Страница 40: ...ﻔﻪ ﻈ وﻧ اﳌﻴﺎه ﺧﺰان أﻓﺮغ اﻷﻃﺒﺎق ﻏﺴﺎﻟﺔ ﰲ ﻟﻐﺴﻠﻬﺎ آﻣﻨﺔ اﻷرز وﺣﺎﻣﻞ واﻟﻐﻄﺎء اﻟﺴﻼل آﺧﺮ ﺳﺎﺋﻞ أي ﰲ أو اﳌﺎء ﰲ ﺑﻬﺎ اﻟﺨﺎص اﻟﻘﺎﺑﺲ أو اﻟﻘﺎﻋﺪة ﺗﻐﻤﺮ ﻻ اﻟﺨﺎدﺷﺔ اﻟﺘﻠﻤﻴﻊ أﻗﻤﺸﺔ أو اﻟﻜﺎﺷﻄﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﻮاد ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ ﺗﺤﺬﻳﺮ ورﻗﻴﺔ ﻣﻨﺸﻔﺔ أو ﻣﺒﻠﻠﺔ ﻗامش ﻗﻄﻌﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻓﻖ اﻟﺨﺎرﺟﻲ اﻟﺠﺰء اﻣﺴﺢ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻗﺒﻞ ا ً ﺪ ﺟﻴ اﻷﺟﺰاء ﺟﻤﻴﻊ ﺟﻔﻒ وﺟﺎف ﺑﺎرد ﻣﻜﺎن ﰲ اﻟﺠﻬﺎز ن ّ ﺰ ﺧ اﻟﱰﺳﺒﺎت إزاﻟﺔ أﺷﻬﺮ 3 ﻛﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﱰﺳﺒﺎت ﺑﺈزاﻟﺔ ﻧﻨﺼﺤﻚ ماعطلا رزجلا َبل...

Страница 41: ...ﺼﻒ ﰲ ﻳﻜﻮن ﺑﺤﻴﺚ اﻟﺘﺴﺨني أداة ﺣﻮل اﻟﺒﺨﺎر أﻧﺒﻮب ﺿﻊ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻠﻮﺣﺔ ﻣﻜﺎن ﻟﺘﻮﻓري ﻓﻘﻂ واﺣﺪ اﺗﺠﺎه ﺗﻨﺎﺳﺐ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﻟﻮﺣﺪة ﻗﺎﻋﺪة ﻋﲆ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺿﻊ واﺣﺪ ٍ آن ﰲ 3 أو 2 أو 1 رﻗﻢ اﻟﺴﻠﺔ اﺳﺘﺨﺪام ميﻜﻨﻚ 3 و 2 و 1 اﻷرﻗﺎم ﺑﻌﻼﻣﺎت ﻣﺰودة اﻟﺴﻠﺔ ﻣﻘﺎﺑﺾ اﻟﺴﻠﺔ ﰲ اﻟﻄﻌﺎم ﺿﻊ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻓﻮق 1 رﻗﻢ اﻟﺴﻠﺔ ﺿﻊ 1 رﻗﻢ اﻟﺴﻠﺔ ﻓﻮق 2 رﻗﻢ اﻟﺴﻠﺔ ﺿﻊ 2 رﻗﻢ اﻟﺴﻠﺔ ﻓﻮق 3 رﻗﻢ اﻟﺴﻠﺔ ﺿﻊ 3 رﻗﻢ اﻟﺴﻠﺔ ﻓﻮق اﻟﻐﻄﺎء ﺿﻊ أﺛﻨﺎء اﳌﺆﴍ وﺿﻮء اﻟﻄﻬﻲ ﻣﺪة ﺟﺪول اﻧﻈﺮ ﺑﻬﺎ اﳌﻮﴅ اﻟﻄ...

Страница 42: ...ء اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻐﻤﺮ ﻻ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ أو اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﺑﺎﻷﻃﻌﻤﺔ ﺎ ً ﺌ ﻣﻤﺘﻠ ﻳﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺤﺮك ﻻ اﻟﺒﺨﺎر وﺳﻼل اﻷرز ووﻋﺎء اﻟﻐﻄﺎء ﻹزاﻟﺔ اﻟﻘﻔﺎزات واﺳﺘﺨﺪم اﻟﺘﺒﺨري أﺛﻨﺎء اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻠﻤﺲ ﻻ أي إﺟﺮاء ﻗﺒﻞ أو ﺗﺤﺮﻳﻜﻪ ﻋﻨﺪ أو اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺑﻌﺪ ا ً ر ﻓﻮ اﻟﻜﻬﺮيب اﻟﺘﻴﺎر ﻋﻦ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار اﻟﺠﻬﺎز اﻓﺼﻞ ﺻﻴﺎﻧﺔ أو ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻬﺬا اﳌﺼﻨﻌﺔ اﻟﴩﻛﺔ ﻣﻦ ﺑﻬﺎ اﳌﻮﴅ اﳌﻠﺤﻘﺎت ﺑﺨﻼف ﻣﻠﺤﻘﺎت أي ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ ﻣﺜﻞ اﻷﺧﺮى ﻟﻼﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﻌﺪ ُ ﻣ ﻏري اﳌﻨﺰل ﰲ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻌﺪ ُ ﻣ اﻟﺠ...

Страница 43: ... واﻷﺷﺨﺎص ﺳﻨﻮات 8 ﻋﻤﺮ ﻣﻦ ﻟﻸﻃﻔﺎل ﻜﻦ ُ مي اﻟﺠﻬﺎز ﻫﺬا اﺳﺘﺨﺪام واﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﱪة ﺗﻨﻘﺼﻬﻢ ﻣﻦ أو اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ أو وﻛﺎﻧﻮا آﻣﻨﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻻﺳﺘﺨﺪام ﺗﻌﻠﻴامت ﺗﻠﻘﻮا أو إﴍاف ﺗﺤﺖ ﻛﺎﻧﻮا إذا اﳌﺼﺎﺣﺒﺔ اﳌﺨﺎﻃﺮ ﻳﻔﻬﻤﻮن ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺳﻨﻮات 8 دون اﻷﻃﻔﺎل ﻋﲆ ﻳﺤﻈﺮ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز اﻟﻠﻌﺐ اﻷﻃﻔﺎل ﻋﲆ ﺤﻈﺮ ُ ﻳ إﴍاف دون وﺻﻴﺎﻧﺘﻪ اﻟﺠﻬﺎز ﺳﻨﻮات 8 دون اﻷﻃﻔﺎل ﻣﺘﻨﺎول ﻋﻦ ا ً ﺪ ﺑﻌﻴ واﻟﺴﻠﻚ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﲆ ﺣﺎﻓﻆ اﻻﺳﺘﺨﺪام أﺛﻨﺎء ﻟﻠﺴﺨﻮﻧﺔ اﻷﺳﻄﺢ ﺗﺘﻌﺮض ﻗﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﻋﲆ ﻧﺸﻜﺮ...

Страница 44: ...us derechos Para servicio técnico y atención al cliente fuera de territorio español envíe su solicitud al punto de venta donde adquirió el aparato RELATÓRIO DE GARANTIA impossível a não ser que uma dessas opções seja impossível de cumprir ou for desproporcionada Neste caso poderá optar por uma redução no preço ou um cancelamento da venda qualquer uma tituição de peças de reposição sempre que o pro...

Страница 45: ...horised Technical Service for repair of the product improper use of the same shall render this warranty null and void The warranty must be fully com this warranty This warranty should be retained by the user as well as the invoice receipt or the delivery docket to territory please submit your query to the point of sale where you purchased the item BON DE GARANTIE le droit de faire réparer ou rempl...

Страница 46: ...46 UTILISATION DE LA GARANTIE livraison pour faciliter l exercice de ces droits Pour un service technique et un service après vente en acheté B B TRENDS S L B B TRENDS SL 1999 44 B B TRENDS SL B B ...

Страница 47: ...47 B B TRENDS SL ً ذ ً ن أن ً B B TRENDS S L EC 44 1999 ارد B B TRENDS S L ء ً B B TRENDS S L ُ ا ر ج ا ...

Страница 48: ...AT TECHNICAL ASSITANCE SERVICE TAS SERVIÇO DE ATENÇAO TÉCNICA SAT SERVICE TECHNIQUE ST SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 902 997 053 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 C I F B 86880473 www bbtrends es ...

Страница 49: ...RTES 76 B 924841195 comercial arfet es BARCELONA 08015 BARCELONA SUM ELECT DALMAU S C P VILADOMAT 108 934539276 sdalmau ono com 08240 MANRESA SERVICIO ELDE JORGE MANERO BRUCH 55 938728542 elde eldeservei com 08027 BARCELONA SELAROM PASSEIG MARAGALL 102 933 521 805 amoralesnieto hotmail com 08020 BARCELONA SAT MARINE S C P C HUELVA 67 69 932664697 satmarine satmarinescp com 08620 SANT VICENÇ DELS H...

Страница 50: ...INO CALDERON 13 942880390 CASTELLON 12005 CASTELLÓ M AGRAMUNT S L C LA LLUNA 22 964261249 12003 CASTELLON INST ELECTR JUMAR 2 SL C BENICARLO 15 964225133 proveedores jumar2castellon es 12500 VINAROS FERCOM SERVICE C B TOMAS MANCISIDOR 60 964450144 fercomcb yahoo es CIUDAD REAL 13003 CIUDAD REAL NOVA ELECTRICIDAD ALTAGRACIA 1 926253101 manuelmartin1122 hotmail com CORDOBA 14014 CORDOBA SAN COR S L ...

Страница 51: ...BAJO 981754981 15920 RIANXO BANDIN AUDIO S L C GUDIÑOS Nº10 BAJOS 981866025 sat bandinaudio com LA RIOJA 26001 LOGROÑO JUAN CARLOS GONZALEZ ARIJA hiper del repuesto HUESCA 53 55 941226109 26004 LOGROÑO ASOC IND RIOJANA S L U DOCE LIGERO 30 32 941241015 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 35013 LOS TARAHALES ST CANARIOS S C P BATALLA DE BRUNETE 50 928 292 950 LEON 24002 LEON SAT MAEG C RUIZ DE SALAZAR 24 98...

Страница 52: ...o fasepa es 30009 MURCIA ELECTRO SERVICIOS SEBA ISAAC ALBENIZ 4 BAJO 968298593 629613574 30800 LORCA DANIEL SANCHEZ RUIZ DE LA HIGUERA 8 BAJO 968406757 NAVARRA 31011 PAMPLONA FERRETERIA SAN ELOY MERCEDES MONASTERIO DE IRACHE 33 948251095 admin ferreteriasaneloy es 31591 CORELLA Corella C Santa Barbara 52 948780729 31500 TUDELA ELECTRICIDAD FERNANDO S C I YANGUAS Y MIRANDA 12 948826457 okina electr...

Страница 53: ...IFA 6 962274794 sat xativa josepastor es 46680 ALGEMESI JOSE A LLACER SANGROS ALBALAT 88 962423519 satllacer hotmail com 46700 GANDIA JOAQUIN MAYOR ESTRUGO TECNOGAR PRIMER DE MAIG 41 B 962865335 46470 CATARROJA AirKival Climatización C B C FRANCESC LARRODÉ 7 961260633 VALLADOLID 47006 VALLADOLID VILDA SERV ASIST TECNICA S L FALLA 16 BAJO DCHA 983226229 vilda vilda es 47400 MEDINA DEL CAMPO JESUS M...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 www bbtrends es Ver 04 2021 ...

Результаты поиска

Содержание CV4000 vaporino

Отзывы:

Похожие инструкции для CV4000 vaporino

Бренды по названию

Популярные бренды

UFESA CV4000 vaporino, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CV4000 vaporino

Отзывы:

Похожие инструкции для CV4000 vaporino

Бренды по названию

Популярные бренды