UFESA CP6500 Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 72

.رعشلا بيذهت ةلآ يف ةعطاقلا سأرلا تبث

.تيزلا عيزوت ةدحو نامضل زاهجلا لغش

.شامق ةعطقب دئازلا تيزلا حسماو زاهجلا ئفطا

زاهجلا نم صلختلا لوح حئاصن

بجيو ثولتلا ببست لا داوم لامعتسا يف ساسلأاب لثمتي هنإ .لثملأا فلاغلا يف انعئاضب يتأت

.ةيوناث ماخ داوم اهنإ ىلع ةيلحملا تايافنلا عضو نكامأ يف هنم صلختلا

ةدوزملا ةيواحلا زمر ينعي .

مقر يبورولأا داحتلاا داشرإب يفي جتنملا اذه

عم عضوي نأ بجي لا جتنملا نم صلختلا دنع هنأ زاهجلا يف دوجوملا ةبوطشملا تلاجعب

داعي وأ ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا عمجل ةصاخ ةطقن ىلإ هذخأ بجي .ةيلزنملا ةمامقلا

تاميظنتلاب ءافولا مدع ةلاح يف نومدختسملا عضخي دق .هباشم زاهج ءارش دنع عزوملا ىلإ

.ةبوقعلل ،اهنم صلختلل ةصصخملا ةصاخلا طاقنلا يف زاهجلا نم صلختلاب قلعتي اميف ةيلاحلا

ةيحانلا نم اهتجلاعمو اهريودت ينعي ةحيحصلا ةروصلاب اهيف بوغرملا ريغ ةزهجلأا نم صلختلا نإ

.جتنملا يف ةلمعتسملا داوملا مادختسا ةداعإب حامسلا متيو ةئيبلا ةدعاسم متت كلذبو ،ةيجولوكيلإا

ةيلحملا ةمدخلاب لصتا ،ةزهجلأا نم صلختلا ةمظنأ لوح تامولعملا نم ديزملا ىلع لوصحلل

نودروتسملاو نوعنصملا نوكي .جتنملا يرتشا ثيح لحملاب وأ تايافنلا نم صلختلاب ةصصختملا

كلذ مت اذإ امع رظنلا ضغب ،تاجتنملا نم صلختلاو ةجلاعملا نعو يجولوكيلإا ريودتلا نع نيلوئسم

.يمومعلا ماظنلا قيرط نع وأ ةرشابم ةروصب

ةزهجلأا نم صلختلا ةيفيك لوح تامولعملاب كتنيدمل يلحملا سلجملا كدوزي نأ نكمملا نم

.ةكلهتسملا

.ةيراطبلا ةلازإب مق ،زاهجلا نم صلختلا لبق

ريغ لماعتلا نع وأ دمعتملا ريغ ئطاخلا مادختسلاا نع جتنت دق رارضأ ةيأ نع اهتيلوؤسم ةعنصملا ةكرشلا يلخت

.بسانملا

ةجيتن وأ ،تاهيجوتلاو ريياعملاو نيناوقلل هتقباطم فدهب تقو يأ يف جتنملا ليدعت يف اهقحب ةعنصملا ةكرشلا ظفتحت

.قبسم راعشإ نود ،اهريغ وأ ةيلامج بابسلأ وأ لاَدْبِتْسلإا وأ بيكرتلا بابسلأ

Содержание CP6500

Страница 1: ...m quina cortapelo CP6500 manual de instrucciones instructions manual mode d emploi manual de instru es haszn lati utas t s EN FR AR HU PT ES...

Страница 2: ...A b 3 4 2 a c d 1 5 6 7 e...

Страница 3: ...B C D E 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3...

Страница 4: ...F H G 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6...

Страница 5: ...ad importantes Conserve esta Gu a del Usuario para futura consulta Medidas de seguridad y uso adecuado Antes de utilizar el aparato lea atentamente todas las instrucciones de uso Respete las siguiente...

Страница 6: ...en jugar con el aparato y no deben llevar a cabo tareas de limpieza y mantenimiento del aparato a menos que tengan m s de 8 a os y est n supervisados por un adulto ATENCI N El incumplimiento de estas...

Страница 7: ...ando objetos afilados como un peine Limpie el aparato despu s de cada uso ADVERTENCIA No use este aparato cerca de ba eras duchas piscinas u otros recipientes con agua INDICACIONES Informaci n sobre e...

Страница 8: ...rvalo de temperatura de funcionamiento 5 35 C Estructura y componentes de la m quina cortapelo 1 M quina cortapelo a Cuchillas b Cabezal de corte c Bot n de encendido apagado ON OFF d Indicador de car...

Страница 9: ...de corte que se pueden realizar antes de que la m quina cortapelo se descargue completamente Qu hacer en caso de efecto memoria Si despu s de cargar completamente la bater a el n mero de ciclos de cor...

Страница 10: ...uncionar durante unos 45 minutos USO DE LA M QUINA CORTAPELO CONECTADA A LA RED EL CTRICA Aseg rese de que la m quina cortapelo est apagada 1 Inserte el extremo del cable del adaptador a la toma de ca...

Страница 11: ...DEL PEINE GU A Seleccione el peine gu a adecuado para la longitud de corte deseada 1 Introduzca el peine gu a en las gu as situadas en la carcasa de la m quina cortapelo 2 Presione la parte inferior...

Страница 12: ...do el bot n de encendido apagado ON OFF hacia arriba Sostenga la m quina cortapelo de tal forma que sus cuchillas corten a contrapelo Deslice la m quina cortapelo lentamente cortando poco pelo a la ve...

Страница 13: ...te el ctrica 1 Retire el peine gu a de la m quina cortapelo v ase el punto COLOCACI N EXTRACCI N CAMBIO DEL PEINE GU A 2 Lave el peine gu a con agua corriente y s quelo bien LIMPIEZA DEL CABEZAL DE CO...

Страница 14: ...servicio de recogida de residuos local como materias primas secundarias Este producto cumple la Directiva de la UE 2002 96 CE El s mbolo cubo de basura con ruedas tachado en el electrodom stico indic...

Страница 15: ...s electrodom sticos obsoletos Antes de desechar el dispositivo se debe extraer la bater a El fabricante no acepta ninguna responsabilidad por los da os resultantes de un uso no previsto o inadecuado d...

Страница 16: ...uction manual for future reference Safety and operation instructions Please read the entire user manual before use Observe the following safeguards to prevent the risk of electric shock and fire DANGE...

Страница 17: ...outlet immediately after use and before cleaning To unplug hold by the plug never pull by the power cord Do not let the power cord hang over the edge of a table or worktop or touch hot surfaces The ap...

Страница 18: ...efore cutting making sure it is tangle free and dry Place a towel around the neck and shoulders to prevent hair from getting behind the clothing Use the appliance only for its intended use as describe...

Страница 19: ...leaning brush 7 Lubricating oil Preparing for operation CHARGING THE BATTERY To charge the battery use the charging adaptor supplied with the product Activation of the battery Before first use or afte...

Страница 20: ...aced Please contact your dealer for further information RECHARGING THROUGH THE CHARGING PORT ON THE APPLIANCE 1 Make sure the appliance is OFF 2 Insert the adaptor connector into the charging port To...

Страница 21: ...o turn the hair clipper on If the appliance does not work right after it has been plugged into the mains outlet and wsitched on the battery may be completely discharged In this case switch off the app...

Страница 22: ...s the release tab and slide the attachment out of the guides USE OF THE APPLIANCE To cut the hair even the attachment blade must move freely through the hair Do not force the hair clipper quickly Cut...

Страница 23: ...ard the top of the head USING THE APPLIANCE WITHOUT ATTACHMENTS The cutting blades are very sharp Be careful when using the clipper without any attachments You can trim your hair to a uniform length o...

Страница 24: ...ng the brush supplied with the product 3 Replace cutting head on the appliance To do so insert the lug of the cutting head into the slot on the housing of the appliance 4 Press gently forward until yo...

Страница 25: ...users who fail to take discarded appliances to special refuse collection points may be penalised Correct disposal of discarded appliances means that they can be recycled and processed ecologically he...

Страница 26: ...lement lors de l utilisation ult rieure du produit Consignes concernant la s curit et l utilisation correcte Avant de commencer l utilisation de l appareil prenez connaissance avec le contenu de tous...

Страница 27: ...ent pas tre effectu s par des enfants non supervis s ATTENTION Le non respect peut entra ner l endommagement des biens Branchez le dispositif d alimentation uniquement un r seau de courant alternatif...

Страница 28: ...s l eau N essayez jamais de retirer les cheveux ou les corps trangers de l int rieur de la tondeuse cheveux en utilisant des objets pointus par exemple un peigne Nettoyez l appareil apr s chaque utili...

Страница 29: ...MISSION CE N 1275 2008 en mati re des exigences concernant l co conception Niveau de puissance acoustique 68 dB A Batterie cellule Ni MH 600 mAh Tension de la batterie 2 4 V Temps de chargement standa...

Страница 30: ...batterie de la tondeuse uniquement apr s son d chargement complet Qu est ce que l effet de m moire Si la batterie Ni MH utilis e dans la tondeuse est r guli rement charg e avant son d chargement comp...

Страница 31: ...rgement de la batterie dure environ 8 heures Le processus de chargement peut tre achev en moins de 8 heures si le dispositif contre le sur chargement fonctionne Le voyant de chargement de la batterie...

Страница 32: ...sa mise en marche juste apr s le branchement du dispositif d alimentation une source d alimentation cela signifie que la batterie est enti rement d charg e Dans cette situation il faut arr ter la ton...

Страница 33: ...et tirez le guide des rails du b ti de la tondeuse UTILISATION DE LA TONDEUSE A CHEVEUX Afin de couper les cheveux droit le guide la lame doivent glisser sans obstacles sur les cheveux Ne glissez pas...

Страница 34: ...te lames est tr s ac r e Soyez prudent lors de l utilisation de la tondeuse sans guide Les cheveux peuvent tre coup s sans les guides de fa on r guli re sur une longueur d environ 1 mm La coupe sans g...

Страница 35: ...La t te lames se lib rera des attaches 2 Nettoyez la t te lames des restes des cheveux l aide de la brosse de nettoyage jointe l ensemble 3 Montez la t te lames sur la tondeuse Dans ce but placez la...

Страница 36: ...niques ou qu il doit tre remis votre vendeur l occasion de l achat d un nouvel appareil Il incombe l utilisateur de d poser lui m me l appareil hors d usage dans un centre de collecte sp cialement pr...

Страница 37: ...cons cutifs une utilisation ou manutention incorrecte Le fabricant se r serve le droit de modifier le produit tout moment afin de l adapter la loi aux standards directives ou pour raison de construct...

Страница 38: ...amb m durante a futura utiliza o do produto Indica es relativas seguran a e utiliza o correcta Antes de iniciar a utiliza o do aparelho ler o manual de instru es por completo Siga as seguintes normas...

Страница 39: ...dem os riscos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e manuten o n o devem ser feitas por crian as sem supervis o ATEN O O incumprimento leva ao risco de danos em bens Conec...

Страница 40: ...parelho em lugares onde o mesmo possa cair dentro de gua Nunca deve eliminar os cabelos ou corpos estranhos do interior da m quina de cortar cabelo com utens lios agudos por exemplo um pente Limpar o...

Страница 41: ...COMISS O CE n o 1275 2008 sobre os requisitos de concep o ecol gica N vel de pot ncia ac stica 68 dB A Bateria pilha Ni MH 600 mAh Tens o da bateria 2 4 V Tempo de carregamento normal 8 horas mbito de...

Страница 42: ...uina de cortar cabelo apenas ap s o descarregamento total O que o efeito mem ria Se a bateria Ni MH aplicada na m quina de cortar cabelo for regularmente carregada antes do seu descarregamento complet...

Страница 43: ...ar a protec o contra a sobrecarga Durante o carregamento o indicador de carregamento da bateria acende se com cor vermelha Quando a bateria estiver completamente carregada o indicador de carregamento...

Страница 44: ...que a bateria est completamente descarregada Nesse caso deve desligar a m quina de cortar cabelo coloc la de lado durante 1 minuto para carregar a bateria e ligar novamente Desligar a m quina de cort...

Страница 45: ...mover o adaptador das guias do corpo da m quina de cortar cabelo UTILIZA O DA M QUINA DE CORTAR CABELO Para cortar o cabelo de forma recta o adaptador l mina t m que se mover livremente pelo cabelo N...

Страница 46: ...DOR A cabe a de corte muito aguda Manter a aten o durante a utiliza o da m quina de cortar cabelo sem adaptador Sem os adaptadores o cabelo pode ser uniformemente cortado num comprimento de cerca de 1...

Страница 47: ...empurrar para a frente A cabe a de corte solta dos engates 2 Eliminar os restos de cabelo da cabe a de corte com a escova de limpeza anexada 3 Montar a cabe a de corte na m quina de cortar cabelo Par...

Страница 48: ...lagem de lixo eletr nico ou devolver ao seu fornecedor quando comprar outro aparelho similar ao usu rio que lhe corresponde a responsabilidade de levar o aparelho a um centro de materiais de reciclage...

Страница 49: ...es do uso involunt rio ou do manuseamento inadequado Ao fabricante reserva se o direito de modificar o produto em qualquer momento a fim de adaptar o produto s prescri es da lei normas directivas ou p...

Страница 50: ...haszn lata sor n is rendelkez sre lljon A biztons gra s a helyes haszn latra vonatkoz tan csok A berendez s haszn latbav tele el tt k rj k olvassa el a kezel si utas t st Az ram t s vagy t z megel z s...

Страница 51: ...men k v l hagy sa a vagyont rgy s r l s vel j rhat A t pegys get kiz r lag 100 240 V 50 60 Hz param ter v lt ram h l zatra csatlakoztassa Amikor nem haszn lja a k sz l ket vagy tiszt tani akarja azt h...

Страница 52: ...ny medence s hasonl v ztart lyok k zel ben TMUTAT S T j koztat s a term kr l s a haszn lat ra vonatkoz inform ci k A hajv g g p kiz r lag otthoni haszn latra k sz lt Szolg ltat ipari felhaszn l sa ese...

Страница 53: ...d 8 r n zemi h m rs kleti tartom ny 5 35 C A hajv g g p fel p t se s egys gei 1 Hajny r g p a V g k sek b V g fej c Kapcsol ON OFF d Kijelz s az akkumul tor t lt tts g r l e T lt s dugaszol aljzata 2...

Страница 54: ...akkumul tor nak kimer l se el tt Mit kell tenni ha megjelenik az eml kez effektus Ha az akkumul tor teljes felt lt se az el z ekn l kevesebb hajny r si ciklusra el g miel tt a hajv g g p lemer lne te...

Страница 55: ...zza azt a k beln l fogva mert ezzel a t pegys g meghib sodhat A t pegys get fogva h zza ki azt Teljesen felt lt tt akkumul torral a hajv g g p kb 45 percig tud zemelni A H L ZATRA CSATLAKOZTATOTT HAJV...

Страница 56: ...pet nedves helyen pl f rd szob ban Az akkumul torban t rolt energia szintje m g a h l zatra csatlakoztatva haszn lt hajv g g pben is cs kken Az akkumul tort h romhetente egyszer fel kell t lteni A ha...

Страница 57: ...LYEZ SE LEH Z SA CSER JE 2 ll tsa a vezet f s t a k v nt hossz s g ra A hajv g s el tt mindig bizonyosodjon meg r la hogy a vezet f s er sen van e blokkolva 3 Kapcsolja be a hajny r t a bekapcsol s ki...

Страница 58: ...lefel legyen ir ny tva Helyezze a v g fej sz l t a haj v g nek k v nt vonal ba K nnyed n rintve a penge v g vel a b rt tolja a m k d hajv g g pet lefel Tiszt t s s karbantart s Miel tt megkezdi a tis...

Страница 59: ...CSER JE 2 Nyomja meg a h velykujj val a v g fejet s tolja el re A v g fej kiugrik a csapokb l 3 Cseppentsen 1 2 csepp olajat a v g fogak k z 4 Szerelje fel a v g fejet a hajv g g pre 5 Kapcsolja be a...

Страница 60: ...s rolta A gy rt k s import r k felel sek a term kek kol giai jrahasznos t s rt feldolgoz s rt s hullad kkezel s rt ak r k zvetlen l vagy egy k zponti rendszeren kereszt l A helyi nkorm nyzatn l vagy...

Страница 61: ...4 5 6...

Страница 62: ...1 2 1 2 3 4 1 2 3 F G H...

Страница 63: ...1...

Страница 64: ...1 2 3 1 2 ON OFF 3 D E...

Страница 65: ...45 1 2 ON OFF 3 1 C...

Страница 66: ...Ni MH 12 3 2 1 2 3 8 8 B...

Страница 67: ...1 a b ON OFF c d e 2 21 18 15 12 9 6 3 3 42 39 36 33 30 27 24 4 5 6 7 12 24 A...

Страница 68: ...30 RCD 1275 2008 EC 68 2 4 600 Ni MH 35 5 8...

Страница 69: ...8 60 50 240 100...

Страница 70: ...Ufesa Ufesa AR...

Страница 71: ...Notes...

Страница 72: ...CP6500 001U v01 16 15 BSH Electrodom sticos Espa a S A Calle Itaroburua 1 31620 Huarte Pamplona Navarra SPAIN C I F A 28 893550...

Результаты поиска

Содержание CP6500

Отзывы:

Похожие инструкции для CP6500

Бренды по названию

Популярные бренды

UFESA CP6500, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CP6500

Отзывы:

Похожие инструкции для CP6500

Бренды по названию

Популярные бренды