![background image](http://html.mh-extra.com/html/ufesa/cf4809n/cf4809n_operating-instructions-manual_834909024.webp)
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺲﻴﻟﻭ
ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﻢﻤﺼﻣ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻥﺇ
.
ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ
ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ
ﺕﺎﻴﻤﻜﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻋﻹ
ﻂﻘﻓ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ
ﻰﻟﺇ
ﻪﺒﺘﻧﺍ
ﺔﻨﻴﻣﺰﻟﺍ
ﺕﺍﺮﺘﻔﻠﻟ
ﻚﻟﺬﻛﻭ
ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﻲﻓ
ﺔﻓﻮﻟﺄﻤﻟﺍ
.
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﻦﻣ
ﻮﺤﻨﻟﺍ
ﺍﺬﻬﻟ
ﺓﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ
.
ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﻝﺎﻤﻋﺃ
ﺔﻳﺃ
ﻰﻟﺇ
ﺔﺟﺎﺤﺑ
ﺲﻴﻟ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﻞﻴﻟﺩ
ﻰﻠﻋ
ﻚﻠﻀﻓ
ﻦﻣ
ﻆﻓﺎﺣ
ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ
ﻲﻐﺒﻨﻴﻗ
ﺚﻟﺎﺛ
ﻑﺮﻄﻟ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ءﺎﻄﻋﺇ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓﻭ
.
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻪﻤﻴﻠﺴﺗ
ﻲﻟﺇ
ﻥﺎﻣﻷﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺡﻭﺮﺠﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
ﺮﻄﺧ
ًﺎﻘﺒﻃ
ﺔﻠﻴﻐﺸﺗﻭ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻱﺮﺠﻳ
.
ﻂﻘﻓ
ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ
ﻭﺃ
ﻲﺟﺭﺎﺧ
ﺖﻗﺆﻣ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
ﺪﻌﻣ
ﺮﻴﻏ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.
ﺪﻌﺑ
ﻦﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ
ﻞﺼﻔﻨﻣ
ﻡﺎﻈﻧ
ٌﺭﺍﺮﺿﺃ
ﻙﺎﻨﻫ
ﻦﻜﺗ
ﻢﻟ
ﺍﺫﺇ
ﻂﻘﻓ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻱﺮﺠﻳﻭ
.
ﻪﺑ
ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻚﻠﺴﺑ
ﻭﺃ
ﻪﺑ
ﺖﻘﺤﻟ
ﺪﻗ
.
ﻝﺎﻔﻃﺃ
ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ
ﻦﻋ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺩﺎﻌﺑﺇ
ﻰﻟﺇ
ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ
ﺐﺠﻳﻭ
ﺍﻮﻟﻮﺤﺗ
ﻲﻜﻟ
ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ
ﺖﺤﺗ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
ﻊﺿﻭ
ﺐﺠﻳ
ﺎﻤﻛ
.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
ﻢﻬﺒﻋﻼﺗ
ﻥﻭﺩ
(
ﺎﻀﻳﺍ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍﻭ
)
ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
ﺐﻨﺠﺗ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺔﻴﻧﺪﺒﻟﺍ
ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ
ﻲﻓ
ﻞﻛﺎﺸﻣ
ﻦﻣ
ﻥﻮﻧﺎﻌﻳ
ﻦﻳﺬﻟﺍ
ﻮﺤﻧ
ﻰﻠﻋ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻢﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻥﻭﺩ
ﻝﻮﺤﺗ
ﺪﻗ
ﺔﻴﻨﻫﺬﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻢﻠﻣ
ﺺﺨﺷ
ﻡﻮﻘﻳ
ﻥﺃ
ﺐﺠﻳ
.
ﺔﺑﺎﻗﺭ
ﻭﺃ
ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ
ﻥﻭﺪﺑ
،ﻦﻣﺍ
ﻦﻣ
ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ
ءﻻﺆﻫ
ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﺑ
.
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﺕﺎﻴﻤﻠﻌﺘﺑ
.
ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ
ﻰﻠﻋ
ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ
ﻞﺟﺃ
ﻦﻣ
ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ
ﺐﺤﺴﺑ
ﻪﻨﻋ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﻞﺼﻓ
ﺐﺠﻳ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻦﻣ
ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ
ﺪﻌﺑ
ﺓﺮﻣ
ﻞﻛ
ﻲﻓ
ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ
ﺙﻭﺪﺣ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓﻭ
ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ
ﺓﺭﺩﺎﻐﻣ
ﻞﺒﻗﻭ
ﺔﻔﻴﻈﻨﺗ
ﻞﺒﻗﻭ
.
ﻝﺎﻄﻋﺃ
ﺓﺩﺎﺣ
ﻑﺍﻮﺣ
ﻕﻮﻓ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻚﻠﺳ
ﺐﺤﺳ
ﺐﺠﻳﻻ
.
ﺔﻨﺧﺎﺳ
ﺕﺎﺤﻄﺴﻣ
ﻭﺃ
ﺪﻌﺑ
ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺲﺑﺎﻗ
ﻉﺰﻧ
ﻰﻟﺇ
ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ
ﺐﺠﻳ
ﺎﻤﻛ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﻥﺎﻜﻣ
ﺓﺭﺩﺎﻐﻣ
ﻞﺒﻗ
ﻭﺃ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻞﻛ
ﻦﻣ
ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
.
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﻲﻓ
ﺄﻄﺧ
ﻉﻮﻗﻭ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
ﻚﻟﺬﻛ
ﻭﺃ
ﻲﻠﻋ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻚﻠﺳ
ﺏﺬﺟ
ﻲﺷﺎﺤﺗ
ﻰﻟﺇ
ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ
.
ﺔﻨﺧﺎﺳ
ﺢﻄﺳﺃ
ﻭﺃ
ﺓﺩﺎﺣ
ﻑﺍﻮﺣ
ﻼﻓ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺍﺬﻬﺑ
ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻚﻠﺴﺑ
ﺭﺮﺿ
ﻖﺤﻟ
ﺍﺫﺇﻭ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
ﺰﻛﺍﺮﻣ
ﺪﺣﺃ
ﻭﺃ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ
ﻻﺇ
ﺔﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
ﺐﺠﻳ
ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ
ﺕﻼﻫﺆﻣ
ﻰﻠﻋ
ﺰﺋﺎﺣ
ﺺﺨﺷ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﻭﺃ
ﻪﻟ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻻﻭ
.
ﺮﻃﺎﺨﻣ
ﺔﻳﺃ
ﻲﻓ
ﻉﻮﻗﻮﻟﺍ
ﻢﻜﺒﻨﺠﻳ
ﺍﺬﻫ
ﻥﺃ
ﺚﻴﺣ
ﺪﺣﺃ
ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ
ﻻﺇ
ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ
ﺕﺎﺣﻼﺻﺇ
ﻱﺃ
ءﺍﺮﺟﺈﺑ
ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ
.
ﺎﻨﻟ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
ﺰﻛﺍﺮﻣ
.
ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﻑﻼﺗﺈﺑ
ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ
ﺐﺠﻳﻭ
ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ
ﻥﺃ
ﻰﻟﺇﻭ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
ﺩﺎﺣ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻦﻴﻜﺳ
ﻥﺇ
ﻰﻟﺇ
ﻪﺒﺘﻧﺍ
ﻦﻋ
ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ
ﺪﻌﺑ
ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺔﻫﺮﺒﻟ
ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺮﻤﺘﺴﻳ
ﻂﺒﺿ
ﻊﻴﻄﻘﺘﻟﺍ
ﻦﻣ
ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ
ﺪﻌﺑ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
.
0
ﺏ
ﺔﻴﻟﺇ
ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ
ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﻲﻠﻋ
ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ
ﻚﻤﺳ
ﻥﻭﺪﺑ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ
ﺔﻋﺎﻄﻘﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻡﺎﻤﺗ
ﻉﻮﻨﻤﻣ
.
ﻢﺠﺤﻟﺍ
ﺓﺮﻴﻐﺻ
ﻊﻄﻘﻟﺍ
ﻊﻓﺩ
ﺓﺰﻴﻬﺠﺗﻭ
ﻖﻟﺰﻨﻤﻟﺍ
ﺡﻮﻠﻟﺍ
ﻪﻠﺴﻏ
ﻭﺃ
ءﺎﻤﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺲﻴﻄﻐﺘﺑ
ﻕﻼﻃﻹﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻢﻘﺗﻻ
.
ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺏﺎﺴﻨﻤﻟﺍ
ءﺎﻤﻟﺍ
ﺖﺤﺗ
ﺮﻴﻏ
ﺔﻴﺋﺍﺬﻏ
ﺩﺍﻮﻣ
ﻊﻴﻄﻘﺘﻟ
ﻻﺇ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻲﻐﺒﻨﻳﻻ
!
ﻡﺎﻈﻌﻟﺍ
ﻊﻴﻄﻘﺘﻟ
ًﺎﺌﻴﻬﻣ
ﺲﻴﻟ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
!
ﺓﺪﻤﺠﻣ
!
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ
ﻖﻌﺼﻟﺍ
ﺮﻄﺧ
.
ءﺎﻤﻟﺎﺑ
ﺊﻠﺘﻤﻣ
ﺽﻮﺣ
ﺭﺍﻮﺠﺑ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺮﺣ
ﺔﺟﺭﺩ
ﻊﻔﺗﺮﺗ
ﻥﺃ
ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ
ﻦﻣ
!
ﺮﻳﺰﺤﺗ
!
ﻝﻮﺒﻘﻤﻟﺍ
ﺪﺤﻟﺍ
ﻦﻋ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻠﻴﻐﺸﺗ
ﻯﺮﺟ
ﺍﺫﺇ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
ﻞﻤﻌﻟﺍ
ﻦﻋ
ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ
ﺐﺠﻳ
ﺚﻴﺣ
ﺩﺮﺒﻳ
ﻲﻜﻟ
ﻖﺋﺎﻗﺩ
5
ﺓﺪﻤﻟ
ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ
ﻥﻭﺩ
ﻞﺻﺍﻮﺘﻣ
ﻮﺤﻧ
.
ﺎﻬﺑ
ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ
ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ
ﺓﺪﻤﻟﺍ
ﻲﻫ
ﻩﺬﻫ
ﻥﺃ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ
ﺰﺒﺨﻟﺍ
ﺔﻋﺎﻄﻗ
.
ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻲﻠﻋ
ﺔﻳﻮﻄﻤﻟﺍ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﻚﻠﻀﻓ
ﻦﻣ
ﺢﺘﻓﺍ
2
ﻭ
1
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻲﻓ
ﻲﺳﺃﺭ
ﻊﺿﻮﺑ
ﻪﻘﻴﻠﻌﺘﺑ
ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ
ﻊﻓﺪﻟﺍ
ﺡﻮﻟ
ﺐﻛﺭ
•
.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺓﺪﻋﺎﻗ
ﻰﻠﻋ
ﻪﻌﺿ
ﻢﺛ
ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
ﻯﺮﺠﻣ
3
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.
ﺭﺍّﻭﺪﻟﺍ
ﺾﺒﻘﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ
ﻚﻤﺳ
ﻂﺒﺿﺍ
•
5
ﻭ
4
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻚﻟﺫ
ﺪﻌﺑﻭ
،ﻦﻣﻵﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺓﺰﻴﻬﺠﺗ
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﺿﺍ
•
ﺔﻴﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﺿﺍ
•
ﻦﻋ
ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ
ﻦﻜﻤﻳ
ﺬﺋﺪﻨﻋﻭ
،ﻞﻤﻌﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺃﺪﺒﻳ
ﻰﺘﺣ
.
ﻦﻣﻵﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺓﺰﻴﻬﺠﺗ
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﻒﻗﻮﺘﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﻦﻋ
ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ
ﺪﻨﻋﻭ
.
ﻞﻤﻌﻟﺍ
ﻦﻋ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
!
ﺩﺎﺤﻟﺍ
ﻦﻴﻜﺴﻟﺍ
ﻞﻌﻔﺑ
ﺡﻭﺮﺠﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
ﺮﻄﺧ
ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ
ﺪﻌﺑ
ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺔﻫﺮﺒﻟ
ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ
ﻲﻓ
ﻦﻴﻜﺴﻟﺍ
ﺮﻤﺘﺴﻳ
ﻡﺪﻌﻟ
ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ
ﺐﺠﻳ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﻦﻋ
.
ﻦﻴﻜﺴﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻱﺪﻳﻷﺍ
ﺏﺍﺮﺘﻗﺍ
6
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻡﻭﺎﻘﻤﻟﺍ
ﺫﻻﻮﻔﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺹﺮﻗ
ﻞﻜﺷ
ﻰﻠﻋ
ﺮﻳﺪﺘﺴُﻣ
ﻦﻴﻜﺳ
ﺃﺪﺼﻠﻟ
Содержание CF4809N
Страница 2: ......