UFESA CF0918 KATANA Скачать руководство пользователя страница 23 | Manualshive

Страница: 23 / 52

background image

23

MISE AU REBUT DE L’APPAREIL

Ce produit est conforme à la directive européenne 2012/19/UE concernant les appareils

électriques et électroniques, connue sous le nom de DEEE (Déchets d’équipements

électriques et électroniques), qui fournit le cadre juridique en vigueur au sein de l’Union

européenne pour l’élimination et la réutilisation des déchets des appareils électroniques et

électriques. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères. Veillez à le déposer dans le

point de collecte de résidus électriques et électroniques le plus proche de chez vous

«
...
21
22
23
24
25
...
»

Содержание CF0918 KATANA

Страница 1: ...manual de instrucciones manual de instruções instructions manual mode d emploi manuale di istruzioni bedienungsanleitung ES EN PT FR IT DE BG AR CF0918 KATANA cortafiambres ...

Страница 2: ...1 2 3 8 9 10 4 5 6 7 ...

Страница 3: ...or de rodajas 5 Guía de grosor 6 Tabla deslizante 7 Soporte para piezas 8 Cuchilla 9 Plataforma 10 Dial para ajustar el grosor INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Compruebe que el voltaje de su red eléctrica se correspon de con el indicado en el aparato Compruebe de vez en cuando si el cable está dañado No utilice nunca el aparato si el cable o el aparato presentan algún signo de daño Utilice el aparato ún...

Страница 4: ... un electricista competente No utilice nunca el aparato en el exterior y colóquelo siem pre en un entorno seco No utilice nunca accesorios no recomendados por el fabri cante Podrían constituir un peligro para el usuario y dañar el aparato Nunca mueva el aparato tirando del cable Asegúrese de que el cable no pueda quedar atrapado de ninguna mane ra No enrolle ni doble el cable alrededor del aparato...

Страница 5: ...entra en contacto directo con los alimentos No toque nunca la cuchilla cuando el aparato esté en uso Además nunca intente detener el movimiento de la cuchi lla Apague el aparato y desconéctelo de la red de suministro eléctrico antes de cambiar los accesorios o de tocar las piezas movibles Los niños no deben utilizar este electrodoméstico Manten ga el aparato y su cable de alimentación fuera del al...

Страница 6: ...de estas advertencias ANTES DEL USO DEL APARATO Limpie todas las piezas que entran en contacto con los alimentos antes de utilizar el aparato por primera vez o después de un almacenamiento prolongado USO IMPORTANTE Después de 3 minutos de uso continuo será necesario parar el aparato durante 10 minu tos Después de 5 ciclos será necesario parar el aparato durante media hora Coloque el aparato en una...

Страница 7: ...MIENTO Y LIMPIEZA Antes de la limpieza desenchufe siempre el aparato Limpie el interior y el exterior del aparato con una servilleta de papel o un paño suave No debe lavarse en el lavavajillas No limpie el interior o el exterior con ningún estropajo abrasivo o lana de acero ya que dañará el acabado No sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido La cuchilla se puede quitar girando el botón...

Страница 8: ... 2 Botão de Segurança 3 Botão On Off Ligar Desligar 4 Medidor de Espessura das Fatias 5 Guia de espessura 6 Mesa Deslizante 7 Calha para Cortar 8 Lâmina 9 Plataforma 10 Manípulo para ajuste de espessura INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Verifique se a tensão de rede corresponde à indicada no aparelho De vez em quando verifique se o cabo está danificado Não utilize o aparelho se o cabo ou o aparelho apresent...

Страница 9: ...iente seco Não utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante Podem constituir um perigo para o utilizador e danificar o aparelho Não puxe pelo cabo para movimentar o aparelho Certifique se de que o cabo não pode ficar preso de forma alguma Não enrole o cabo à volta do aparelho e não o dobre Certifique se de que o aparelho está colocado sobre uma superfície plana Desligue o aparelho...

Страница 10: ...tenha o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance de crianças Os aparelhos podem ser usados por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência ou conhecimento sob supervisão ou se lhes tiverem sido dadas instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e se entenderem os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho Este apa...

Страница 11: ... a frente algumas vezes para se certificar que o movimento é o adequado Selecione a espessura da fatia pretendida de 0 15 mm Rode o manípulo 10 no sentido dos ponteiros do relógio para cortar fatias mais espessas ou no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para fatias mais finas Coloque o alimento que pretende fatiar sobre a mesa deslizante e pressione o ligeiramente contra o guia de espes...

Страница 12: ...ois de limpar a lâmina rode o manípulo no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para bloquear a lâmina Seque bem todas as peças antes de armazenar ELIMINAÇÃO DO PRODUTO Este produto encontra se em conformidade com a Diretiva Europeia 2012 19 UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos REEE que providencia a base legal aplicável na União Europeia para a eliminação e reu...

Страница 13: ...on 4 Slice Thickness Gauge 5 Thickness guide 6 Sliding Table 7 Piece Holder 8 Blade 9 Platform 10 Dial for thickness adjustment SAFETY INSTRUCTIONS Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance From time to time check the cord for damages Never use the appliance if cord or appliance shows any signs of damage Only use the appliance for domestic purposes and in the way in...

Страница 14: ...lways place it in a dry environment Never use accessories which are not recommended by the producer They could constitute a danger to the user and risk to damage the appliance Never move the appliance by pulling the cord Make sure the cordcannotgetcaughtinanyway Donotwindthecordaround the appliance and do not bend it Make sure the appliance is set on a flat surface Unplug the appliance when it is ...

Страница 15: ... try to stop the movement of the blade in any way whatsoever Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowle...

Страница 16: ...it needs to rest for half an hour Place the appliance on a flat and dry surface The person using the appliance should operate the buttons with the right hand and the food pusher with the left hand Plug the appliance into the mains Unfold the platform 9 Place the piece holder 7 on the sliding table 6 Insert the sliding table 6 in the platform 9 Move the sliding table 6 back and forth a few times to...

Страница 17: ...e finish Do not immerse in water or any other liquid The blade can be taken off by turning the blade locking knob Caution the blade is very sharp After having cleaned the blade turn the knob anti clockwise to lock the blade Dry all parts well before storage PRODUCT DISPOSAL This product complies with European Directive 2012 19 EU on electrical and electronic devices known as WEEE Waste Electrical ...

Страница 18: ... Partie principale 2 Bouton de sécurité 3 Bouton Marche Arrêt 4 Jauge d épaisseur de tranche 5 Guide d épaisseur 6 Table coulissante 7 Pièce de maintien 8 Lame 9 Plateforme 10 Molette pour le réglage de l épaisseur CONSIGNES DE SÉCURITÉ Vérifiez que la tension de votre réseau correspond à celle indiquée sur l appareil Vérifiez de temps en temps que le cordon n est pas endommagé N utilisez jamais l...

Страница 19: ...u le nettoyage Toutes les réparations doivent être effectuées par un électricien qualifié et compétent N utilisez jamais l appareil à l extérieur et placez le toujours dans un environnement sec N utilisez jamais d accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant Ils pourraient constituer un danger pour l utilisateur et risquer d endommager l appareil Ne déplacez jamais l appareil en tirant...

Страница 20: ...e de l appareil est extrêmement tranchante faites toujours attention lorsque vous nettoyez l appareil Il est absolument nécessaire de veiller à ce que l appareil soit toujours propre car il est en contact direct avec les aliments Ne touchez jamais la lame lorsque l appareil est en cours d utilisation De plus n essayez jamais d arrêter le mouvement de la lame de quelque manière que ce soit Éteignez...

Страница 21: ...ager le moteur Veuillez vous référer à la plaque signalétique pour connaître la durée maximale d utilisation continue KB MAX 3 minutes où 3 est la durée maximale d utilisation Les pauses doivent durer au moins 3 minutes Si le fil d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent de SAV ou des personnes ayant des qualifications similaires afin d éviter tout danger B B Tr...

Страница 22: ...à 4 heures avant de les couper Lorsque vous tranchez des rôtis désossés chauds sortez les du four et laissez les reposer 15 à 20 minutes avant de les trancher Les charcuteries se conservent plus longtemps et sont plus savoureuses lorsqu elles ne sont pas coupées à l avance Les aliments à la texture irrégulière comme le poisson et les steaks fins sont souvent difficiles à trancher Congelez les part...

Страница 23: ...ets d équipements électriques et électroniques qui fournit le cadre juridique en vigueur au sein de l Union européenne pour l élimination et la réutilisation des déchets des appareils électroniques et électriques Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères Veillez à le déposer dans le point de collecte de résidus électriques et électroniques le plus proche de chez vous ...

Страница 24: ...ida spessore 6 Piatto scorrevole 7 Braccio pressa merce 8 Lama 9 Piattaforma 10 Manopola regolazione spessore ISTRUZIONI DI SICUREZZA Verificare che la tensione della rete di distribuzione elettrica corrisponda a quella indicata nell apparecchio Ogni tanto controllare se il cavo di alimentazione è danneggiato Non usare mai l apparecchio se il cavo o l apparecchio mostrano segni di danneggiamento U...

Страница 25: ...ecchio all esterno e tenerlo sempre in un ambiente secco Non usare mai accessori non raccomandati dal costruttore Possono essere un pericolo per l utilizzatore e danneggiare l apparecchio Non spostare mai l apparecchio tirando il cavo di alimentazione Assicurarsi che il cavo non rimanga impigliato Non avvolgere il cavo attorno all apparecchio e non piegarlo Assicurarsi che l apparecchio sia posto ...

Страница 26: ...ercare mai di fermare il movimento della lama in qualsiasi modo Spegnere l apparecchio e scollegarlo dall alimentazione elettrica prima di cambiare gli accessori o di avvicinarsi a parti mobili durante l uso Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini Mantenere l apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone ...

Страница 27: ...ta o dopo un lungo periodo di non utilizzazione USO IMPORTANTE Dopo 3 minuti di uso continuato bisogna fermarsi per 10 minuti Dopo 5 cicli è necessario fermarsi per mezz ora Collocare l apparecchio su una superficie piana e secca La persona che usa l apparecchio deve azionare i pulsanti con la mano destra e lo spingivivande con la mano sinistra Collegare l apparecchio alla rete elettrica Aprire la...

Страница 28: ... morbido Non si dovrebbe lavare in lavastoviglie Non pulire l interno o l esterno con spugne abrasive o pagliette dato che danneggerebbero le finiture Non immergere in acqua o altri liquidi La lama può essere tolta girando la manopola di bloccaggio della lama Attenzione la lama è molto affilata Dopo aver pulito la lama girare la manopola in senso antiorario per bloccare la lama Asciugare accuratam...

Страница 29: ...29 ...

Страница 30: ...SE AN EINEM SICHEREN ORT ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG AUF BESCHREIBUNG 1 Hauptgerät 2 Sicherheitstaste 3 Ein Ausschalter 4 Scheibendickeneinsteller 5 Dickenführung 6 Schiebetisch 7 Stück Halter 8 Schneide 9 Plattform 10 Skala zur Dickeneinstellung SICHERHEITSHINWEISE Prüfen Sie ob Ihre Netzspannung mit der auf dem Gerät angegebenen Spannung übereinstimmt Überprüfen Sie das Kabel regelmäßig auf Schäden ...

Страница 31: ...unbeaufsichtigt bleibt und bevor Sie es zusammenbauen zerlegen oder reinigen Jegliche Reparatur darf nur von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden Verwenden Sie das Gerät niemals im Freien und stellen Sie es immer in einer trockenen Umgebung auf Verwenden Sie niemals nicht vom Hersteller empfohlenes Zubehör Dies könnte eine Gefahr für den Benutzer darstellen und zu einer Beschädigung...

Страница 32: ...r nur kurzzeitig verwendet werden Die Schneide des Geräts ist extrem scharf seien Sie bei der Reinigung des Geräts immer vorsichtig Es ist absolut notwendig dieses Gerät immer sauber zu halten da es direkt mit Lebensmitteln in Berührung kommt Berühren Sie niemals die Schneide wenn das Gerät in Betriebist VersuchenSieaußerdemniemals dieBewegung der Schneide auf irgendeine Weise zu stoppen Schalten ...

Страница 33: ...ie maximale Nutzungsdauer ist Die Pausen sollten mindestens 3 Minuten dauern Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller seinem Servicevertreter oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden um eine Gefährdung zu vermeiden B B TRENDS S L übernimmt keine Haftung für Schäden an Personen Tieren oder Gegenständen die durch die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise entstehen VOR DER VER...

Страница 34: ...mit ungleichmäßiger Textur wie Fisch und dünne Steaks sind oft schwer zu schneiden Lassen Sie sie vor dem Aufschneiden teilweise einfrieren Das Gerät kann z B auch Karotten oder Kartoffeln in dünne Chips Scheiben schneiden WARTUNG UND REINIGUNG Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker des Geräts Wischen Sie die Innen und Außenseite des Geräts mit einem Papier oder einem weichen Stofftuch ...

Страница 35: ... От време навреме проверявайте кабела за повреди Никога не използвайте уреда ако кабелът или уредът показват признаци на повреда Използвайте уреда само за домашни нужди и по начина посочен в тези инструкции Никога не потапяйте уреда във вода или друга течност по каквато и да е причина Ни кога не го слагайте в съдомиялната Никога не използвайте уреда в близост до горещи повърхности Ако захранващият...

Страница 36: ...е опитвайте да спрете движението на острието по какъвто и да е начин Изключете уреда и изключете захранването преди да смените принадлежностите или да подходите към части които се движат когато се използва уредът Този уред не трябва да се използва от деца Съхранявайте уреда и кабела му на мяс то недостъпно за деца Уредите могат да бъдат използвани от лица с намалени физически сетивни или ум ствени...

Страница 37: ...ни или обратно на часовниковата стрелка за по тънки резени Поставете храната за нарязване върху плъзгащата се маса и я притиснете леко към насочвача за дебелина 5 като използвате държача за парчета Натиснете и задръжте бутона за безопасност 2 и натиснете бутона за включване изключване 3 Острието започва да се върти Местете плъзгащата се маса напред назад за да нарежете храната Винаги дръжте пръсти...

Страница 38: ...асовниковата стрелка за да заключите острието Изсушете добре всички части преди съхранение ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА Този продукт е в съответствие с Европейската директива 2012 19 ЕС относ но електрическите и електронните устройства известна като ОЕЕО отпа дъци от електрическо и електронно оборудване осигурява правната рамка приложима в Европейския съюз за изхвърлянето и повторната употреба на отпадъ...

Страница 39: ... باستخدام ًا ق مطل تقم ال ار رض أ وجود من للتحقق السلك آلخر وقت من افحص ترضر عالمات بها الجهاز أو السلك التعليامت هذه يف املوضحة وبالطريقة فقط املنزلية اض ر لألغ الجهاز استخدم األطباق غسالة يف ًا ق مطل تضعه ال السبب كان مهام آخر سائل أي أو املاء يف الجهاز تغمر ال ساخنة أسطح من بالقرب ًا ق مطل الجهاز تستخدم ال من أو لها التابع الخدمة وكيل أو املصنعة الجهة من استبداله يجب الكهرباء كابل تلف حالة يف ا...

Страница 40: ... أن األجهزة من النوع لهذا ميكن ال مؤقت توقف بعمليات القيام األمر يتطلب الجهاز تنظيف عند ًا مئ دا الحذر توخ لذا للغاية حادة الجهاز سكني مع مبارشة يتالمس ألنه األوقات جميع يف ًا ف نظي الجهاز هذا عىل الحفاظ للغاية الرضوري من الطعام إيقاف ا ً د أب تحاول ال ذلك عىل عالوة ا ً م مستخد الجهاز يكون عندما ًا ق مطل السكني تلمس ال األشكال من شكل بأي السكني حركة اء ز األج من اب رت االق قبل أو امللحقات تغيري قب...

Страница 41: ...لص النفايات توجيه EEEW باسم املعروف و اإللكرتونية و الكهربائية لألجهزة UE 91 2102 األورويب االتحاد توجيه مع الجهاز هذا يتوافق األجهزة نفايات استخدام وإعادة منها للتخلص األورويب االتحاد يف املطبق القانوين اإلطار يوفر الذي اإللكرتونية األجهزة و الكهربائية الكهربائية و اإللكرتونية النفايات جمع مركز إىل اذهب ذلك من ً وبدل املهمالت سلة يف املنتج هذا من تتخلص ال الكهربائية و اإللكرتونية منزلك إىل األقرب...

Страница 42: ... من للتحقق ات ر م الساعة عقارب اتجاه عكس أو ًا ك سم أكرث ائح رش عىل للحصول الساعة عقارب اتجاه يف 01 القرص وأدر مم 51 إىل 0 من املطلوب الرشيحة سمك حدد أرق ائح رش عىل للحصول القطع حامل ا ً م مستخد 5 السمك دليل باتجاه برفق عليه اضغط و االنزالقية الطاولة عىل ائح رش إىل تقطيعه اد ر امل الطعام ضع ان ر الدو يف السكني تبدأ عندئذ 3 اإليقاف التشغيل زر عىل اضغط و ًا ط مضغو عليه وحافظ 2 األمان زر عىل اضغط الق...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...ura de compra recibo o comprobante de entrega para fa cilitar el ejercicio de sus derechos Para servicio técnico y atención al cliente fuera de territorio español envíe su solicitud al punto de venta donde adquirió el aparato RELATÓRIO DE GARANTIA A B B TRENDS SL garante a conformidade deste produto para o uso para o qual foi concebido durante um período de dois anos Em caso de avaria durante o pe...

Страница 45: ...d Technical Service for repair of the product Since any tampering of the same by anyone not authorised by B B TRENDS SL or the careless or improper use of the same shall render this warranty null and void The warranty must be fully com pleted and delivered along with the receipt or delivery docket for the effective exercise of rights under this warranty This warranty should be retained by the user...

Страница 46: ...ato secondo le raccomandazioni specificate in questo manuale in entrambi i casi e non sia stato manomesso da terze parti non autorizzate da B B TRENDS SL La garanzia non copre parti soggette a usura La presente garanzia non pregiudica i diritti del consumatore in conformità con le disposizioni della Direttiva 1999 44 CE per gli Stati membri dell Unione Europea UTILIZZO DELLA GARANZIA I clienti pos...

Страница 47: ...ng Quittung oder den Lieferschein aufbewahren um die Ausübung dieser Rechte zu ermöglichen Für technischen Service und Kundendienst außerhalb des spanischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre Anfrage bitte an die Verkaufsstelle bei der Sie das Gerät gekauft haben СЪОБЩЕНИЕ ЗА ГАРАНЦИОННОТО ОБСЛУЖВАНЕ B B TRENDS S L гарантира съответствието на този продукт за употребата за която е предназначен за срок...

Страница 48: ... أو اإلهامل أو B B TRENDS S L قبل من له مرخص غري بالكامل الضامن الضامن هذا مبوجب للحقوق الفعالة للمامرسة التسليم أو االستالم ورقة مع وتسليمه الخدمات إىل بالنسبة الحقوق هذه مامرسة لتسهيل التسليم ورقة أو اإليصال أو الفاتورة إىل باإلضافة الضامن بهذا املستخدم يحتفظ أن يجب املنتج منها اشرتيت التي البيع نقطة إىل الطلب تقديم رجى ُ ي اإلسبانية ايض ر األ خارج البيع بعد ما والخدمة الفنية ИЗПОЛЗВАНЕ НА ГАРАН...

Страница 49: ...ends es B B TRENDS S L C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España C I F B 86880473 www bbtrends es Consulte el SAT autorizado más cercano en https sat ufesa com Check out your nearest service station at https sat ufesa com B B TRENDS S L C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España C I F B 86880473 www bbtrends es ...

Страница 50: ...50 ...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España www bbtrends es Ver 01 2021 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CF0918 KATANA

Бренд: babymoov Страницы: 40

Бренд: Ugolini Страницы: 24

Бренд: Omcan Страницы: 24

Бренд: Avantco Equipment Страницы: 11

Бренд: Continental Electric Страницы: 8

Бренд: Laica Страницы: 11

Бренд: Royal Catering Страницы: 5

Бренд: Kasanova Страницы: 42

Бренд: Chard Страницы: 2

Бренд: CalmDo Страницы: 5

Бренд: Hotpoint Страницы: 32

Temp Guard RH1-SSB-GD

Бренд: Hoshizaki Страницы: 28

Бренд: Lumme Страницы: 25

Бренд: Andrew James Страницы: 16

Бренд: Philco Страницы: 44

Бренд: Philco Страницы: 104

Бренд: Philco Страницы: 119

wake cup vcf042

Бренд: Breville Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды