UFESA CE7141, Руководство по эксплуатации

Страница: 24 / 26

ﻮﻨﻴﺸﺘﺑﺎﻜﻟﺍ ﺮﻴﻀﺤﺗ
ﻭﺃ ،ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺗ ﻭﺃ ،ﺏﺍﻮﻛﻷﺍ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
. ﻮﻨﻴﺸﺘﺑﺎﻜﻟﺍ ﺓﻮﻬﻗ ﻞﻤﻌﻟ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﻲﻏﺮﻤﻟﺍ ﻦﺒﻠﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟ
ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ،ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
. ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻟﺍ
. ءﺎﻧﺇ ﻲﻓ ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻦﺒﻠﻟﺍ ﻊﺿ . ١
.( ٧ ﻞﻜﺸﻟﺍ ) ( ٩ ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
« ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ » ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ( ١٠ ) ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ / ﻮﺳﺮﺒﺳﻻﺍ ﺭﺯ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻬﻓ ،ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ١٥ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .
. ﺭﺎﺨﺒﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﻞﺻﻭ ﺪﻗ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺃ
ﻲﻓ ( ١٢ ) ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣ ﺭﺩﺃﻭ ( ٣ ) ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﻫﻮﻓ ﺖﺤﺗ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻊﺿ . ٢
ءﺎﻣ ﻱﺃ ءﺎﻘﺑ ﻡﺪﻋ ﺪﻌﺑ .( ٤ ﻞﻜﺸﻟﺍ ) ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺲﻜﻋ
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣ ﺭﺩﺃﻭ ﻦﺒﻠﻟﺍ ءﺎﻧﺇ ﻲﻓ ﺔﻫﻮﻔﻟﺍ ﻊﺿ . ﻪﻗﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻫﻮﻔﻟﺍ ﻲﻓ
.( ٥ ﻞﻜﺸﻟﺍ ) ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺝﺮﺨﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ
ﺔﻳﺎﻬﻨﻟ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﺐﻨﺠﺗ . ﻖﻓﺮﺑ ﻞﻔﺳﻷﻭ ﻰﻠﻋﻷ ءﺎﻧﻹﺍ ﻙﺮﺣ . ٣
ﺏﻮﺒﻧﺃ ﻊﺿ . ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ﺔﻫﻮﻔﻟﺍ ﻑﺮﻃ
ﻒﺿﺃ . ﺎًﻴﻏﺮﻣ ﻦﺒﻠﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﻲﻜﻟ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻦﺒﻠﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻕﻮﻓ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
. ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﻮﻏﺮﻟﺎﺑ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ
ﻊﻓﺩ ﺪﻋﺎﺴﻳﻭ . ﺔﻫﻮﻔﻟﺎﺑ ﻖﺼﺘﻠﻳ ﻦﺒﻟ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺓﻮﻏﺮﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺪﻌﺑ : ﻡﺎﻫ
. ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺭﺎﺨﺑ ﺔﻴﻤﻛ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻓ ءﺎﻨﺛﺃ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﻫﻮﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ . ٤
.( ٦ ﻞﻜﺸﻟﺍ ) ﺍًﺩﺭﺎﺑ ﻪﻧﻮﻛ ءﺎﻨﺛﺃﻭ
ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗﻭ ( ٣ ) ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﻦﻣ ( ﺃ٣، ٦ ﻞﻜﺸﻟﺍ ) ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
ﺖﺤﺗ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻞﺴﻏ ﻦﻜﻤﻳﻭ . ﺔﺒﻃﺭﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻫﻮﻔﻟﺍ
. ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ
ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻮﻨﻴﺸﺘﺑﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ
ﻥﻮﻜﻳ ،ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺕﺭﺮﻗ ﺍﺫﺇ
ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﻭ . ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺮﻴﻀﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎًﻨﺧﺎﺳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ
ﻰﺘﺣ ( ١٠ ) ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ / ﻮﺳﺮﺒﺳﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻑﺎﻘﻳﻹ « ﻮﺳﺮﺒﺳﻻﺍ » ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
. ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﺮﺒﺘﺑ
،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓﻭ ( ١١ ) ﺔﺨﻀﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻥﻵﺍﻭ
ﺔﻫﻮﻓ ﺮﺒﻋ ءﺎﻤﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﺑ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ( ١٢ ) ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣ ﺭﺩﺃ
. ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ١٥ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﻲﻀﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
. ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ
ﺕﺎﺑﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺎﺸﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﻲﻀﻳ .( ٩ ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ١
ﺍﺬﻬﻓ ،ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ١٥ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ . ١٤ ﻢﻗﺭ
. ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﻞﺻﻭ ﺪﻗ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ( ٣ ) ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﻫﻮﻓ ﺖﺤﺗ ﺎًﺑﻮﻛ ﻊﺿ . ٢
ءﺎﻤﻟﺍ ﺝﺮﺨﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ( ١٢ ) ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣ ﺭﺩﺃ ﻢﺛ .( ١١ ) ﺔﺨﻀﻤﻟﺍ
. ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﻫﻮﻓ ﻦﻣ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
. ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻞﺒﻗ ،ﻩﺩﻭﺮﺑ ﻦﻣﻭ ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ﺲﻤﻐﺗ ﻻ . ﻥﻮﺑﺎﺻﻭ ءﺎﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻞﺴﻏ ﻦﻜﻤﻳﻭ
. ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺯﺎﻬﺟ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺒﻃﺭ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
. ﺎﻬﺑ ﻖﺼﺘﻠﺗ ﺓﻮﻬﻗ ﺔﻳﺃ ﺔﻟﺍﺯﻹ ،ﻱﺭﻭﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ
ﻦﺧﺎﺳ ءﺎﻣ ﺪﺟﺍﻮﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻨﻋ ﺍ ًﺭﺬﺣ ﻦﻛ
. ﻪﻠﺧﺍﺪﺑ
ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﺗ ﻲﻜﻟ
ءﺰﺟ ﻱﺃ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ . ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻱﻮﻨﺗ
. ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﻦﻣ
ﺲﻠﻜﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻞﻌﻔﻟﻭ . ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺲﻠﻜﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻢﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
ﻊﺑﺭﻭ ءﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﺎﺑﺭﺃ ٣ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻞﺨﻟﺍﻭ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻥﺍﺰﺨﻟﺍ ءﻞﻤﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟﺫ
. ﻞﺨﻟﺍ ﻦﻣ
. ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻦﻴﺗﺭﻭﺪﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﻝﺍﻮﻃ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﺨﻠﻟ ﺭﺎﺛﺁ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﻹﻭ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ
. ﻂﻘﻓ ءﺎﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﻦﻴﺘﻴﻓﺎﺿﺇ ﻦﻴﺗﺭﻭﺩ
ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻞﺋﺎﺳ ﺔﻓﺎﺿﺇ
ًﺎﻀﻳﺍ
ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻊﻨﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ . ﺔﻟﻵﺍ ءﺎﻣ ﻥﺍﺰﺧ ﻲﻓ ﻞﺨﻟﺍ ﻦﻣ
ًﻻﺪﺑ
ﺲﻠﻜﺘﻟﺍ
ﺞﺘﻨﻣ
ِ
ﺞَﺘﻨُﻣ ﻦﻣ ﺓﺎﻄﻌﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻚﻴﻠﻋ ﺲﻠﻜﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻞﺋﺎﺴﺑ
. ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺲﻠﻜﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﺎﻬﻠﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ءﺎﻄﺧﻷﺍ
: ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺮﻴﻏ ﻮﺳﺮﺒﺳﻻﺍ ﺓﻮﻬﻗ
. ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺏﺍﻮﻛﻷﺍ ﺔﺌﻓﺪﺘﺑ ﻢﻗ -
. ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺲﻠﻜﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ -
: ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻘﻳ ﻖﻓﺪﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ
. ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺔﻴﻤﻛ ﻊﺿﻭ ﻝﻭﺎﺣ -
. ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺔﻴﻤﻛ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ،ﻦﺸﺧﺃ ﺔﻧﻮﺤﻄﻣ ﺓﻮﻬﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ -
. ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺲﻠﻜﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ -
. ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻣ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺐﻜﺴﻨﺗ
. ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ -
. ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﻥﺇ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺍﺪﺴﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ -
: ﺪﻳﺪﺷ ءﻂﺒﺑ ﺝﺮﺨﺗ ﻭﺃ ،ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺝﺮﺨﺗ ﻻ
. ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣﻭ ءﺎﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ءﻞﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ -
. ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ -
: ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺝﺮﺨﻳ ﻻ
. ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣﻭ ءﺎﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ءﻞﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ -
. ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﻫﻮﻓ ﻕﻼﻏﺇ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ -
: ﺔﺨﻀﻤﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼﻳ
. ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣﻭ ءﺎﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ءﻞﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ -
ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ
ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺿﺮﻋ ﻲﻓ ﺩﺩﺮﺘﺗ ﻻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
. ﺔﺼﺧﺮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ
: ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ ﻉﺍﺪﻳﻹﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﻦﻴﻋﻮﻨﺼﻣ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ . ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻦﺴﺣﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻨﻌﺋﺎﻀﺑ
ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻠﻟ ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗ ﺐﺠﻳ ﺔﺛﻮﻠﻣ ﺮﻴﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ
. ﻝﺎﺑﺯﻷﺍ ﻦﻣ
ﺢﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﻪﻠﻌﺟ
ًﻻﻭﺍ
ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ،ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ
ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻣ
ًﺍﺪﻛﺎﺘﻣ
ﻦﻛ ﻭ ﻅﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ ﻚﻧﻭﺪﻤﻴﺳ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻚﺴﻠﺠﻣ ﻭﺃ،ﻚﺘﻳﺪﻠﺑ،ﻙﺮﺟﺎﺗ . ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ
. ﺮﻣﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﻠﺼﻔﻣ
ﻲﺑﻭﺭﻭﻻﺍ ﺩﺎﺤﺗﻹﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻖﻓﻭ ﻖﺒﻄﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ - EC/ ٩٦ / ٢٠٠٢
ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ) ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
ﺪﻌﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ .(WEEE - ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ . ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻝﺎﺑﺯﻷﺍ ﻦﻋ ﻻﻮﺼﻔﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻪﺗﺎﻴﺣ ءﺎﻬﺘﻧﺇ
ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻋﻹﺭﺎﻃﻷﺍ ﺩﺪﺤﻳ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ . ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
ﻝﺍﺆﺳ ءﺎﺟﺮﻟﺍ . ﻲﺑﻭﺭﻭﻻﺍ ﺩﺎﺤﺗﻹﺍ ءﺎﺟﺭﺃ ﻲﻓ ﻖﺒﻄﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ
. ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ ﻉﺍﺪﻳﻺﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻞﺒﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﻙﺮﺟﺎﺗ
CE7141 manual.indd 24 CE7141 manual.indd 24 2009-06-17 5:14:56.MD 2009-06-17 5:14:56.MD