background image

do jarro encaixem no seu alojamento e o 

jarro fique perfeitamente preso(fig. 2).
3.  Montagem  da  tampa:  Faça  coincidir  

as  patilhas  existentes  na  boca  do  jarro 

com os orifícios na tampa (fig. 3) e rode 

a tampa suavemente até que as patilhas 

façam tope.
4.  Montagem  do  tampão:  Faça  coincidir 

as patilhas do tampão com os orificios na 

boca da tampa e rodeto até notar o tope.
Importante:  Esta  batedeira  conta  com 

um duplo dispositivo de segurança  que 

impede  que  o  corpo  motor  entre  em 

funcionamento se o jarro ou a tampa não 

estiverem correctamente colocadas.

FUNCIONAMENTO

Comprove  que  nenhum  dos  comandos 

de  função  está  activado.  Introduza  os 

ingredientes  no  jarro  sem  ultrapassar  a 

marca de 1,4 litros.
Seleccione a velocidade mais adequada:
t (

P

)  Velocidade instantânea: picar cubos 

de gelo, golpes de batido em líquitt

dos.

t (

3

)  Velocidade  máxima:  triturar  vegett

tais, cocktails,  compotas, etc.

t (

2

)  Velocidade  media:  para  misturar 

massa para crepes, molhos, etc.

t (

1

)  Velocidade mínima: para agitar mistt

turas instantâneas, etc.

t (

0

)  Paragem

Se  desejar  acrescentar  mais  alimentos 

durante  o  processo,  poderá  fazêtlo 

através da boca da tampa (fig. 4).
Para deter o funcionamento, carregue no 

botão de paragem. Nunca deverá tentar 

desmontar o jarro do corpo do aparelho 

com o motor em funcionamento.

Advertências

Nunca  utilize  a  batedeira  estando  esta 

vazia.
Se  for  necessário  mexer  os  alimentos 

aderidos às paredes do jarro, interrompa 

o funcionamento do aparelho. As lâminas 

podem  continuar  a  rodar  durante  uns 

momentos.  Mantenha  a  colher  ou  a 

espátula  a  uma  distância  prudente  das 

lâminas para evitar acidentes.
É  aconselhável  não  ter  o  aparelho  em 

funcionamento durante mais de 3 minutos 

seguidos.  Depois  desse  tempo  deixe 

descansar  o  motor  durante  uns  minutos 

antes de voltar a pôr em funcionamento 

a batedeira.
Para  conseguir  melhores  resultados  ao 

triturar  os  alimentos  sólidos,  cortetos 

primeiro em pedaços pequenos.
Nos  alimentos  sem  água  ou  para  picar 

cubos  de  gelo,  deverá  acrescentar  uma 

chávena de líquido.

Não introduza líquidos muito quentes no 

jarro.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO 

Antes  de  limpar  qualquer  uma  das  partt

tes  da  batedeira,  carregue  no  botão  de 

paragem  e  desligue  o  aparelho  da  rede 

eléctrica.
Depois de cada uso, lave todos os elementt

tos que tenham estado em contacto com 

os alimentos com água morna com detertt

gente. Tenha cuidado ao limpar as lâminas.
Só  poderá  limpar  o  corpo  do  motor 

com  um  pano  húmido.  Para  arrumar  o 

aparelho,  enrole  o  cabo  no  recolhedor 

de  cabos  situado  na  parte  inferior  do 

corpo motor.

ADVERTÊNCIAS DE DEPOSIÇÃO / 

ELIMINAÇÃO

Para  o  seu  transporte,  as  nossas 

mercadorias contam com uma emtt

balagem optimizada. Esta consiste t em 

principiot em materiais não contaminantt

tes  que  deveriam  ser  entregues  como 

matéria prima secundaria ao serviço local 

de eliminação de lixos. 

Este  produto  cumpre  a  Directiva 

da UE 2002/96/CE.
O símbolo de um caixote de lixo 

riscado  sobre  o  aparelho  indica 

que o produto, quando finalize a sua vida 

útil, deverá deitartse fora separado dos rett

síduos domésticos, levandoto a um centro 

de materiais residuais com separação de 

aparelhos eléctricos e electrónicos ou dett

volvendoto ao seu fornecedor ao comprar 

outro aparelho similar. É ao usuário que lhe 

corresponde a responsabilidade de levar 

o aparelho a um centro de materiais resitt

duais especiais ao finalizar a sua vida útil. 

Caso contrário, poderá ser sancionado em 

virtude dos regulamentos de materiais rett

siduais vigentes. Se o aparelho inutilizado 

for recolhido correctamente como resíduo 

separado, poderá ser reciclado, tratado e 

eliminado  de  forma  ecológica;  isto  evita 

um  impacto  negativo  sobre  o  meio  amtt

biente e a saúde, e contribui á reciclagem 

dos materiais do produto. Para obter mais 

informação sobre os serviços de materiais 

residuais disponíveis, contacte com a sua 

agência  de  materiais  residuais  local  ou 

com a loja onde comprou o aparelho. Os 

fabricantes  e  os  importadores  tornamtse 

responsáveis  pela  reciclagem,  tratamento 

e eliminação ecológica, seja directamente 

ou através de um sistema público.
A sua Câmara ou Município informartlhetá 

sobre  as  possibilidades  de  deposição/

eliminação para os aparelhos que já não 

se usam.

Содержание BS4700

Страница 1: ...INSTRUCCIONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU K RU N VOD K POU IT CZ BU INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE RO AR BS4700...

Страница 2: ...1 2 3 4 6 5 9 10 11 12 7 8 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Страница 3: ...C L O S E Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Страница 4: ...s Aseg rese de que no jueg t gan con ella El aparato no se ha dise ado para su utilizaci n con un temporizador externo o un sistema de control remoto separado Desconecte el aparato cuando no lo use No...

Страница 5: ...ta l quidos muy calientes en la jarra LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de limpiar cualquiera de las partes de la batidora pulse el bot n de parada y desconecte el aparato de la red el ct t trica Despu s...

Страница 6: ...liance The apliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Unplug the appliance from the mains when it is not in use Do not unplug it by pulling...

Страница 7: ...CE Before cleaning any part on the blender press the stop button and unplug the appliance from the mains supply After each use use warm soapy water to wash all of the elements which have been in conta...

Страница 8: ...a personne responsable de leur s curit Tenir les enfants loign s de la machine Bien surveiller les enfants afin de les emp cher de jouer avec l appareil Cet appareil ne fonctionne ni avec un temporisa...

Страница 9: ...t et d branchez l appareil du r seau lectrique Apr s chaque utilisation nettoyez l eau ti de savonneuse tous les l ments qui ont touch les aliments Les lames doivent tre manipul es avec pr caution La...

Страница 10: ...n as afastadas do aparelho ou supervisione as para garantir que n o brinquem com o aparelho O aparelho n o foi concebido para ser utilizado com um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto...

Страница 11: ...ena de l quido N o introduza l quidos muito quentes no jarro LIMPEZA E MANUTEN O Antes de limpar qualquer uma das part t tes da batedeira carregue no bot o de paragem e desligue o aparelho da rede el...

Страница 12: ...eit verantwortlich ist Kinder vom Ger t fernh t halten Kinder beaufsichtigen um zu verhindern dass sie mit dem Ger t spielen Das Ger t ist nicht f r die Benutzung mit einer externen Zeitschaltuhr oder...

Страница 13: ...hei en Fl ssigkeiten in den Mixbecher REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG Bevor Sie eines der Teile des Mixers reinigen bet tigen Sie bitte den Aus Schalter und unterbrechen Sie den Netzanschluss Nach jeder...

Страница 14: ...l k k zel be A gyermekeket ne engedje a k sz l kkel j tszani A k sz l ket nem k ls id z t vel vagy k l n ll t vir ny t rendszerrel t rt n m k dtet sre tervezt k Kapcsolja ki a k sz l ket a haszn lat u...

Страница 15: ...S Miel tt a k sz l k b rmely alkatr sz t tiszt tan kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki az elektromos vezet ket Azokat az alkatr szeket amelyek az lelmiszerrel kapcsolatba ker ltek mossa el minden ha...

Страница 16: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ero 1 1 CLOSE 2 2 3...

Страница 17: ...3 4 1 4 P 3 2 1 0 4 3 2002 96 CE...

Страница 18: ...nebo zvl tn m syst mem pro d lkov ovl d n Po pou it odpojte p stroj ze s t elektrick ho proudu Neodpojujte spot ebi trhnut m p vodn ho kabelu Nenech vejte kabel voln viset D ve ne spot ebi za nete m...

Страница 19: ...ebi e stiskn te vyp na a odpojte p stroj ze s t elektrick ho proudu D ly kter p ich zej dostykuspotravinami omyjte po ka d m pou it ve vla n vod se sapon tem No e om vejte se zv enou opatrnost Motorov...

Страница 20: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 1 CLOSE 2...

Страница 21: ...2 3 3 4 1 4 P 3 2 1 0 4 3 2002 96 CE...

Страница 22: ...aparat nu este conceput pentru a fi exploatat prin intermediul unui programator sau sistem de comand la distan Deconectati aparatul c nd nu se foloseste Nu deconectati niciodat tr g nd de cablu si nu...

Страница 23: ...eaua electric Dup fiecare folosint sp lati toate elementele care au fost n contact cu alimentele cu ap c ldut si s pun Aveti grij c nd cur tati cutitele Cur tati corpul motorului doar cu o c rp umed P...

Страница 24: ...1 4 P 3 2 1 0 4 3 CE 2002 96...

Страница 25: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 1 2 2 3 3 4...

Страница 26: ...45 10 BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a...

Отзывы: