UFESA BP4580, Инструкция по эксплуатации

Страница: 40 / 48

29
WIR DANKEN IHNEN, DASS SIE SICH FÜR UFESA ENTSCHIEDEN HABEN UND
WÜNSCHEN IHNEN VIEL FREUDE UND ZUFRIEDENHEIT MIT IHREM GERÄT.
WARNHINWEIS
BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS
SORGFÄLTIG DURCH. BEWAHREN SIE DIESE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AN EINEM
SICHEREN ORT AUF.
BESCHREIBUNG
1 Geschwindigkeitsregler
2 Langsamtaste / Einstellbare Geschwindigkeit
3 Turbo-Schnelltaste
4 Haupteinheit
5 Mischklinge
6 Zerhackerdeckel
7 Hackklinge
8 Zerhacker
9 Schneebesenhalter
10 Schneebesen
11 Messbecher
* Erhältlich mit den Modellen BP4582, BP4652, BP4752, BP4592, BP4762.
SICHERHEITSHINWEISE
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,
seinem Servicevertreter oder ähnlich qualifizierten Personen
ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
Beachten Sie die Betriebszeiten des Zubehörs, die in den
entsprechenden Abschnitten des Handbuchs angegeben sind.
Gehen Sie bei der Reinigung entsprechend dem Wartungs-
und Reinigungsabschnitt dieses Handbuchs vor.
Warnung: Mögliche Verletzung durch Missbrauch!
Bei der Handhabung der scharfen Schneidklingen, beim
Entleeren der Schüssel und bei der Reinigung ist Vorsicht
geboten.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie heiße Flüssigkeit in den Mixer
gießen, da sie durch plötzliche Dampfentwicklung aus dem
Krug herausgeschleudert werden könnte.
Trennen Sie den Mixer immer von der Stromversorgung, wenn
er unbeaufsichtigt bleibt und bevor Sie ihn zusammenbauen,
zerlegen oder reinigen.
Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der
Stromversorgung, bevor Sie Zubehörteile austauschen oder
sich an Teile, die sich im Gebrauch bewegen, herantasten.
Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Bewahren
Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit
mangelnder Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, wenn
sie in sicherer Weise beaufsichtigt oder unterwiesen wurden
und wenn sie die damit verbundenen Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
VORSICHT: Um eine Gefährdung durch versehentliches
Rücksetzen des Thermoschutzes zu vermeiden, darf dieses
Gerät nicht über eine externe Schalteinrichtung wie z. B. eine
Zeitschaltuhr versorgt oder an einen Stromkreis
angeschlossen werden, der regelmäßig ein- und ausgeschaltet
wird.
Dieses Gerät ist für den Einsatz in einer maximalen Höhe von
2000 m über dem Meeresspiegel vorgesehen.
WICHTIGE WARNHINWEISE
Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch konzipiert und sollte unter keinen Umständen kommerziell oder
industriell verwendet werden. Jede unsachgemäße Verwendung oder Handhabung des Geräts führt zum
Erlöschen der Garantie.
Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Geräts, ob die Netzspannung mit den Werten auf dem
Geräteschild übereinstimmt.
Das Netzkabel darf während des Gebrauchs nicht zusammengerollt oder um das Gerät gewickelt sein.
Benutzen oder stecken Sie das Gerät nicht mit nassen Händen und/oder Füßen ein- oder aus.
Um die Dichtungswirkung der Schneidklinge nicht zu verlieren, lassen Sie sie bitte nicht ohne Last
arbeiten.
Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den Stecker zu ziehen und benutzen Sie es nicht zum Tragen des
Geräts.
Ziehen Sie im Falle einer Störung oder Beschädigung sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an
einen offiziellen technischen Kundendienst. Um jegliches Gefahrenrisiko zu vermeiden, darf die
Maschine nicht geöffnet werden. Nur qualifiziertes technisches Personal des offiziellen technischen
Kundendienstes der Marke darf Reparaturen oder Eingriffe an dieser Maschine vornehmen.
Nur zur Verwendung in Innenräumen.
Das Gerät ist mit einer Thermosicherung ausgestattet, die bei abnormal hohen Temperaturen anspricht.
Nach Ansprechen dieser Thermosicherung trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen es mindestens
15 Minuten lang abkühlen.
B&B TRENDS SL. übernimmt keine Haftung für Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen, die
durch die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise entstehen.
GEBRAUCHSANWEISUNG
MIXEN MIT DEM GESCHWINDIGKEITSKNOPF
Dieses Zubehör ist besonders geeignet zur Zubereitung von Soßen, Suppen, Mayonnaise, Baby- oder
Seniorennahrung sowie Mischgetränken, Milchshakes usw.
Verbinden Sie die Stange mit dem Motorkörper und drehen Sie sie in die durch den Pfeil angegebene
Richtung (Abb. 1).
Schneiden Sie die Zutaten in würfelförmige Stücke von nicht mehr als 15 mm, geben Sie sie in den
Becher und fügen Sie etwas kaltes, abgekochtes Wasser oder Trinkwasser, Milch, Sirup, etc. hinzu.
(Abb. 2)
Legen Sie die Bechermatte unter den Becher und geben Zutaten und Wasser hinein. 3- Stecken Sie
das Netzkabel in die Steckdose
Setzen Sie die Mischklinge in den Becher ein (Abb. 3).
Setzen Sie das Gerät mit der Schnell- oder Langsamtaste in Betrieb. Um die Zutaten gut und schnell zu
pürieren, halten Sie mit der einen Hand den Becher und mit der anderen Hand das Hauptgerät, und
führen Sie die Auf- und Abwärtsbewegung durch. Wenn Sie das Gerät stoppen möchten, schalten Sie
einfach den Schalter aus. (Abb. 4)
Ziehen Sie nach der Arbeit den Stecker aus der Steckdose.
Achtung: Benutzen Sie das Zubehör nicht länger als eine Minute im Dauerbetrieb.
Um die Dichtungswirkung der Mischklinge nicht zu verlieren, lassen Sie sie bitte nicht ohne Eintauchen
in eine Flüssigkeit arbeiten.
EINSATZ DES ZERHACKERS
Dieses Zubehör ist besonders geeignet zum Hacken von Fleisch, Ingwer, Knoblauch und zur
Herstellung von Karottengranulat, Chilisauce usw.
Setzen Sie das Hackmesser in die Zerhackerwelle ein (Abb. 5)
Schneiden Sie die Zutaten in eine geeignete Form und Größe. Schneiden Sie Fleisch z. B. in 2 x 2 x 6
cm große Stücke; Zwiebeln in 4 - 6 Scheiben, usw. Geben Sie die vorbereiteten Zutaten in den
Zerhacker und verriegeln Sie den Zerhackerdeckel. (Abb. 6)
Lassen Sie den Drehverschluss der Haupteinheit am Zerhackerdeckel einrasten, stecken Sie dann den
Stecker ein und drücken Sie den Einschaltknopf. Sobald die Zutaten nach Wunsch zerkleinert sind,
lassen Sie einfach den Schalter los, so dass das Gerät stoppt. Ziehen Sie nun zunächst den
Netzstecker aus und schütten Sie erst dann die verarbeiteten Zutaten aus. (Abb. 7)
Ein paar Tipps zur Bedienung:
Beim Zerkleinern von Fleisch sollten Sie die Schnelltaste oder die Turbofunktiion verwenden, da diese
nur ca. 10 Sekunden benötigt und das Fleisch dann besser schmeckt.
Zum Zerkleinern von Möhren, Ingwer, Knoblauch und Paprikastücken empfiehlt sich mehr die
Langsamtaste. Mit 15 Sekunden Betrieb mit der langsamen Geschwindigkeit sollten Sie einen
perfekten Effekt erzielen.
Das besten Fleischarten sind: Mageres Rindfleisch ohne Sehnen, mageres Schweinefleisch ohne
Schwarte und Knochen. Der Fettanteil sollte ein Fünftel des gesamten Hackfleisches nicht
überschreiten, da das Fett sonst die Hackwirkung beeinträchtigt.
EINSATZ DES SCHNEEBESENS
Setzen Sie den Schneebesen in die Eischnee-Komponente ein und rasten Sie diese am Hauptgerät ein.
(Abb. 8)
Fügen Sie das Eiweiß von 4 - 5 Eiern in den Becher, und setzen Sie dann den Schneebesen hinein.
Stecken Sie das Gerät ein und betätigen Sie die Schnelltaste. Sobald Sie das Eiweiß schaumig
geschlagen haben, lassen Sie den Einschaltknopf los und das Gerät stoppt. Ziehen Sie zum Abschluss
den Netzstecker aus. (Abb. 9)
Der Eischnee ist fertig, wenn kein flüssiges Eiweiß herausläuft, wenn Sie den Becher umdrehen.
WARTUNG UND REINIGUNG
Ziehen Sie vor der Reinigung unbedingt den Stecker aus der Steckdose. Berühren Sie nicht die
scharfen Klingen.
Verwenden Sie ein trockenes Geschirrtuch zum Abwischen des Geräts. Es ist strengstens untersagt,
das Hauptgerät mit Wasser abzuspülen oder ins Wasser zu tauchen.
Bitte verwenden Sie zur Reinigung keine Metall- oder Nylonbürsten, Haushaltsreiniger, Lösemittel und
ähnliche Reinigungsmittel, da diese die Oberflächenstruktur des Geräts beschädigen können.
Zum Abwischen von Verschmutzungen des Netzkabel verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch.
Reinigungsanforderungen der einzelnen Zubehörteile
ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
2012/19 بيورولأا داحتلاا هيجوت عم جتنلما اذه قفاوتي/EU ةيئابرهكلا ةزهجلأل
مساب فورعلماو ،ةينوتركللإاو WEEE (ةزهجلأاو ةيئابرهكلا تايافنلا هيجوت
اهنم صلختلل بيورولأا داحتلاا في قبطلما نيوناقلا راطلإا رفوي يذلا ،(ةينوتركللإا
في جتنلما اذه نم صلختت لا .ةيئابرهكلاو ةينوتركللإا ةزهجلأا تايافن مادختسا ةداعإو
ةيئابرهكلاو ةينوتركللإا تايافنلا عمج زكرم لىإ هجوت كلذ نم ًلادبو ،تلامهلما ةلس
كلزنم لىإ برقلأا.
جدول الوصفات
لﻣﺣﻟا
مﺟ 420 :ءﺎﻣ مﺟ 280 :عوﻘﻧﻣ رزﺟ
مﺟ 300 :بﻌﻛﻣﻟا مﺣﻠﻟا
تﺎﺿﯾﺑ 4-5 :ضﯾﺑﻟا ضﺎﯾﺑ
مﻠﻣ 250 :مﯾرﻛ
تﻗوﻟا
10
ٍناوﺛ
10
ٍناوﺛ
120 ﺔﯾﻧﺎﺛ
60-75 ﺔﯾﻧﺎﺛ
ﺔﻋرﺳﻟا
ﻰﺻﻗأ دﺣ
ﻰﺻﻗأ دﺣ
ﻰﺻﻗأ دﺣ
ﻰﺻﻗأ دﺣ
ﻖﺣﻠﻣﻟا
طﻼﺧﻟا
ﺔﻣرﻔﻣﻟا
ﺔﻘﻔﺧﻣﻟا
ﺔﻘﻔﺧﻣﻟا
طﻠﺧﻟا نﯾﻛﺳ
قرودﻟا
ﺔﻘﻔﺧﻣﻟا ﺔﻣﺎﻋد
ﺔﻘﻔﺧﻣﻟا
ﺔﻣرﻔﻣﻟا ءﺎطﻏ
ﺔﻣرﻔﻣﻟا
مرﻔﻟا نﯾﻛﺳ
سطﺎطﺑﻟا ﺔﺳارھ نﯾﻛﺳ
سطﺎطﺑﻟا ﺔﺳارھ مﺳﺟ
ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ هرﻣﻐﺗ ﻻ .
ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻲﻓ ﮫﻌﺿ
قﺎﺑطﻷا،
نﻣ ﺔﯾﻌﺿوﺑ
طﻘﻓ لﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋأ
ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ هرﻣﻐﺗ ﻻ
ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ هرﻣﻐﺗ ﻻ
ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ هرﻣﻐﺗ ﻻ
فﯾظﻧﺗﻟاو تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا كﺣﻟا فطﺷﻟا رﻣﻐﻟﺎﺑ فﯾظﻧﺗﻟا قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ ﺔظوﺣﻠﻣ
ﻲﻌﺿوﺑ ،مﻌﻧ
طﻘﻓ لﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋأ نﻣ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
داحلا ينكسلا سملت لا .فيظنتلا لبق ةقاطلا كلس سباق لصف كيلع يغبني.
اهرمغ وأ ءالماب ةيسيئرلا ةدحولا فطش ةدشب عنيمو .جتنلما مسج حسلم قابطلأا شماق نم ةفاج ةعطق مادختسا ىجرُي
ءالما في.
ىرخلأا فيظنتلا تامزلتسم وأ ففخلماو ليزنلما فظنلماو نوليانلا نم ةاشرفو ةيندعلما ةاشرفلا مادختسا مدع ىجرُي
جتنلما حطس لكيهل اًفلت ببست دق اهنإ ذإ ،جتنلما اذه فيظنتل ةهباشلما.
ةقاطلا كلس لىع ةدوجولما ةبرتلأا حسلم ةمعان ةفيظن شماق ةعطق مادختسا ىجرُي
ةنيعم ةفيظو يذ قحلم لكب ةصاخلا فيظنتلا تابلطتم