UFESA BP4560 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 40

!ليمعلا يزيزع

نيب كب اًبحرمو ،انزاهجل كرايتخا ىلع كئنهن

تاجتنم يمدختسم

ufesa.

مادختساب يصون اننإف ،ةنكمملا جئاتنلا لضفأ قيقحتلو

.جتنُملا اذهل ا ًصيصخ اهميمصت مت ثيح تاقحلملا

نم ةيرصحلا ةيلصلأا

ufesa.

ا ًّصاخ اًهابتنا رعأو .ةيانعب تاميلعتلا هذه ةءارق ىجري

ليلدب ظافتحلاا ىجري .ةَّماهلا ناملأا تاميلعت ىلإ

. ّيلبقتسم عجرمك اذه مدختسملا

مكتملاس لجأ نم

مادختسلااب ةصاخلا تاميلعتلا قيبطتب مازتللاا مدع

زاهجلا جتنم لمحت مدع هيلع بترتي زاهجلل حيحصلا

.كلذ ءارج نم ةجتانلا رارضلأا نع ةيلوئسم ةيلأ

يلزنملا مادختسلال طقف أيهم زاهجلا اذه

.ةيفرح ضارغلأ لامعتسلال ًادعم سيلو

تايمكلا دادعلإ زاهجلا مادختسا يرجيو

تارتفللو يلزنملا مادختسلاا يف ةفولأملا

.ضرغلا اذه عم بسانتت يتلا ةينمزلا

ليبس ىلع اضيأ لمتشي يلزنملا مادختسلاا

ةصاخلا خباطملا يف زاهجلا مادختسا لاثملا

بتاكملاو رجاتملا يف نيلماعلا نيفظوملاب

ىرخلأا لمعلا تلااجمو عرازملاو

لبق نم مادختسلا زاهجلا صيصخت كنكمي كلذك .

.كلذ هباش امو ةريغصلا قدانفلاو تانويسنبلا فويض

تايمكلا دادعلإ همادختسا يرجي نأ يغبنيف اذلو

تارتفلل هليغشتو يلزنملا مادختسلاا يف ةفولأملا

داوم طلخو عيطقتل طقف حلاص زاهجلا .كلذل ةداتعملا

ةيأ ةجلاعم يف زاهجلا مادختساب حمسي لا .ةيئاذغ

ظافحلا يغبني .ىرخأ رصانع وأ ماسجأ وأ ءايشأ

ثلاث فرط لصح اذإو ,مادختسلاا ليلد ىلع ةيانعب

.ليلدلا اذه هميلست ىلإ هابتنلاا يغبنيف زاهجلا ىلع

ةيمومع ةملاس تاهيبنت

بجي .لافطأ لبق نم زاهجلا اذه مادختساب حمسي لا

يئابرهكلا ليصوتلا كلس ىلعو زاهجلا ىلع ظافحلا

نأ نكمي ةزهجلأا هذه .لافطلأا نع اديعب هب صاخلا

ةيندب تاردق يوذ صاخشأ لبق نم اهمادختسا متي

/و ةربخلا يف صقن وأ ةدودحم ةينهذ وأ ةيسح وأ

امدنع كلذو ,تامولعملاو فراعملا يف صقن وأ

مت دق نوكي نأ دعب وأ مهيلع فارشلإا يراج نوكي

مادختسلاا ةيفيك نأشب ةيليصفت تاداشرإ مهئاطعإ

راطخلأا اديج اومهف دق اونوكي نأ دعبو زاهجلل نملآا

حامسلا مدع بجي .زاهجلا مادختسا ىلع ةبترتملا

ليصوت يرجي .زاهجلاب بعللاب اوموقي نأب لافطلأل

تانايبلل ًاقبط طقف يئابرهكلا رايتلاب زاهجلا ليغشتو

حلاصو دعم .ةينفلا تافصاوملا ةحول ىلع ةحضوملا

يرجي امك .ةقلغم نكامأو فرغ يف مادختسلال طقف

دق ًارارضأ كانه نكت مل اذإ طقف زاهجلا مادختسا

.هب صاخلا يئابرهكلا ليصوتلا كلسب وأ هب تقحل

يبرهكلا رايتلا لصفو زاهجلا ليغشت فاقيإب مق

ةيفاضإ ءازجأ وأ تاقحلم يأ لادبتسا لبق هنع

ةيليمكت تاقحلم رييغت لبق .ليغشتلا ءانثأ كرحتت

فاقيإ مزلي ليغشتلا ءانثأ كرحتت ةيفاضإ ءازجأ وأ

رايتلاب ةيذغتلا رايتلا ةكبش نع هلصفو زاهجلا ليغشت

ليصوتلا كلس عضو مدع ىلإ هابتنلاا يغبني .يئابرهكلا

وأ ةداح فاوح نم برقلاب رشابم وحن ىلع يئابرهكلا

ىلعو زاهجلل تاحلاصإ يأ ءارجإ متي .ةنخاس عطسأ

يئابرهكلا ليصوتلا كلس لادبتسا اهنم لاثملا ليبس

ةمدخلا زكارم دحأ ةفرعمب طقف ام ٌررض هب قحل اذإ

ةيأ يف عوقولا مكبنجي اذه نأ ثيح ,انل ةعباتلا

لاو ,ناتلتبم كاديو يوديلا طلاخلا مدختست لا .رطاخم

Содержание BP4560

Страница 1: ...atidora de manoBP4560 BP4562 BP4564 BP4566 BP4570 BP4575 BP4576 BP4578 BP4580 BP4585 manual de instrucciones instructions manual mode d emploi manual de instru es haszn lati utas t s ES AR HU PT FR EN...

Страница 2: ...8 6 7 A 4 2 3 1 5...

Страница 3: ...13 14 12 11 10 9 12 10 9 15 1 B 2...

Страница 4: ...3 4 5 2 3 6 7...

Страница 5: ...8 9...

Страница 6: ...ades a elaborar y los tiempos de funcionamiento habituales para uso dom stico El aparato ha sido desarrollado exclusivamente para picar o mezclar alimentos Por lo tanto no deber usarse para procesar o...

Страница 7: ...co Oficial de la marca Prestar atenci n al manipular las cuchillas cortantes as como al vaciar y limpiar el recipiente de mezcla Advertencias de seguridad para este aparato No usar la batidora de vari...

Страница 8: ...ces o almendras Encajar el pie 5 en la base motriz de la batidora 1 y gritarlo hacia la izquierda sentida de marcha contrario al de las agujas del reloj B3 Colocar los alimentos que se desean elaborar...

Страница 9: ...jo el chorro de agua del grifo ni tampoco en el lavavajillas No montar nunca la varilla batidora en la base motriz sin el mecanismo de accionamiento No sumergir nunca en l quidos el mecanismo de accio...

Страница 10: ...Accesorio batidor Seg n modelo Los accesorios tambi n se pueden adquirir individualmente en el Servicio de Asistencia T cnica Oficial de la marca A Mecanismo de accionamiento Varilla batidora Manejo...

Страница 11: ...lice su vida til deber desecharse separado de los residuos dom sticos llev ndolo a un centro de desecho de residuos separado para aparatos el ctricos o electr nicos o devolvi ndolo a su distribuidor c...

Страница 12: ...ing other objects or substances Please keep the operating instructions in a safe place If passing on the appliance to a third party always include the operating instructions General safety instruction...

Страница 13: ...e processing with the blender Before using the hand blender in a cooking pot take the pot off the hotplate Operate the hand blender with original accessories only Do not attach or remove tools until t...

Страница 14: ...ping egg whites Higher speeds are suitable for beating eggs preparing batters etc B5 Universal mincing accessory Depending on the model Safety instructions for this appliance Never grip the blade in t...

Страница 15: ...e mincer Fit the adapter 11 onto the mincing accessory and twist it to the right clockwise until it clicks shut Place the drive unit onto the adapter and twist it to the right clockwise Hold the drive...

Страница 16: ...be cleaned with a damp cloth Advice on disposal Our goods come in optimised packaging This basically consists in using non contaminating materials which should be handed over to the local waste dispos...

Страница 17: ...trielles ainsi que l utilisation par les clients de pensions petits h tels et immeubles d habitation similaire Utilisez cet appareil uniquement pour des quantit s de pr parations culinaires courantes...

Страница 18: ...e niveau de liquide ne monte pas au dessus de la jonction entre le pied mixeur et l appareil de base Ne plongez jamais l appareil de base dans des liquides et ne le lavez pas au lave vaisselle Prudenc...

Страница 19: ...avec le mixeur dans le bol 7 correspondant Retenir le mixeur et le bol Pour viter tout risque d claboussure pendant la pr paration des aliments connecter et d connecter l appareil seulement apr s avoi...

Страница 20: ...embout d multiplicateur Ne plongez jamais l embout d multiplicateur dans des liquides ne le nettoyez pas sous l eau du robinet ou au lave vaisselle Les accessoires peuvent galement tre achet s s par m...

Страница 21: ...tes Accessoire batteur En fonction du mod le Les accessoires peuvent galement tre achet s s par ment aupr s d un Service d Assistance Technique Officiel de la marque A M canisme d actionnement Fouet m...

Страница 22: ...le appos sur l appareil indique que tout appareil lectrom nager hors d usage ne doit pas tre jet dans les d chets m nagers mais tre d pos dans un centre de collecte de d chets d appareils lectriques o...

Страница 23: ...ilizar o aparelho apenas nas quantidades e frequ ncias normais num lar O aparelho apenas adequado para triturar ou misturar alimentos N o pode ser utilizado para processar outros tipos de objectos ou...

Страница 24: ...o aparelho em qualquer l quido acima da zona de uni o do p com o aparelho Nunca mergulhar o aparelho base em l quidos nem lav lo na m quina de lavar loi a Dever ter cuidado ao preparar l quidos quent...

Страница 25: ...nte Segurar na batedora e no copo Para impedir que se produzam salpicos durante a elabora o dos alimentos conectar e desconectar o aparelho s quando se tiver submergido o p nos alimentos que se v o el...

Страница 26: ...L mina Ice Crush picador de gelo Se o conjunto da batedeira mixer manual n o cont m um acess rio processador de alimentos este pode ser encomendado atrav s de um contacto com o Apoio ao Cliente encome...

Страница 27: ...ora e gir lo para a esquerda sentido de funcionamento contr rio ao dos ponteiros do rel gio Introduzir e encaixar a varinha batedora no mecanismo de accionamento Colocar os alimentos que se desejam el...

Страница 28: ...cos e electr nicos ou devolvendo o ao seu fornecedor ao comprar outro aparelho similar ao usu rio que lhe corresponde a responsabilidade de levar o aparelho a um centro de materiais residuais especiai...

Страница 29: ...sak a h ztart sban szok sos ideig haszn lja A k sz l k kiz r lag lelmiszerek apr t s ra s sszekever s re szolg l Tilos m s t rgyak vagy anyagok feldolgoz s ra haszn lni K rj k rizze meg a haszn lati u...

Страница 30: ...r fel letre s ne mer tse nagyon forr turmixoland anyagba A forr turmixoland anyagot a mixerrel val feldolgoz s el tt legal bb 80 C ra hagyja leh lni Ha a r dmixert f z ed nyben szeretn haszn lni a f z...

Страница 31: ...almas a kever s elkezd sekor habosra val kavar shoz felver shez s az sszetev k sszekever s hez illetve toj sfeh rje felver s hez A nagy sebess g kavar s alkalmas toj sok kelt t szta stb dagaszt s hoz...

Страница 32: ...olja egy lapos tiszta munkafel letre A peng t 10 szerelje a dar l tartoz kra Helyezze be a dar land telt Illessze r a dar l tartoz kra az adaptert 11 s ford tsa el jobbra ramutat j r s val megfelel ir...

Страница 33: ...ert kiz r lag nedves ronggyal tiszt tsa Figyelmeztet s a k sz l k megsemmis t s t illet en Az rucikkeink optimaliz lt csomagol sban ker lnek kisz ll t sra Ez alapj ban a nem szennyez anyagok haszn lat...

Страница 34: ...11 11 9 CE 19 2012...

Страница 35: ...10 11 11 12 B7 10 200 A 8 B9...

Страница 36: ...A B8 B6 9 640686...

Страница 37: ...5 1 B3 7 B4 2 B4 3 B5...

Страница 38: ...80 5 B1 B2...

Страница 39: ...ufesa ufesa...

Страница 40: ...BSH Electrodom sticos Espa a S A C I F A 28 893550 Ronda del Canal Imperial de Arag n 18 20 50197 Zaragoza SPAIN BP45 002U_v02 28 15...

Результаты поиска

Содержание BP4560

Отзывы:

Похожие инструкции для BP4560

Бренды по названию

Популярные бренды

UFESA BP4560, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BP4560

Отзывы:

Похожие инструкции для BP4560

Бренды по названию

Популярные бренды