T.I.P. HWW 4400 INOX Plus Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 156

Originalgebrauchsanweisung

Hauswasserwerk

Překlad originálního návodu k obsluze

Domovnĺ vodárna

Translation of original operating instructions

Booster set

Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi

Otomatik hidrofor

Traduction du mode d’emploi d’origine

Groupe de surpression

Превод на оригинално ръководство за експлоатация

Малка помпена cтанция

Traduzione istruzioni per l‘uso originali

Autoclave

Traducerea instrucţiunii de utilizare originală

Hidrofor

Traducción de las instrucciones de uso originales

Autoclave

Originalni prijevod uputa za uporabu

Kućni hidrofor

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Autoclaaf

Preklad originálneho návodu na použitie

Domáca vodáreň

Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Κλιβανoς

Prevod originalnih navodil za uporabo

Hišni hidrofor

Az eredeti használati útmutató fordítása

Házi vízellátó

Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Hacocныe cтaнции

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Hydrofor

Переклад оригінальної інструкції по використанню

Домашня cистема водопостачання

HWW 4400 INOX Plus

Содержание HWW 4400 INOX Plus

Страница 1: ...uso originali Autoclave Traducerea instruc iunii de utilizare original Hidrofor Traducci n de las instrucciones de uso originales Autoclave Originalni prijevod uputa za uporabu Ku ni hidrofor Vertalin...

Страница 2: ...czamy niniejszym na wy czn odpowiedzialno e ni ej wymienione produkty spe niaj podstawowe wymagania opisanych poni ej dyrektyw UE oraz wszystkich ich zmian 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2011 65 EU...

Страница 3: ...2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2011 65 EU E vastavusdeklaratsioon Meie firma T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstr 17 D 74915 Waibstadt kinnitame ainuvastutusel et allj rgnevalt nimeta...

Страница 4: ...rursacht werden Sch den in Folge einer Missachtung von Anweisungen und Vorschriften dieser Gebrauchsanweisung fallen nicht unter Garantieleistun gen Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf und l...

Страница 5: ...pegel LpA 69 9 dB 2 Abmessungen B x T x H 49 x 28 x 53 cm Artikel Nummer 31167 1 2 Die Werte wurden ermittelt bei freiem unreduziertem Ein und Auslass In bereinstimmung mit der Vorschrift EN 12639 erz...

Страница 6: ...chten Sie beim Verlegen der Anschlussleitungen darauf dass kein Gewicht sowie keine Schwingungen oder Spannungen auf die Pumpe einwirken Au erdem d rfen die Anschlussleitungen keine Knicke oder ein Ge...

Страница 7: ...t dem Untergrund zu verbinden siehe Kapitel Festinstallation In sterreich muss der elektrische Anschluss der VE EM 42 T2 2000 1979 22 gem 2022 1 entspre chen Danach d rfen Pumpen zum Gebrauch an Schwi...

Страница 8: ...deshalb auch in Betrieb genommen werden indem nur das Pumpengeh use mit Wasser bef llt wird In diesem Fall wird die Pumpe jedoch einige Zeit ben tigen bis sie die F rderfl ssigkeit angesaugt hat und...

Страница 9: ...iltereinsatz zu reinigen oder aus zutauschen 11 Wartung und Hilfe bei St rf llen Vor Wartungsarbeiten muss die Pumpe vom Stromnetz getrennt werden Bei nicht erfolgter Trennung vom Stromnetz besteht u...

Страница 10: ...oft ein und aus 1 2 3 4 Membrane des Druckkessels besch digt Zu wenig Vorpressdruck im Druckkessel Eindringen von Luft in die Ansaugleitung R ckschlagventil undicht oder blockiert 1 2 3 4 Membrane ode...

Страница 11: ...Originalzustand des Ger tes entsprechen Sollten bei der R ckgabe des Ger tes solche Anbauteile fehlen bernehmen wir daf r keine Haftung 4 Das beim Garantiegeber T I P einzusendende Paket ist durch de...

Страница 12: ...present operating instructions Any damage caused as a result of the non observance of the instructions and regulations contained in the present operating instructions shall not be covered by the warra...

Страница 13: ...ions L x D x H 49 x 28 x 53 cm Item no 31167 1 2 The values were determined with free unreduced in an outlet Noise emission values obtained according to the EN 12639 regulation Measurement method acco...

Страница 14: ...se slope Please observe the illustrations too which are contained as an attachment at the end of the present operating instructions The numeric and other details included in brackets below refer to th...

Страница 15: ...und at the fastening points provided please refer to the chapter titled Stationary installation 6 Electrical connection The unit is equipped with a mains connection cable and a mains plug It must only...

Страница 16: ...o the actual discharging function In addition this way of proceeding may require the pump to be filled several times This depends on the length and diameter of the suction line After filling please op...

Страница 17: ...o carrying out any maintenance work the pump must be separated from the electrical mains If you fail to separate the unit from mains there is a risk of an inadvertent start of the pump We decline any...

Страница 18: ...easible the liquid should be thinned Make sure that the temperature of the liquid being pumped and the environment do not exceed the max admissible values Eliminate causes of dry running 4 The pump cu...

Страница 19: ...efect a description as accurate as possible will expedite the repair work 3 In case you have to take or send in your defective device for repair please remove any attached parts which do not belong to...

Страница 20: ...ignes ne sont pas couverts par la garantie Gardez ce mode d emploi il doit tre transmis tout usager qui on aurait c d la pompe Les personnes non familiaris es avec le contenu de ce manuel d utilisatio...

Страница 21: ...1167 1 2 Les puissances maximales indiqu es ont t calcul es avec une entr e et une sortie d gag ee ainsi que sans aucun dispositif r ducteur Valeurs d mission sonore obtenus conformes la norme EN 1263...

Страница 22: ...sif au serrage des branchements vis ou d autres composants En installant les branchements il faut veiller ce qu il n y ait pas de vibrations ou tensions De m me les lignes de rattachements ne doivent...

Страница 23: ...n si les crit res sont respect s L emploi dans ces endroits est permis seulement si la pompe est install e de mani re stable et l abri des inondations une distance minimale de 2 m du bord de l eau et...

Страница 24: ...l eau Ceci d pend de la longueur et du diam tre du tuyau d aspiration Apr s avoir rempli la bo te ouvrez le disposotif de coupure dans la conduite de refoulement 7 p ex le robinet pour que l air peut...

Страница 25: ...lectrique Si la pompe n est pas d branch e on court le risque d un d marrage involontaire de la pompe La garantie du fabricant ne couvre aucun d g t occasionn par des manipulations inad quates L entr...

Страница 26: ...met en marche et s arr te trop fr quemment 1 2 3 4 La membrane du r servoir est endommag e Pas assez de pression dans le r servoir P n tration d air dans le r servoir La soupape de retenue est bloqu e...

Страница 27: ...ompe Nous n endossons pas la responsabilit au cas o ces accessoires manquent la remise de la pompe 13 Commande des pi ces de rechange La m thode la plus simple de commander les pi ces de rechange est...

Страница 28: ...oni non sono coperti da garanzia Conservare con cura queste istruzioni e consegnarle insieme al macchinario ad un eventuale possessore successivo Il presente dispositivo non deve essere utilizzato da...

Страница 29: ...oni massime indicate corrispondono alla condizione di attacco di mandata e di aspirazione liberi e non ridotti Secondo la norma EN 12639 della classificazione delle emissioni acustiche Metodo di misur...

Страница 30: ...trazioni esplicative collocate in appendice al termine delle istruzioni d uso I numeri e le altre indicazioni tra parentesi contenuti nelle esposizioni che seguono si riferiscono alle sopraddette illu...

Страница 31: ...rla stabilmente al piano d appoggio vedere il capitolo Installazione fissa 6 Allacciamento elettrico Il macchinario fornito di un cavo di alimentazione e una presa Cavo di alimentazione e presa posson...

Страница 32: ...del liquido da pompare si regolarizzi Inoltre pu essere possibile dover riempire piu volte il serbatoio della pompa Questo dipende dalla lunghezza e dal diametro della conduttura di aspirazione Dopo...

Страница 33: ...rima di ogni intervento di manutenzione la pompa deve essere staccata dalla rete di corrente elettrica In caso contrario sussiste anche il pericolo di un involontaria accensione della pompa Non si ris...

Страница 34: ...mpa non adatta per questo tipo di liquido Di conseguenza diluire il liquido Prestare attenzione che la temperatura del liquido pompato e dell ambiente circostante non superi i valori massimi consentit...

Страница 35: ...ato una descrizione il pi precisa possible facilita una veloce riparazione 3 Prima di portare o spedire il macchinario in riparazione si prega di smontare i componenti aggiunti che non appartengono al...

Страница 36: ...ste manual de instrucciones Los da os que resulten del incumplimiento de las instrucciones y los requisitos de este manual de instrucciones no est n cubiertos por la garant a Guarde este manual de ins...

Страница 37: ...LpA 69 9 dB 2 Dimensiones L x P x A 49 x 28 x 53 cm N mero de art culo 31167 1 2 Los rendimientos m nimos indicados se determinaron con una entrada y salida libres sin reducci n Los valores de emision...

Страница 38: ...ing n peso y vibraciones o tensiones actuen sobre la bomba Igualmente los tubos no deben estar plegados o que tengan contrapendiente Por favor tomen nota de las ilustraciones que se encuentran adjunta...

Страница 39: ...y protegida por un soporte estable para minimizar el peligro de ca da al agua Para esto hay que entornillar el dispositivo en los puntos de fijaci n previstos con el subsuelo v ase cap tulo Instalaci...

Страница 40: ...este procedimiento posiblemente sea necesario rellenar repeticas veces la c psula de la bomba Esto depende de la longitud y del di metro del tubo de aspiraci n Despu s del relleno abra el mecanismo d...

Страница 41: ...0 La funci n de la filtraci n debe ser controlada regularmente Dado el caso el cartucho filtrante deber ser limpiado o cambiado 11 Mantenimiento y asistencia en casos de aver a Antes de los trabajos d...

Страница 42: ...del ambiente es muy alta La marcha en seco de la bomba 1 2 3 4 5 Compruebe con un equipo GS de seguridad comprobada la tensi n en las l neas del cable de alimentaci n tenga en cuenta las indicaciones...

Страница 43: ...voluci n del dispositivo averiado por favor adjunte la siguiente documentaci n comprobante de pago descripci n del defecto una descripci n detallada facilita una r pida reparaci n 3 Antes que efectue...

Страница 44: ...nstructies in deze handleiding Schade die ontstaat door het niet navolgen van aanwijzingen en instructies in deze handleiding valt tevens niet onder de garantiedekking Bewaar deze handleiding goed en...

Страница 45: ...x 53 cm Artikelnummer 31167 1 2 De aangegeven maximale geluidsniveaus werden bepaald bij een vrije niet gereduceerde in en uitlaat Geluidsemissiewaarden verkregen in overeenstemming met de norm EN 12...

Страница 46: ...eoefend Bovendien mogen de aangesloten leidingen geen knikken of tegenhellingen vertonen Raadpleeg ook de afbeeldingen in het aanhangsel aan het einde van deze handleiding De cijfers en andere gegeven...

Страница 47: ...tel dient hiertoe d m v de hiervoor bedoelde bevestigingspunten met schroeven aan de ondergrond te worden bevestigd zie hoofdstuk Vaste installatie 6 Elektrische aansluiting Het toestel beschikt over...

Страница 48: ...het bij deze methode nodig zijn de pompbehuizing meermaals met vloeistof te vullen Dit hangt af van de lengte en diameter van de aanzuigleiding Open na het vullen eventueel aanwezige afsluitapparaten...

Страница 49: ...de pomp uit het stopcontact Als de stroomtoevoer niet wordt onderbroken kan bijv gevaar ontstaan door per ongeluk starten van de pomp Wij zijn niet aansprakelijk voor schade die is veroorzaakt door on...

Страница 50: ...Membraan van de drukketel is beschadigd Te weinig compressiedruk in de drukketel Binnentreden van lucht in de aanzuigleiding Het terugslagventiel is lek of geblokkeerd 1 2 3 4 Laat het membraan of de...

Страница 51: ...n deze door u aangebrachte onderdelen bij teruggave van het toestel ontbreken zijn wij hiervoor niet aansprakelijk 13 Bestelling van reserveonderdelen De snelste eenvoudigste en voordeligste manier om...

Страница 52: ...1 T I P 1 1 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 5 8 6 9 6 10 T I P 6 11 7 12 9 13 9 14 9 1 RCD FI 30 mA 49...

Страница 53: ...PX4 30 93 mm 1 30 93 mm 1 Qmax 4 350 l h 1 4 5 bar 3 Hmax 45 m 1 3 9 m 22 l 3 mm 6 bar 5 C 40 C 2 C Tmax 35 C 40 1 5 m H05RN F 12 7 kg LWA 84 dB 2 LWA 82 4 dB 2 LpA 69 9 dB 2 x x 49 x 28 x 53 cm 31167...

Страница 54: ...3 4 T I P 5 5 1 40 C 5 C Teflon Teflon 5 2 2 1 HA 4 m 25 3 4 51...

Страница 55: ...4 0 3 m HI 5 3 11 5 6 7 5 4 4 18 5 5 FI 30mA DIN VDE 0100 702 0100 738 6 FI 30 mA DIN VDE 0100 739 52...

Страница 56: ...5 3 x 1 0 mm VDE 7 8 8 9 2 T I P HWW 7 230V AC 53...

Страница 57: ...6 T I P HWW 8 8 1 T I P T I P HWW TLS 8 2 60 70 C 8 3 0 1 8 4 T I P TLS 100 E 30915 9 T I P HWW 1 6 bar 3 bar 10 T I P T I P T I P G5 31052 G7 38058 54...

Страница 58: ...7 11 12 1 5 bar 70343 service 55...

Страница 59: ...8 1 any liquid the motor is not running 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 GS 2 1 2 3 1 2 a b c d 3 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 GS 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 5 bar 2 2 2 2 5 1 2 1 2 2 2 6 1 2 1 2 2 2 56...

Страница 60: ...9 12 1 2 3 13 www tip pumpen de 14 PDF e mail service tip pumpen de 2012 19 EU 57...

Страница 61: ...k v l hagy sa miatt k vetkeznek be A haszn lati utas t s el r sainak s tmutat sainak figyelmen k v l hagy sa miatt bek vetkezett k rok nem esnek a garancia al J l rizze meg ezt a haszn lati utas t st...

Страница 62: ...ti fesz lts g frekvencia 230 V 50 Hz N vleges teljes tm ny 1000 Watt V delmi fokozat IPX4 Sz v oldali csatlakoz s 30 93 mm 1 bels menetes Nyom oldali csatlakoz s 30 93 mm 1 bels menetes Max tfoly s Qm...

Страница 63: ...csatlakoztat shoz A sz v t ml bemenet nek sz v sz r vel ell tott visszacsap szeleppel kell rendelkeznie A sz r a v zben tal lhat durv bb szennyez r szecsk ket t vol tartja amelyek a szivatty t vagy a...

Страница 64: ...l rendelkeznie 30 mA DIN VDE 0100 739 A hosszabb t k keresztmetszete nem lehet kisebb mint a VDE szerint H05RN F 3 x 1 0 mm jelz ssel ell tott gumics ves vezet kek A h l zati csatlakoz nak s a k t sek...

Страница 65: ...egy v zcsap vagy egy m sik felhaszn l megnyit sa eset n el ri a bekapcsol si nyom st A lekapcsol sra akkor ker l sor ha egy felhaszn l elz r s val a nyom s a rendszerben ism t annyira megemelkedik hog...

Страница 66: ...z emel magass g t l nagy 1 2 a b c d 3 A szivatty h zat t ltse fel folyad kkal ld az zembe helyez s c fejezetet Vizsg lja meg s gy z dj n meg r la hogy a sz v t ml s a csatlakoz sok t m tenek a sz v v...

Страница 67: ...igazolnia A garancia ig nyt abban az orsz gban lehet rv nyes teni ahol a berendez st megv s rolt k K l nleges tmutat sok 1 Ha az n berendez se m r nem m k dik j l el sz r azt vizsg lja meg hogy kezel...

Страница 68: ...ezastosowania si do wskaz wek i polece niniejszej instrukcji Gwarancja nie obejmuje uszkodze b d cych wynikiem lekcewa enia zalece i wskaz wek zawartych w niniejszej instrukcji Zachowaj niniejsz instr...

Страница 69: ...nieniowego 22 l Maksymalna wielko pompowanych substancji sta ych 3 mm Maksymalnie dopuszczalne ci nienie robocze 6 bar Minimalna temperatura otoczenia 5 C Maksymalna temperatura otoczenia 40 C Minima...

Страница 70: ...stalacja 5 1 Og lne wskaz wki dotycz ce instalacji Do momentu ca kowitego zako czenia instalacji nie wolno pod cza urz dzenia do pr du Pomp nale y ustawi w suchym miejscu przy czym temperatura w pomie...

Страница 71: ...czkach ogrodowych i w podobnych miejscach U ytkowanie pompy na oczkach wodnych i w podobnych miejscach zasadniczo dozwolone jest tylko wtedy gdy z wod nie maj kontaktu ludzie Dla u ytkowania przy oczk...

Страница 72: ...ecjalistycznego punktu serwisowego Podczas pierwszego uruchomiania pompy nale y ca kowicie odpowietrzy obudow pompy 8 Nape nij w tym celu do pe na wod obudow pompy 8 przez otw r nape niania 9 Sprawd c...

Страница 73: ...i kszo ci instalacji Je eli zmiana tych warto ci oka e si konieczna nale y powierzy to specjalistycznemu zak adowi elektrycznemu 10 Eksploatacja pompy z u yciem filtra wst pnego firmy T I P Zanieczysz...

Страница 74: ...rzewodu ssawnego wdar o si powietrze Wysoko zasysania i lub wysoko t oczenia s zbyt wysokie 1 2 a b c d 3 Nape nij obudow pompy ciecz patrz ust p Uruchomienie Skontroluj czy przew d ssawny i wszystkie...

Страница 75: ...potwierdzenia zakupu Potwierdzenie gwarancji wa ne jest jedynie w kraju w kt rym dokonano zakupu urz dzenia Szczeg lne wskaz wki 1 Je eli urz dzenie nie b dzie prawid owo dzia a sprawd najpierw czy po...

Страница 76: ...sledku nerespektov n pokyn a p edpis uveden ch v tomto n vodu k pou it Na kody v d sledku nerespektov n pokyn a p edpis uveden ch v tomto n vodu k pou it se nevztahuj poskytovan z ru n pln n dn si us...

Страница 77: ...69 9 dB 2 Rozm r d x h x v 49 x 28 x 53 cm slo sortimentn polo ky 31167 1 2 Hodnoty byly stanoveny p i plynul m p toku a v toku bez redukce Dosa en hodnoty emis hluku jsou v souladu s p edpisem EN 12...

Страница 78: ...ebylo vystaveno p soben dn ch z va a tak ne vibrac anebo pnut P pojn veden nesm j sou asn vykazovat dn zalomen anebo opa n sp dy Respektujte pros m tak obr zky kter jsou uveden v p loze na konci tohot...

Страница 79: ...t do kapaliny Za zen mus b t p itom pevn spojeno na ur en ch fixa n ch bodech upev ovac mi rouby s podlo kou viz kapitola Instalace nast lo 6 Elektrick p pojka Za zen je vybaven s ov m p pojn m kabele...

Страница 80: ...ln n otev ete uzav rac prvky osazen ve v tla n m veden 7 nap vodn kohout m umo n te uvoln n vzduchu p i nas v n Zastr te s ovou z str ku do z suvky st dav ho proudu 230 V erpadlo nab hne okam it Je li...

Страница 81: ...u poskytovan ch z ru n ch n rok Pravideln dr ba a pe liv o et ov n sni uj nebezpe mo n ch provozn ch poruch a p isp vaj k prodlu en ivotnosti va eho za zen K vylou en mo n ch provozn ch poruch doporu...

Страница 82: ...zk v tla n tlak v tlakov n dob Pr nik vzduchu do nas vac ho veden Net sn anebo zablokovan zp tn ventil 1 2 3 4 Nechte odborn person l aby vym nil membr nu anebo celou tlakovou n dobu Zvy ujte tlak sk...

Страница 83: ...3 Objedn n n hradn ch d l N hradn d ly si nejrychleji a nejv hodn ji m ete objednat na na i domovsk str nce www tip pumpen de kde najdete komplexn nab dku internetov ho obchodu a kliknut m si zde m et...

Страница 84: ...yer alan talimatlar n ve kurallar n dikkate al nmamas nedeniyle meydana gelecek olan hasarlardan sorumlu de iliz bu kullan m talimat nda yer alan talimatlar n ve kurallar n dikkate al nmamas ndan dola...

Страница 85: ...blo e idi H05RN F A rl k net 12 7 kg Garantie edilen ses performans seviyesi LWA 84 dB 2 l len ses performans seviyesi LWA 82 4 dB 2 Ses bas n seviyesi LpA 69 9 dB 2 Boyutlar b x g x y 49 x 28 x 53 cm...

Страница 86: ...a di li par alar n kendi aralar nda izole ederek pompaya olan ba lant lar n teflon band yla bantlay n Ancak teflon band gibi yal t m malzemenin kullan m montaj n hava ge irmez bir ekilde yap ld n gara...

Страница 87: ...de sars lmaz konumda ve su ta mas na kar g venli bir yerde kurulmas ve i erisine d me riskine kar sa lam bir d zenekle korunmu olmas halinde izin verilmektedir Bunun i in cihaz n g r len yerdeki sabit...

Страница 88: ...yabilmesi ve ta ma i levini yerine getirebilmesi i in biraz zamana ihtiyac vard r Bunun haricinde bu i lem i in pompa d g vdesinin muhtemelen bir defadan fazla doldurulmas gerekebilir Bu vakum hortumu...

Страница 89: ...mezse pompan n istemeden al maya Ba lamas gibi bir riski s z konusudur Usul ne uygun olmayan tamirat al malar na ba l olarak olu an hasarlardan sorumlu de iliz Usul ne uygun olmayan tamirat al malar n...

Страница 90: ...al maya neden olan durumu gideriniz 4 Pompa gere inden fazla a l p kapan yor 1 2 3 4 Bas n kazan n n diyafram ar zalanm t r Bas n kazan nda uygulanan ilk bas n yetersizdir Vakum iletim hatt na hava gi...

Страница 91: ...g ndermeden nce cihaza sonradan tak l p orijinal haline uygun olmayan b t n par alar kart n z ayet cihaz n size tekrar teslim edilmesini m teakip bu t rde sonradan eklenen par alar eksik oldu u fark...

Страница 92: ...1 T I P 1 1 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 5 8 6 9 6 10 T I P 6 11 6 12 8 13 9 14 9 1 RCD FI 30 mA 89...

Страница 93: ...000 IPX4 30 93 1 30 93 1 Qmax 4 350 l h 1 4 5 bar 3 Hmax 45 1 3 9 22 l 3 6 bar 5 C 40 C 2 C Tmax 35 C 40 1 5 H05RN F 12 7 kg LWA 84 dB 2 LWA 82 4 dB 2 LpA 69 9 dB 2 x x 49 x 28 x 53 c 31167 1 2 EN 126...

Страница 94: ...3 4 T I P 5 5 1 40 C 5 C 5 2 2 1 HA 4 25 l 3 4 91...

Страница 95: ...4 0 3 HI 5 3 11 5 6 7 5 4 18 5 5 FI 30 DIN VDE 0100 702 s 0100 738 6 Fl 30 mA DIN VDE 0100 739 3 x 1 0 mm VDE 1600 W 0 416 Ohm 92...

Страница 96: ...5 7 8 8 9 2 T I P HWW 7 230 V T I P HWW 93...

Страница 97: ...6 8 8 1 T I P T I P HWW TLS 8 2 60 70 C 8 3 0 1 8 4 T I P TLS 100 E 9 HWW 1 6 bar 3 bar 10 T I P T I P T I P G 5 31052 G 7 31058 11 94...

Страница 98: ...7 12 1 5 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 GS 2 1 2 3 1 2 a 3 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 GS 95...

Страница 99: ...8 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 5 bar 2 2 5 1 2 1 2 2 2 6 1 2 1 2 2 2 12 vis major a 1 2 3 96...

Страница 100: ...9 13 www tip pumpen de 14 PDF service tip pumpen de EU EU 2012 19 EU 97...

Страница 101: ...Pagubele produse ca urmare a nerespect rii instruc iunilor i prescrip iilor acestui manual de utilizare nu sunt acoperite de garan ie P stra i cu grij acest manual i preda i l mpreun cu aparatul n ca...

Страница 102: ...69 9 dB 2 Dimensiuni l x i x h 49 x 28 x 53 cm Articol nr 31167 1 2 Performan ele maxime au fost determinate cu admisie i evacuare libere f r rezisten e Valorile emisiilor sonore determinate conform...

Страница 103: ...ceasta conductele de racordare trebuie de asemenea s nu prezinte ndoituri sau rampe V rug m s respecta i i figurile care sunt ata ate la sf r itul acestui manual de utilizare Cifrele i alte date care...

Страница 104: ...c cu techer de re ea Cablul i techerul de racordare la re ea pot fi schimbate numai de c tre personal de specialitate pentru a se evita pericolele Nu c ra i pompa de cablul de alimentare i nu trage i...

Страница 105: ...ntr o priz de curent alternativ 230 V Pompa porne te imediat C nd lichidul iese uniform i f r bule de aer sistemul este gata de func iune Acum pot fi nchise din nou arm turile de separare din conduct...

Страница 106: ...de pagubele cauzate de ncerc rile de reparare neconforme Acestea duc la anularea garan iei ntre inerea regulat i ngrijirea atent reduc pericolul deranjamentelor func ionale i contribuie la prelungire...

Страница 107: ...aspira ie Supapa de re inere neetan sau blocat 1 2 3 4 Se nlocuie te membrana sau recipientul de c tre personal calificat M ri i presiunea prin ventilul recipientului p n la 1 5 bar Mai nt i deschide...

Страница 108: ...mentului va lipsi vre o astfel de pies nu ne asum m nici un fel de responsabilitate pentru ele 13 Procurarea de piese Prin Internet pute i comanda piese n modul cel mai rapid i mai simplu Pagina noast...

Страница 109: ...tama propisima kao i ovim uputstvom za kori tenje Tako nastale tete nisu pokrivene jamstvom Sa uvajte ove upute a kod dalje prodaje prilo ite ih uz proizvod Osobe koje nisu upoznate sa sadr ajem priru...

Страница 110: ...u navedene u popisu tehni kih podataka 3 Tehni ki podaci Model HWW 4400 INOX Plus Napon frekvencija 230 V 50 Hz Nazivna snaga 1000 Watt Za tita IPX4 Usisni priklju ak 30 93 mm 1 unutarnji navoj Tla ni...

Страница 111: ...e 5 2 Ugradnja usisnog voda Usisni vod mora biti opremljen nepovratnim ventilom i usisnim filterom Za usisni vod 2 koristite cijev istog promjera kao to je promjer usisnog priklju ka 1 na pumpi Ukolik...

Страница 112: ...instaliranje se treba postarati da elektri ni priklju ci imaju propisnu uzemljenje Elektro priklju ak mora biti vezan na jako osjetljivi osigura FI prekida ja ine 30 mA DIN VDE 0100 739 Upotrijebite...

Страница 113: ...od rada na suho Ovaj sistem uva pumpu od teta koje bi mogle nastati kod rada sa nedostatnom koli inom vode i pregrijavanja hidrauli nog sistema 8 2 Na in rada Kada temperatura teku ine u pumpi dosegn...

Страница 114: ...na kvar aparata Na stranama koje slijede navedene su neke od mogu ih smetnji mogu i uzroci i savjeti za njihovo otklanjanje Sve nabrojane radnje mogu se izvoditi samo kada je pumpa iskop ana iz elektr...

Страница 115: ...stalaciju i odr avanje u ovim uputama odlu uju e utje e na dug vijek trajanja potro nih dijelova Mi pridr avamo pravo kod reklamacija defektne dijelove popraviti ili zamijeniti ili agregat zamijeniti...

Страница 116: ...ov a predpisov uveden ch v tomto n vode na pou itie Na kody v d sledku nere pektovania pokynov a predpisov uveden ch v tomto n vode na pou itie na nevz ahuj poskytovan z ru n plnenia Dobre si odlo te...

Страница 117: ...ovan v kon hluku LWA 84 dB 2 Meran v kon hluku LWA 82 4 dB 2 Hladina akustick ho tlaku LpA 69 9 dB 2 Rozmery d x h x v 49 x 28 x 53 cm slo sortimentnej polo ky 31167 1 2 Hodnoty s ur ovan pri nez enom...

Страница 118: ...r pojku do erpadla teflonovou p skou Len pri pou it tesniaceho materi lu ak m je teflonov p ska dosiahnete vzduchotesn mont Nikdy pr li nedo ahujte skrutkov spoje mohlo by to vies k po kodeniam Pri po...

Страница 119: ...dva metre a so stabiln m upevnen m proti spadnutiu do kvapaliny Zariadenie mus by pritom pevne spojen na ur en ch fixa n ch bodoch upev ovac mi skrutkami s podkladom vi kapitola Permanentn pripojenie...

Страница 120: ...nas vacieho vedenia Po takomto naplnen otvorte uzatv racie prvky osaden vo v tla nom veden 7 napr vodn koh t m umo n te uvo nenie vzduchu pri nas van Zastr te sie ov z str ku do z suvky striedav ho p...

Страница 121: ...eodborn ch pokusov o opravy kody v d sledku neodborn ch pokusov o opravy ved k z niku poskytovan ch z ru n ch n rokov Pravideln dr ba a starostliv o etrovanie zni uj nebezpe enstvo mo n ch prev dzkov...

Страница 122: ...pr li asto 1 2 3 4 Po koden membr na tlakovej n doby Pr li n zky v tla n tlak v tlakovej n dobe Prienik vzduchu do nas vacieho vedenia Netesn alebo zablokovan sp tn ventil 1 2 3 4 Nechajte odborn pers...

Страница 123: ...enia tak to doplnok ch bal nepreber me za neho zodpovednos 13 Objednanie n hradn ch dielov Najjednoduch ie najr chlej ie a najlacnej ie je n hradn diely objedna cez internet Na a str nka www tip pumpe...

Страница 124: ...ka v nasprotju z navodili za uporabo Tak ne kode ne sodijo pod garancijo Shranite navodila ter jih v primeru prodaje izdelka prilo ite k izdelku Osebe ki niso seznanjene z vsebino teh navodil za upora...

Страница 125: ...brez zo enja ob nepretrganem iz in vlivanju Vrednosti oddajanja hrupa so v skladu s predpisom EN 12639 Metoda merjenja po EN ISO 3744 S tovarni ko nastavljenim izklopnim tlakom tla nega stikala je tla...

Страница 126: ...rilogah navedeni v oklepajih se nana ajo na te slike 5 2 Vgradnja sesalnega voda Sesalni vod mora biti opremljen z nepovratnim ventilom in sesalnim filtrom Za sesalni vod 2 uporabljajte cev enakega pr...

Страница 127: ...govarjati predvideni napetosti Oseba ki je odgovorna za in talacijo mora zagotoviti da je elektri na povezava opremljena z ozemljitvijo ki ustreza standardom Elektri ni priklju ek mora biti povezen na...

Страница 128: ...nje je opisano to ki Vzdr evanje in pomo pri motnjami 8 Za ita proti delovanju na suho 8 1 Splo na navodila Posamezni aparati za oskrbo gospodinjstev z vodo T I P iz serije T I P HWW TLS so opremljeni...

Страница 129: ...se lahko uporablja tudi v ivilski industriji je na voljo kot rezervni del e aparata dlje asa ne uporabljajte morate rpalko in vsebnik izprazniti skozi za to predvidene odprtine Pri nizkih temperatura...

Страница 130: ...e avanja kupca ali tretje osebe garancija ne velja V garancijo ne spadajo tudi napake nastale zaradi nestrokovnega ravnanja nepravilne namestitve ali shranjevanja nestrokovnega priklopa vis major ali...

Страница 131: ...pen de Samo za dr ave EU Elektri ne izdelke nikoli ne odlagajte med gospodinjske smeti Na podlagi Direktive EU t 2012 19 EU o elektri nih odpadkih in odpadkih elektri nih naprav in na podlagi prenosa...

Страница 132: ...1 T I P 1 1 2 2 3 3 4 3 5 3 6 4 7 5 8 6 9 6 10 T I P 6 11 6 12 8 13 9 14 9 1 RCD 30 129...

Страница 133: ...lus 230 50 1000 IPX4 30 93 1 30 93 1 Qmax 4 350 1 4 5 3 Hmax 45 1 3 9 22 l 3 6 5 C Ma 40 C M 2 C Ma Tmax 35 C 40 1 5 H05RN F 12 7 LWA 84 2 LWA 82 4 2 LpA 69 9 2 x x 49 x 28 x 53 c 31167 1 2 EN 12639 E...

Страница 134: ...3 3 T I P 4 T I P 5 5 1 40 C 5 C 5 2 131...

Страница 135: ...4 2 1 HA 4 25 3 4 0 3 HI 5 3 11 5 6 7 5 4 18 5 5 FI 30 mA DIN VDE 0100 702 und 0100 738 2 6 FI 30 DIN VDE 0100 739 132...

Страница 136: ...5 H07RN F 3 x 1 0 VDE 7 8 9 8 2 T I P HWW 7 230 T I P HWW 133...

Страница 137: ...6 8 8 1 T I P T I P HWW TLS 8 2 60 70 C 8 3 0 1 8 4 T I P T I P 30915 TLS 100 E 9 T I P HWW 1 6 3 10 T I P T I P T I P G5 31052 G7 31058 11 134...

Страница 138: ...7 12 1 5 T I P 30905 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 2 1 2 3 1 2 a b c d 3 135...

Страница 139: ...8 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 5 2 2 5 1 2 1 2 2 2 6 1 2 1 2 2 2 12 136...

Страница 140: ...9 1 2 3 13 www tip pumpen de 14 PDF service tip pumpen de 2012 19 EU 137...

Страница 141: ...1 T I P 1 1 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 4 8 5 9 6 10 T I P 6 11 6 12 8 13 8 14 8 1 30 138...

Страница 142: ...0 50 1000 IPX4 30 93 mm 1 30 93 mm 1 Qmax 4 350 1 4 5 3 Hmax 45 1 3 9 22 3 6 5 C Ma 40 C M 2 C Ma Tmax 35 C 40 1 5 H05RN F 12 7 LWA 84 2 LWA 82 4 2 LpA 69 9 2 x x 49 x 28 x 53 c 31167 1 2 EN 12639 EN...

Страница 143: ...3 4 T I P 5 5 1 5 C 40 C 5 2 2 1 HA 4 25 3 4 0 3 HI 5 3 11 140...

Страница 144: ...4 5 6 7 5 4 18 5 5 FI 30 m DIN VDE 0100 702 und 0100 738 2 6 FI 30 DIN VDE 0100 739 3 x 1 0 VDE 7 141...

Страница 145: ...5 8 9 8 2 T I P HWW 7 230 T I P HWW 8 8 1 T I P T I P HWW TLS 8 2 60 70 C 8 3 0 1 142...

Страница 146: ...6 8 4 T I P T I P 30915 TLS 100 E 9 T I P HWW 1 6 3 10 T I P T I P T I P G5 31052 G7 31058 11 12 1 5 T I P 30905 143...

Страница 147: ...7 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 2 1 2 3 1 2 a b c d 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 1 5 3 2 2 4 7 1 2 1 2 2 2 8 1 2 1 2 2 2 144...

Страница 148: ...8 12 1 2 3 13 www tip pumpen de 14 PDF service tip pumpen de 2012 19 EU 145...

Страница 149: ...trations Annexe Illustrations Appendice Illustrazioni Ap ndice Imagenes Aanhangsel Afbeeldingen Mell klet br k Za cznik rysunki P loha Obr zky Ek Resimler Anexe Desene Dodatak Slike Pr loha Obr zky Do...

Страница 150: ...included in the scope of delivery Composants de la pompe D tails 1 Raccord d aspiration 8 Bo te de la pompe 15 R servoir 2 Tuyau d aspiration 9 Orifice de remplissage pour eau 16 Manom tre 3 Soupape d...

Страница 151: ...nometer 3 Terugslagventiel 10 Uitlaatopening voor water 17 Klemkast 4 Aanzuigfilter 11 Drukleiding 18 Voeten 5 Drukaansluiting 12 Ketelventiel met beschermdop 6 Terugslagventiel 13 Gewapende slang 7 A...

Страница 152: ...or pro vodu 17 Svorkovnicov sk ka 4 Nas vac filtr 11 V tla n veden 18 Podstavce 5 V tla n p pojka 12 Ventil tlakov n doby s ochrannou krytkou 6 Zp tn ventil 13 Panc ov hadice 7 Uzav rac ventil 14 Tlak...

Страница 153: ...ni prekida HA Visina usisa HI Rastojanje izme u razine vode i ulaza u usisni vod min 0 3 m nu este cuprins n completul de livrare Funk n diely Detaily 1 Nas vacia pr pojka 8 Teleso erpadla 15 Tlakov n...

Страница 154: ...1 8 15 2 9 16 3 10 17 4 11 18 5 12 19 6 13 7 14 HA HI 0 3 1 8 15 2 9 16 3 10 17 4 11 18 5 12 6 13 7 14 HA HI 0 3...

Страница 155: ...Notizen notes note notas...

Страница 156: ...f Dann hinterlassen Sie bitte eine ehrliche Kundenbewertung auf Amazon f r uns Weitere Kunden werden von Ihrer Erfahrung pro tieren und sich ber das Produkt freuen Sollten Sie technische Fragen oder P...

Результаты поиска

Содержание HWW 4400 INOX Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для HWW 4400 INOX Plus

Бренды по названию

Популярные бренды

T.I.P. HWW 4400 INOX Plus, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HWW 4400 INOX Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для HWW 4400 INOX Plus

Бренды по названию

Популярные бренды