background image

ةيبرعلا

ةلازلإل ةلباق لجر  .

1

مرفلا - طلخلا نيكس  .

2

كرحملا رصنعلا  .

3

ليغشت حاتفم  .

4

لجرلا ةلازإ رز  .

5

طيلختلا بوك  .

6

مرفلا لمكم

بوك  .

7

 

نيكس  .

8

يولع ءزج  .

9

نّنسُملا بلاودلا  .

10

نابضقب ةدّوزُم ةقافخ  .

11

ناملأا تاميلعت

 اهتعجارمل اهيلع ظفاح .لامعتسلإا تاميلعت نعمتب أرقإ  •

.لبقتسملا يف

 يف اهيلإ راشملا ةيئابرهكلا ةقاطلاب طقف زاهجلا طبرإ  •

.تانايبلا ةحيفص

.يئاذغلا لامعتسلإل لباق زاهجلا اذه  •

 ماعط  تايّمك  ريضحتل  زاهجلا  اذه  ميمصت  ّمت  دقل  •

 نمض ةهباشُم تايّمك وأ لزنملا يف ةّيدايتعا ةّيلزنم

 ريغ  تلاامعتسلاا  لمشتو  .ةّيعانص  ريغ  تلاامعتسا

 ةيراجتلا ّلاحملا يفظوُمب ة ّصاخلا خباطملا ةّيعانصلا

 عون نم ةّيراجتلا وأ ةّيعارزلا تاس ّسؤملاو بتاكملاو

 لوزنلا فويض لب

ِ

ق نم اهلامعتسا ىلإ ةفاضلإاب ،رخآ

.اهل ةهباشُملا نكاملأاو ةريغصلا قدانفلاو

.ةللبم يديلأاب زاهجلا مدختستلا  •

.ةكرحتملا رصانعلا سمل بنجت  •

 ةذوحشم اهنلأ زاهحلا لاغتشإ ءانثأ نيكسلا سملتلا  •

 رودت لظت نيكسلا رايتلا نع زاهجلا لصف دعب .ادج

.تاظحل عضبل

:مرفلا لمكم لامعتسإ دنع  •

 سارتحإب  هبيكرتب  مق  .ادج  ذوحشم  نيكسلا  دح  -

 ضبقملا  امئاد  لمعتسإ  .حورج  ثودح  بنجتل

.يكيتسلابلا

 ةحطسم  ةحاسم  قوف  بوكلا  عضوب  امئاد  مق  -

.ةيقنو

 .اهلامعتسإ ءانثأ ماكحإب ةطلاخلا كسمأ  -

 لخادب تاكوشلاو نيكاكسلاك ةيديدح تاودأ لخدتلا  •

.زاهجلا لاغتشإ ءانثأ بوكلا

.اغراف زاهجلا ليغشتب مقتلا  •

 رطخ  دوجول  نخاسلا  تيزلاب  زاهجلا  لمعتستلا  •

.تيزلا رياطت ببسب  قارتحلإا

 ةرارحلل  رداصم  نم  برقلاب  زاهجلا  عضوب  مقتلا  •

.ةنخاس تاحاسمل يئابرهكلا طيخلا سمل بنجتو

.افوفلم يئابرهكلا طيخلاو زاهجلا لغشتلا  •

 برقلاب ةصاخو ةبقارم نودب لاغتشم زاهجلا كرتتلا  •

.لافطلأا نم

 ةفاضإ( صاخشأ فرط نم زاهجلا اذه مادختسإ بجي لا  •

 وأ ةصقان ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيمسجلا مهتاردق )لافطلأ

 مهداشرإ مت اذإ لاإ ةفرعملا وأ ةربخلا ىلع نورفوتي لا

.لوؤسم صخش فرط نم زاهجلا لامعتسإ ىلإ

.زاهجلاب مهبعل مدع نم دكأتلل لافطلأا ةبقارم بجي  •

 مدع  دنع  يئابرهكلا  رايتلا  نع  زاهجلا  لصفب  مق  •

.هلامعتسإ

 قيرط نع يئابرهكلا طبرلا ةدعاق نع زاهجلا لصفتلا  •

.اقلعم ريخلأا اذه كرتتلاو يئابرهكلا طيخلا رج

 لوصفم هنأ نم دكأت زاهجلا فيظنت يف عورشلا لبق  •

.يئابرهكلا رايتلا نع

 لئاس  يأ  يف  وأ  ءاملا  يف  زاهجلا  لاخدإ  بجيلا  •

.رخآ

 وأ  يئابرهكلا  طيخلا  ناك  اذإ  زاهجلا  ليغشتب  مقتلا  •

 زاهجلا نأ تظحلا اذإ وأ نيرورضم ةيئابرهكلا ةلصولا

.ةطوبضم ةفصب لغتشيلا

 موقت نأ بجي يئابرهكلا طيخلا رييغتو تاحلاصلإا  •

.ةصخرملا ةينقتلا ةحلصملا صوصخلاب امهب

لاغتشلإا ةقيرط

 ةهكاف  ،ءاسحلا  ،زينوياملا  ئييهتل  ةحلاص  ةطلاخلا

 مرفل وأ لافطلأا ةمعطأ ،ىبرملا ،هكاوف طيلخ ،ةخوبطم

 لامعتسإ بجيلا .زوجلا وأ زوللا نم ةريغص تايمك

.سطاطبلا ءاسح دادعلإ زاهجلا

 يولعلا ءزجلا لخدأ ،ةطلخملا لجرلا بيكرتب مايقلل

 عمست  ىتح  كرحملا  بلاقل  لفسلأا  بقثلا  يف  لجرلل

 رارزلأا ىلع طغضإ لجرلا ةلازإب مايقلل .تيبثتلا توص

.ايكيتاموتأ زاهجلا نع لصفنتس لجرلا . ةيلفسلا

 .يئابرهكلا  طبرلا  ةدعاقب  ةيئابرهكلا  ةلصولا  طبرإ

 .لاغتشلإا  يف  عورشلل  ليغشتلا  حاتفم  ىلع  طغضإ

 يف ةطلخملا لجرلا لخدأ ةمعطلأا رياطت بنجتت يكل

 هيجوتب مق .ةطلخملا ةللآا ليغشت لبق ةمعطلأا تانوكم

 ىلع لوصحلل ةمعطلأا تانوكم طسو ةطلخملا لجرلا

.دحوم طيلخت

 بلاودلا راوسسكأ عم نابضقب ةدّوزُم ةقافخ

نّنسُملا

BP4543

 زارط

 بيلحلا ضيضخ ريضحتو ضيبلا ضايبو ةدشقلا قفخل

.)ةّيوئم تاجرد 

8

 ىوصق ةرارحب ،دراب بيلح(

!ريذحت

 ةّيدعاقلا ةدحولا يف نابضقب ةدّوزُملا ةقافخلا اولخدت لا

.نّنسُملا بلاودلا راوسسكأ نود نم

 ةّيدعاقلا ةدحولا يف نّنسُملا بلاودلا راوسسكأ اوعض - 

.هتّيعضو يف هوتّبثو

 نّنسُملا بلاودلا يف نابضقب ةدّوزُملا ةقافخلا اولخدأ - 

.هتّيعضو يف ريخلأا اذه اوتّبثو

.راّيتلاب سباقلا اولصوأ - 

.جزملا ءاعو يف تانّوكُملا اوعض - 

 اوطغضاو  جزملا  ءاعوو  ةّيسيئرلا  ةدحولا  اوتّبث  -  

.ليغشتلا ّرز ىلع

مرفلا لمكم 

)BP4544 - BP4542 عون عم ملسم(

 دنع ةدرفنم ةيفاضلإا تلامكملا ىلع لوصحلا نكمي

 .جوتنملا ةملاعل ةيمسرلا ةينقتلا ةنايصلا حلاصم

.ةفيظنو ةحطسم ةحاسم قوف بوكلا عض  •

.نيكسلا بكر  •

.ةمعطلأا لخدأ  •

 يف  هردأ  مث  بوكلا  قوف  ىلعلأا  ءزجلا  عضوب  مق  •

 تيبثت( ثبت دق هنأب سحت ىتح ةعاسلا براقع هاجتإ

.)ةملاسلا

.ءاطغلا قوف كرحملا بلاق عضوب مق  •

 ليغشتلا حاتفم ىلع طغضلاب مقو ديب بوكلا ىلع ضبقأ  •

.ىرخلأا ديلاب

.ةيلفسلا رارزلأا ىلع طغضإ هتلازإب مايقلل  •

Содержание BP4540

Страница 1: ...S DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEB RAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU K RU N VOD K POU IT CZ BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR BP4540 BP4541 BP4542 B...

Страница 2: ...BP4540 BP4542 1 2 3 5 4 6 1 2 3 5 4 8 7 9 6 1 2 3 5 4 BP4541 1 2 3 5 4 BP4543 10 11 6...

Страница 3: ...6 BP4544 8 7 9 1 2 3 5 4...

Страница 4: ...seguridad de las mismas Los ni os deber n ser vigilados para asegurar que no juegan con el aparato Desconecte el aparato de la red cuando no lo use No desconecte nunca tirando del cable ni deje la co...

Страница 5: ...onsiste por principio en materiales no contaminantes que deber an ser entregados como materia prima secundaria al servicio local de eliminaci n de basuras Este producto cumple la Directiva de la UE 20...

Страница 6: ...eely Make sure that the appliance has been unplugged before cleaning it DO NOT IMMERSE THE APPLIANCE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID Do not switch the appliance on if the cable or the plug are damaged or...

Страница 7: ...materials This product complies with EU Directive 2002 96 CE The crossed wheelie bin symbol shown on the appliance indicates that when it comes to dispose of the product it must not be included in wit...

Страница 8: ...assur e que les consignes ont bien t comprises tre particuli rement vigilants avec les enfants pour qu ils ne jouent pas avec l appareil Si vous n utilisez pas l appareil d branchez le du r seau Ne d...

Страница 9: ...n emballage optimis pour le transport En principe ces emballages sont compos s de mat riaux non polluants qui devront tre d pos s comme mati re premi re secondaire au Service Local d limination des d...

Страница 10: ...r vigiadas para assegurar que n o brincam com o aparelho Desligue o aparelho da rede quando n o estiver a utiliz lo Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo nem deixe o cabo pendurado Antes de efec...

Страница 11: ...eriam ser entregues como mat ria prima secundaria ao servi o local de elimina o de lixos Este produto cumpre a Directiva da UE 2002 96 CE O s mbolo de um caixote de lixo riscado sobre o aparelho indic...

Страница 12: ...igt werden sie d rfen das Ger t nicht als Spielzeug benutzen Unterbrechen Sie den Netzanschluss wenn das Ger t nicht benutzt wird Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel aus der Dose und lassen Sie de...

Страница 13: ...bitte mit einem feuchten Tuch ANMERKUNG ZUR ENTSORGUNG BESEITIGUNG Unsere Waren sind f r den Transport mit einer optimierten Verpackung versehen Diese besteht prinzipiell aus umweltfreundlichen Mater...

Страница 14: ...k belt l gatott helyzetben Gy z dj n meg tiszt t s el tt arr l hogy a k sz l k kikapcsolt llapotban van e NE MER TSE A K SZ L KET V ZBE VAGY M S EGY B FOLYAD KBA Ne haszn lja a k sz l ket ha a csatla...

Страница 15: ...yersanyagk nt Ez a term k megfelel a 2002 96 CE EU el r soknak A k sz l ken l v th zott szemetes szimb lum jelzi hogy amikor a term k hullad krendelkez sre ker l nem szabad a h ztart si hullad kok k z...

Страница 16: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BP4543 8 M 4544 BP4542...

Страница 17: ...200 Emmenthaler 40 40 5 5 BP4543 Mo BP4544 2002 96 CE 1 10 20 100 r 5 10 2 10 5 150 r 10 20 100 r 10 15 175 r 10 20 150 r 20 30 1 40 r 40 r 5 C 5 100 r 1 c 20 30 2 2 5 150 r 15 20 200 r 1 c 15 25...

Страница 18: ...ze s t trhnut m p vodn ho kabelu ani ho nenech vejte voln viset P ed zah jen m dr by se p esv d te zda je spot ebi odpojen ze s t NEN DOVOLENO VKL DAT SPOT EBI DO VODY ANI DO JIN KAPALINY Zjist te li...

Страница 19: ...surovina do p slu n sb rny odpad Tento v robek spl uje po adavky Normy EU 2002 96 CE Na spot ebi i je um st n symbol p e krtnut popelnice Tento symbol upozor uje spot ebitele na povinnost odlo it p i...

Страница 20: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BP4543 8 C M BP4544 BP4542...

Страница 21: ...200 Emmental 40 40 5 5 C BP4543 BP4544 2002 96 CE 1 10 20 100 5 10 2 10 5 150 10 20 100 10 15 175 10 20 150 20 30 1 40 40 5 C 5 100 1 20 30 2 2 5 150 15 20 200 1 15 25...

Страница 22: ...ratul Deconecta i aparatul de la re ea c nd nu se folose te Nu deconecta i niciodat tr g nd de cablu i nu l sa i conexiunea s at rne nainte de a l cur i verifica i c aparatul este deconectat NU TREBUI...

Страница 23: ...ambalajul este fabricat numai din materiale care nu contamineaz i care trebuie predate serviciului local de gestionare a de eurilor pentru a fi utilizate ca materie prim secundar Acest produs respect...

Страница 24: ...10 200 40 40 5 5 BP4540 BP4544 CE 2002 96 10 20 1 5 10 100 5 2 10 10 20 150 10 15 100 10 20 175 20 30 150 5 40 40 5 1 20 30 1 100 2 5 2 15 20 150 25 15 1 200...

Страница 25: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BP4543 8 BP4544 BP4542...

Страница 26: ...36 11 recycled paper 100 BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a...

Отзывы: