background image

MAGYAR

1.  SzétszerelhetŒ láb
2.  Turmixoló - daráló kés
3.  Motor blokk
4.  Kapcsoló
5.  A tartólábat kilökŒ gomb
6.  KeverŒ pohár

Daráló alkatrészek

7.  Pohár 
8.  Kés
9.  FelsŒ alkatrész
10. Sebességszabályozó rész
11. Habverő

BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ

• Olvassa  el  figyelmesen  ez  elŒírásokat,  és  tartsa 
meg késŒbbi problémák tisztázása érdekében.
• A  készülék  használata  elŒtt  ellenŒrizze  az 
adattáblán, hogy a készülék megadott feszültsége 
megegyezik-e a hálózati feszültséggel. 
• Ez a készülék élelmezési célra alkalmas.
• A  készüléket  szokásos  háztartási  mennyiségek 
feldolgozásához, 

vagy 

hasonló 

nem-ipari 

alkalmazásokhoz tervezték. A nem-ipari alkalmazás 
például  a  boltok  személyzeti  konyhájában, 
irodákban, 

mezőgazdasági 

vagy 

egyéb 

kereskedelmi  üzleti  létesítményekben,  valamint 
panziókban, kis hotelekben és szállásokon történő 
felhasználás.
• Ne használja a készüléket vizes kézzel.
• Ne érintse a mozgó alkatrészeket.
• Ne érintse meg a kést a használat alatt, mivel ez 
nagyon éles. Miután kikapcsolta a készüléket a kés 
még forgásban marad egy kis ideig.
• A daráló alkatrész használatánál:

-  A kés éle nagyon kiélezett. Járjon el óvatosan 
a  balesetek  elkerülése  érdekében.  Használja 
mindig a mıanyag fogót.
-  A poharat helyezze mindig egyenes és tiszta 
felületre.
-  Tartsa  szilárdan  a  mixergépet  a  használat 
alatt.

• Ne helyezzen a tartóedénybe fém részeket, mint 
késeket  vagy  villákat,  mialatt  a  készülék  mıködŒ 
állapotban van.
• Ne kapcsolja be a készüléket üres állapotban.
• Ne  használja  a  készüléket  forró  olajjal,  mivel  a 
kicsapódó olaj égési sérüléseket okozhat.
• Ne  helyezze  a  készüléket  forró  felületek  mellé, 
és  ügyeljen  arra,  hogy  a  kábel  ne  érintsen  meleg 
felületeket.
• Ne használja a készüléket feltekert kábellel.
• Ne  hagyja  a  készüléket  mıködése  során 
magára.  Ügyeljen  rá,  ha  gyerekek  is  a  közelben 
tartózkodnak.
• A  készüléket  ne  használják  olyan  személyek 
(beleértve  a  gyerekeket),  akik  fizikai,  érzékszervi 
vagy mentális sérüléseket szenvedtek, hacsak nem 
tanította  meg  Œket  egy  felelŒs  felnŒtt  a  helyes 
használatára.
• A gyerekek felügyelet mellett használják, hogy ne 
játszódjanak a készülékkel.
• Húzza ki a vezetéket a konnektorból a használat 
után.
• Ne húzza ki a vezetéket rángatva a konnektorból, 
és ne hagyja a kábelt lógatott helyzetben.

• GyŒzŒdjön  meg  tisztítás  elŒtt  arról,  hogy  a 
készülék kikapcsolt állapotban van-e.
• NE  MERÍTSE  A  KÉSZÜLÉKET  VÍZBE,  VAGY  MÁS 
EGYÉB FOLYADÉKBA.
• Ne használja a készüléket, ha a csatlakozó kábel 
vagy  a  dugó  bármilyen  károsodást  szenvedett, 
vagy  ha  a  készülék  nem  mıködik  megfelelŒen, 
illetve ha megrongálódott.
• A  megsérült  hálózati  csatlakozót  ne  cserélje 
ki.  Meghibásodás  esetén  forduljon  a  jótállási 
javításokkal megbízott szerviz szakembereihez.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

A turmixgép alkalmas majonézek, pürék, kompótok, 
turmixitalok,  lekvárok,  bébiételek  készítéséhez, 
vagy kisebb mennyiségı dió és mandula Œrlésére. 
Ne használja burgonyapüré készítésére.
A  láb  összeszereléséhez  illessze  be  a  láb  felsŒ 
részét a motor blokk alsó résébe, és nyomja rá amíg 
hall egy kattanó hangot.  Szétszereléséhez nyomja 
meg az alsó részen található gombot, és így a láb 
automatikusan leválik.
Kapcsolja  az  elektromos  áramra.  A  munka 
megkezdéséhez nyomja meg a kapcsoló gombot. 
A  kicsapódás  megakadályozására  helyezze  be 
a  beindítás  elŒtt  a  lábat.  Vezesse  a  keverŒ  lábat 
az  elŒkészítés  alatt  az  egyenletesebb  verés 
érdekében.

Habverő sebességszabályozóval

BP4543 Modell
Habveréshez, tojásfehérje felveréséhez és tejturmix 
készítéséhez (hideg tej, max. 8 C).

Vigyázat!

Soha  ne  tegye  a  habverőt  az  alapegységbe  a 
sebességszabályozó nélkül.
-  helyezze  a  sebességszabályozó  részt  az 
alapegységre és kattintsa a helyére.
- illessze a habverőt a sebességszabályozó részbe, 
és rögzítse a helyén. 
-  csatlakoztassa  a  készüléket  az  elektromos 
hálózathoz
- tegye az összetevőket a keverőtálba
- tartsa meg az alapegységet és a keverőtálat, majd 
nyomja meg a kapcsolót.

DARÁLÓ ALKATRÉSZ

BP4544-

BP4542

  modellhez 

A  tartozékok  külön  is  beszerezhetŒk  bármely 
Hivatalos MárkaszervizbŒl.
• Helyezze  a  poharat  tiszta  és  egyenletes 
felületre.
• Szerelje fel a kést.
• Helyezze be az ételeket.
• Helyezze a felsŒ alkatrészt a pohárra, és fordítsa 
el  az  óra  járásával  megegyezŒ  irányba  amíg  az 
beilleszkedik. (Biztonsági blokkolás)
• Illessze a motor blokkot a fedélre.
• Tartsa  a  poharat  az  egyik  kezével,  mialatt  a 
másik kezével nyomja le a kapcsoló gombot. • 
A szétszereléshez nyomja meg az alsó gombokat.

Figyelem:

• A  hús  ledarálása  elŒtt  távolítsa  el  a  csontokat  és 
ínakat.
• Ha  hagymát  vagy  fokhagymát  Œrölt,  mossa  el 
utána a felsŒ alkatrészt.
• A készülék nem alkalmas jégkockák, vagy egyéb 
kemény étel, mint kávészemek vagy retek Œrlésére.

Содержание BP4540

Страница 1: ...S DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEB RAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU K RU N VOD K POU IT CZ BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR BP4540 BP4541 BP4542 B...

Страница 2: ...BP4540 BP4542 1 2 3 5 4 6 1 2 3 5 4 8 7 9 6 1 2 3 5 4 BP4541 1 2 3 5 4 BP4543 10 11 6...

Страница 3: ...6 BP4544 8 7 9 1 2 3 5 4...

Страница 4: ...seguridad de las mismas Los ni os deber n ser vigilados para asegurar que no juegan con el aparato Desconecte el aparato de la red cuando no lo use No desconecte nunca tirando del cable ni deje la co...

Страница 5: ...onsiste por principio en materiales no contaminantes que deber an ser entregados como materia prima secundaria al servicio local de eliminaci n de basuras Este producto cumple la Directiva de la UE 20...

Страница 6: ...eely Make sure that the appliance has been unplugged before cleaning it DO NOT IMMERSE THE APPLIANCE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID Do not switch the appliance on if the cable or the plug are damaged or...

Страница 7: ...materials This product complies with EU Directive 2002 96 CE The crossed wheelie bin symbol shown on the appliance indicates that when it comes to dispose of the product it must not be included in wit...

Страница 8: ...assur e que les consignes ont bien t comprises tre particuli rement vigilants avec les enfants pour qu ils ne jouent pas avec l appareil Si vous n utilisez pas l appareil d branchez le du r seau Ne d...

Страница 9: ...n emballage optimis pour le transport En principe ces emballages sont compos s de mat riaux non polluants qui devront tre d pos s comme mati re premi re secondaire au Service Local d limination des d...

Страница 10: ...r vigiadas para assegurar que n o brincam com o aparelho Desligue o aparelho da rede quando n o estiver a utiliz lo Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo nem deixe o cabo pendurado Antes de efec...

Страница 11: ...eriam ser entregues como mat ria prima secundaria ao servi o local de elimina o de lixos Este produto cumpre a Directiva da UE 2002 96 CE O s mbolo de um caixote de lixo riscado sobre o aparelho indic...

Страница 12: ...igt werden sie d rfen das Ger t nicht als Spielzeug benutzen Unterbrechen Sie den Netzanschluss wenn das Ger t nicht benutzt wird Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel aus der Dose und lassen Sie de...

Страница 13: ...bitte mit einem feuchten Tuch ANMERKUNG ZUR ENTSORGUNG BESEITIGUNG Unsere Waren sind f r den Transport mit einer optimierten Verpackung versehen Diese besteht prinzipiell aus umweltfreundlichen Mater...

Страница 14: ...k belt l gatott helyzetben Gy z dj n meg tiszt t s el tt arr l hogy a k sz l k kikapcsolt llapotban van e NE MER TSE A K SZ L KET V ZBE VAGY M S EGY B FOLYAD KBA Ne haszn lja a k sz l ket ha a csatla...

Страница 15: ...yersanyagk nt Ez a term k megfelel a 2002 96 CE EU el r soknak A k sz l ken l v th zott szemetes szimb lum jelzi hogy amikor a term k hullad krendelkez sre ker l nem szabad a h ztart si hullad kok k z...

Страница 16: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BP4543 8 M 4544 BP4542...

Страница 17: ...200 Emmenthaler 40 40 5 5 BP4543 Mo BP4544 2002 96 CE 1 10 20 100 r 5 10 2 10 5 150 r 10 20 100 r 10 15 175 r 10 20 150 r 20 30 1 40 r 40 r 5 C 5 100 r 1 c 20 30 2 2 5 150 r 15 20 200 r 1 c 15 25...

Страница 18: ...ze s t trhnut m p vodn ho kabelu ani ho nenech vejte voln viset P ed zah jen m dr by se p esv d te zda je spot ebi odpojen ze s t NEN DOVOLENO VKL DAT SPOT EBI DO VODY ANI DO JIN KAPALINY Zjist te li...

Страница 19: ...surovina do p slu n sb rny odpad Tento v robek spl uje po adavky Normy EU 2002 96 CE Na spot ebi i je um st n symbol p e krtnut popelnice Tento symbol upozor uje spot ebitele na povinnost odlo it p i...

Страница 20: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BP4543 8 C M BP4544 BP4542...

Страница 21: ...200 Emmental 40 40 5 5 C BP4543 BP4544 2002 96 CE 1 10 20 100 5 10 2 10 5 150 10 20 100 10 15 175 10 20 150 20 30 1 40 40 5 C 5 100 1 20 30 2 2 5 150 15 20 200 1 15 25...

Страница 22: ...ratul Deconecta i aparatul de la re ea c nd nu se folose te Nu deconecta i niciodat tr g nd de cablu i nu l sa i conexiunea s at rne nainte de a l cur i verifica i c aparatul este deconectat NU TREBUI...

Страница 23: ...ambalajul este fabricat numai din materiale care nu contamineaz i care trebuie predate serviciului local de gestionare a de eurilor pentru a fi utilizate ca materie prim secundar Acest produs respect...

Страница 24: ...10 200 40 40 5 5 BP4540 BP4544 CE 2002 96 10 20 1 5 10 100 5 2 10 10 20 150 10 15 100 10 20 175 20 30 150 5 40 40 5 1 20 30 1 100 2 5 2 15 20 150 25 15 1 200...

Страница 25: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BP4543 8 BP4544 BP4542...

Страница 26: ...36 11 recycled paper 100 BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a...

Отзывы: